‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬
‫ماذا...‬
‫لهذا قلت، "لا يمكنك هزيمتي."‬
‫أصبحت أنا معالجاً للطاقة.‬
‫أصبحت من "الخارقين" الآن.‬
‫كانت رحلة طويلة.‬
‫كان عليّ جمع 58 "خارقاً"‬
‫لأحصل على قوة تفوق قوتك.‬
‫أعترف بأنك تتمتع بموهبة.‬
‫أنت الشخص المثالي لأختبر ضده قدراتي.‬
‫لم لا تفعل ذلك إذن؟‬
‫ماذا؟‬
‫قد تغيرت أنا أيضاً منذ ذلك الحين.‬
‫بالطبع، لنجرب.‬
‫لنرَ أيّنا "الخارق" الأقوى.‬
‫ستندم لهذا.‬
‫تبدو واثقاً للغاية.‬
‫مهلاً. لا تتحرك. يجب ألّا أدعك تنسى...‬
‫بشأن هذا.‬
‫أليس اختباراً؟‬
‫بلى، أنا من يختبرك.‬
‫أنت تحاول خداعي.‬
‫خداعك؟ انظر إلى هذا لترى بنفسك.‬
‫إنه سوار العنق الذي انتزعتَه سابقاً.‬
‫مبتدئ مثلي بحاجة إلى أفضلية.‬
‫أكان هذا كافياً ليبرهن لك‬ ‫على مدى جدّيتي يا "إنيو"؟‬
‫المهمّة السرّية‬
‫ألن تجعلني أندم على هذا؟‬
‫هذا لا يستحق الاختبار.‬
‫لو كنتَ بهذا الهدوء منذ 4 أعوام،‬
‫لما كان هذا حالنا الآن.‬
‫لكن لم يعد لذلك أهمية الآن.‬
‫الآن، لننتهِ من أمرك.‬
‫لكنك، ستموت على الفور باستخدام هذا...‬
‫لنقلل من حدّة الأمور قليلاً.‬
‫لا تقلق. لن تكون عملية سريعة.‬
‫أخبرتك ألّا تتحرك.‬
‫هكذا. فلتظل ساكناً ودعني أنتهي من أمرك.‬
‫وإلا، ستموت "الوحدة (زيرو)".‬
‫لا تتفادى ضرباتي.‬
‫"زيرو".‬
‫"زيرو". أيمكنك سماعي؟‬
‫إنه على قيد الحياة...‬
‫سيدي.‬
‫توقف.‬
‫سأُفعّل هذا الشيء.‬
‫- لا يمكنك ذلك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫إن قمت بتفعيله فلن تحقق انتقامك منّي.‬
‫كل ما تريده هو الانتقام منّي.‬
‫لم تكن "زيرو" إلا طعماً لتستدرجني إلى هنا.‬
‫"زيرو".‬
‫أيمكنك سماعي يا "زيرو"؟‬
‫يجب أن تتذكري.‬
‫تذكري.‬
‫تذكري كيف التقينا.‬
‫حسناً.‬
‫أنا مُرهَق.‬
‫اتبعيني، سأقوم بحمايتك منذ الآن وصاعداً.‬
‫كما ستحصلين على 3 وجبات في اليوم.‬
‫3 وجبات في اليوم؟‬
‫إذن، لا بد وأنك مالكي الجديد.‬
‫مالكك؟‬
‫سأبذل قصارى جهدي من أجلك يا مالكي.‬
‫أعتقد أن بإمكانك أن تدعوني بذلك...‬ ‫مهلاً، تراجعت عن قولي هذا...‬
‫إنه غير لائق.‬
‫ما رأيك بـ"سيدي"؟‬ ‫ألا يجعلني أبدو وكأنني رجل ثري؟‬
‫صحيح. أنا "إنيو". ما اسمك؟‬
‫أنا... أنا "الوحدة (زيرو)".‬
‫"الوحدة (زيرو)"؟ يا له من اسم غريب.‬
‫ما رأيك أن أدعوك "زيرو"؟‬
‫"زيرو"؟‬
‫أجل. هيا بنا إذن يا "زيرو"، لنذهب لنأكل.‬
‫نعم.‬
‫أكانت تلك خدعة ما؟ لم لا تقاتلني؟‬
‫هذا لأنك تعلم أنني سأدمرك معي إن انهزمت.‬
‫لم تكن هذه الوسيلة المثلى‬ ‫لتماطل من أجل الوقت، أليس كذلك؟‬
‫لم يعد لذلك أهمية.‬ ‫لم تعد لديك طاقة كافية لتقاومني.‬
‫يمكنني أن أطلق سراح "الوحدة (زيرو)".‬
‫لكن عليك أن تركع على ركبتيك‬ ‫وتتوسل إلي لأفعل ذلك.‬
‫اركع على ركبتيك وتوسّل.‬
‫إنه أكثر الوحوش خطورةً في هذه المنشأة.‬
‫إنه من ستقاتلين.‬
‫"أنا خائفة. إنه ليس كأي وحش سابق.‬
‫سيقتلني.‬
