،)أنا و(سام .قتلنا تقريبًا كل كائن خُلِق
.و(جاك) .. مُجرَّد وحش أخر
|المَــسَـار إلـى الأن|
.دين) رَحَلَ) .لا نعلم إذا كان مازال على قيد الحياة
..(سام) .إنه أنا
.يمكنني الشعور به داخل رأسي
،)إذا تَحَرَّرَ (مايكل .سيقضي على هذا العالم
.جاك) ضال بدون نعمته)
جاك)؟)
.أنت بحاجة لاستخدام سحر سوف يستنفذ روحك
!(أنا مِن آل(وينشستر
أتريد معرفة كَم استنفذت من روحي لقتل (مايكل)؟- .أجل-
.(دين)
.هناك طريقة واحدة صحيحة لإنهاء هذا
،بعد كل هذه الأعوام سوف تستسلم فحسب؟
.لنعود إلى منزلنا
.لقد آمنت بقدراتنا
أبي؟ .لم كان ليحدث أي من هذا بدونك
.أنا فخور بكما للغاية
.(نيك) .(إنه يحاول أن يبعث (لوسيفر
جاك)؟)
.انصت إلي- !اتركيني بمفردي-
..(جاك)- .لا يمكن قتله-
.كلا، ولكن يمكن احتواءه
.هذا الوضع سئ- !لقد كذبتم-
هل يمكنك ردعه؟- .يمكنكم-
."المُساوٍ"
.لقد كان يخدعنا- .حسنًا-
أهكذا ترغبون أن تسير الأمور؟
.انتهت القصة
.مرحبًا بكم إلى النهاية
|الأن|
سام)؟)
دين)؟)
!دين)، هذا الإتجاه)
||الظَــوَاهِـرّ الخَــارِقـَة|| Translated By ||Nasser Gamal||
'العودة إلى المستقبل'
.لم يستحق هذا
..(كاس)
هل هو..؟ ..هل يمكنك
.لا أظن ذلك
ماذا إذًا؟
يُلقي بالأموات السائرين علينا الأن؟
.(لا أعتقد أنهم موتى سائرون يا (دين ..أعتقد
..كل الأرواح التي خرجت من الجحيم، هم فقط
ماذا؟ استحوذوا على أقرب جسد؟- .على ما أعتقد، أجل-
هل سيتحمل ذلك الشئ؟
.الباب ذو أعمدة حديدية، لذلك .. أتمنى
..(تشاك)
"مرحبًا بكم إلى النهاية" .. قال ماذا كان يقصد بذلك؟
كاس)؟)
،هَلُمَّ يا رجل بالأفكار هل يمكنك أن تسحقهم؟
.كلا، لقد رأيتهم .(لقهروني إذا حاولت يا (دين
..أنا
..لا أعلم، هم أشباح
..تقنيًا، ربما.. .ربما يمكننا حرق عظامهم
حرق عظامهم؟
كاس)، أجسادهم يمكن أن تكون متواجدة) .بأي مكان
،عظيم، إذا خرجنا .سوف نُمَزَّق إلى أشلاء
وإذا مكثنا هنا، ماذا؟ نموت جوعًا؟
.لن يقتلني الجوع
.جيد لك
.جيد
!ابن العاهرة
.تشاك)، يا صاح) .كنت أعلم
.كنت أعلم أنه سيرتكب شئ بمثابة هذا
،هو دائمًا في حالة احتقار بالرداء واللحية
والإبتسامة التي تميل إلى اللطافة أو النوايا السيئة
."دعوني أشغِّل لكم أغنية"
ماذا وجدت؟
سام)؟)
.يا رفاق، أعتقد أنني أسمع مياه جارية
.لابُدَّ وأنها ماسورة صرف صحي أو ما شابه
.ربما خط المجاري- .أجل-
!هيا، هيا- .أجل-
.أجل
.ها أنت ذا- .أجل-
.كاس)، بعض من المساعدة)
.لم تُجدِ المواسير نفعًا
ماذا سنفعل الأن بحق الجحيم؟
.مرحبًا
.(جاك)
.أنت على قيد الحياة
.(ليس (جاك .إنه شيطان
ماذا؟
.أجل، أعتذر عن ذلك
كيف بحق الجحيم؟- انظروا، لقد وصلت للتو-
واحتجت إلى جسد
..لذلك- إذًا أنت شيطان؟-
..أجل، كنت سأقوم بإظهار العينين، لكن
