1 00:00:02,240 --> 00:00:04,160 لماذا لم الاحظ من قبل؟ 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,390 اليس يشبه الى حد كبير العم روز؟ 3 00:00:06,390 --> 00:00:10,360 طفلي يولد في ديسمبر 4 00:00:10,370 --> 00:00:12,360 ساقوم باعداد داوء يجعل طفلك 5 00:00:12,370 --> 00:00:13,920 يعيش بلطريقة التي ترغبين فيها 6 00:00:13,930 --> 00:00:15,920 ساعمل على طردك من البرلمان 7 00:00:15,930 --> 00:00:17,320 هل ستفعل ، جورج؟ 8 00:00:17,330 --> 00:00:19,120 وكيف ستتدبر ذلك؟ 9 00:00:19,130 --> 00:00:21,000 عدني انك لن تسعى خلف جورج 10 00:00:21,010 --> 00:00:23,800 لا استطيع تحمل عباء العداوة مره اخرى 11 00:00:23,810 --> 00:00:27,320 كلانا عانى من فقدان ابنتنا 12 00:00:27,330 --> 00:00:30,560 حبنا الدائم لبعضنا البعض سوف يصلح ما تم كسره 13 00:00:33,010 --> 00:00:34,280 لقد رزقتي بطفلة 14 00:00:34,290 --> 00:00:37,640 ألا تظن أن الحياة أكثر من الحب الجسدي 15 00:00:37,650 --> 00:00:41,800 كوني زوجتي بلاسم فقط ولن اطلب منك شئ اخر بعد 16 00:00:41,810 --> 00:00:44,880 لماذا انها مظلمة جداً, جورج؟ انا اخاف من الظلام 17 00:00:44,890 --> 00:00:46,170 لا تخافي ,حبيبتي 18 00:00:47,370 --> 00:00:48,720 اليزابيث ماتت 19 00:00:48,730 --> 00:00:50,650 اذهب ، انظر ماذا جلبنا لها 20 00:00:52,810 --> 00:00:55,280 لماذا اريد اي من هذا 21 00:00:55,290 --> 00:00:58,280 اذا لم تكن هنا للمشاركة معي 22 00:00:58,290 --> 00:01:00,360 اليزابيث كانت حبك الاول 23 00:01:00,370 --> 00:01:02,200 لكن ليس الاخير 24 00:01:02,210 --> 00:01:04,560 لقد وجدت هذا الخيار منذ زمن بعيد 25 00:01:04,570 --> 00:01:05,610 وانا 26 00:01:42,250 --> 00:01:43,760 ليس لدينا خيار 27 00:01:43,770 --> 00:01:45,480 لكن وقت وصولنا كل هذا انتهى 28 00:01:45,490 --> 00:01:46,640 هل يوجد ناجين اخرين؟ 29 00:01:46,650 --> 00:01:48,200 لا 30 00:01:48,210 --> 00:01:50,440 واذا خسرت هذا؟ 31 00:01:50,450 --> 00:01:51,730 سافعل ما بوسعي، ايها العقيد 32 00:01:53,490 --> 00:01:55,120 ابقى معنا ايها الصديق 33 00:01:55,130 --> 00:01:58,800 انت غبي مجنون ولكننا بحاجة الى غبي مجنون هنا 34 00:01:58,810 --> 00:02:00,280 العقيد ديسبارد 35 00:02:00,290 --> 00:02:01,760 راية بولدارك 36 00:02:01,770 --> 00:02:04,800 اعتقد انك ستجد كابتن بولدارك الان 37 00:02:04,810 --> 00:02:06,240 خيطه ، اينيس 38 00:02:06,250 --> 00:02:07,410 حربه لم تنتهي بعد 39 00:02:45,010 --> 00:02:47,200 لديك ساعة واحدة 40 00:02:47,210 --> 00:02:48,250 شكرا 41 00:02:55,570 --> 00:02:57,130 الذين يريدون المساعدة لا يستطيعون 42 00:02:58,210 --> 00:02:59,930 الذين يستطيعون المساعدة لن يساعدوا 43 00:03:15,330 --> 00:03:16,490 ربما هذا سيفعل 44 00:03:24,090 --> 00:03:25,130 هل سيتذكر؟ 