6000 مللتر
هذا مقدار الدماء
داخل جسد ذكر بالغ في حجمك
إنه أكثر بقليل من غالون حليب
76/54
يقولون أنه يمكن للإنسان أن يفقد ما يقارب من 40% من دمائه
ولكن ليس أكثر من ذلك
% لقد فقدت 20
لهذا تشعر بالوهن
لا يمكن لقلبك ضخ الدماء قبل أن ينقبض
إنها بداية المرحلة
التي يشير إليها الأطباء بـ اسم (الاستنزاف)
(رجاءً يا (رايموند أنا لا أريد أن أسبب لك الأذى
هذا ليس سهلًا بالنسبة لي
أعتذر لأنك تواجهين وقتًا عصيب
يمكنك مساعدتي
لقد كنت دومًا أساعدكِ
لا، لقد كنت تتظاهر بفعل ذلك
لم تكن أبدًا بجانبي
لقد أتيت إلى (باريس) لتحذيركِ
لقد أتيت إلى (باريس) للتحكم بي
لكي تستمر في السيطرة عليّ
ولكنني لن أختبئ بعد الآن
لن أقوم بذلك لا أستطيع
ليس بينما تطرح (إليزابيث) الأسئلة
وتخبر قصصًا عن الأشباح
لا أحد يعلم أنكِ على قيد الحياة
إنهم يطرحون أسئلة
وهذا كافي
أنا لم أقم بخيانتكِ قط
إن تعليمات (تاونستد) تعد مثل حكم بالإعدام
حتى بمساعدتك، لا أستطيع الهرب منهم
هناك طريقة واحدة للنجاة
يجب أن أعطيهم ما يريدون
أخبرني كيف
ليس لديّ شيء لأخبرك به
سنرى بهذا الشأن
إذا كنت تظن أن أسرارك تستحق الموت لأجلها
اثبت ذلك
ماذا نعرف؟
لقد قمنا بـ استجواب جميع الأشخاص الذين شاركوا في الأمر
لقد قام (شتاين هيل ) بـ استخدام الأطباء و الممرضات
ضباط سابقون، عملاء مخابرات مجموعة من الأذكياء
ولكن ليس بقدر ذكاء (شتاين هيل)
والذي احتفظ بكل المعلومات المهمة
لا أحد منهم عرف اسم المرأة
التي قامت بتعيينه لخداع السيد (ريدنغتون)
..سبب قيامها بذلك - لكي تعرف ما يعرفه بشأن والدتي -
أنا مهتم بمعرفة المكان أكثر من السبب
إذا قام (شتاين هيل) بتوظيف كل هؤلاء الأشخاص لكي يخدع الجميع
ليظنوا أن (ريدنغتون) كان في مشفى فرنسي
أين كان عندما وصلنا إلى هناك؟
من الواضح أنه هرب أو حاول ذلك
لقد تمكن من الهرب إلى مسافة قريبة
ولكن تم اكتشاف خدعة المشفى
لذا قاموا بنقله إلى مكان أخر
ولكننا لا نعلم أين
لنعد للبداية (باريس)
لقد ذهب السيد (ريدنغتون) لمقابلة شخص كان يثق به ما يكفي
لأنه لم يشعر بالحاجة إلى اصطحاب (ديمبي)
أو ذهب بمفرده ليبقى الأمر سرًا
من (ديمبي)؟ لابد أنه سر بالغ الأهمية
ماذا أيضًا؟ - لقد تم اختطافه في (باريس) -
ثم ذهبوا به إلى (أنابوليس) لماذا؟
ربما هناك شيء ما هناك
يحتاجون إلى مساعدة (ريدنغتون) للعثور عليه
شيء ما أو شخص ما
(كاترينا روستوفا)
ظننت أن والدتكِ ميتة
ربما هذا ما أرادت منا تصديقه
حتى أنتِ؟
من الواضح أنها لا تملك الغريزة الأموية
حتى الآن، كل ما أسمعه هو مجرد تخمينات
الكثير من النظريات بدون أي دليل يدعمها
إليك دليل إن تزييف وجود مشفى فرنسي في (أنابوليس)
يتطلب تخطيط
كل هؤلاء الأطباء، الممرضات والشرطة
تم إرسالهم جميعًا إلى المكان ذاته
كي يقوموا بدور ما
هل لديك موقع؟