.لا يوجد عينين
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
.أنخرط
.اخرج من جسده
انظروا، أعلم أنه عجيب
.حسنًا مِن أين أبدأ؟
.مثل أول يوم بالمدرسة .مرحبًا
..اسمي (بيلفجار)، وأنا هنا من
.قلت لك أن تخرج من جسده
.لن أطلب منك مجددًا- .كلا، يمكنني المساعدة-
حسنًا؟ .يمكنني المساعدة
.كاس)، اتركه ليتحدث)
!هو رجس- .أنت رجس بهذا المعطف الأحمق-
.(كاس)، (كاس) .رويدك
.نحتاج إلى المساعدة
.(هو يُدنِّس جثة (جاك
..لكن إذا يمكنه المساعدة !جاك) مات)
حسنًا؟ .فلننصت لِمَ لدى الشيطان ليقوله
،إذا لم يعجبنا قوله .حينئذ نطعنه
.(كاس)
.دين) محق)
..حسنًا، إذًا نحن- (الأخوان (وينشستر-
.أعلم
.أقرأ الصحف- هناك صحف في الجحيم؟-
.أجل، الشبكة اللاسلكية للإنترنت رديئة ..على أي حال
أعتقد أن النشاط الشديد للكائنات الخارقة للطبيعة حَدَثَ بسببكم؟ مُشتَق من مسلسل 'hellmouth' التعبير "buffy the vampire slayer"
.لا، كان فعل الرَّب
."أجل، "بالتأكيد
أنتم جادون؟- .إنها قصة طويلة-
.حسنًا، حسنًا
انظروا، لست شيطان تقاطع الطرق
لست حتى أحد هؤلاء الحمقى ذو الأعين السوداء الذي تسلل إلى هنا لكي يتغذى على العذارى
.والجِراء والجِراء العذارى
.انظروا، بالجحيم أعمل على تسجيل الدخول
،تدخل الروح .أعذبها، إنه عملي
ما مقصدك؟- ..مقصدي هو-
.أحب وظيفتي، يعجبني الجحيم كما هو عليه .أو كما كان عليه
إذًا، كل هؤلاء الأشرار
ترغبون في عودتهم مِن حيث أتوا، صحيح؟
.حسنًا، أنا أيضًا
.نحن متشابهون للغاية يا رفاق- .لكننا لسنا كذلك-
هل يمكنك إصلاح هذا؟- .كلا، لكن يمكنني إخراجكم من هنا-
كيف؟
،تعويذة صغيرة .ليس بأمر كبير
بعض من رماد المقابر
.وبعض من دماء ملاك
.(كاس)
.على الرحب والسعة
.لقد فلحت .كفك
.الأرواح دُمِّرَت
..كلا، أنا فقط
.طردتهم من هذه الجثث
أين الأشباح إذًا؟
إذًا، كيف هذا؟
.يا إلهي
.حسنًا
.يا إلهي، ذلك اللون يبدو جيدًا للغاية عليكِ- أعلم، صحيح؟-
.سوف أجرّب هذه تاليًا- .حسنًا-
.ذلك لطيف للغاية
والدتكِ تشتري كل هذه الأشياء لكِ؟
أجل، منذ الطلاق .تشعر بالذنب
.رائع
.الطلاق رائع
أعلم، صحيح؟
.راتشيل)، يجب أن تجرّبين هذا)
راتشيل)؟)
!(راتشيل)
..أعني
!بربكم
.أبدو جيدًا
هل وجدت أي شئ؟
.لا، ليس بعد
..أعني، الأنباء لا يوجد بها أي شئ عن أموات سائرين بأنحاء العالم
إذًا، نهاية العالم بالأشباح ربما تحدث هنا
.أجل، بالنسبة للأن
أعني، يجب وأن تذهب الأرواح إلى مكان ما، صحيح؟
أجل، كَم عدد الذين نتحدث عنهم بالمناسبة؟ الأرواح؟
في الجحيم؟- .أجل-
.اثنان إلى ثلاثة مليار
حسنًا، لنتمسك بالخطة، نعود إلى المستودع
.ونكتشف كيفية إغلاق الشقْ
.إذا يمكنكم- هل لديك فكرة أفضل؟-
.ليس لدي
