~~ مشاهدة ممتعة ~~ * Captain Fantastic * ترجمة
صدقوني هذه ليست القصة
التي كنت أعتقد ان احكيها
لكن تعلموا مثل ما أعلم
أن القصص مثل الناس التي تحكيها
غلبا ليس كما تبدو
لنأخذ صورة يا بيث
أصحي يا أمي لا أمي
بات مان هنا ! سينقذنا
بات مان الي أين أنت ذاهب ! انتظر
ستتركنا لنموت
امسكي بيدي بيث
! امسكي بيدي
كيت أمي, بيث , لا
بطيئة جدا كنت مغطي الحفرة اللعينة
و وجدتي طريقة طريقك
غدا أعثري عليه اسرع
من المفترض ان ابدء هنا من جوثام
منذ ثلاث سنوات عندما أختفي بات مان بطريقة غامضة
قد قسم المدينة
البعض يتمني أن يعود
و الاخرون يعتقدوا انه مات
اعتقد انه تخلي عن جوثام لنفس السبب
الذي جعله يتخلي عن عائلتي
لأنه لم يهتم
كم جميل هذا الولد الصغير
انت تحرجيني ماري
أعذريني سيدتي
هذه ليست بمهمتك سيادة القائد
حسنا انه العذر الوحيد لرؤية زوجتي المتألقة
قلق علي أن الشرطة لن تحافظ علي النظام
في جوثام بدون بات مان أنشاء والدي شركة كرو للامن
شركة خاصة لحماية الناس
الذي تخلي عنهم "فارس الظلام"
من مورا الي مقر الكروو الجانب الشمالي أمن
ما الوضع بالامام ؟
الافتتاح يبدو جيد
كيف الحال فازكز ؟
الجانب الجنوبي أمن علم
لنغلقه
حسنا ديجسون كم المبلغ ؟
عشرة الالف جنيه للطبق فقط لمشاهد تقلب الانوار
لابد أنه جميلها هااا
قيادة العملية في أحسن حال عميلة مورا
أحسنتي الليلة
تحت أمرك سيدي
سيداتي سادتي الليلة عن الواقع
قد تخلي عنا بات مان
جوثام لقد مر ثلاث سنوات
بات مان لن يرجع
ماري ايكنز ساعدينا لنودع
عادات جوثام المنتهية
حان وقت اطفاء الاشارة
قد تعود ابني النظر الي هذا الشئ
من خلال غرفة نومه
الأن انا من يجب عليه أن يطفأها
معا ادعوكم الي النظر
اشارة بات مان للمرة الاخيرة
سيادة القائد كين لقد فقدت أشارة المراقبة للمدينة
ماذا عن أشارة السطح ؟
سيدي لانري شئ هناك مشكلة
راقبو كل الاماكن
سنبدء العد التنازلي حضرة الضابط
علم استعد
10...
أه
8, 7...
! أه
6, 5, 4,
3, 2, 1.
أطفئوا الانوار يا أولاد
ماذا يحدث ؟
قالت األيس مرحبا
هل نصدق أن الكروو ستحمايتنا ؟
هااا عموما ان أصدق أن هناك 6 أشياء مستحيلة
قبل الافطار
هل تشعر بالاطمئنان خلف بوابات الامان هذه ؟
ها ها لأان هناك واحد منكم لن يعود لمنزله الليلة
الكروو ليسوا ابطال هذه القصة جوثام
لم يستطع بات مان انقاذكم
ولا هم أيضا
أخرجوا هولاء الناس من هنا الان
لنذهب لنذهب
أمي ؟
جايكوب ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
أخرجي الان
هل تسمعيني عميلة مورا ؟
صوفي هل تسمعيني ؟
قد امسكناها
مكالمة من أجلك
فتاة تتكلم كثيرا
مرحبا ؟ كيت أنا ميري
اخت الغير شقيقة ماري أبوينا
متزوجين منذ اكثر من عشرة سنوات
أعلم من أنتي
حسنا حسنا يجب ان تقسمي انكي لن تخبري أحد
اني أخبرك هذا
ماري ماذا يحدث ؟
صوفي مفقودة يعتقدوا ان أحد خطفها
