"عالم الـ(دي سي) الأصلي"
"وارنر بروس) للمسلسلات)"
"(عالم (دي سي"
.((سابقــًا في ((الجبابرة
.ألقي الوداع على صديقك
!كلّا
.أعطني يدك
.لا تفلتها
...تخيّلوا مُجتمع
،تخيّلوا مُستقبل
،استدامة
،أحلام وابتكارات
،رؤية وحلول
،صداقة وأمل
...شموليّة
،عائلة
،كيماويّات
."كادموس"
!لمُستقبل أفضل غداً
"(مُختبرات (كادموس)، (العاصمة"
".كريبتون"
."حسناً، يا "كريبتون
...وأظنّ أنّي
."(كونر)"
أأنت مُستعدّ يا فتى؟
"(مختبرات (كادموس"
Red_Chief : ترجمة
|| ((جبابرة)) || || الموسم الثّاني - الحلقة السّادسة || || ((بعنوان ((كونر ||
لا أعرف لم وقّفت طارقاً .على بابي عند السّاعة 6 صباحاً
،لأنّي اتّصلت بشقتك
.وهاتفك الخلوي وراسلتك
أين كنت طِوال اللّيل بحقّ اللّعنة؟
.ليس من شأنك
هلّا توقّفت عن الصّراخ؟
.أنا لا أصرخ
ربّاه. هل لديك أيّ مُسكّن؟
.المُسكّن لن يداوي هذا
.لا بدّ أنّك تمزح معي
،ثمانية من عمّال المختبر ...وثلاثة حُرّاس
.كلّهم بالمستشفى وحالتهم خطيرة
...أين هو - المشروع 13؟ -
لقد رحل. من تظنّ برأيك فعل كلّ هذا؟
.هذا مستحيل كيف لهذا أن يحدث؟
.هذا ما يُفترض بك إخبارنا إيّاه
يبدو أن هناك شخص استيقظ ...على الجانب الخطأ من الزّجاجة
.(ميرسي غرافيز)
المسؤولة عن الأمن الشّخصي .(لدى السّيّد (لوثر
.(أجل. سمعتُ عنك يا سيّدة (غرايفز
(وأنا (والتر هاون
،نائب رئيس المشروعات الخاصّة
...وهذه هيّ - .أعرف من تكون -
.ليلة حافلة كما أرى
شانيل" أم "شاردونيه"؟" [تقصد نوعية عِطرها]
ما الّذي تفعلينه هُنا بحقّ اللّعنة؟
.أنت في مُشكلة عويصة
.السّيّد (لوثر) يُريد أجوبة
.ويُريد استرجاع تجربته
...حسناً، سأترككما أنتما الاثنان
لا بدّ أن المخلوق الّذي ابتكرتماه .قد أثاره شيءٌ ما
هل أفترض أنّكما تعرفان ما هو؟
في الحقيقة (إيفي) هيّ الخبيرة ...في عِلم الوراثة الاستنساخ لذا
إلى أين ذهب الفتى يا دكتورة؟
.إذْ كنّا محظوظين، إنّه خائف وسيختبئ
وإذا لم نكن محظوظين؟
.ذلك أصعب
توقعاتنا العاطفية عليه كطفل في سن العامين تقول
...سيشعر بالخوف والفضول والغضب
،الارتباك والتّعجّب
.كلّ ما يمرّ به الآن يجرّبه للمرّة الأوّلى
.عقليّاً وعاطفيّاً ونفسيّاً، إنّه طفل
،إنّه في حالة استيعاب لما حوّله
...البصر والشّمّ والسّمع
حتّى الأشخاص الّذين سيقابلهم سيكون .لهم تأثير على سلوكه المستقبلي
!أنت
ما خطبك بحقّ اللّعنة؟
.أنا آسف، لقد كان حادثاً
.على مهلك
،إذا أردت هذا القميص .فسعره 12.50 دولار أو 50 للاثنان