،لكن إذا أردتم توفير بعض من الوقت .يمكنكم احتواء الأرواح
احتواءهم كيف؟
.السحر- وتصادف معرفتك للتعويذة الصحيحة؟-
.لحسن حظك
ماذا تقصد بـ"احتواء"؟
،تَخَيَّل دائرة كبيرة من الملح عرضها ميل .لا يدخل أو يخرج أشباح
،أجل، عظيم .حسنًا
.كلا
تلك المدينة، "هارلون، كانساس" تبعد .ما يقل عن ميل عن المقبرة
.حينئذ، نُخرِج الجميع منها- كيف؟-
.نكذب
هل ترون ذلك؟
.توقف
.لا يوجد جثة
هل هذا يبدو مألوفًا لك؟- .أجل-
."تبدو كـ"إمرأة ذات رداء أبيض- .بالضبط-
"إمرأة ذات رداء أبيض"
دين)، يمكن وأن تكون الإمرأة ذات الرداء الأبيض) .التي اصطدناها
يا صاح، لقد أرسلناها إلى الجحيم .منذ عدة أعوام
.أجل، ولكن يمكن وأن تكون قد عادت
،حسنًا، إذا عادت .فجميعهم قد عادوا
.كل مَن سبق وقتلناه
.هيا بنا
!إلى المرآب
.حسنًا
.حسنًا، حسنًا
!أنا آتٍ من أجلكِ
.حسنًا
امكثي هنا يا عزيزتي، حسنًا؟ .امكثي هنا
.سوف تكونين بخير .امكثي هنا
!اخرجي أينما كنتِ
!النجدة، رجاءًا !ساعدنا رجاءًا
!رجاءًا، ساعدنا !النجدة
!تعالي للعب معي- !النجدة، رجاءًا-
.حسنًا
.لا بأس، ستكونين بخير- !اخرجي إلى هنا-
!هيا، لنذهب
!أعلم أين تكونين
..لا يجب عليك أن تحرك الشجرة
انقل العلامة فحسب.. .وبذلك المشاكل تُحَل
.المعذرة
.المباحث الفيدرالية
كيف يمكنني مساعدتك؟
.يمكننا التكفل بالإخلاء
فلِمَ لا تُحضِر إلى (كراولي) الصغير هنا ما يحتاجه لأجل تعويذته؟
.كلا
ماذا؟
.دين)، لا يمكنني)
.لا يمكنني النظر إليه حتى
بنزين"؟"
،الماسورة خارج المدينة .حدث بها تسريب
أي ماسورة؟
،أيها النقيب، انصت ،كلما وقفنا أطول هنا للحديث عنها
.كلما ازداد عدد المرضى
،والأن، وكالة حماية البيئة في طريقهم
.لكننا بحاجة لإخلاء هؤلاء الناس على الفور
.حسنًا، أفترض أن يمكننا نقل الناس إلى المدرسة الثانوية
أين تقع؟
.حوالي 5 أميال على طريق 281
.حسنًا، ذلك بعيدًا بما يكفي
.عظيم، ابدأ بتحريك الناس
،سوف نذهب من منزل إلى الأخر .هيا
ما هذا؟
.لا تقلق بشأنه
.حسنًا، لطيف
إذًا، الناس الأن جذابين للغاية؟
ماذا؟
،أعني، أخر مرة كنت بها على الأرض
.أعني، كنت انسان
.كان منذ فترة طويلة
أعني، لكن، أتعلم، كنا نعبد جميعًا
،تلك الصخرة الضخمة التي كانت أشبه بقضيب ضخم ..ثم
،على أي حال، الناس حينئذ .كانوا قبيحين
أتعلم؟ .كانوا بدينين
.أعني، للغاية
.انظر إليهم الأن
.أعني، انظر إلى نفسك
.أعني، أنت فاتن
ماذا؟ .حسنًا
متى ستخرج من ذلك الجسد؟
.عندما أجد جسد أخر
،أعني، كنت لقفزت في المقبرة لكن كل تلك الجثث
.كانت متحللة
.يصعب الإختلاط بها إذا تفهمني
.أجل
..إذًا
مَن كان هو على أي حال؟
.كان ابننا، نوعًا ما
.أسف
حسنًا، ماذا تحتاج لأجل هذه التعويذة؟
.ليس بالكثير
.حقيبة كبيرة من الملح
.يسير
.وقلب بشري
