"عالم (دي سي) الأصلي"
"وارنر بروس) للمسلسلات)"
"(عالم (دي سي"
"... ((سابقًا في ((فرقة الهلاك"
"أظنّ أنّكِ تستطيعين إيجاد قوم"
"يحبّونكِ كما أنتِ تمامًا"
متى غدت (كاي تشاليس)، (جاين)؟
"أنتِ واحدة من عدّة شخصيّات"
"محاصرة في جسد واحد"
اللّعنة
"الجوف جم"
ماذا تعرف عن "الجوف"؟
ليس الكثير. لرُبما يمكنني مساعدتكِ
"أيّتها الفتاة اللّطيفة"
"لا تدعيني أنتظر رجاءً"
"!تعالي، انضمي إلي"
كارين)، إنّها الأسوأ)" "في الـ 64 شخصيّة
"جاين)، أتسمعيني؟)"
دعوني، أيّها اللّعناء
"(أنتِ، (جاين)، (جاين"
|| ((فرقة الهلاك)) || || الموسم الأول - الحلقة التاسعة || || ((بعنوان ((فرقة جاين ||
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe - s2eveX ||
(اللّطيفة (كاي
هلمّي وقبّلي أباكِ
لم أنتهِ من أحجيّتي بعد
(كاي أوليفيا)
أنتِ تعرفين أنّ أباكِ لا يروقه الانتظار
!ابتعد عنّي
(انتهى وقت اللّعب، يا (كارين لقد حظيتِ بمتعتكِ
يا (بولي) الجميلة" "... تعالي واذهبي معي
اخرسي
"يا (بولي) الجميلة، تخمينكِ صحيح"
!قلت اخرسي
"... لقد حفرت قبركِ"
(هذا يكفي، يا (بولي - !هي الّتي بدأت -
عليكنّ اللّعنة جميعًا
وجدت الحب على الأقل
أين تأخذينها؟
أنتِ تعرفين
جاين)؟)
جاين)، مرحبًا يا عزيزتي)
حسنًا. حسنًا
لمَ لا تخرجين هناك؟
لمَ لا تخرجين أنتِ، يا (بولي)؟
(على أحد أن يخرج، يا (جاين
إنّكِ تختلقين فتنة، وتنافر
لوسي)، المنصب متاح) فلتتولّيه
يمكنكِ أن توافقين بيننا بما أنّكِ مهتمّة جدًا
جاين)، عزيزتي)
كلّنا نعرف كيفيّة العمل هنا، أليس كذلك؟
ثمّة قوانين، أليس كذلك؟
أنتِ الرئيسيّة، مما يعني أنّكِ المتربّعة على القمّة
وهذا يبقي على التوازن "هنا في "الجوف
توازن لابُد من المحافظة عليه
نعم، لأنّنا صديقات بعضنا المفضّلات
أحب قلادة الصداقة لديكِ، أيّتها الأمينة
أهذا مزاح بالنسبة لكِ؟
قومي بعملكِ فحسب
ماذا تعرفين عن عملي، يا (بولي)؟
متى ظهرتِ آخر مرّة؟
هذا صحيح، لم تظهري أبدًا
خسئتِ - (بولي) -
جاين)، لكل واحدة منّا غرض)
سبب للوجود
نريدكِ أن تحترمين ذلك فقط
أعرف ذلك
كلّما بقيت الأمور غير متّزنة
كلّما صرنا معرّضات للخطر
حسنًا، سأخرج
تبدين بحال سيّئة
أشعر بحال سيّئة
ألم تفكّرين بالخروج أبدًا؟
أنا؟ كلّا
أنا مسرورة بعملي
أنتِ محظوظة
لا يسعني القول بأنّها لم تمرّ لحظات
حيث حدّقت بنهاية الدرب
حدّقت بذلك الضوء وفكرت
فيمَ لو؟
إنّما، ذلك يمضي
الكلّ يريدني هناك
حيث يقولون أنّه عملي وأنّ لكل منا غرض
كما لو أنّ الخروج أمر سهل
إنّه صعب للغاية
وحتّى حين خروجي، لا يُصلح كلّ شيء أفهمكِ -
وما الفائدة، حقًا؟ - من يعرف؟ -