أنا فقط .. أعتفدت انك يجب ان تعلمي
قضيت سنوات أسافر حول العالم
اتدرب علي القتال والمتخصصين في البقاء
لكي اتمكن من الانضمام الي الكرو
إختفاء صوفي أحضرني الي الوطن مبكراا
لابد ان اجدها لكن أولا
يجب ان اقنع والدي أني جاهزة
الكرو يمثلوا النظام و الامن و الأطمئنان
هؤلاء المجرمون رحلوا منذ زمن بعيد
بينما كانت تسير العصاباات دون تفتيش
ينشروا الخوف بقولهم انظروا الينا
نستطيع ان نختف كروو سنصل الي زوجتك
أبنك
الي اين وصلنا في المراقبة ؟
أخشي أنها لا تتواجد سيدي
لو كان أي أحد منكم
العميلة مورا لم تكن لتنم
حتي تجده
دعونا نعمل لها نفس الشئ
لنرجعها الي منزلها
كيت
مرحبا أبي
تعالي هنا صغيرتي
أنا لم يتواجد كريمة
لكن لو سمحتي أخبريني !أنكي قد تخليتي عن كونك نباتية
اتمني لو اتصلت
سوف نجدها اذن دعني اساعدك
وشم برقبتك هذا جديد
أبي انا مستعدة للعودة الي الوطن والعمل معك
سيدي ماريون علي الخط الثاني
يتحدث عن الغاء الفيلم الذي في الحديقة
أخبره اني سأكون هناك
هل تعلم من خطفها ؟
مجانين مهملين وضعاف الشخصية
االذين بصراحة ليس امامهم أي فرصة امام فريق
من ضباط سابقين في الجيش و البحرية الامريكية
وماذا عني ؟ انت اعتني بابن عمك
انت امراءة بروس وين
لكن علي عكسه لديك فرصة
لعمل شيئ في حياتك
بروس كان الشخص الوحيد الذي وقف بجانبي
بعد موت أمي وبث
دعني اساعد الكروو لايجاد صوفي
من الجيد رؤيتك لكن يجب ان أرد علي هذه المكلمة
ماذا لو لم يفشي سرنا قبل
أسبوع من التخرج ؟
بخصوص ذلك
ماذا لو بعد التخرج
أخذك الي جزيرة اليونان
لوحدنا لمدة أسبوع علي اليخت ؟
لوحدنا فقط
لكن ممكن مع الطابخ مثلا ؟
أكيد طبعا
كل الاشياء التي رأيتها
تشويه ملكية المدرسة
لما لا ؟
ساعديني لتكسير كل القواعد الاخري
"الحب" جريئة
مجندة كاثلين كين
هل هناك شيئ تريدين أخبار
فرقتك به ؟
ليس هناك شيئ لدي سيدي
ربما ليس عندك علم
بدستور السلوك بالاكاديمية
لابد أن اجدها
لذلك كان لابد ان اذهب الي المكان الوحيد
الذي كان من الواضح ان به الحل
الي قلب جوثام
الذي كان متواجد به عيون علي كل المدينة
بروس ليس بمكتبه هيا بنا
كيت ليس من المفترض بنا التواجد هنا
ما هذا ؟ لماذا بروس لديه عقد فتاة ؟
هيا بنا
هل تعلمي أظن انه يجب ان لا نلمس هذه
هيا لنذهب
ابتعدي عن المكتب تحركي
أفراد الامن بشركة وين
..ليس اني أخبرك بعملك سيد
لوك لوك
لكن رئيسك ابن عمي
هل تعتقدي انك اول متحايلة أقبلها
من أقارب بروس وين ؟
كيف بحق الجحيم دخلتي الي هنا ؟
أنا كيت كين تقريبا تربيت هنا
و بروس كان مثل أخي الكبير الممتع والغير مسؤل
حسنا متي عيد ميلاده ؟
19 فبراير الاسم الأوسط ؟
سؤال توقيع ليس لديه واحد
شربته المفضلة ؟
هذا غريب هل تعلم هذا ؟
لو انت ابنة عم بروس
لو انت حقا ابنة عمه كنت لتعلمي انه مختفي
تقريبا منذ 3 سنوات
مرحبا لوك فوكس من شركة وين
لدي دخيلة هنا من اجلك
