‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬
‫لا... توقف أرجوك.‬
‫توقف أرجوك. أرجوك.‬
‫لا.‬
‫أرجوك... توقف.‬
‫لا.‬
‫سيدي؟‬
‫زيرو الأسيرة‬
‫"(دريفت)"‬
‫طاب صباحك.‬
‫مرحى، طاب صباحك يا "زيرو".‬
‫سيدي، ماذا يحدث؟ ما زلنا في الصباح.‬
‫"زيرو"، البشر مخلوقات‬ ‫تستيقظ نهاراً وتنام ليلاً.‬
‫لم أتخيل قط أن أسمعك تتفوه‬ ‫بكلام منطقيّ يا سيدي.‬
‫هل أوشك العالم على نهايته؟‬
‫لقد استيقظت وحسب، هذا كل ما في الأمر.‬
‫لا تُفزعني هكذا.‬
‫سأذهب إذن لأُعد الإفطار.‬
‫لا تقلقي بشأني.‬
‫ماذا؟ ألن تأكل؟‬
‫نعم، لدي عمل صغير لأتولى أمره.‬
‫أراك لاحقاً.‬
‫ألن تتناول الإفطار حقاً؟‬
‫كلا. حسناً، أراك لاحقاً.‬
‫سيدي.‬
‫لن يتناول السيد الإفطار؟‬
‫لا بد وأنه نذير شؤم بنهاية العالم.‬
‫"(شو)"‬
‫هناك ما يسوء.‬
‫لا يستيقظ سيدي مبكراً قط. ومن تلقاء نفسه.‬
‫لا أعتقد أن هناك ما يستدعي قلقك.‬
‫ألم يغادر للقيام بأمر ما؟‬
‫لا بد وأنه يكذب.‬
‫ألا يستيقظ صباحاً حقاً؟‬
‫إنه لا يستيقظ حتى وإن صببت الماء‬ ‫على وجهه أو اعتصرت عليه ليمون.‬
‫لم لا توقظيه بطريقة طبيعية؟‬
‫ألم يخبرك إلى أين سيذهب؟‬
‫قال "عمل صغير" وحسب.‬
‫متى لم يخبرك الرجل إلى أين يذهب،‬ ‫فهو يقوم بأمر غير مهذب.‬
‫- سأُلقي بهذه في المرة التالية.‬ ‫- أنا أُدمي.‬
‫- لا يمكنك فعل ذلك يا "زيرو"، سيموت.‬ ‫- لا يكف عن التدفق.‬
‫سيموت حقاً.‬
‫إنه أمر غريب دون شك.‬
‫أظن أن هناك شيء غير تقليدي‬ ‫بشأن هذا العمل الصغير.‬
‫غير تقليدي؟‬
‫استيقظ من تلقاء نفسه،‬
‫لم يتناول الإفطار، وغادر مسرعاً،‬ ‫علامة غريبة في الرزنامة...‬
‫إن كان هناك هذا القدر من الأدلة‬ ‫الاستنتاجية، فهذا يعني أمر وحيد فقط.‬
‫نعم. يبدو مألوفاً لي كذلك.‬
‫توقف. لا أريد سماعه يا أبي.‬
‫قام به جميع الراشدين الذين يعملون.‬
‫توقف. إن الرجال جميعهم وحوش بذيئة.‬
‫- إنه...‬ ‫- توقف.‬
‫- "الغولف".‬ ‫- عشيقة.‬
‫- بحقك. أنت لا تُصدقين.‬ ‫- أنا أُدمي.‬
‫الرزنامة...‬
‫- نعم، صحيح.‬ ‫- ماذا؟‬
‫كان هناك شيء مكتوب في الرزنامة.‬
‫ماذا كان مَفاده؟‬
‫هذا الرمز.‬
‫أيمكن أن يكون له علاقة بالسيد "شوين"؟‬
‫"شوين"؟‬
‫"زيرو"، هل التقيت بالسيد "شوين"؟‬
‫كلا. حين التقيت بسيدي، كان قد رحل بالفعل.‬
‫كيف التقيت بالسيد "إنيو"؟‬
‫أنا وسيدي...‬
‫وحدة "زيرو". أمسكي به.‬
‫هيا. ماذا تنتظرين؟‬
‫أتريدين أن تتلقي العقاب مجدداً؟‬
‫نعم، سيدي.‬
‫عينان يائستان...‬
‫- ابتسمي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا تقلقي.‬