.ليس لدينا مال
.إذاً عُد عندما يكون لديك
أتظنّين أنّه سيكوّن صداقات بالخارج؟
الشّيء الوحيد الّذي نعرفه .عن شخصيّته هو هذا
من الواضح أنّه كام مُستعجل .في الخروج من هُنا
إلى أين يريد الذّهاب بهذا الاصرار؟
لستُ متأكّدة لكن ذكرياته .قد تكون أفضل احتمالاتنا
.أيّ ذكريات؟ لقد ولد منذ 10 ساعات
،بسبّب عمليّة استنساخ الحمض النّووي ،قد تكون لديه ذكريات جينيّة
.ذكريات حقيقية من الرّجلين الّذان شُكلا به
بعض الذّكريات قد تكون لطيفة .والأخرى أقلّ لطفاً
سيل العاطفة قد يجعل منه .غير مُستقرّ بل وخطير
.تعالي
!رجاءً توقّف! كلّا
."ابق هُنا يا "كريبتون
!ناوليني محفظتكِ الآن
!ما خطبك بحقّ اللّعنة
أأنتِ بخير؟ - .أجل -
...أشكرك. كان يحاول سرقة مالي وأنا
لديك المال؟ - .أجل -
أيمكنّني الحصول على مالك؟
!لا تؤذني
.أشكرك
.لنقُل أنّنا عثرنا عليه
ماذا أو من الّذي سنواجهه؟
.نحن لا نعرف
كنّا نظنّ أنّه سيكون تحت رعايتنا .لسنة بعد خروجه من الحاضنة
وذلك من شأنه أن يُتيح لنّا ،الوقت لرصده والتّعلّم منه
،وتعليمه أساليب العالم الخارجي
...أقصد
.أظنّنا سنرى ذلك
،عندنا احتماليّة قاتل يتجوّل بالخارج .وعلاماتنا التّكلونوجيّة كلّها عليه
.رئيسنا يريد حلول
.سنرى" لا تفي بالغرض"
حسناً، يُمكنّك أن تذكري رئيسنا .أنّه بدأ هذا المشروع دون علمي
وعندما اكتشفت الأمر حذرْته .من الأخطار المُحتملة وتجاهلني
سنرى" كانت جيّدة بما يكفي" .بالنّسبة له حينها
.لذلك أظنّ أن عليه أن يرضى بهذا الآن
ومن ناحيةٍ أخرى علينا ."إعادة "المشروع 13
...لذلك أخبريني ما بطلباتك لاتمام ذلك
.وطلباتك
.سنحتاج لفريققك
.من دواعي سروري
.سيحتاجون لملخّص
.وربّما عليك تغيير ملابسك
.ستطاردون أخطررضيعٍ في عالم
واظنّ أنّه من الآمن أن أقول .أنّه لم تتح له قيلولة
.هذا مُضحك
أتعرفون ما المُضحك أيضاً؟
،سأجري مقابلة مع بُدلائكم اليوم .لأنّ أغلبكم لن يعود
الهدف هو إخضاعه .بأيّ وسيلة مُتاحة
أذلك يشمل قتله؟
كلّا، أنحن واضحون في هذا؟
.أريد أن يكون هذا في غاية الوضوح
نحن نتحدّث عن ستة سنوات من العمل .وما يساوي 40 مليون دولار من العلوم
،لدينا الكثير لنتعلّمه منه .وأنا أريد أن أتعلّمه
.وهذا يعني أنّي أريد استعاده حيّ
.اركبوا
.حظّاً طيّباً لكِ معهم
ماذا؟
.ستذهبين معهم
.العمليّات الميدانيّة من اختصاصك
.يحتاجون لتجربتك على الأرض
.كان هذا غرض الاجتماع