بروس أعطاني نصيحة عظيمة مرة
أكبر لتصبح الشخص الذي اردت بطفولتك
هذا عظيم الشرطة في الطريق
حسنا لكن اتضح ان الشخص التي اردت ان اصبح عند طفولتي
يستطيع فعل ذلك
حسنا فك هذه الاصفاد عني في الحال
كلمة السر مازلت الفريد ؟
حسنا ربما تود تغير ذلك
...مهلا انت لا يمكن
هل من الممكن ان تبتعدي من فضلك عن الكمبيوتر ؟
مهلا ماذا تفعلي ؟
مالم يستطع فعله الكروو
انزعي هذا الشيئ عني
مهلا مهلا ...هل يمكنك فقط
!! آري صلة القرابة الأن
أبي أظن اني وجدت شيئ ما
!! مفاجأة
جعلتينا ننتظرك لماذا كل هذا ؟
- مرحبا - مرحبا
- ماري - مرحبا
... أين أين أبي ؟
ليس عندي فكرة لان انا و انتي سنضرب جرعات غزال البنات
و انا هناك علي السطح كانت أليس تهدد
بقتل الجميع تقريبا و اول شيئ افكر به
كان يالهي يلها من مصيبة
الأن لن اتمكن من قراءة رواية اليس في بلاد العجائب لاولادي
لكن كن مثل حسنا ماري
أعادة ترتيب حياتك كلها علي مبدء الخوف
هو بالتحديد ما يجعل الارهابي ينتصر
لما اتصلت بي ؟
ربما وجدت صندوق صور بدولابك
عندما كنت استعير الأحذية خاصتك
هل تعلمي لايهم انظري لاأعلم ما مررتي به
لكن لدي كل واحد من صندوق صور بمكان ما
ظننت فقط ان ربما تريدي التواجد هنا
مرحبا بعودتك كيتي
أرجو ان لا تمانعي ان
تكوني موضع الاهتمام الليلة
لا مكان اخر اريد التواجد به
حسنا دعونا نتأكد من نشر صور سعيدة
علي مواقع التواصل الاجتماعي
لان لما لا يتواجد نواية وراء هذه الحفلة ؟
لو شعرنا بالأطمئنان
سيشعر عملائنا بالأمان
الفيلم في الحديقة يوم الجمعة
و هو اول حدث علني لجوثم منذ 3 سنوات
علي أي حال ستحتاج السفيرة الي صورة ماري
بعد اذنك
انا هنا بموجب رفض الادعاء
المقدم ضد سلوك المثليين
بلا بلا بلا قبل مؤخرتي
اظن ان هذه النهاية
ما رآيك ان نحرق هذه
و ننثر رمدها عبر البحر المتوسط ؟
لا أستطيع سأبقي
وقعتي عليها
أخبرتهم ما يريدون سماعه
كذبتي
أحتاج الي هذه المدرسة حسنا ؟ اريد ان ابقي هنا
لكنهم لا يريدونك
لسوء الحظ ليس عندي الرفاهية لكي اشعر بالاهانة من هذا
و من الافضل لنا ان نبقي علي مسافة
من الأن و صاعد
مهلا
أعلم انك تحبيني
أخبرني أني مخطئة وسأبتعد
و أجعلك تتخذي اكبر غلطة في حياتك
انت مخطئة كيت
يجب أن اذهب
أبي لدي شيئ
من أين حصلت عليه ؟
من كاميرات مراقبة شركة وين ليست مرتبطة علي شبكة الكروو
وين المتوفي
ليس متأكد ان برنامج التعرف علي الوجه سيعمل هنا
انهم مقنعين
مهلا ما المكتوب علي المضرب ؟
ميلك سيتأدب سي اتش
ليس بالضعف سيتأدب الطفل
كان شعارهم التأديبي المخيف
شعار من؟ دار أيتام الجانب المشرق
أنا و بث أعتدنا التسسلل الي هناك بلعبة ويجا
ونخيف بعضنا
بتأكيد سيكون هناك
تايلر اريد اشارة القمر
الصناعي اريد عيون ع كل المدينة
ديجسون غطي معي المدخل الشمالي
بانكس خذ فريقك الي الجنوب
كيت
Captain Fantastic ترجمة
فضولية و فضولية