هذا القطار هو كلّ ما أعرفه
هل استعملتِ هذا قط؟ - مكابح الطوارئ؟ -
لم أُضطر لذلك أبدًا
فأنا أُدير سكّة لا إشكال فيها
ماذا سيحدث إن جلب أحد المقبض؟
لقلت أنّ هذا سيدمّر القطار
حتّى أُصلحه
كم من الوقت يتطّلب هذا؟
كم تحتاجين من وقت؟
جاين)، هل تسمعيني؟)
نحن نريدك أن تخرجين صدقًا
لم يفلح هذا العشر مرّات الأولى
إنّما، ما المانع؟
أنا أصنع شيئًا على الأقل
لم أرَها بهذه الصورة أبدًا
أسبق ورأها أحد بهذه الصورة؟
هذه غلطتي، ما كان عليّ الإلحاح أن نذهب للجلسات العالجيّة
(لا تطر نفسك، يا (كليف فالجلسات العلاجيّة كانت فكرة الفأر
عزيزتي، (جاين)، اغمضي إن كنتِ تسمعيني
(ربّاه، يا (ريتا دعي عنكِ ذلك
لن أفعل
(لا أصدّق أنّني فقدت (جاين
أنت لم تفقدها إنّها ليست حيوان أليف
حسنًا، (لاري) يكرهني كذلك
بالطبع، أنا أستحق هذا إنّه أمر جيّد
إنّها لا تعاني من علّة البتة
نشاط دماغها فوق العادي ومع هذا... لا تحرّك ساكنًا
إنّ (جاين) في مكان ما في جوفها
فكيف نخرجها؟
لا أعرف
جزء منّي يتمنّى لو نستطيع تصغير أنفسنا
"على طريقة "حافلة المدرسة العجيبة وندخل دماغها "مسلسل رسوم متحركة يتحدث أساسا عن الاكتشافات العلمية"
ماذا؟
أنا أتعجّب من اعتناقك ما هو غريب ومستحيل كليًا
ماذا؟
ماذا يجري بحق الجحيم؟
حسنًا
... هلّا أخبرني أحد
مرحبًا؟
!أنتِ
جاين)؟)
مرحبًا؟
(أنا لست (جاين
ماذا؟
(أنا (درايفر آيت
من أنت؟ - (أنا (كليف ستيل -
ظننت أنّك آلي
كنت كذلك بل أعني، أنا كذلك
آسف... هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لستِ (جاين)؟
(أنا لست (جاين
أين أنا؟
"الجوف"
... أنا في
أنا داخل دماغ (جاين)؟
الخبر السيئ... أنّه خارج الحدود
لا يفترض بك التواجد هنا
... كيف - "عن طريق "حافلة المدرسة العجيبة -
الطاقة السالبة تلمس دماغي الآن
(وفي الوقت ذاته دماغ (جاين
وها أنا ذا
لا أفهم كيفيّة عمل ذلك أيضًا
لذا، أنتِ إحدى الشخصيّات؟
(نعم. بعضنا يشبهن (جاين والبعض الآخر لسن كذلك
كما قلت، لا أفهم كلّ شيء أيضًا
هل يمكنكِ مساعدتي في إيجاد (جاين)؟ أنا هنا لأعيدها
أنا لا أعرف مكانها
فالمكان واسع هنا
ثمّة أماكن كثيرة تتوه فيها وأنا لا أبرح القطار
هل أنتِ متأكّدة أنّه لا يوجد أحد يستطيع المساعدة؟
دعني أُجري بعض الاتّصالات
جاين)؟)
ماذا تصنعين هنا؟
أسمعتِ بمَ حدث؟
أحدهم أوقف القطار
أتمزحين؟ - بالكاد -
القطار خارج الخدمة تمامًا
لا أحد يستطيع الخروج (حتّى تصلحه (درايفر آيت
هذا جنون
لطالما ظننت أنّي الوحيدة الّتي تعرف بشأن هذه الذكرى
كما لو أنّها كانت حديقتي السريّة
إنّما لا أُمانع الصحبة