لقد قضيت السّت السّنوات الماضية ...من حياتك تعملين على هذا المشروع
.ليلاً ونهاراً
.لم تتزوجي ولم تنجبي ولم تربي كلباً حتّى
.كان حبّك الحقيقي الوحيد
،والآن بعد كلّ تلك التّضحيات تقولين لي أنّك لا تريدين اللّقاء به؟
لتنظري أخيراً في عينيه وتكتشفي ما الّذي تخليت عن كل شيء من أجله؟
.متأكّدة من أنّه يستحق كلّ ذلك العناء
.هيّا يا فتى لنذهب
."إنّهم آتون من أجلنا يا "كريبتون
.علينا أن نخرج من هُنا
كلارك)؟)
.(كلارك)
.تعال يا صديقي
.سنذهب للمنزل
.حسناً، انتبه لخطوتك
.إلى اللّقاء الآن
..."كريبتون"
."يتنابني شعور أنّنا في "كِنساس
.تعال
.هيّا يا "كريبتون"، هذا هو
.تعال
"(آل (لوثر"
مرحباً؟
أهناك أحد؟
.أظنّني كُنت أعيشُ هُنا
ما اسمك؟
.(كونر)
.(لا أعرف أحد باسم (كونر
.لكنّي سعيد بمعرفته الآن
أتحبّ أنت وكلبك التّجوّل تحت المطر؟
.حسناً
.سأضع الغلاية على النّار
إنّه مختلف عمّا تعوّدت عنه في السّابق - حقّاً؟ -
.يفترض أن المطبخ كان هناك
.والدّرج
ويفترض أن تكون هناك .حظيرة حمراء كبيرة في الخلف
.وطاحونة هوائيّة
،)هذا يبدو وكأنّه منزل آل (كينت .إنّه على بعد أميال من الطّريق
.(كلارك)
.(هذا صحيح. (كلارك كينت
.(كان صديقاً لابني (آليكسندر
.(ليكس لوثر)
.لطالما كان (آليكسندر) بالنّسبة لي
.لم يكن لـ(آليكسندر) الكثير من الأصدقاء
،كنت أقول له
يا (آليكسندر)، الحصول على الأصدقاء)" ".أصعب من الحصول على المال
.آمنتُ بذلك
.أخشى أن ذلك كان يقيناً بالنّسبة له
!أوبس
ما خطبك بحقّ اللّعنة؟
.المعذرة
.لقد كان حادثاً
.هذا يحدث كثيراً هذه الأيّام
.أحبّ هذه البلدة الصّغيرة
.أتوقع أن أكون هنا لحين موتي
...(لكن (آليكسندر
.انتقل للعاصمة في اللّحظة الّتي أتيحت له
والسّبّب؟
...بعض النّاس لديهم شيء بداخلهم
.طموح أو هدف يمتثلون له
.يجعلهم يشعرون أنّهم أكبر ممّا هم عليه
لذلك يجب أن يكونوا في مكان كبير .حتّى لا يشعرون بأنّهم... مخنوقون
.هناك زجاجة "براندي" على الرّفّ هناك
.أسمح لنفسي بتناول كأس صغير بعد العشاء
أترغب بالانضمام إلي؟
.نخب الصّداقة الجديدة
.نخبك
.ألقي نظرة على الخِزانة الّتي هناك
.لقد كان طفلاً عبقرياً
.موهوب للغاية
أكنت فخوراً به؟ - .أجل، كثيراً -
...إنّه عالِم
.كما كنت
،لكن حتّى عندما كان صبياً
كان أبعد من أيّ شيء يمكن .أن أتمنّى الوصول إليه يوماً
لهذا السّبّب كنت تضربه؟
أهذا ما أخبرك به؟
.لأنّه كاذِب لعين - .كلّا، لم يُخبرني -
.لا أعرف من تكون