45 00:03:27,410 --> 00:03:28,450 سيتذكر 46 00:04:05,790 --> 00:04:10,790 ترجمة المهندس علي العبادي 47 00:05:05,450 --> 00:05:06,490 فالنتاين؟ 48 00:05:14,130 --> 00:05:16,040 بيسي، اذهبي واحضري الطفل 49 00:05:16,050 --> 00:05:17,480 لن اذهب 50 00:05:17,490 --> 00:05:20,040 لن افعل ، لن افعل 51 00:05:20,050 --> 00:05:21,640 لا اريد الذهاب الى ترورو 52 00:05:21,650 --> 00:05:22,690 هذا يكفي 53 00:05:29,810 --> 00:05:30,850 اذهب 54 00:05:50,850 --> 00:05:52,570 هناك شخص ينظركم 55 00:05:54,730 --> 00:05:56,000 جيفري تشارلز 56 00:05:56,010 --> 00:05:58,040 جيفري تشارلز اين كنت؟ 57 00:05:58,050 --> 00:05:59,090 لقد اشتقنا لك 58 00:06:00,490 --> 00:06:01,610 العمة ديميلزا 59 00:06:05,690 --> 00:06:07,250 ممل جدا ان تكون يتيم 60 00:06:08,930 --> 00:06:11,090 لا منزل ، لا أموال ، لا العقارات 61 00:06:12,290 --> 00:06:13,770 لا ام لتشتكي لها 62 00:06:15,690 --> 00:06:16,730 لديك نحن 63 00:06:17,850 --> 00:06:20,280 لا تظني اني غير ممتن لذلك 64 00:06:20,290 --> 00:06:23,090 لكن الان ليس لدي سوى نفسي لاسعدها 65 00:06:24,890 --> 00:06:27,000 اعتقد انني لان اعود لهارو 66 00:06:27,010 --> 00:06:28,050 ولن اذهب الى اكسفور 67 00:06:29,210 --> 00:06:31,160 علي ايجاد طريقي الخاص في هذا العالم 68 00:06:31,170 --> 00:06:32,600 واين تذهب؟ 69 00:06:32,610 --> 00:06:35,240 الأكاديمية العسكرية الجديدة في مارلو العظمى 70 00:06:35,250 --> 00:06:37,800 فكرت في التسجيل كطالب 71 00:06:37,810 --> 00:06:40,680 والتي سوف تتطلب أموال كبيرة 72 00:06:40,690 --> 00:06:41,960 لا 73 00:06:41,970 --> 00:06:44,880 أقسم ، سوف أتضور جوعا قبل أن أغتنم فلسا واحدا من هذا الرجل 74 00:06:44,890 --> 00:06:45,930 سنرى 75 00:06:48,890 --> 00:06:51,040 ويل بلنتي 76 00:06:51,050 --> 00:06:52,720 نعم ؟ 77 00:06:52,730 --> 00:06:57,050 لقبت ويل المنكوبة منذ اهدارك لمواردها 78 00:06:59,970 --> 00:07:01,360 اكان هذا حكيما؟ 79 00:07:01,370 --> 00:07:04,330 لماذا علينا ان ندفع اكثر للعمال بينما يمكننا الحصول عليهم باقل؟ 80 00:07:05,770 --> 00:07:08,050 متى كانت آخر مرة استمتعت فيها؟ 81 00:07:09,490 --> 00:07:11,250 ليس لدي أي رغبة في المشاركة 82 00:07:14,010 --> 00:07:16,810 النقيب روس بولدارك والسيد جيفري تشارلز بولدارك 83 00:07:24,650 --> 00:07:26,120 كيف حالك يا جورج؟ 84 00:07:26,130 --> 00:07:28,160 فرح بايجابية 85 00:07:28,170 --> 00:07:31,050 كرجل لائق الذي سيكرم من قبل الملك 86 00:07:32,570 --> 00:07:34,520 اذن صحيح انك تركت ترينوث؟ 