.حسنًا، سأذهب لليسار وأنت لليمين
،إذا رأيت أي أحد .أخرجهم
،إذا رأيت شبح .أطلِق عليه بملح الصخر
مرحبًا؟
هل مِن أحدٍ هنا؟
!هنا
.هنا، بالأعلي
.حسنًا، تعالي هنا ..فقط
.حسنًا، لا بأس
أنا آمن، حسنًا؟ .هيا
.أمسكت بكِ- .تعالي هنا-
.أمسكتِ بكِ ..ها نحن ذا
ها هي والدتكِ، حسنًا؟- .رباه، حمدًا للرب-
.موتى، جميعهم موتى
..أعلم، أعلم
سوف أخرجكما من هنا، حسنًا؟
.مرحبًا
سوف تكونين بخير، حسنًا؟
.كل شئ سيكون على ما يرام
!عيد ميلاد سعيد لك
.(سام)
!توجهوا إلى الصالة الرياضية فحسب !سأكون وراءكم
!انقلوا هؤلاء الناس
،ترافيس)، قلت لك) .يجب أن تخرج الناس من الكنيسة
.أجل، الرب
.كلا، كلا
،روينا)، نحتاج إلى مساعدتكِ) .فأسرعي
ماذا؟ ..كلا، أنا لن
.أسرعي أيتها الرائعة رائعًا
حسنًا؟ .عظيم
.ها هو الملح
هل هناك مشكلة؟
ماذا؟ .كلا
..أعني
.أنا معجب- المعذرة؟-
،أجل، لم أرغب في قولها أمام الأخرين
،لكن عندما كنت بالجحيم ..(مع (آلاستير
.تسنّت لي الفرصة لمشاهدتك تعمل
،وأعني، الأشياء التي فعلتها بهؤلاء الناس
.أعني، لم يكن تعذيب
.كان فن
.أجل، لكن ذلك كان منذ وقت طويل
.يعتمد على كيف تنظر إليها
،إذًا، بكل ما يجري كيف تكون الأمور بالأسفل؟
بالجحيم؟- .أجل-
هل سبق ورأيت هضبة نمل محترقة؟
،حسنًا، ها كنا ذا نهتم بأمورنا
كما تعلم، نسلخ الناس للأبد، كما تفعل، حسنًا؟
وآنذاك، كل باب للجحيم انفتح على مصرعيه .في نفس ذات اللحظة
أتعلم؟ .الأرواح خرجت، السماء انشقّت
وفجأة، أتعلم؟
مهلًا، كل باب؟ حتى القفص؟
.أجل، حتى القفص
و(مايكل)؟
،حسنًا، أخر ما سمعته .كان يجلس هناك
،أجل، لكن إذا خَرَجَ ..أعني
لن يحمل ضغينة، صحيح؟
.اثبت
كيف؟
.أنا ملاك
..والمهرّج كان
.شبح
وأنت...؟
.مُجرّد رجل
سام)؟)- .أجل، أنا بخير-
..فقط، عندما أطلقت النيران على الرب
المعذرة، عندما أطلقت النيران على الرب؟
.إنها قصة طويلة
.لا شئ، لا بأس ..إنه فقط
.(سام)
.دعني أرى
.سامي)، رجاءًا)
هل أصلحتها؟
.كلا، لا يمكنني ..هناك
..هناك طاقة في ذلك الجرح
.لم أشعر بذلك من قبل
.حسنًا، مثلما قلت، لا بأس- .(سام)-
أيها النقيب؟- .مرحبًا أيها العميل-
،إنني أقوم بتمشيط أخير
.لكن يبدو أنني أخرجت الجميع
،حسنًا، عظيم .توجّه إلى المدرسة
.سوف أقابلك هناك- .عُلِمَ ذلك-
.حسنًا، يجب أن نذهب
.يجب أن نذهب .هيا، هيا
.لا بأس، هيا
سيدتي؟
أأنتِ بخير؟
.إذًا .. بشأن القلب
.أعمل على ذلك .أفكر في أن نذهب إلى المشرحة
.سيكون أفضل إذا كان القلب جديد
.لطيف
.ابن العاهرة
.أجل، رجل مسكين
.أجل، حصلت على قلب
عزيزتي، ماذا تفعلين؟ .يجب أن نذهب
.يجب أن نتحرّك، الأن
.أتذكرك .لقد اصطحبتني إلى المنزل
.إنه مُجرّد شبح واحد
.لا بأس، تراجعا
.مُجرَّد 3
انظري، حسنًا؟