.أو ما رغبتك بالمجيئ لهنا
.وأنا لست متأكّد أيضاً
.يا حبذا لو تغادر
.آليكسندر) كان طفلاً عنيداً)
.صعب المِراس
.ومتغطرس
.لقد كان عبقريّاً
.لكنّه ينقصه شيء
.بداخله، بوصلته الأخلاقيّة
.الاحساس بالصّواب والخطأ
كيف لك أن تعرف ذلك؟
.لأنّها الحقيقة .أقصد، حاولت تعلّيمه
!لكنّه ما كان ليتعلّم. رفض
كما لو كان يعرف ما أحاول القيام به .واشتدّ في مقاومته
.ربّما كان خائفاً - .لم يسبق وأن بكى -
.مهما طال به الحال
.إنّما يظلّ مُحدِقاً بي
.بازدراء - .استحقّيت ذلك -
.كان مستعدّ أن يفعل أيّ شيء لنيل رضاك
.ما كان مهتمّا بالحصول على رضاي
!لقد نشدتُ رضاك
من تكون؟
!لينبطح الجميع الآن - !على الأرض الآن -
!لا أحد يتحرّك
.انبطح يا فتى
بحقّ اللآله ما الّذي يحدث؟ لا يمكنّكم !أن تقتحموا منزلي وتأمروا النّاس
!هدوء
!أنت
.اخرس - توقّف عن فعل ذلك، ماذا تفعل؟ -
!أطلقوا النّار
!ماذا؟ كلّا، توقّفوا
!ابق منبطحاً عليك اللّعنة !قلت ابق أرضاً
!قّف مكانك
.تمّ تحديد الهدف. إطلاق
...تبّاً، تبّاً
...كلّا، كلّا
.رجاءً لا تقتُلني
من تكونين؟
.(اسمي (إيفا واتسون
أأنتِ معهم؟
."أنا أعمل لصالح مُختبرات "كادموس
...لكنّي لم أرد لهم أن يؤذوك، إنّهم
.ما كان عليهم ان يطلقوا عليك النّار .كان ذلك أمر غير صائب
إذاً لماذا أطلقوا؟ - ...أخبرتهم أن لا يفعلوا ولكنّهم -
.أظنّهم كانوا خائفين منك
لماذا؟
.لأنّهم لم يسبق لهم وأن رآوا شخصاً مثلك
ماذا أكون؟
...هل لي أن
...أنت
.استنساخ وراثي
...تمّ تصميمك
بكلّ... كان هدفي الأساسي
...ما إذا كان بإمكاني حقّاً ابتكار شخص
أنت من ابتكرتني؟
،تمّ ابتكارك بالطّريقة الّتي يتكوّن منها البشر .عن طريق مزج مادة وراثيّة لشخصين معاً
إذاً أنتِ وشخص آخر؟
.كلّا، لستُ أنا
.في حالتك كانوا رجلين
.أحدهما رجل عادي والآخر خارق
من هو الرّجل الخارق؟
.(سوبرمان)
.(النّاس يحبّون (سوبرمان
.إنّه ينقذ البشر - .أجل -
.(أجل. النّاس يحبّون (سوبرمان
من هو واهبي الآخر؟
.(اسمه (ليكس لوثر
...إنّه شديد الذّكاء و
.إنّه شديد الذّكاء
النّاس لا يحبّونه، أليس كذلك؟
"(ميرسي غرايفز)" "ما الوضع؟"
.ليس لدينا متسع من الوقت
.سيرسلون آخرين
إذا تمكّنوا منّي، ما الّذي سيفعلونه بي؟
.لا أدري
قبل هذه اللّيلة ظنّنت أنّهم سيمنحوني .المزيد من الوقت لدراستك
.أردت وقتاً لدراستك
.أردت وقتاً لتعلّم منك
هل هذا سيحدث إذا رجعنا معهم؟
.كلّا، لا أظنّ ذلك
هل سيسمحون لي بمقابلة واهبي؟