ليس على الإطلاق بل بالأحرى، أفضّلها
ذكرى من هذه؟
لا أعرف. لم أفكّر بذلك أبدًا
... أعرف هذا القدر
"إنّها مكاني المفضّل في "الجوف
دومًا ما أكون في قمّة الرضى
ألا يضايقكِ أنّكِ لا تعرفين لمن تنتمي هذه الذكرى؟
تنتمي الذكريات للجميع
هذه كيفيّة عمل الأمور هنا. الكل يعرف هذا
البعض يقلنَ أنّكِ لا تريدين الخروج
هل شعرتِ قط وكأنّكِ لا تستطيعين السيطرة على نفسكِ؟
... عندما أشعر هكذا
آتِ هنا
وماذا يحدث عندما لا يعمل هذا؟
أأنتِ راحلة؟
أين أنتِ ذاهبة؟
جاين)؟)
لأعثر على إجابات
يا أيّها القذر
(هامرهيد)
نعم، أيّها النابغة
لم أعتقد أنّني سأسرّ لرؤيتكِ أبدًا
لا يفترض بك أن تكون (هنا، يا (كليف
(أنا أبحث عن (جاين
... درايفر آيت) قالت أنّكِ) - !اخرس -
اعذريني، من أنتِ بحق الجحيم؟
دريلر بيل)، أيّها الأحمق)
أنا أُحاول مساعدتها
سار هذا بما لا تحمد عقباه، أليس كذلك؟
حسنًا، حاذري الرداء
من اللّطيف انضمامكِ (لنا، يا (جاين
من اللّطيف حقًا - أن تسعين للاستشارة -
اجلسي
لا يمكنكِ القيام بهذا
(إنّكِ ترتكبين غلطة فادحة، يا (هامرهيد
!أنتِ
لا تبالي بها، إنّها غير مؤذية
كارين)؟)
كليفي)؟)
أأنت بشر الآن؟
لا تطلبي توضيحًا
أعتقد أنّ هذا يفلح... نوعًا ما
ماذا حلّ بكِ؟
حسنًا
اتّضح أنّ الزيجات لا يعتبر بها هنا
الكارهات
في الحقيقة، ماذا تصنع أنت هنا؟
(أنا هنا من أجل (جاين
حقًا؟ - نعم -
أهذه لفتة رومانسية أو ما شابه؟
أنت حقًا تقوم بخطوة (كبيرة هنا، يا (كليفي
فأنت في ذهنها
هذا عميق
(كلّا. أنا هنا من أجل (جاين
إنّها في ورطة كبيرة وتحتاج مساعدتي
ألست تحاول كسب ودّها؟
... كلّا، هذا
أنا أُحاول إصلاح غلطة فادحة ارتكبتها
أنت تعرف أنّها لن تعطيك ما ترغب أبدًا، أليس كذلك؟
(لن تعطيك ما لديّ و(دوغي
وماذا لديكِ أنتِ و(دوغي)؟
الكلّ يخشى أن يكون طبيعي
كلّ أولاء اللّعينات
ولكنّهن لا يعرفن شيئًا
لا يعرفنَ شيئًا
لا حاجة للضيق، يا عزيزتي
كلّنا أخوات هنا
أرى أنّكِ تشعرين بالضياع
وهذا الشعور يجعل ظهوركِ صعبًا
... لا يمكننا مساعدتكِ
... ولكن يمكننا إرشادكِ، إنّما
... يجب أن تقومين بالعمل
عليكِ سدّ النقص
عليكِ أن تتعمّقين أكثر
"اذهبي إلى "الإرادة
... "البئر" - هو الإجابة -
هذا كلّ شيء - اذهبي -
أعمق - "إلى "الإرادة -
... ولكنّني
"يمنع طرح الأسئلة"
أتتّبعيني؟
لقد كنت في الجوار
أقسم لكِ - أيًا كان -
إنّهن... مهما كان ذلك الشيء، إنّه عته
(وداعًا، يا (بيني
الإرادة"؟ حقًا؟ ألم تكن" الروليت (الروسيّة) خيار
ماذا تريدين؟ لمَ أنتِ هنا؟ ولمَ يهمّكِ أصلًا؟
إذا لم تخرجي
لن يطول الوقت قبلما يطلبنَ خروج أحد مثلي