‫لقد جئت لأن هناك من أرسلني.‬
‫أرادوا لي أن أجدك وأن أقوم بحمايتك.‬
‫"زيرو"؟‬
‫لقد تودد إلي.‬
‫ماذا؟‬
‫بدأ الأمر حين حاول مغازلتي.‬
‫ماذا؟‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- هل حاول مغازلتك؟‬
‫هذا غير ممكن...‬
‫- كنت موقناً. كنت أعرف أنه لعوب.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- "كنت أعلم أن هناك ما يسوء."‬ ‫- "هذا غير ممكن."‬
‫"عم تتحدثين؟"‬
‫لقد كبرت يا وحدة "زيرو".‬
‫ماذا؟‬
‫فلتغادروا إن كنتم ستحدثون ضجة.‬
‫"تابو"؟‬
‫ماذا؟ أتعرفينه؟‬
‫انطلقوا.‬
‫حسناً.‬
‫عليك العودة إلى عالم البشر.‬
‫"(إين)"‬
‫هل سنلتقي مجدداً؟‬
‫لن نلتقي مجدداً على الأرجح.‬
‫لا تنسى ما تعاهدنا عليه يا "يو".‬
‫إن التقيت بها...‬
‫فلتقم بحمايتها دائماً.‬
‫"أرغمني على القيام بمهمة.‬
‫لا أتذكر أنني أبديت رغبتي قط‬ ‫في أن أصبح (صيّاداً)."‬
‫لقد عدت.‬
‫سيدي. لقد عدت.‬
‫انقضت 4 أعوام...‬
‫"إين"، سأراك العام المقبل.‬
‫والآن، لا بد وأن "زيرو" تشعر بالقلق.‬
‫مرحباً بعودتك، وحدة "زيرو". مَرّ زمن طويل.‬
‫رويدك. لم لا تنظرين خلفك؟‬
‫لا يمكنك مراوغتي.‬
‫ارحل رجاءً.‬
‫ماذا قلت يا وحدة "زيرو"؟‬
‫هذا مقعد سيدي.‬
‫لا بد وأنك تتساءلين عن سبب ظهوري المفاجئ.‬
‫أخبرتك أن ترحل. هذا ليس مقعدك.‬
‫يبدو أنك تسيئين الفهم.‬
‫سيدك ليس "إنيو" "الصيّاد".‬
‫بل أنا سيدك.‬
‫أنا سيدك الوحيد.‬
‫كنت كذلك منذ 4 أعوام وما زلت كذلك الآن.‬
‫تتذكرين إذن. أتشعرين بالحنين إلى الماضي؟‬
‫حسناً، هذه النسخة الأحدث، الأكثر تطوراً.‬
‫لم لا ترتديه، كالأيام الخوالي.‬
‫لن أعود لأصبح فأر تجاربك مجدداً.‬
‫توقعت أن تقولي ذلك.‬
‫ماذا؟‬
‫لعلك ستغيرين رأيك بعد مشاهدتك لهذا.‬
‫"متجر (ديندين) للمعدات"‬
‫هذا...‬
‫لا...‬
‫لا يُبشِّر هذا الشهر بخير.‬
‫ما الذي تنوي فعله؟‬
‫- هذا منوط بك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫"لا بد وأنه لص. حسناً."‬
‫سيدي، أيمكنني مساعدتك في إيجاد شيء؟‬
‫أرجو منك الرحيل إن كنت قد جئت لتتطلع وحسب.‬ ‫ستشتت بقية الزبائن.‬
‫"رغم أن المتجر خاوي."‬
‫- توقف...‬ ‫- ماذا؟‬
‫- كف عن ذلك.‬ ‫- ما قولك إذن؟‬
‫أتعدينني بالعودة؟‬
‫هذا...‬
‫أوشك وقتك على النفاد.‬
‫- "ماذا يقول؟"‬ ‫- توقف...‬
‫- "إن كنت مريضاً، فلتذهب إلى مستشفى."‬ ‫- توقف أرجوك... توقف...‬
‫توقف. إن آذيته، فلن أدعك تفلت بفعلتك.‬
‫كما أخبرتك، الأمر برمته رهن إجابتك.‬
‫أيها الجبان.‬
‫- أنت، أجبني.‬ ‫- توقف...‬