.سوبرمان) لا يعرف حتّى بوجودك)
.(وأنت لا ترغب حقّاً بمُقابلة (ليكس لوثر
.بلى أرغب
.عليّ أن أقابله
.أريد أن أعرف من أكون
"(ميرسي غرايفز)"
أتدري ماذا؟
."اللّعنة على "كادموس
...إمّا أن نجلس هنا ونسمح لهم بأخذنا
.أو نستقل الطّريق
إلى أين نحن ذاهبون؟
."عندي كوخ في أعالي "لايك كليبينغ
.لا أحد يعرف بأمره
.أفترض أنّه سيوفّر لنّا يوم أن نحو ذلك
أكانت فكرة ابتكاري فكرتك؟
أنا مُتحصّلة على درجة الدكتوراه .في علم الوراثيات
تمّ تعيّني من قِبل "كادموس" لدراسة .إمكانية نظريّة الاستنساخ الممزوج
.حسناً، دعني أبسط لك هذا
،خطرت لي فكرة تصميم شخص مثلك .لكنّي لم أتوقّع منهم أن يفعلوا ذلك فعلاً
إذاً ابتكاري كان خطأ؟
،كلّا، أقصد أن الأمر ليس بتلك البساطة .لا يوجد شيء كتجربة علميّة سيّئة
.أقصد، خذّ عند الانشطار النذووي مثلاً
...آسف، ربّما هذا يتجاوز
الانشطار النّووي هو شكل من أشكال تحوّل العناصر
حيث تنقسم فيها نواة الذّرة .إلى نواتين أو أكثر
"وينتج عن الانشطار تحرير "نيوترونات" و"فوتونات ."كأشعة "غاما" وجسيمات "ألفا" وأشعة "بيتا
كيف عرفت هذا؟
.لا أدري
.أشعر وكأنّني... تذكّرته وحسب
...إذاً
.إنّها ليست مجرّد ذكريات وحسب .عندك جينات المعرفة
بعض الأمور الّتي يعرفها واهبيك .لك أن تعرفها أيضاً
...إذاً الانشطار النّووي
هل هو شيء حميد أم شيء خبيث؟
.لا أدري
،الشّيء الوحيد الّذي أعرفه
،"أنّه عندما عرفت ما يقمون به في "كادموس
.وأنّهم كانوا يطوّرونك. مكثت
.كان بإمكاني المغادرة لكنّي لم أغادر
قرّرت أن أكون الشّخص الخلوق .والمحترم الّذي لا يزال ظالعاً
لم تتخلّي عنّي؟ - .كلّا، لم أفعل -
أيمكنّنب مُناداتك بـ"أمّي"؟
.لا تكُن حذقاً
،هناك بعض الأضرار بالمنزل ...ولكن اطمئنّ، والدك بخير
.لا أعرف، سأقوم بتحصيل الأضرار
.لقد اختفيا، كِلاهما
(لكن لا تقلق يا سيّد (لوثر .نحن نتعقّبهم حتّى بينما نحن نتحدّث
.أعرف، وأنا أيضاً جائع يا صديقي
.ربّما ستجلب لنّا بعض النقانق
فهمت؟ "كلاب لاذعة"؟
كِلاب"، فهمت؟"
!ارجعي للسيّارة
!توقّف
!أبعد يدك عنّي
.تمهّل
.إيّاك
.إنّه يؤذها - .دعك من ذلك -
لماذا؟ - .لأنّي قلت ذلك -
.كان عليك تركي أساعدها - .كلّا -
لأنّه إذا أحدثت جلبة "كادموس" سيجدونّنا
.بسرعة كبيرة - وإنّ يكُن؟ -
!لا أهتمّ، وأنتِ لست والدتي
.أنت مُحقّ أنا لستُ والدتك
."حسناً، هناك كلمة تسمى "العواقب
أتعرف معناها؟
.كلّا
.لا أظنّك تعرفها