87 00:07:34,530 --> 00:07:36,120 مم. بدون نظرة إلى الوراء 88 00:07:36,130 --> 00:07:38,200 لكل ما يهمني ، يمكن أن يتعفن حيث يقف 89 00:07:38,210 --> 00:07:39,360 حسنا , في هذه الحالة 90 00:07:39,370 --> 00:07:42,600 يمكن أن تغفر بعض الإهمال حتى يتقدم جيفري تشارلز بالعمر 91 00:07:42,610 --> 00:07:46,160 بلحديث عن هذا - ابن زوجتك قرر مغادرة هارو 92 00:07:46,170 --> 00:07:48,240 ويتدرب للجيش 93 00:07:48,250 --> 00:07:50,000 حسناً, اتمنى له رصاصة سريعة 94 00:07:50,010 --> 00:07:51,240 واتمنى لك 95 00:07:51,250 --> 00:07:55,000 كما تعرف , اباه تركه بدون مال 96 00:07:55,010 --> 00:07:59,560 كان عليك ، على ما أعتقد ، دعمه 97 00:07:59,570 --> 00:08:00,610 حتى يتقدم بلعمر 98 00:08:02,370 --> 00:08:05,840 شقي مدلل لا يبذل أي جهد لإخفاء كراهيته 99 00:08:05,850 --> 00:08:08,520 لماذا أضع فلسا واحدا له؟ 100 00:08:08,530 --> 00:08:10,050 لأنك أحببت والدته 101 00:08:14,010 --> 00:08:15,280 اخرج 102 00:08:15,290 --> 00:08:18,530 جورج ، أنا أتعاطف أكثر مما تعلم 103 00:08:20,530 --> 00:08:24,080 إذا كنت تكره الجيش ، فلدي اقتراح آخر - 104 00:08:24,090 --> 00:08:25,130 ويل لجرد 105 00:08:26,850 --> 00:08:28,080 ويل لجرد؟ 106 00:08:28,090 --> 00:08:30,160 أظهر الولد ذات مرة اهتمامًا بالتعدين 107 00:08:30,170 --> 00:08:32,490 ربما يستطيع إحياء ثرواتها؟ 108 00:08:34,410 --> 00:08:36,290 كلانا يعرف أنها لم تنجح أبدًا 109 00:08:44,650 --> 00:08:46,010 خذ هذه الكلمة الأخيرة 110 00:08:47,610 --> 00:08:49,920 ويل لجرد 111 00:08:49,930 --> 00:08:52,370 ..سوف لن تكون مرة أخرى منجم بولدارك 112 00:09:01,450 --> 00:09:03,290 أخرج هؤلاء الأشخاص من منزلي 113 00:10:37,130 --> 00:10:38,170 نخب 114 00:10:39,250 --> 00:10:40,290 لهذا المنزل 115 00:10:42,050 --> 00:10:44,320 ولأمي 116 00:10:44,330 --> 00:10:45,370 اليزابيث 117 00:10:46,850 --> 00:10:47,920 لإليزابيث 118 00:10:47,930 --> 00:10:49,600 إليزابيث! 119 00:10:49,610 --> 00:10:50,650 اليزابيث 120 00:10:54,930 --> 00:10:58,080 وإلى أبي - والعمة أغاثا 121 00:10:58,090 --> 00:11:01,720 وكل من يحمل اسم بولدارك - الماضي والحاضر 122 00:11:01,730 --> 00:11:03,250 لبولدارك , الماضي والحاظر 123 00:11:07,490 --> 00:11:09,280 وإلى الملك 124 00:11:09,290 --> 00:11:12,080 سيتم تكريمه قريبًا من خلال مقابلة السيد جورج 125 00:11:12,090 --> 00:11:13,530 ماذا فعل الملك لاستحقاقه؟ 126 00:11:16,530 --> 00:11:18,840 ها هو القرن الجديد 127 00:11:18,850 --> 00:11:20,170 ماذا يحمل لنا؟ 