‫- إن لم ترحل، سأستدعي الشرطة.‬ ‫- توقف...‬
‫- أتسمعني؟‬ ‫- توقف...‬
‫نفد الوقت.‬
‫- مهلا. ما...‬ ‫- توقف.‬
‫والآن، وحدة "زيرو"...‬
‫من هو سيدك؟ "إنيو" "الصيّاد" أم أنا؟‬
‫وحدة "زيرو".‬
‫يبدو أنك ما زلت لا تفهمين.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫ما هذا...؟‬
‫أشكركم لصبركم.‬
‫سأسألك مجدداً.‬
‫من سيدك؟‬
‫"إنيو" أم أنا؟‬
‫أنت سيدي.‬
‫حسناً.‬
‫لقد عدت.‬
‫"انقضت 4 أعوام، أليس كذلك يا (إنيو)؟‬
‫أتتذكرني؟"‬
‫أنت يا فتى. كيف دخلت إلى هنا؟‬
‫كيف روّضت هذا الوحش؟‬
‫ارحل. لا تفسد تجربتي.‬
‫"آسف لما تسببت به من فوضى و...‬
‫لأخذي الوحدة (زيرو) منك من دون إذن."‬
‫ماذا تنتظرين؟‬
‫أتريدين أن تصابي بصدمة مجدداً؟‬
‫"إن كانت الحياة بهذه القسوة،‬
‫فأنا أُفضِّل أن يقتلني هذا الوحش‬ ‫على أن يُطلَق سراحي."‬
‫ما هذه الضجة...‬
‫"آسف يا (إين)...‬
‫ربما كانت هذه نهايتي.‬ ‫لم أتمكن من إتمام المهمة."‬
‫"لا تقلق. الوحدة (زيرو) بأمان. نعم.‬
‫هلّا نلقي نظرة على الآخرين؟"‬
‫ابتعد عن الطريق أرجوك. أنت تعيق المرور.‬
‫أعلم انك تسمعني. كف عن ذلك.‬
‫نعم، أيمكنني مساعدتك؟‬
‫لكن يا أبي، هذا مُكلّف جداً...‬
‫لكن اسمعي...‬
‫من أنتما؟ لا يمكنكما الدخول هنا.‬
‫ماذا تحسب نفسك فاعلاً؟‬
‫"ما هذه إلا عملية إحماء."‬
‫- عملية إحماء؟‬ ‫- "أجل..."‬
‫"لانتقامي منك."‬
‫ما الذي تتجادلون بشأنه؟‬ ‫أحرى بكم أن تبدوا إعجابكم بهذا الوحش.‬
‫لدى كائنات "ماغميل" غريزة‬ ‫تدفعها إلى طاعة من هم أقوى منهم.‬
‫غريزة؟ لا تحاول خداعي بهذا الهراء.‬
‫وحدة "زيرو"، أمسكي به.‬
‫هيا. ماذا تنتظرين؟‬
‫أتريدين أن تتلقي العقاب مجدداً؟‬
‫إنه "خارق".‬
‫من لا يمكنهم معاملة الآخرين كالبشر...‬
‫لا يمكن اعتبارهم بشراً بدورهم.‬
‫هيا، هذا غير معقول.‬
‫"أخبرتك أنها ليست إلا عملية إحماء.‬
‫سأكون في انتظارك يا (إنيو)...‬
‫في المكان الذي جرَّدْتني فيه من كل شيء.‬
‫هذا إن تمكنت من الوصول إليه."‬
‫انطلق.‬
‫"في الحلقة القادمة‬
‫- مَرّ زمن طويل.‬ ‫- أريد العودة إلى منزلي...‬
‫- ألا تشعرين بأن هذا منزلك؟‬ ‫- أريد العودة إلى منزلي يا سيدي.‬
‫هذا لن يجدي نفعاً يا وحدة (زيرو).‬
‫- قوتي...‬ ‫- أرجو ألّا تكوني‬
‫- تفكرين في الهرب من هنا.‬ ‫- سيدي...‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫دعيني أُريك شيئاً.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫من المؤسف بالنسبة لك‬ ‫أنني ما زلت على قيد الحياة.‬
‫افعلي ذلك.‬
‫لا."‬