(مستودع النسيج في مقاطعة (آن أرندل
اذهب إلى هناك إذا لم يتمكنوا من خداع (ريدنغتون)
كي يخبرهم بما يريدون معرفته
على الأرجح سيحاولون تعذيبه للحصول عليه
العميلة (كين)؟
لقد أعدت (آغنس) للمنزل
ظنًا مني أن والدتي لم تعد تشكل خطرًا
لكني لست واثقة بعد الآن
إنه عجوز قوي
سوف يمنحك ما تريدينه
أنا لا أريد هذا
هذا أفضل ما يمكننا الحصول عليه
لم أكن لأكون في هذا الوضع إذا قمت بعملك
أخبرتكِ أنني بحاجة إلى ثلاثة أشهر
لكي أقوم بتنفيذ ما طلبته
لقد منحتني ثلاثة أيام
هل قامت المباحث الفيدرالية بـ إطلاق سراح أي شخص؟
(لقد تحدثت مع (آبيغايل
ما مقدار ما يعرفونه؟
بشأني؟ القليل
بشأنكِ؟
لا شيء على الإطلاق
لم أخطط أبدًا لقتله
كان سيعثر عليكِ إذا لم تفعلي أنتِ
هكذا الأمر أفضل
أفضل قتل شخص؟
هذا الرجل بمجرد أن حصلت منه على ما تريد
لقد كانت الممرضة معه عندما هرب
أنا أثق بها
إذًا السؤال الوحيد المتبقي هو
هل عليّ أن أثق بك؟
كم تبقى لي؟
نصف ساعة
ربما أقل
لقد قابلت ما يكفي من القتلة
أعلم من لديهم القدرة على
إنهاء حياة بشرية
...أعرف
النظرة في عينيهم
أنتِ لست قادرة على ذلك
لم يكن قراري
ولكنه كذلك
...إذا ساعدتها
أو لم تفعلِ أي شيء
لردعها
أنتِ مسئولة
لقد أوشكت على الهرب
إنها تلومني على ذلك
لا يمكنني المخاطرة آسفة
أخشى أن نقص الأكسجة قد بدأ
إن فقدانك للدماء
يحرم جسدك من الأكسجين الذي يحتاجه للعمل
لقد سمعت أن الأمر قد يكون شاقًا للغاية
أعرف القليل بشأن الألم
(بلغراد)
كل شيئ أهتم لأمره قد مات في ذلك اليوم
لم أرغب في ذلك
لقد كانت لديّ حياة عائلة
لقد دمرت كل شيء
لم أكن أعلم
لقد وعدني (دوم) أنه لن يتأذى أي شخص
قال أنه أحب طفلته
وأرادها أن تكون بأمان
هل أبدو آمنًا لك؟
مطارد
في كل مكان
...أنا
لا أستطيع منحك ما تريد
ما أريده
هو استعادة عائلتي
لا يمكن لأي شخص أن يمنحني ذلك
وبالأخص أنت
لا يمكنك منحي ما أريد
ولكن يمكنك منحي ما أحتاج إليه
تريد مني أن أصدق أنه لم يكن لك دخل بما حدث في (بلغراد)
هذا صحيح
أنك تأبه بشأني
أجل
اثبت ذلك
من قادم لأجلي؟ كم عددهم؟
وأهم من ذلك، الحقيقة
لا أستطيع
ما الأمر؟
حسنًا (دوم)
هذا صحيح، لقد عثرت عليه
أعلم أنه من القسوة أن أذهب خلف الرجل العجوز
ولكنك لم تترك لي أي خيّار أخر
شيء ما يخبرني أنه لن يستطيع التماسك لوقت طويل
دعيه وشأنه
بكل سرور
إذا منحتني ما أريد
(وداعًا يا (رايموند
كن هادئًا
ماذا تفعلين؟
لا يمكنني فعل ذلك بمفردي
أريد منك دخول السيارة
!مهلًا، توقف
!قلت، توقف رجاءً، لا تفعل
لا أريد أن أؤذيك
معذرة العملاء (كيسلر) و (كين) من المباحث الفيدرالية
كيف يمكنني مساعدتكم؟
...نحن
هل أنت بخير؟
هذا؟
...لا، لا، إنه فقط ..إنه
إن مركز (كينيدي) يقوم بالشبح
ونحن نتولى أمر المؤثرات
ظننا أنه منزل لتخزين الملابس