128 00:11:23,130 --> 00:11:26,400 دعتني الكلية الملكية للجراحين للانضمام إلى صفوفها 129 00:11:26,410 --> 00:11:28,520 وعشاء الافتتاح في لندن 130 00:11:28,530 --> 00:11:30,080 الذي رفضته كارولين 131 00:11:30,090 --> 00:11:31,880 هوراس يفضل الصيف في كورنوال 132 00:11:31,890 --> 00:11:33,800 حسنا ، يجب أن أنضم إليكم 133 00:11:33,810 --> 00:11:35,560 لدي أصدقاء في لندن 134 00:11:35,570 --> 00:11:38,840 ويجب أن أحاول إقناع الأكاديمية بسد مكاني 135 00:11:38,850 --> 00:11:41,170 حتى أتمكن من التسول ، سرقة أو اقتراض الأموال 136 00:11:42,610 --> 00:11:45,720 بالحديث عن التسول - هل لي أن أطلب معروفا؟ 137 00:11:45,730 --> 00:11:47,960 سوف تمر من هنا من وقت لآخر؟ 138 00:11:47,970 --> 00:11:49,010 تشعل النار؟ 139 00:11:50,610 --> 00:11:53,040 تضع زهور الشتاء في النافذة؟ 140 00:11:53,050 --> 00:11:54,160 ان إذا كنتوا ترغبون في ذلك 141 00:11:54,170 --> 00:11:56,120 ارغب بذلك 142 00:11:56,130 --> 00:11:57,370 هذا منزل بولدارك 143 00:11:58,450 --> 00:12:00,970 ابقيه آمن بالنسبة لنا ، من فضلك 144 00:12:06,570 --> 00:12:09,000 قوية جدا ومليئة بالحياة 145 00:12:09,010 --> 00:12:10,050 اليزابيث 146 00:12:17,890 --> 00:12:19,650 قاسية جدا لخطفها بعيدا 147 00:12:22,010 --> 00:12:23,530 يمكن أن تكون الولادة خطرة 148 00:12:24,690 --> 00:12:25,730 كذلك يمكن للأمومة 149 00:12:27,370 --> 00:12:28,970 شيء واحد أضمنه... 150 00:12:31,170 --> 00:12:32,690 .. لن تشاركي مصيرها 151 00:12:40,010 --> 00:12:41,290 أنا اشفق على جيفري تشارلز 152 00:12:43,490 --> 00:12:44,770 فقدان والدته... 153 00:12:47,170 --> 00:12:48,650 سيتعافى 154 00:12:49,690 --> 00:12:51,170 الآن عثر على وسيلة للمضي قدما 155 00:12:53,090 --> 00:12:56,290 أو على الأقل ، الهاء 156 00:12:58,410 --> 00:12:59,970 لابد للحياة ان تتقدم 157 00:13:01,370 --> 00:13:02,490 لا شيء ثابت 158 00:13:04,410 --> 00:13:05,450 إلا أنا 159 00:13:08,890 --> 00:13:09,930 ما عداك 160 00:13:13,530 --> 00:13:15,920 وأحيانًا ، ربما ، اعتبر ذلك أمرًا مفروغًا منه 161 00:13:15,930 --> 00:13:17,680 أعتقد ربما كنت تفعل 162 00:13:17,690 --> 00:13:19,000 أحيانا تعطيني الحزن 163 00:13:19,010 --> 00:13:20,730 في بعض الأحيان كنت تعطيني المثل 164 00:13:23,010 --> 00:13:24,050 لكن... 165 00:13:25,610 --> 00:13:28,490 ..للأفضل أو للأسوأ... 166 00:13:30,570 --> 00:13:31,770 ..في القناعة أو... 167 00:13:34,010 --> 00:13:35,050 او في الفتنة... 168 00:13:36,770 --> 00:13:39,090 لا شيء في حياتي له معنى بدونك 169 00:13:43,130 --> 00:13:45,600 ولا لي بدونك 170 00:13:45,610 --> 00:13:48,210 وبغض النظر عما يجلبه المستقبل... 171 00:13:49,810 --> 00:13:51,330 .. وما قد يأتي بيننا... 