حسناً، العواقب هي الأشياء الّتي تحدُث .عندما تتّخذ قرارات غبيّة بدون تفكير
.يمكنّني فعل ما أشاء - .كلّا لا يُمكنّك، وتلك هي المُشكلة -
ليس لديك النّضج الكافي .لتفعل ما هو في صالحك
.حسناً، إذاً سأغادر
.تعال يا صديقي
!لا تجرّأ
!إرجعا إلى هُنا الآن. كِلاكُما
هذا هو بالضّبط النّوع من التّصرّفات .الّذي سيوقعك في المشاكل
ما الّذي كنت ستفعله بذلك الرّجل؟
.كنت سأجعله يترك خليلته وشأنها
كيف؟ أكنت سترمي به على الجدار؟
.ربّما - أكنت ستقتله؟ -
!لا أدري
.حسناً، جيّد
أتُريد أن تعرف ماذا تكون وما الّذي تُمثّله؟
.لنذهب
إلى أين؟
.سأريك
.تعال يا صديقي
"(سان فرانسيسكو)"
ماذا تفعلين؟
.أتناول الإفطار أترغب بالقليل؟
."تنبعث منها رائحة "البراندي
لمَ تشربين هذه الأشياء؟
هذا ما يفعله البالغون عندما .لا ترقى لهم حالة شعورهم
أين نحن؟
."مصانع "كادموس
.أفضل مستقبل آتٍ
.(أهلاً بعودتك يا (كونر
ماذا حدث هُنا؟
."حدث انفجار لـ"الأيزوبيوتيلين
.وكانت الانبعاثات شديدة السّميّة
.مات 16 شخصاً وتمّ تجريم المنشأة بالكامل
ما كان هذا المكان؟
.كان مختبر ومصنع للكيماويات
والتر هاون) كان يقول أن هذا هو المكان) .الّذي كان الشّيطان يؤدي فيه عمله
.اندلع الحريق بعد الغداء مباشرةً
.وتمّ إجلاء الجميع
كنّا نظنّ أنّنا سنعود بعد يومين وأن الأمور .ستعود لوضعها الطّبيعي لكن ذلك لم يحدث
.لا أفهم
ما الّذي نفعله هنا؟
.(أردتُ لقاء (ليكس لوثر
.لهذا السّبّب نحنُ هُنا
في هذا المكان؟
.(هذا هو (ليكس لوثر
المشروع (راكشاسا)"؟"
.لا تسأل
أكان شيء سيّئ؟
،ليكس لوثر) كان يقول)
المعرفة هي النّار الّتي حالما تشتعل" ".لا يُمكن إطفائها
.ظنّ أنّه ذكي
كان يشوّه مقولة الرّجل .الّذي اخترع القنبلة الذريّة
المعرفة هي النّار الّتي تغيب عنها" ".الأخلاق والّتي ستحرقنا أجمعين
.لا أريد أن أكون هُنا. أريد المُغادرة
.(لقد كذبت عليك يا (كونر
أخبرتك أنّه لا يوجد شيء يسمى .تجربة علميّة سيّئة، بلى يوجد
"تجربة (توسكيجي) للزهري" .مشروع (إم كي ألترا)" النازية وهذا"
.جائزة (إيفا واتسون) للنوبل تفقد مصداقيتها
...توقّفي
!عن فِعل هذا
(أراد (ليكس لوثر) استنساخ (سوبرمان .لكنّه لم يتمكّن من اكتشاف الطّريقة
أخبرته أن عليه استخدام جينة بشريّة .لتحقيق استقرار جينات فضائيين
أعطيته الفكرة لاستخدام !حمضه النّووي لابتكارك
أتقولين أنّي شرير؟
.كلّا
.أقول أنا الشّريرة
أُتيحت لي العديد من الفُرص ."لمغادرة "كادموس
.كان بإمكاني المُغادرة