الملابس، المؤثرات أي شيء يتم استخدامه في الإنتاج
(نحن هنا لمقابلة (مارغريت تياج
سوف أخبرها يوجودكم
الأوهام الخدع
أشخاص يتظاهرون بما ليسوا عليه
تمامًا مثل (ريدنغتون) أو والدتي
لقد فعلتِ الصواب عندما أحضرتِ (آغنس) للمنزل يا (كين)
ولكن إذا لم تكن ممن ظننت ..إذا كانت تمثل خطرًا
حينها سنتعامل مع الأمر - نحن؟ -
لا تظني أنني أنا و (كوبر) و (آرام) لم نتحدث بهذا الشأن
لقد انتظرتِ لوقت طويل
..حان الوقت كي تبدئي في العيش، وأنا
(أنا (مارغريت تياج
(العملاء (كين) و (ريسلر
(نحن نبحث عن (لويس شتاين هيل
لا يبدو الاسم مألوفًا
إنه محتال ...يقوم بصنع أوهام متقنة
..إذا ظننتم أن لديّ أي شأن بما حدث في
أخر خدعة في المشفى الفرنسي
في مستودع (أنابوليس)
هؤلاء الأطباء، الممرضات والشرطيين الذين قاموا بالخدعة
أنتِ من أرسلهم - أنا مورد -
لا أعلم ما يفعله الأشخاص بتلك الإمدادات
لا آبه إذا كنتِ تعلمين أم لا
أنا أبحث عن شخص مهم بالنسبة لي ولكي أعثر عليه
يجب أن أعثر على (شتاين هيل) لذا توقفِ عن المراوغة
الأشياء التي ترسلينها إليه هل يقوم بـ استلامها أم ترسلينها؟
أنا لم ألتقي به من قبل
إذًا تقومين بالتسليم - أجل -
إلى أين؟
يا إلهي لقد قمت للتو بقتل ذلك الحارس
لم أدري ماذا أفعل
أريد هاتفكِ
..إذا مات
(ميلا)
أريد هاتفكِ يا (ميلا)
(رايموند)
أنت على قيد الحياة
بالكاد
...ظننت
لقد مر أسبوع
كنت سأبدأ بتنفيذ الإجراءات أين أنت؟
(عليك الوصول إلى (دوم
إنها تسعى خلفه
لا يعلم أنه في خطر
هي؟ - احضري المبرّد -
أنا بحاجة إلى صفائح دموية
...بلازما مجمدة ثمانية وحدات
تبدو في حاله سيئة يا (رايموند)
تعالي بمفردكِ
إذا لم تتمكني من الوصول إلى (دوم)، يجب أن تذهب إلى مشفى
...إذا لم أتمكن من النجاة، أنتِ تعلمين ما الذي عليكِ فعله
كن حذرًا يا (رايموند)
سأكون هناك
من هو (دوم)؟
يجب أن تذهب بنا إلى الطريق السريع
أنت بحاجة إلى طبيب
لا، لا أريد أطباء
فقط الطريق السريع
أنت لست بخير، حسنًا؟
لن تتمكن من النجاة أنت مريض
..إذا لم تتمكن من الوصول إلى مشفى
ماذا تفعل؟
أعطني ذراعك
(يجب أن نصل إلى (دوم - انصت لي -
إذا لم نقم بذلك الآن سوف تزداد حالتك سوءًا
قبل أن نصل إلى أي مكان تريده
لم أنقذك كي أقوم بمشاهدتك تموت في سيارتي
إذا لم نستمر في التحرك، سوف يعثرون علينا
لقد فعلوا بالفعل تماسك
ماذا؟ - لا تتحرك -
ماذا تعني أنهم بالفعل فعلوا؟
يجب أن تثق بي
لماذا قمتِ بمساعدتي؟
كما قلت، أنا لست قاتلة
ولديّ سوء حدس عندما يتعلق الأمر بالرجال
مرحبًا؟ هل هناك أحد هنا؟
صباح الخير
من الأفضل أن يكون لديكِ عذر جيد يا عزيزتي
هل أنت (دوم)؟
هل هو ميت؟
أخبرني بما قالته
ليس تفسيرك للأمر، ما قالته حرفيًا
أنا لا أقوم بتفسير أي شيء إنها قادمة لأجلك
وقد أوضحت جيدًا أنها اقتربت للغاية
هراء لقد تواريت بعيدًا