أعلي أعلي
أعتقدت أنهم أرسلوكي بعيدا
لكن الان يبدو انك هنا
من أين تعرفيني ؟
أفضل الان
أين صوفي ؟
ذهبت و في الوقت المحدد
لأني ليست معتادة علي ان يجدني أحد
فتاة ذكية
لو لم تريدي متابعيين
كنت للأموت الان
اذا ماذا تريدي ؟
أريدك ان تبلغي والدك رسالة
يظن انه فارس جوثام الابيض
لكنه متنمر وجيشه يتنمر علي
المدينة من اجل طاعته
و اريد للعالم ان يعلم
أنه لايخيفني
أريد أن اجرده من قوته
اذن خذيني و اتركي صوفي تذهب
اه يا عزيزتي هذا محزن جدا
أيتها المسكينة
لم تكتشفي ذلك بعد
أختتفت صوفي لانها من الممكن ان تلفت نظره فعلا
أبيكي لا يريدك كيت
أرسلك بعيدا و قد أتيتي
من غير رسوم كافية
أفترضت انكي تعلمي
ولكن مرة أخري كنت مشغولة للغاية
تحاولي ان تقنعيه ان يحبك
ايتها الفتاة الجميلة و المثيرة للشفقة
صوفي هي الابنة التي لطالما اردها والدك
لست انت يا عزيزتي
من انت بحق الجحيم ؟.
أسفة
أليس كيف حالك ؟
ديجسون ماذا لديك ؟
قد فقدتهم سيدي أين كيت ؟
وجدت دراجتها بين بعض الشجيرات
لكن ليس لها آثر
ماذا تعني بلا آثر لها ؟
أين أنا ؟
مرحبا ولا تقتليني
ما هذا المكان ؟
هذه هي عيادتي الصغيرة والمتواضعة والغير شرعية
جامعة جوثام تكرمت
و بدون معرفة تركتني
مهلا سيد وتيكر
يحب ان تترك هذه هنا حسناا ؟
تحدثنا بخصوص ذلك اتتذكر ؟
يجب ان تتركها عليك
هل يمكن ان ننتهي من هذا؟ لابد من ان اذهب
اووو تماسكي
كنت مضمضة مساعدة
كيف وجدتني ؟
شخص ما تركك عند الباب
و أحد من الرفاق ادخلك
هل لديك رفاق ؟
اذن اقسم ان هذا بدء بعرضي
المياه و معالجة و بعد ذلك أصبحت
ماردث جري من غابة شير وود "روبن هود"
أسفة لاني اسرق كلية الطب ذلك يجعلني أنسانة سيئة
هذا خاطئ بل يجعلك هذا
عطوفة اكثر مما كنت اعتقد
شكراا
انتهيت انتبهي الي مايقال في الشارع
و اذا سمعتي اي خبر عن صوفي اتصلي بي
حسناا
كنت محقة آليس كانت هناك
و الي حيثما ذهب متأكدة انه ليس بعيد
أين كنت بحق الجحيم ؟
أعتقدنا انها أختتفتك أيضا
تركت نصف رجالي يبحثوا عنك هناك
و ها انا اخبرك ان ثأرها
ليس من جوثام وليس من الكروو
بل منك
لماذا ؟ انت لا تنصتي
انت دخلت الي خلية ارهابية
بدون الدعم الازم
لو عاملتني مثل اي أحد أخر
لكنت حصلت علي الدعم
لكن انت ليس مثل أحد أخر
لا انا لست
ولا سأكون
لان مهما فعلت محاولة اثبات نفسي لك
أنت لا تريدني
ماذا قلت لك عندما طردتك الاكاديمية ؟
كيت انا أحبك و لا أريدك غير ما انت عليه
أتذكر ما قلت لأن
قبل ان ترسلني بعيدا لكي اتدرب من أجل وظيفة
لن تمنحني ايها ابدا
كنت اعطيكي فرصة آخري
بل كنت تتخلص مني
لأن كلما نظرت الي تري بيث
و عندما تري بيث تري أمي
و بدلا من ان تتقبل الامر
قضيت ال 15 سنة الماضية تبعدني عنك
قد ربحت أبي انا ذاهبة
كيت
مهلا مهلا مهلا كيف قد دخلت الي هنا
أعلم انك تعرف الي أين ذهب بروس
اتصل به واخبره اني ابحث عن شيئ