وثمّ؟ ما المشكلة؟
انظري لنفسكِ! فأنتِ لستِ مؤيّدة تحديدًا
لأنّ الأمر مزر هناك
فوضوي
فالمرء لا يعرف من يصدّق وما يصدّق، وفي أيّ يصدّق
فلتأخذين فترة استراحة
عدي للبحيرة. اصنعي شيئًا
"ولكن لا تذهبي إلى "الإرادة
ميراندا) كانت تبحث عن إجابات أيضًا) - (أنا لست (ميراندا -
المغزى، أنّهن أخبرنها الشيء ذاته
الأخوات يردن أن نذهب "جميعًا إلى "الإرادة
تلك فكرة سيئة
فلتأتين معي، القوّة بالعدد
تعرفين أنّه لا يمكنني ذلك فأنا أبقَ بعيدة عن الخطر
أنا أهرب. هذا عملي
بالتحديد، لذا اغربي عنّي
أنتِ، لا يمكنكم إبقائي هنا
هل هدأتِ؟
تعالي معي
أين تأخذينها؟ - لربما إلى دبرك -
(عنيت ما قلت، يا (كليف
إنّها لا تستحق العناء
أنتِ مخطئة
أنتِ! لمَ يتسنّى لها الرحيل؟
أنا الوحيد الّذي يحاول المساعدة (هنا حقيقة، يا (هامرهيد
... اللّعنة
!(جاين)
(جاين)
جاين)، أما زلتِ غاضبة منّي)
أنا حقًا آسف
ما صنعته كان غباء
(مرحبًا، يا (كليف (هذه أنا، (بيني
(بيني فارذينغ)
(بيني)
... ما الّذي حدث لـ
تأتأتي؟ - نعم -
تحدث عند ظهوري فقط
... تأتي مع
قلقي العام
اصغ، إنّ (جاين) في ورطة
أو ستكون كذلك بالأحرى إن لم تصلها بالوقت المناسب
.إنها هناك
أستميحك عذرًا؟ - .التفي -
.(تلك ليست (جين
.بلى، ولكن ليس شخصها. إنما ذِكرى
.يعجون المكان هنا
.سيفاجئني إن لم تصادف بعضًا بالفعل
.أجل، أعلم. سأوضّح لك
(على أي حال، ستقصد (جاين) الحقيقية (البئر
ويتعين أن نردعها قبل .أن ترتكب شيئًا بمنتهى السذاجة
ماذا تنتظر؟ .هيا
.أتفهمّك أيها الكلب
.(سلوكك صار مملًا يا (جين
أفعلًا؟ .لأنه يروقنيّ
.لنذهب
".قرة عيني"
".هلمي إلي"
(أسرع طريق مختصر في (جوف العقل .هو خوض ذكرى كهذه
.إنهم يعجون المكان .كلما تعمقت، اسودَّت الذكريات
.أحيانًا الذكريات المسودة مقترنة بالذكريات الحسنة
.لا تعلم أبدًا. فالعقل مكتنفًا للغموض
،استذكارًا لما درسناه .(المتسبب الأساسي للحرب الأهلية كان (أبراهام لينكن
،تواجه مع قائد ملّحد منقطع النظير
المزارعون الفقراء الجنوبيون اضطروا إلى الاتّحاد معًا
.للذود عن مزارعهم من تملك الدولة عليها
.حسنًا. لا يبدو هذا صائبًا
أهذه (جاين)؟ - .ليس تحديدًا -
كاي تشاليس). أتحفلين الانضمام إلى بقية الدرس؟)
.(لست (كاي). اسمي (ميراندا
من هي (ميراندا)؟ - .(كانت شخصًا جوهريًا. مثل (جين -
.(تناقشنا هذا مرارًا وتكرارًا يا (كاي - .(اسمي (ميراندا -
.اغلقي الباب
.أريدك أن تغمض - لم؟ -
لأن وراء هذا الباب أطلال .محطة (ميراندا). حيث عاشت
.اغلقي الباب
أيفترض أن يعني هذا شيئًا إليّ .لأنني لم أعلم بوجود (ميراندا) إلا قبل 5 ثوان