لقد عثرت (إليزابيث) عليك
اهتم بشئونك الخاصة
(لا داعي للمخاطرة يا (دوم
إنه منزلك أعلم أنه لن يكون من السهل الرحيل
ولكن لا شيء بطوليّ
في الموت بدون داعّ
هذه ليست (ريو برافو)
لمعلوماتك
الموت بدون قتال ...الحفاظ على منزلك
الموت بشروطك الخاصة
هذا يبدو جيدًا بالنسبة لرجل في الـ81 من عمره
ثانيًا، لا شيء في هذا الوضع
يشبه ما حدث في (ريو برافو)
(إنها تعلم أنك حاولت قتلها يا (دوم
إنها ترغب في الحصول على أجوبة ولكنها أيضًا تريد الانتقام
...لقد قمت بخداعها وخيانتها
لمن هذا؟
ابنتي
(كاترينا) هذه ابنتك؟
كارتينا روستوفا)؟) - رجاءً، ضعه بعيدًا -
ابنتك تريد قتلك لأنك قمت بخيانتها؟
الأمر معقد
أنا لم أقم قط بخيانة (كارتينا)
هي من قامت بخيانتي
هيّا، يكفي
ليس أنا فقط وطننا
و قيمنّا طريقة حياتنا
الحقيقة يا (ميلا) أنكِ تورطِ في نزاع عائلي
ويمكن لعائلة (روستوف) أن يكونوا غريبي الأطوار
لقد حطمت فؤادي
اتخذت خيارات لم أتمكن من فهمها
ماذا كان رد فعلي؟
مهلًا، ما الذي قاله (تولستوي) عن العائلات التعيسة؟
بالرغم من كل غضبي، وشعوري باليأس
...فعلت ما ظننت أنه كان ضروريًا
كل العائلات السعيدة متشابهة"
"ولكن كل العائلات التعيسة، تعيسة بطريقتها الخاصة
هل ارتكبت بعض الأخطاء؟ أجل
هل أستحق الموت لأجل ذلك؟ ربما
إذا مِت، على الأقل سأذهب إلى القبر عالمًا أني
فعلت ذلك
لحماية عائلتي
لقد عثرنا عليه
أين؟
مزرعة على بعد بضعة ساعات شمالًا
إذًا كنت محقًا عندما وثقت بك
هل سيمنحكِ ما تريدين؟
لا، فقط ما أنا بحاجة إليه
سأتحدث إليه
سيتم تصفية الحساب غدًا
إنه يعني لكِ الكثير
أجل
في السابق
إذا كان الموقف معكوسًا
هل كان سيكون رحيمًا بكِ؟
لا
إذًا لا يمكنكِ فعل ذلك أيضًا
شكرًا لك
لماذا؟
إن واجبي هو حمايته
لم أتمكن من فعل ذلك أنتِ فعلت
كان يفترض به أن يكون رجل شرير
مجرم، هارب، شخص سيء للغاية
هذا هو سبب رغبتي في العمل معه ليس لحمايته
ولكن للقبض على أكثر المجرمين المطلوبين للعدالة
من خلال خبراتي، نادرًا ما يكون الأشخاص
كما يفترض بهم أن يكونوا
(ستيفن بيل) مقاول؟
اتصل به
أخبره أن (رايموند) أرسلك
لماذا؟
إن (رايموند) يعتني بالأشخاص الذي يقومون بمساعدته
أنا لم أقم بهذا لأجل المال
لا، لقد فعلتِ ذلك لأنه الصواب
أنت تبالغ بالأمر
خذي البطاقة
الأمر لا يتعلق فقط بالمال إنها الحماية
أنت تعتقد أنها سوف تسعى خلفي
رجاء اشكره لأجلي
لا داعيّ لذلك
يبدو لطيفًا للغاية
كيف يكون ذلك ممكنًا؟
لأنه كذلك
يجب أن أذهب
...قال أنني لست قاتلة
(ريدنغتون)
قال أنه يستطيع أنه يعرف ذلك بمجرد النظر لي
إذًا أنتِ لستِ كذلك
إنه لا يعرف أي شيء عني
إنه يعرف ما يكفي
!احترسوا
ما هذا؟ - لا أعلم
!أريد رؤية يديك
!الشرطة اذهب
لقد كان هنا
!أنا بحاجة للمساعدة - لديّ شيء ما -
هناك شخص بالداخل الباب مغلق