172 00:13:54,090 --> 00:13:55,410 .. يمكنك الاعتماد علي 173 00:14:32,330 --> 00:14:34,160 سامحني - كان مدرب لندن مبكرًا 174 00:14:34,170 --> 00:14:36,000 جئت الى هنا مباشرة 175 00:14:36,010 --> 00:14:37,850 دعاني زوجي لأحضر هذه الرسالة 176 00:14:39,290 --> 00:14:41,520 قال يجب أن أحذرك 177 00:14:41,530 --> 00:14:44,890 إذا نظرت في قضيته ، فقد يكون هذا أتعس ما تفعله على الإطلاق 178 00:14:47,090 --> 00:14:48,930 اسمي كاثرين ديسبارد 179 00:14:50,530 --> 00:14:51,570 زوجة نيد؟ 180 00:14:52,730 --> 00:14:54,760 قال إنك ستتذكر 181 00:14:54,770 --> 00:14:55,810 أرني الرسالة 182 00:14:58,450 --> 00:15:02,720 "صديقي العزيز ، أتردد في مناشدتك 183 00:15:02,730 --> 00:15:04,810 "المهمة تكون محفوفة بالمخاطر وغير مؤكدة 184 00:15:06,490 --> 00:15:09,010 "لكني يائس وأنت آملي الاخير". 185 00:15:16,770 --> 00:15:18,320 لذا 186 00:15:18,330 --> 00:15:20,240 زوجك .. كان يعرف زوجي 187 00:15:20,250 --> 00:15:21,290 في امريكا 188 00:15:25,130 --> 00:15:29,280 عندما عاد زوجك للمنزل ، ذهب زوجي لقتال على الإسبانية الرئيسية 189 00:15:29,290 --> 00:15:32,090 وقد زينت جيداً ، ثم جعل الحاكم 190 00:15:34,010 --> 00:15:36,170 -كيف .. كيف اصبحتي ؟ - زوجته؟ 191 00:15:37,810 --> 00:15:39,450 كنت خادمة مطبخه 192 00:15:42,130 --> 00:15:43,520 لا , لا ... 193 00:15:43,530 --> 00:15:46,170 لا ، أنا أيضًا! إلى الكابتن بولدارك. 194 00:15:57,690 --> 00:15:59,530 الى متى سنبقى هنا في كورنوال؟ 195 00:16:00,530 --> 00:16:02,440 حتى يتم الانتهاء من عملي هنا. 196 00:16:02,450 --> 00:16:04,440 لماذا تحتاجني ، بابا؟ 197 00:16:04,450 --> 00:16:06,720 لا علاقة لي بهذا العمل 198 00:16:06,730 --> 00:16:10,600 لقد كنا غافلين عن جزء كبير من حياتك ، يا عزيزي 199 00:16:10,610 --> 00:16:12,490 أنا ببساطة اعوض عن الوقت الضائع 200 00:16:14,210 --> 00:16:18,040 الى جانب ذلك ، لدي مكالمات لإجراءها اليوم 201 00:16:18,050 --> 00:16:20,050 والتي لن تتطلب وجودك 202 00:16:21,090 --> 00:16:22,130 هلا فعلنا؟ 203 00:16:23,930 --> 00:16:25,760 لماذا انتظر طويلاً؟ 204 00:16:25,770 --> 00:16:28,160 في البداية ، اعتقدنا أنه كان خطأ 205 00:16:28,170 --> 00:16:30,400 أن تتهم زورا ، سجن دون محاكمة؟ 206 00:16:30,410 --> 00:16:32,360 كيف يكون ذلك؟ 207 00:16:32,370 --> 00:16:37,040 في الآونة الأخيرة ، يبدو كما لو أن هناك قوى مظلمة في العمل 208 00:16:37,050 --> 00:16:41,800 لكن نيد ، يكره أن يطلب المساعدة أو الإحسان 209 00:16:41,810 --> 00:16:42,850 أذكر 210 00:16:44,090 --> 00:16:50,680 لذا ، إذا لم أكن مخطئًا ، يطلب مني تولي الحكومة 211 00:16:50,690 --> 00:16:56,040 التاج ، الإمبراطورية ، تجارة الرقيق 212 00:16:56,050 --> 00:16:57,170 هل نسيت شيئا؟ 