.ثق بي
.اغلقي الباب
.سحقًا
!اغلقي الباب
.نهيتك عن النظر
ماذا حدث لـ(ميراندا)؟ - .(هوّت بنفسها في (البئر -
ما (البئر)؟
"ما (البئر)؟"
(المكان الأخير في (جوف العقل .الذي ينبغي (جاين) أن تقصده
.ولهذا السبب علينا ردعها
،لو (البئر) خطر جدًا فلم ترد (جاين) قصده؟
.لأن (الأخوات) أرسلنها إليه
إنه حيث يرسلون جميع السذج جدًا .الذين يتحرون عن أجوبة
.لهذا السبب لا أتحرى عن الأجوبة
.(جاين) - .(كليف) -
.(الرجل الاصطناعي). أخبرتني (هامرهيد) أنكما تقابلتما
هل أخبرتك أنها مسّت موضع ذكري؟ - .لا تصارح (هامرهيد) بالأنشطّة العاطفيّة -
لست أفهم. لم حاولت نسيان هذه الذكرى؟
.إنها ذكرى حسنة - .ربما بالنسبة إليك -
بالنسبة إلينا كان منطلق .تشتيتنا على كل المناحي
.لست أفهم - .مددتها بالأمل -
ستجدين أناسًا يرونك ويتقبلونك .ويحبّونك على طبيعتك
ماذا إن لم أسطع؟ - .حينئذ سأصير أبًا إليك مهما كانت الظروف -
.لن تودّ أن تصير أبي - ما المانع؟ -
.شتان بينك وأبي - كيف كان؟ -
.كلا
.لا تنكصي كل التحسّنات التي أنجزناها - !سحقًا لتحسّناتك -
.أحاول مساعدتك
.(جاين)
رباه يا (كليف)، أأنت جادّ؟ - .(آسف يا (جين -
،أخبرتك أن تغربي عنيّ أتتذكرين يا (بيني)؟
.(مهلًا يا (جين
.مهلًا - .توقّف عن لمسي -
.كفى
.لم ألتمس تواجدك - .استمعي إلي -
.الوضع برمته ذنبي
.ما تعين أن اضطرّ العلاج النفسي إليك
.قالت (ريتا) إنه لم أطرح غالبًا الفكرة .كان هناك جرذًا في خزان مغذيتي
.(كليف) - .أظنني أقصد، عودي إلينا، فإنك تفزعيننا -
.شكرًا لك
.انتظرتك أن تقول هذا
.أحوجت حقًا إلى هذا
فعلًا؟ - .محال -
.اطلع من عقلي يا نذل - .تحتاجين إلي -
.سحقًا لك
.عنيت ذلك. بُعدًا وهلاكًا لك
جديًا؟
أهكذا تتصرفين جديًا؟ إذًا هذا لب الأمر؟
ستبددين كل شيء؟
.أحاول مساعدتك
".(قرة عيني (كاي"
.(جاين)
".أرجوك ألا تبقيني منتظرًا"
أين سرحت؟
.(لست تنتمي إلى هنا يا (كليف
.(أعلم بشأن (البئر). و(ميراندا
.هذه أسرار لا تخصّك لتصارحي بها
.(تخصّ (جوف العقل .يمكنني مصارحة ما أشاء
.أرجوك. إن كنت صديقي حقًا، فاطلع
.(تستلقين على طاولة في مختبر (الرئيس .نشعر جميعنا بقلق شديد عليك
.عودي
.لا يمكنني - لم؟ -
.لأنني لست أرى مفادًا من العودة
.أعلم أنك تود أن تكون البطل
،لكنك في عقليّ وحيث لا تنتمي .وأتوسلك
أتود مساعدتي؟ - .أجل -
.عد
".قرة عيني"
".(قرة عيني (كاي"
من القادم؟
.(جاين) - (جاين)؟ -
.لا أعرف (جاين). اقتربي
"(بلاك آنيس)"
.الأخوات) أرسلنني) - .(أجل. (الأخوات -
.(الأخوات)
.(وداعًا يا (جين
.بوسعك العبور
".(قرة عيني (كاي"
".أرجوك ألا تبقيني منتظرًا"