(إنه (شتاين هيل بمفرده
المباحث الفيدرالية افتح الباب
(شتاين هيل) افتح الباب
!تبًا يمكنني أن أقسم أنه كان لديّ صندوق أخر هنا
دوم) يمكننا مساعدتك)
سوف نأخذ ما نستطيع الحصول عليه
أنا عجوز جدًا على الركض
ولكن أصغر من أن أموت
أين سأذهب؟
إلى الشاطئ الجبال
ماذا عن (تيتونز)؟
أنت حقًا تعتقد أنها قريبة
أظن أنه لدينا اليوم
لا
ماذا تعني بذلك؟
ليس لديك اليوم
ليس لديك حتى ساعة
إنها تعرف مكانك لقد كانت تتعقبنا منذ أن خرجنا من المنزل الآمن
كيف؟ لقد نزعت الرقاقة من عنق (رايموند)
أجل، من عنقي ولكن ليس منها
نحن لم نهرب، أليس كذلك يا (ميلا)؟
لا
لقد أمرتني بمساعدتك
على أمل أن أقودكِ إلى هنا
(إلى (دوم
كم تبقى لدينا من الوقت؟
(ميلا) كم تبقى لدينا؟
ستصل إلى هنا في غضون 20 إلى 30 دقيقة؟
لم يكن لديّ خيار قال أنها ستقتلني
أقترح أن نعثر على الصندوق الإضافي يا (دوم)
من أنت؟
لقد خاطرت بحياتك معي
على الأقل يجب أن أعرف اسمك
(فرانسيسكا كامبل) الناس يدعونني بـ (فرانكي)
(أخبريني يا (فرانسيسكا
كيف تحولتِ
إلى ملاكي الحارس؟
هذا ليس أنا
هل أنتِ حفًا ممرضة؟
أنا مسعفة قتال سابقة
لذلك قام (شتاين هيل) بـ اختياري
(شتاين هيل) لقد قام بصنع ذلك الوهم
كان جزء من ذلك أيضًا (المفتش (أوبات
أخبرني بشأنها الخدعة
سيصلون إلى هنا في أي دقيقة أخبرني
كل ما أعرفه هو أن (كارتينا روستوفا) قامت بتعييني لأنها تعتقد
أن هناك أشخاص يحاولون قتلها
وأنك ربما تعرف طريقة لردعهم
كانت الخطة هي خداعك وليس قتلك
كي تخبر المفتش (أوبان)
من هم القتلة أو ماذا أنت أو هم
تعرفون بشأن مصادرها أو المنازل الآمنة
أنت لا تؤمن ببنادق الاغتيال؟
افتح هذا
إن (شتاين هيل) ذكي
كان يعلم أنني سأكون واثقًا للغاية
...بعد معرفة أن المشفى لم يكن حقيقيًا
بحذر
وسأظن أنني حللت اللغز
عندما لم يكن لديّ سوى جزء واحد
أفضل المتفجرات البلاستيكية
كان يعلم أنني لن أفهم خطته بالكامل
كل شيء كان مخطط له
...بأدق التفاصيل
تركك بمفردك لتموت السيارة المركونة في الخارج
أنت أطلقت الرصاص على الحارس
لا، لم أفعل
كل ذلك والرقاقة في عنقي
هذا ملهم للغاية
عندما ينتهي كل ذلك، سأفكر بشأن
تجنيد (شتاين هيل)
..إذًا
أنتِ لست ممرضة مذعورة
أنتِ جندية
هذا صحيح
وأنا لا أقودك أنت أو أي شخص أخر إلى فخ
أربعة بنادق، مسدسات
ثلاثة بنادق قتال طلقة واحدة
وبضع تذكارات من المنزل
دعني أساعدك
إن مساعدتك هي ما قامت بتوريطنا في هذه الفوضى
سوف تقتلني أيضًا
عندما تدرك أنك كنت تعلم أنها قادمة
ستعلم أنني قمت بتحذيرك
يمكننا الاستعانة بمسدس إضافي يا (رايموند)
!ليس إذا كان موجهًا إلى مؤخرة رؤوسنا
ماذا يطلقون على مسعف على أرض القتال؟
(68 ويسكي)
أعطها مسدس يا (ديمبي)
أريد تشريح كامل
لا يسمح لأي شخص بالوصول إلى الجثة حتى أحصل على هوية