‫لا، لا يمكنني ذلك. أرجوك، فليساعدني أحد."‬
‫لا.‬
‫ألا تعلمين قدر ما استثمرت فيك؟‬
‫- أحتاجك أن تصبحي "خارقة" قريباً‬ ‫- "أنا آسفة..."‬
‫- وإلا سيذهب كل شيء هدراً. أيتها الحقيرة.‬ ‫- "أنا آسفة..."‬
‫"توقف أرجوك."‬
‫توقف، سيدي.‬
‫نعم، هكذا.‬
‫سيدي.‬
‫"أنا آسفة...‬
‫أنا آسفة..."‬
‫"أرجوك يا سيدي. لا تفعل هذا من أجلي.‬
‫سيدي."‬
‫"أنا آسفة."‬
‫"أيمكنك سماعي يا (زيرو)؟‬
‫تذكري.‬
‫تذكري كيف التقينا."‬
‫هيا بنا يا "زيرو"، لنذهب لنأكل.‬
‫سيدي.‬
‫لن أغفر لك، حتى لو توسلت.‬
‫"سيدي."‬
‫سيدي.‬
‫هل أنت مُصابة؟‬
‫ماذا عنك؟‬
‫أنا آسفة يا سيدي.‬ ‫تسببت لك في متاعب جمّة مجدداً.‬
‫لا بأس يا "زيرو".‬
‫أخبرتك أنني سأقوم بحمايتك.‬
‫سأقوم بحمايتك منذ الآن وصاعداً.‬
‫سيدي.‬
‫أشعر بالجوع.‬ ‫لنعود سريعاً إلى المنزل لنأكل.‬
‫نعم، سيدي.‬
‫ليس بهذه السرعة.‬
‫لا تحسب أنني فرغت منك يا "إنيو".‬ ‫لا تزال الأمور في بدايتها.‬
‫"إنيو".‬
‫"إنيو"، لا تبرح مكانك.‬
‫فنحن بالكاد بدأنا للتو.‬
‫- "زيرو".‬ ‫- نعم.‬
‫لقد نجحت يا سيدي.‬
‫"وحدة (زيرو)".‬
‫سيدي.‬
‫هل أنت بخير، سيدي؟‬
‫"زيرو"، فلتأخذيني إلى السطح.‬
‫"نعم."‬
‫سيدي.‬
‫اذهبي إلى الخارج، سريعاً.‬
‫تعرفين ما عليك فعله.‬
‫نعم.‬
‫"هيا يا (زيرو).‬
‫هيا."‬
‫"إنيو".‬
‫سيدي.‬
‫ليس هذا ما خططت له، لكن...‬
‫"إنيو"، لن أغفر لك أبداً.‬
‫- "سيدي."‬ ‫- يسير كل شيء بحسب الخطة يا "زيرو".‬
‫أعتمد عليك يا شريكتي.‬
‫"نعم."‬
‫"إنيو".‬
‫قضيت عليه. قضيت على "إنيو".‬
‫هزمت "إنيو" أخيراً.‬
‫انطلق.‬
‫تمت المهمة.‬
‫أحسنت يا سيدي.‬
‫سيدي؟‬
‫"(إن)، لقد أوفيت بوعدي لك."‬
‫"زيرو"؟‬
‫الجميع...‬
‫صحيح.‬
‫صحيح؟‬
‫"(إنيو)."‬
‫ضخمة الصدر؟‬
‫"(إنيو)، (زيرو)، هل أنتما بخير؟"‬
‫أجل، لقد انتهينا من عملنا هنا.‬
‫حمداً للرب.‬
‫كنّا على مقربة من سفينة "حوت السماء".‬
‫هرعنا إلى داخلها لنحتمي بها.‬
‫كما أن سيارتي منيعة ضد الانفجارات.‬
‫لا غنى عن وجود ملجأ داخل المطعم.‬
‫هل كنت تعلم بهذا كله؟‬
‫أجل، تحققت قبل مجيئي إلى هنا.‬
‫لكن مهلاً، أليس هناك من نفتقده؟‬
‫كان بوسعي أن أنقذه لو كان في "ماغميل".‬
‫لماذا أنا الوحيد؟‬
‫"ماذا حدث لأجهزة استشعارك المذهلة؟"‬
‫أنت من حطمتها.‬
‫- سيدي...‬ ‫- نعم؟‬
‫سيدي...‬
‫حسناً... أين...‬
‫أين... ذهبت بالأمس؟ أنا... كنت...‬
‫ذهبت إلى منزل "شوين".‬
‫المنزل الذي كنّا نقطنه.‬
‫أذهب إلى هناك‬ ‫لأقوم بأعمال نظافة من حين لآخر.‬
‫"زيرو"؟‬
‫ذات يوم، سيكون عليّ الذهاب‬ ‫إلى أعماق "ماغميل".‬
‫أريدك أن تأتي معي حين يأتي هذا الوقت.‬
‫أريد منك مساعدتي.‬
‫نعم.‬
‫عدنا أخيراً. أنا مُرهَق.‬
‫سيدي. لا يمكنك أن تغفو هنا.‬
‫سيدي.‬
‫غرفتي تعمها الفوضى...‬ ‫لنذهب لنتسوق بعد أن أغفو قليلاً...‬
‫- ستصاب ببرد هنا.‬ ‫- طابت ليلتك.‬
‫سيدي.‬
‫"أنا سعيد لوجودك هنا معي.‬
‫وأنا كذلك يا سيدي."‬
‫تـرجمة "علي بدر"‬