.(لست أفهمك يا (كليف
لم تدعها تذهب إن كنت ستتبعها على أي حال؟
ماذا كان يفترض أن أفعل؟ أمسكها وأحملها؟
.حاولت ذلك ولم أتوفق
.لذا سأتركها على انفراد
أليس هذا ما تريدونه جميعًا؟
ماذا؟
.هذه أقصى مسافة أصلك إليها
.لا أتحرى عن الظلمة .هذه ليست وظيفتي
.وليس هناك سوى ظلمة أمامك
لمن هذه الذكرى؟
هنا كان المنطلق صحيح؟
.(أجهل من تودينني غدوه يا (كاي
.أجهل إن كان يفترض أن أشعر بالسعادة
...وأنت
.وأنت مثالية
،أعلم أنك محض ذكرى .لكني أجهل أين أستجدي
.أو بمن يمكنني الوثوق إن استطعت
أحاول، لكني أجهل إن كنت .أريد المحاولة بعد الآن
".(قرة عيني (كاي"
.ها أنت ذا
.هلمي
.لم أتمم حل لغزي بعد - .انهيه لاحقًا -
.هلمي يا قرّة عيني، قبلما تعود أمك
.هذه ابنتي البارّة
.مع السلامة
.أستشعر رجلًا
.يمنع عبور الرجال
مرحبًا؟
ما اسمك؟ .(جئت لأجل (جين
.اللعنة
.يمنع عبور الرجال
!كلا
.(جئت لأجل (جين
.يمنع عبور الرجال
.لست رجلًا
.أهلًا يا أبي
.لست رجلًا
.أجهل ما حدث
.سأطور ذاتي
رباه. ماذا صنعت؟ .إنني وحش
.(إنك وحش لعين يا (كليف
أأنت شبح؟
.لست رجلًا
.ما أريد إلا البكاء
.مخي تحرر من تنفيس غضبي
.إنني غاضب جدًا
.إنك لست فردًا من أسرتي
.أنا رجل آلي. ومحض مخ
!ليست هذه حياتي
.لست رجلًا
.كنت كذلك. كنت شخصًا مختلفًا عندئذ
.شخص غير إخلاقي
.إنك لست رجلًا
هذا الذي ليس رجلًا .بوسعه العبور
.ليس هناك أحد لإخباره .ولا مكان للاستجداء منه
.لن يعلم أحد. لا تخبري أحدًا
(جاين)؟
".قرة عيني"
.لن يعلم أحد
"...قرة"
.لا تخبري أحدًا
.قرة عيني
.لا أحد
.هلمي إلي
.لا تخبري أحدًا
.لا مكان للاستجداء منه
.ولا أحد لإخباره
.لا مكان للاستجداء منه
.لن يعلم أحد
.لا أحد
.لا أحد - جين)؟) -
.هيا، لنعد
!(جاين)
.قرة عيني
.هلمي وانضمي إلي
ما هذا بحق السماء يا (جاين)؟
.إنها تخصني
.لا يمكنك مجابهة أبي. لا أحد يستطيع .إنه قوي جدًا
.بئسًا! هذا أبوك - .قرة عيني -
.أنصتي إلي. هذا ليس هو
.هذا أنت. أما هذا ليس أبوك
.هذا ليس حقيقيًا. هذا من اختلاق عقلك
!كلا - !اللعنة عليك -
!(أفيقي يا (جين .أفيقي
.(اهربي يا (جين
!كلا
.انقذي نفسك يا (جاين). اهربي فحسب
!كلا، توقف
.إلّا هو
!توقّف
!إنك تدمر كل شيء
!لن أدعك تدمره
!أمقتك
!أمقتك أيها الدنيء
!لن أهابك
...قرة
!كلا
.(مرحبًا بعودتك يا (جين
.اتركوها على انفراد
ماذا حدث هنا؟
.إنها قصة يطول سردها - .إنها قصة يطول سردها -
ماذا حدث هناك؟
.هذه ليست قصتي لأحكيها
.البشارة أنها عادت
.وأظنها أحسن حالًا
.قرة عيني
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe - s2eveX ||