هل فهمت ذلك؟
لقد خدعوه، جعلوه يظن أنه قد هرب
ريدنغتون) هرب ولكنه لم يفعل؟)
لقد كان يتم تعقبه كلاهما
كلاهما؟ ماذا تعني بـ كلاهما؟
أحد الحراس قال أن أحد الممرضات قد صادقته
جعلت (ريدنغتون) يعتقد أنه بجانبه
لقد قامت بالتخطيط للهرب
حتى يقوموا بتعقبه ..لماذا؟ أين
أين ظنوا أنه سيذهب؟
منزل جديّ
جدك؟ أيّ كان الشخص الذي اختطف (ريدنغتون)
كان يحاول معرفة بشأن (كاترينا روستوفا)
إذا لم يخبره، ربما ظنوا أن (دوم) سيفعل
..وإذا فعلوا به ما فعلوه بـ (ريدنغتون)
لن ندع ذلك يحدث
على الأرجح سيكونون هناك
(كين) لن يحدث ذلك
كلاهما هناك؟
إن (ريدنغتون) يتعافى في غرفة النوم السفلية
إنه لا يتحرك
إن الرجل العجوز يعمل خلف المنزل
هل هناك شخص أخر؟ - لا -
لقد فعلت كل ما أمرت به لقد سار كل شيء كما خططت له
أنتم الثلاثة، إلى الداخل معها اعثروا على (ريدنغتون) واقتلوه
(بيردي) أخبر الأخرين أن يذهبوا من الخلف
(احضروا لي (دومينيك أريده على قيد الحياة
لا تتحرك
لم تخبرينا أنه كان هناك شخص أخر في المنزل
أترك سلاحك الآن
!الآن
!(ديمبي)
حسنًا، خطوة أخرى
حسنًا، اجلس
شيء لأجل رأسه
ها أنت ذا
طلقة واحدة في الصدر
رجاء أخبرني أنه كان موجود
ما مدى سوء الأمر؟
بعض مسحوق التجلط؟ كيلوكس؟
لا أرى أي منه الشاش؟
البلاستيك أعطني إياها أيضًا
حسنًا، ارفعه
ما مدى سوء الأمر؟
هذا كل شيء
إنهم هنا
!لقد انتهى الأمر يا سادة
!اذهبوا إلى الجحيم
يبدو أنك ستصل إلى هناك أولًا
لقد أخبرتك يا (رايموند) أنني أريد الأجوبة
مما يعني أنني أريده على قيد الحياة
أرسله للخارج ولن يكون لديّ خيار سوى أن أنقذ حياته
إذا فتحناه، سوف تقتلنا نحن الثلاثة
وفي النهاية أيضًا ستقتله
ربما لن يتمكن من النجاة
إذًا سنقاتل
افتح الباب يا (رايموند)
وإلا سنهاجم المكان
!هذا أخر تحذير يا (رايموند)
!تحركوا
!خالي
!ريسلر) هنا)
دوم)؟) أنا (إليزابيث كين) هل أنت بخير؟
!(إليزابيث) !هذا نحن
هل المكان خال؟ - !إنه خال -
إنه (دوم) مصاب يجب أن نحصل على المساعدة الآن
هذا كل شيء
هل (ريدنغتون) معكم؟
أجل، لقد عانى كثيرًا ولكنه بخير
أفضل من (روستوفا كاترينا)؟
لا، (دومينيك) والدها جّد (كين)
هذا، كل شيء، كان بشأن الحصول على معلومات
عن (كاترينا) والأشخاص الذين يطاردونها
الحصول على معلومات لأجل من؟
هل اقتربنا من معرفة هوية الشخص الذي قام بتعيين (شتاين هيل)؟
لا، لقد رحلوا قبل أن نصل إلى هناك
وبالنظر إلى ما حدث يبدو أنهم اقتحموا المكان
إن أقرب مشفى في الاتجاه المعاكس
أجل، إنه كذلك إذًا لماذا نذهب في الاتجاه الخطأ؟
لأننا لن نذهب للمشفى
ماذا؟
معذرة، ولكن من أنت؟
إنه بحاجة لغرفة عمليات جراح
أجل، وسوف أحضر له أفضل شخص يمكنني العثور عليه
ماذا إذا مات قبل ذلك؟
إنه من آل (روستوف) يا (إليزابيث)
إذا أخذناه إلى غرفة طوارئ سوف يطرحون الكثير من الأسئلة