لا أعلم الي أين ذهب أنا الان اطلب منك بلطف
حسنا لو اراد بروس الرجوع
سيرجع سيرجع من أجلي
حسناا
أحدهم حرك هذه
من أين لكي أن تعلمي بحق الجحيم ؟
كانت لعمتي مارثا
كنت ترتديها بالليلة التي
قتلت هي وعمي توماس
لكن دائما ما وضعها .... هنا
انتظري يجب ان لا تفعلي ذلك
اعني انه قديم جدا
من المحتمل ان به شفرة تعلمي
لو عمل في الغالب
انت حقا لا يجب انت تعلمي ما يوجد بالاسفل
تعلم لدي هذا الشيئ تجاه القواعد
بروس وين هو بات مان ؟
حسنا انا في عدد الاموات
بروس الذي أعرفه كان عنده مليون سر
و الان اعلم ما كان يخفي عني
لنأخذ صورة بيث
تأكدي من ظهور عقودنا بها
هيا جاهزة ؟
ماذا يفعل هذا الرجل
هل انت بخير بيث ؟
سنطلع من هنا
بات مان هنا سينقذنا
قضي سنين لاكتشاف
ما جري خطأ هذا اليوم
علم ان السيارة ستسقط
لذلك علقها بخطافين
كلا بزر أمان بالجانبين
.. الوزن و الزاوية
كان متأكد جدا أنه أمن السيارة
اذهبي كيت اسرعي اخرجي من هنا
الي أين انت ذاهب بات مان ؟ انتظر
استيقظي الان أمي لو سمحتي
بيث يجب ان تمسكي بيدي الان
كيت
! امسكي بيدي
! لا
! لا ! بيث
! أمي ! بيث
حديد السيارة قد تمزق فورا
قد كانت سيارة هالكة
هذا الامر الوحيد الذي لم يقدره
قد كبرت وانا اعتقد ان بات مان أهتم اكثر
... بالقبض علي الاشرار
و ليس المحافظة علي حياة الابرياء
لا أهتم
انقذ حياة 34 طفل بذلك اليوم
ظن انه انقذ أختك و أمك ايضا
أعني انتم عائلة الوحيدة المتبقية
و قد أخطأ
شعر بالذنب علي هذا
مهلا لا تضغطي علي هذا
واووو
لا مهلا
لست مستعد للطرد مرة أخري من بات مان
أكتشفي طريقك
ماذا ؟ لهذا اصبح بروس بات مان
ليلعب وفق قواعده
جعله ذلك مخيف لاعداءه
و اصدقاءه و موظفينه أيضا
لابد ان نذهب
الناس أصبحت لا تخافون
ربما لا يخفهم جيش
لكن هذا سيفعل
أريدك ان تصلح بدلته
البدلة في غالية الجمال
ستصبح عندما تناسب امرءة
ماري وجدنا واحد من رجال آليس
أعتقد اني أعرف الي أين أخذو صوفي
من هنا
لا يعجبني هذا المبني
من يغطيه ؟
ديجسون سيدي
ديجسون
يعجبني
استمتعي
انت ايضا
لاتفعل هذا تايلر
لا
سيادة القائد
هل من الممكن ان أقول ان جوثام
تبدو جيدة مثل ذي قبل
أسف لأني كنت متخوف
تثق بنا المدينة لسبب مايور
استمتع بالفيلم أعذرني
كين
لم أتأخر علي العرض اليس كذلك ؟
أخبريني اين انت الان
وسأترك في اركم بنفسي
الجميع مجنون هنا سيادة القائد
أنا مجنونة وانت ايضا
.... العقل اصبح مبتذل
اريد ان ابقي في الذاكرة
نوع الفتاة التي لا تغادر الذاكرة
لذا أخد علي عاتقي
تعباءة سيارة الكروو بالمتفجرات
كيف تحب الملكة ؟ قالت القطة
هناك عائلات و أطفال
أغلق فمك و الكل
سيعيش ويشاهد النهاية المملة للفيلم
حاول شيئ آخر و بوووووم
انظر الي أعلي
لم تنسي صوفي صحيح سيادة القائد
طائرك الصغير المفضلة في السماء
لكن يا إالهي
هل يمكن ان يطير الطائر الصغير
لكن اذا تحركت خطوة