كان بإمكاني المحاولة أكثر .لمنعهم لكنّي لم أفعل
قلت لنفسي على الأقلّ سيكون هناك ،شخص جيّد مُشترك في هذا المشروع
لكنّي لست أفضل من (ليكس لوثر) لأنّه عندما جدّ .الجِدّ أردت أن أرى إذا كنّا نستطيع تحقيق ذلك
.لا أظنّك شريرة
.أردت الرّحيل وحسب
قلت أنّك تريد أن تعرف .من تكون ومن أين أتيت
...كل الإجابات التي تبحث عنها
.على الجانب الآخر من هذا الباب
.أنت الشّخص الوحيد الّذي يمكنّه فتحه
.لكنّي أقترح عليك أن لا تفعل يا صغير
.لا بدّ لي
.أعرف ما أنا عليه الآن
...(كونر)
ما خطبك بحقّ اللّعنة؟
.لهذا السّبب أحضرتني إلى هنا
.أردتني أن أرى ما أنا عليه
.أنا وحش
.لم أجلبك إلى هُنا كي أخزيك
.جلبتك إلى هنا كي أُحذرك
.(أنت لستَ (ليكس لوثر
.(ولستَ (سوبرمان
...أنت كِلاهما
ممّا يعني أنّه عليك أن تكون .في غاية الحذر
.أنا آسف
...أنا فقط
.اشطتُ غضباً
.أعرف
.أحيانا سيكون غضبُك
.وأحياناً سيكون غضبه
وفي كِلتا الحالتين عليك أن تتعلّم .كيف تُسيطر عليه
...عندما استيقظت بالأمس
لماذا هاجمت أولئك العُلماء؟
.سمعت أحداً يعوي من الألم
."لقد كان "كريبتون .كانوا يجربون عليه
.أردت إيقاف ذلك
"وعندما حاول رجال "كادموس ...القبض عليك ليلة البارحة
لمَ قتلتهم؟
.لقد كانوا يؤذون الرّجل العجوز
.كان عاجزاً، لم يكن ذلك عادلاً
أترى؟
.أنت لست وحش
.أنت إنسان
ماذا يعنيه هذا؟
...هذا يعني
.حياتك ستكون صعبة ومعقدة ومؤلمة
.وأحياناً ستملئها البهجة
إنّما تذكّر أن النّاس ليس بما يقولون .أنّهم فاعلون بل بما هم فاعلون
إذاً ماذا يجدر بي أن أفعل؟
.أهرب
.لا ترسخ علاقاتك
.احذر ممّن تثق بهم
لا تستخدِم قِواك
.لأن هذا سوف يلفت الانتباه إليك
.وبالنّسبة لك هذا أمر سيّئ
...وفوق كلّ هذا
.لا تتصرّف ببطولة
.حان وقت هروبك
.كلّا. لا أستطيع تركك هُنا
.سيقتلونك - ما الّذي ستفعله؟ -
أستقتلهم أجمعين إنقاذاً لي؟
.لكنّك قُلت أنّهم جعلوا منك شريرة
.لم يجعلوا منّي شريرة
.عليك اختيار أن تكون طيّباً
.أن تكون أفضل ممّا أنا عليه
.عليك أن تخرج من هُنا
.لا أريد أن أتركك
.اذهب
أين هو؟ - .لا أدري
.لقد حاول قتلي .توسّلت له من أجل حياتي
.تكذبين
...هذه المرّة
.سأنجز الأمر بطريقتي
.لنذهب
.كلّا يا فتى لا نستطيع
.تماسك
!كلّا
من تكون بحقّ اللّعنة؟
.لستُ متأكّد لحدِ الآن
...أيّاً ما تكون
.لا أعرف كيف أشكرك
.أنا سعيد لأنّي ساعدتك
.أنت
جايسون)؟)
ماذا حدث؟
.هذا الرّجل أنقذ حياتي
Red_Chief : ترجمة