أسئلة ليس مستعدًا للإجابة عنها
رجاءً لا تخبرني أنها الممرضة من المشفى الفرنسي
لقد كانت مقنعة للغاية كانت مشتركة في الخدعة
أجل، والآن هي أفضل أمل
لنجاة جدّك
لقد تم إنذار الدكتور (شتاين) وفريقه إنهم في طريقهم
لقد اتصلت بـ (ديمبي) في طريقي إلى (دوم) ونظرًا لوضعي
شعر أنه من الضروري القيام بذلك
اتضح أنه كان كذلك
ماذا يحدث؟ - استرواح الصدر -
إن الهواء يتسرب من الجرح إلى التجويف الجانبي
يجب أن نزيله
وإلا سيؤدي الضغط إلى انهيار الرئة
الأمر ليس فقط الهواء إنه ينزف داخل الصدر
نحن نفقده؟ متى سيصلوا؟
إنهم على بعد ثلاثة دقائق
لقد أوشكنا على الوصول
هناك الكثير مما أود قوله
ولديك حياة كاملة لتفعل ذلك
ذكر أبيض، في الـ 80 من عمره مستوى التشبع 76 وينخفض
حسنًا
استرواح الصدر المدمي رئتيه تغرقان
من منكما جراحه؟
إن الطبيب لايزال في الطريق
ستة دقائق سيلقى حتفه خلال ستة دقائق
إذا لم نقم بوضع أنبوب تنفس بداخله خلال الدقيقتان القادمتان
سوف تنهار كلا رئتيه
قومي بذلك - أنا؟ أنا مسعفة على أرض المعارك -
لا آبه بما تفعلين هل تعرفين كيفية القيام بذلك؟
لم أفعل ذلك من قبل - هل تعرفين ؟
قومي بذلك يمكنهم مساعدتكِ كما تريدين
!هيّأ
مستوى ثاني أكسيد الكربون
السكين لا يهم أيّ واحدة فقط اختاري
المشرط السابع
أعطني أصغر واحد
حسنًا
حرج
يستقر
تلك الأسئلة التي لا تريد طرحها
سوف أطرحها على كل حال
لما لا نبدأ بمن فعل هذا؟
ليس الآن يا (إليزابيث)
أجل، الآن
شخص ما في الخارج يعتقد أن (كاترينا روستوفا) لاتزال على قيد الحياة
ومن الواضح أنهم يعتقدون أنك تعرف أكثر مما تقول
هذا ليس سؤال من قام بخطفك في (باريس)؟
من قام بتعذيبك؟
لماذا يلقى جدي حتفه هناك؟
سؤالي هو ما الذي حدث؟
أنتِ أنتِ والعميل (كيسلر)
معذرة؟
كم مرة أخبرتكِ؟ دعِ الأمر وشأنه
لقد حذرتكِ حتى ذكر ذلك الاسم
(كاترينا روستوفا) إن ذلك له عواقب
وها قد رأيتِ ذلك
الآن قد رأيتِ ما قد يفعله ذلك الاسم
إن أسئلتكِ هذه قد استرعت انتباههم
والآن سيخرجون من كل مكان
وسيقومون بأذية أي شخص في الطريق
فقط لمجرد معرفة أنها لاتزال على قيد الحياة
ماذا حدث؟
(إليزابيث
لقد استدعيت شبح قديم
ولذلك جدك لقى حتفه
قام (ريدنغتون) بـ لوّمك؟
إنه ليس مخطئ - بالطبع هو كذلك -
لم يكن لأي من هذا أن يحدث إذا لم أبدأ أنا و (ريسلر)
في طرح أسئلة طلب منا أن لا نطرحها
لم تكوني مضطرة لفعل ذلك إذا كان صادقًا معكِ
إذا أخبركِ هويته الحقيقية
هل فكرتِ بشأن إخبارهم؟
ليس بعد ولكن إخبارهم أن (ريدنغتون)
عميل (ك.ج.ب) سابق واسمه الحقيقي هو (إليا كوسلوف)
سيتسبب في عاصفة لا طاقة لي بمواجهتها
ما يهمني هو أنت ومعرفة أنك
تعلم أن ليس أيّ من هذا يعد خطأك
لم يخبرنا (ريدنغتون) من قام بخطفه
ولا يمكننا سؤال (شتاين هيل)
أو أيّ كان اسمه