ستموت
أختر واحد سيادة القائد
صوفي ام جوثام
لماذا تفعلي هذا ؟
لماذا يحب الغراب مكتب الكتابة ؟
من هنا ؟
ظننتك مت
حسبة بسيطة
تقريبا تزن 500 رتل
العصفورة تزن ربع هذا
برميل واحد يزن اقل من العصفورة
* Captain Fantastic * ترجمة
! لا
... أنت
ليس هو
! أمي انظري
انه بات مان
صباح الخير جوثام
فتاتكم فاسبر فيرشايلد هنا
اذن هل كنت احلم
او بات مان رجع حقا ؟
لو كذلك فهناك من يعتني بالمدينة
لو لم يحث فقد افصحت الكثير من حلمي
تحدثي الي جوثام هل أنتم متحمسون
بخصوص السيد الطويل الداكن والغير متاح كما انا ؟
كان رائع جدا
وبعدها طار بات مان في السماء
وكان بتأرجح بين المباني
أتري ؟ أخبرتك انه سيعود
ديجسون وآليس أصبحوا من اولويات الكرووو
ماذا عن البات سيدي ؟
! بالله عليك رأيت هؤلاء المدعيين من قبل
يجعل المدينة ساخنة و مرتعبة
و بفضل نقص الخبرة الواضح
ويموت كالعادة بفضل الموضة الرائعة
هو ؟
مرحبا بعودتك عميلة موررا
هل قلت سيئ ؟
ليس مهم سيدي
حسناا لنجد هؤلاء الاثنين
ما كنت لاشرب لو كنت مكانك
أنه سام هدية الكريمس من شرطة جوثام
من الجيد ان أعلم
مرحبا بالمناسبة
مرحبا سمعت انك رجعت من أجلي
شكرا
ها هي ظننت اننا تحدثنا
عن عدم غيابك عن نظري مجددا
انا بخير حقا انا بخير
تايلر هذه كيت
كيت يعمل تايلر لدي كروو انترناشيونال
أسف للتدخل
لكن صحيت ليلة امس
والان انا الزوج المزعج القلق بشكل كبير علي زوجته
تزوجتي
نعم
تهانينا
سعيدة لمقابلتك تايلر
من المرجح ان اذهب
سآراك يا صوفي
أفترضت انك غادرت المدينة
أريدك ان تخبرني اني كنت علي حق
لن تجعلني من الكروو
انت علي حق
لم أريدك ان تصبحي من الكروو
كنت اتمني لك الحربية
كنت سأطلب خدمة و امنحك عمل مكتبي
و طقم عمل و قطع الورق ليدك
سيكون الدم الوحيد الذي ستريه
هذا ليس ما اتمناه
لا لا انت تريدي تبقي في الاحداث
لهذا لا اريد لك ان تصبحي من الكروو
لأني أنانني
و مبالغ في حمايتك
و مرتعب
و لأن انت كل ما تبقي لي كيت
و لا اريد ان افقدك انت أيضا
انظري هذه هي طريقتي في قول
لو حبيتي تصبحي فرد من الفريق
فأنت مقبولة
أبي كان يهرب من ألمه
وكذلك أنا أيضا
تجاه كل الاشياء التي لم تريدني
الاكاديمية الحربية
الجيش الخاص
والدي
قضيت 15 سنة ابحث علي مكان يناسبني
و أظن أخيرا اني قد وجدته
البعض يخاف و البعض يأمل
أري الحرية لاكون نفسي
لألعب بقواعدي انا
أعتقد أنك ستعود الي الوطن في يوم من الايام بروس
و قبل ان تقتلني لأستعارة
البعض من أشيائك
أريدك قراءة قصتي
لانها فقط بدءت الان
أفتقدك بنت عمك كيت
اتعلمي فقط لدقيقة
شعرت حقا أنه عاد للمنزل
انظري الحق يقال
بروس لم يكف عن البحث
عن جثة أختك
أنها تقدر بأكثر مما تظن
الرجل يمتلك أفضل تكنولوجيا علي الكوكب
لماذا لم يجدها ؟.
تأكدي من ظهور عقودنا بها
بيث
سنعود من جديد يا أختي
سنحكم جوثام سويا
* Captain Fantastic * ترجمة