أنا أعرف هذا الرجل بالكاد، حسنًا؟
.لقد أطلقت النيران علي
.شبح بذئ
.بذئ
!كلا
كاسبر)"؟)"
.التعويذة، الأن .لنحضر الملح
..هيا
هل نحن جاهزون؟
.نحن جاهزون
.هيا
.لا بأس
.أأنتِ بخير؟ حسنًا- .حسنًا-
أهذه..؟
.التعويذة
.حسنًا، هيا بنا
!(سام)
.اذهب .(اعبر بهما الخط يا (كاس
..(سام)- !اذهب-
.هيا- .هَلُمّوا بالقتال-
!(سام)
.أمسكت بكِ .تعالي هنا
.أمسكتِ بكِ
.اخرس
.هيا بنا
ماذا الأن إذًا؟
.حسنًا، ادخلا .سوف نتكفّل بالمدينة
.وربما لا تخبرا أحدًا بشأن أمر الشبح
.أو أمر الملاك
.أجل، ربما يتسبب في ذعرهم
ربما"؟"
.شكرًا لك
.سوف أوصلهما
.هنا، انتبهي، حسنًا
أأنت بخير؟
..أجل، لكن
.جيد
.محرج
هل تريد الحديث عنها أم..؟
هل ذلك رفض؟
.ذلك رفض
كيف حال المحليين؟
.يسألون الكثير من الأسئلة عن الإخلاء
،"وبالمناسبة، عندما ينتشر أمر "تسريب الغاز
.أمامنا يوم .. ربما يومان قبل مجيئ المباحث الفيدرالية الحقيقية
..ثم- .أجل، اكتشفت ذلك-
ماذا نفعل الأن إذًا؟
.الأن نعالجك
ماذا؟
تشاك) اُصيب بطلق ناري وأنت كذلك، صحيح؟)
.أنا بخير- .لا، لا، هيا-
.لقد كنا نتنقل بدون توقف .دعني أرى
.لا يوجد جرح خروج
.أعلم
ما مدى الألم؟
.قليل، ليس كثيرًا
.حسنًا
هل تتذكر عندما كنا صغار؟
ما كنت أفعله لتشتيتك متى كنت أنزع ضمادة أو شئ بمثابة ذلك؟
.أجل، كنت تقول مُزحة سخيفة
.أجل .طرق، طرق
.هيا .طرق، طرق
..مَن
.مازلت متمكن منها- .أجل-
إذًا، عندما (تشاك) .. الرب "هذه هي النهاية" قال
.أعتقد أن هذا ما كان يقصده
..حسنًا
.سحقًا له
.لقد كان يخدعنا طوال هذه المدة
.حسنًا
.كلا
.فقط عندما ظننا أن كان لدينا الخيار
.أتعلم، متى ظننا أن لدينا حرية الإرادة
.كنا مُجرّد فئران في متاهة
.بالطبع، يمكننا الذهاب لليسار .وبالطبع يمكننا الذهاب لليمين
.لكن كنا مازلنا في المتاهة اللعينة
..يجعلك تفكر، إذا كله
..أتعلم، كل شئ فعلناه
ماذا كان يعني حتى؟
.كان يعني الكثير
.مازلنا أنقذنا أناس
أجل، لكن مِن أجل ماذا؟ أتعلم؟
فقط حتى يتمكن من إلقاء نهاية عالم أخرى علينا
ثم يجلس ويتناول الفشار؟
.أجل، ربما
..لكن
.الأن قد رحل
أتظن ذلك؟
.ذلك ما يفعله
.يُصاب بالملل وينطلق
أعني، ذلك ما فعله بعالم نهاية العالم
.وربما بهم أجمعين
.ينتقل ويبدأ قصة أخرى
لكن أتعلم؟
.جيد
.لأن إذا رحل، نحن المتبقون
.لأول مرة .نحن بمفردنا
.وحوالي 3 مليار شبح
أجل، حسنًا، ماذا تعني نهاية عالم أخرى، صحيح؟
،لكن بجدية ..إذا انتصرنا
،عندما ننتصر بهذا .الرب رحل
.لا يوجد أحد ليعبث معنا
.لا يوجد متاهة أخرى .نحن فحسب
.ونحن أحرار
إذًا، أنا وأنت ضد كل روح في الجحيم؟
.تعجبني تلك الإحتمالات
.أجل، أنا أيضًا
.حسنًا، تعرف ما يعنيه ذلك
.لدينا عمل للقيام به
Translated By ||Nasser Gamal||