إن (آرام) يتتبعه
إذا تمكنا من معرفة هوية الجثة
ربما يمكننا اكتشاف الأمر
في الوقت الراهن، قمت بتعيين
حارس أمني في منزلك
هل تظن أن هذا ضروري؟
لا نعلم من قام بـ اختطاف (ريدنغتون)
ولكنها تسأل عن والدتكِ
وقد أوضحت جيدًا أنها لا تمانع القضاء على أي شخص
يعرف أي شيء بشأنها
لذا، أجل أعتقد أن هذا ضروري
...أعتذر لأن عائلتي
فوضوية للغاية
إن (كاترينا روستوفا) قريبتكِ
نحن عائلتكِ
ولن ندع أي شيء يحدث لكِ
سيدي - العميل (موتابي) -
هل هناك خطب ما؟ - أجل -
لقد فعلت ما طلبته وتتبعت
مكتب الفحص الطبي
ولم يعرفوا ما الذي كنت أتحدث عنه
ليس لديهم (شتاين هيل) أعني، لم يكن لديهم أبدًا
من الواضح، أن المكالمة التي قمنا بها لطلب
استجابتهم إلى مسرح الجريمة تم إلغائها
بواسطة من؟ - السجل يقول -
العميل الخاص (جيرالد هوست)
..تعني
شبح
لقد كنت أفكر ماذا يجب أن أفعل بشأنك
أفترض أنكِ قد أنقذت حياتنا
ولكنكِ أيضًا جزء كبير
من سبب تورطنا وحاجتنا للإنقاذ
...الأشياء التي قمتِ بها
لقد قتلت أخرين جراء أمور أقل
أنا ممتن لما فعلته لـ (دوم)
إنه سبب بقائكِ على قيد الحياة
ولكن لكي أكون واضحًا
هذا لا يجعلنا متعادلين
لماذا لم تقم المباحث الفيدرالية بـ اعتقالك؟
أنويّ العثور على المرأة التي فعلت ذلك
أنت رقم واحد على قائمتهم وقد سمحوا لك بالرحيل
رما يمكنكِ مساعدتي في العثور عليها
ربما لا الوقت سيكون الحكم
ولكن حتى نكون متعادلين
لن تذهبِ إلى أي مكان
..إذا لم تمانع سؤالي
كيف حاله؟
لا نعلم إذا لم يصل أي أكسجين للمخ
أو متى استمر ذلك
إذا استيقظ، لا نعلم إذا كان سيعود إلى سابق عهده
لم أدرك أنكما كنتما مقربين
لقد عرفت (دوم) منذ وقت طويل
...معظمه كان
غير سار
..ولكن مازال شيء ما يحدث
عندما تعرف شخص لوقت طويل
بعد كل تلك العثرات والتقلبات
تنظر، وها هم ذا
..لايزالون معك
إلى جانبك
أعتذر لأن أسئلتي تسببت بكل هذا
ولكن أستحق الحصول على إجابات
ربما ليس الآن
الأمر خطير للغاية
ولكن يومًا، سوف أحصل على الإجابات
وسيكون عليك أن تعطيني إياها
عندما تتحسن حالته، عليكِ أن تحضري (آغنس) للقائه
!أحذية، أحذية
إذا لم نرحل خلال دقيقتان يا (آغنس)
سوف تتأخرين حتمًا
!مهلًا
ما رأيك؟
!هذه
هذه ليست السيد (مونزويسكي) أليس كذلك يا أمي؟
!يا إلهي تروق لي كثيرًا
مرحبًا
أنا (ليز) وهذه (آغنس)
(مادي توليفر) جارتكم الجديدة
هذا غريب السيدة (مونزويسكي) كانت تقيم هنا منذ وقت طويل
لم أعلم أنها كانت تفكر في الانتقال
لم تفعل أنا أقيم بشكل مؤقت
لقد حدث الأمر سريعًا
المرأة التي أعطتني المنزل
قالت شيء بشأن الذهاب إلى (بيتسبرغ) لبعض الوقت
لكي تكون قريبة من حفيدها
أنتِ جميلة
!شكرًا لك يا عزيزتي !أنتِ أيضًا
أنتِ تذكرينني بحفيدتي
يجب أن نرحل، سررنا بلقائك
سررت أيضًا بلقائكما
أنا واثقة من أننا سنلتقي كثيرًا