213 00:16:59,210 --> 00:17:00,250 ما هو رأيك؟ 214 00:17:01,610 --> 00:17:03,680 اتخذت قرارك بلفعل 215 00:17:03,690 --> 00:17:04,810 لكنك موافقة؟ 216 00:17:06,410 --> 00:17:09,000 عزيزي الورد ، روس 217 00:17:09,010 --> 00:17:11,490 لماذا لم اتزوج من رجل عادي؟ 218 00:17:14,770 --> 00:17:15,810 متى نغادر؟ 219 00:17:19,250 --> 00:17:25,920 هل لي أن أقدم السيد رالف هانسون من شركة شواطئ موسكيدو الماهوغوني؟ 220 00:17:25,930 --> 00:17:27,640 شواطئ موسكيدو ؟ 221 00:17:27,650 --> 00:17:29,090 خليج هندوراس ، سيدي 222 00:17:30,370 --> 00:17:31,880 في جزر الهند الغربية 223 00:17:31,890 --> 00:17:33,130 آه بالطبع 224 00:17:34,690 --> 00:17:36,450 ابنتي ، سيسيلي 225 00:17:37,690 --> 00:17:38,810 ساحرة 226 00:17:44,010 --> 00:17:45,290 كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ 227 00:17:47,570 --> 00:17:50,520 اذن ، هل ستستقيل من مقعدك؟ 228 00:17:50,530 --> 00:17:51,770 ما زلت بين الامرين 229 00:17:52,850 --> 00:17:54,280 وفي الوقت نفسه... 230 00:17:54,290 --> 00:17:56,760 .. هل ستنضمين إلي أنتي والأطفال؟ 231 00:17:56,770 --> 00:17:58,890 إذا وعدت بعدم محاربة أي شخص هذه المرة؟ 232 00:17:59,970 --> 00:18:02,520 وماذا سيجعل مثل هذا الوعد يستحق؟ 233 00:18:02,530 --> 00:18:05,880 منذ أن تكون دائما محارباً لسبب أو لآخر؟ 234 00:18:05,890 --> 00:18:08,280 -هذا الأخيره... - - انها لصديق 235 00:18:08,290 --> 00:18:10,930 مما يجعله أكثر أو أقل احتمالا انك ستقاتل؟ 236 00:18:16,810 --> 00:18:17,850 صباح الخير 237 00:18:20,170 --> 00:18:21,400 نحن بحاجة لتناول الطعام... 238 00:18:21,410 --> 00:18:22,650 احصل لنا بعض المال 239 00:18:26,050 --> 00:18:27,840 طاعون ورليغون 240 00:18:27,850 --> 00:18:29,560 نصف الأجور في ويل بلينتي 241 00:18:29,570 --> 00:18:31,680 ستة اشتكوا طرد كل واحد منهم 242 00:18:31,690 --> 00:18:33,280 والآن يأتون إلينا للعمل 243 00:18:33,290 --> 00:18:36,400 أخبرتهم أنه لا يوجد شيء ، لن يصدقوني 244 00:18:36,410 --> 00:18:38,400 هذه الناس سوف تكون مثابرة عندما أذهب 245 00:18:38,410 --> 00:18:40,290 إنهم بحاجة إلى معرفة من المسؤول 246 00:18:52,850 --> 00:18:57,360 بقدر ما نرغب في المساعدة ، نحن ذو شأن صغير. 247 00:18:57,370 --> 00:19:00,440 وبلكاد لدينا ما ندفعه لأولئك الذين يعملون بالفعل 248 00:19:00,450 --> 00:19:03,080 هذا لا يعني أننا لا نتعاطف بشدة... 249 00:19:03,090 --> 00:19:04,730 التي سوف تضع الخبز في أفواهنا 250 00:19:08,650 --> 00:19:11,040 لكنني سأقدم استفسارات 251 00:19:11,050 --> 00:19:12,450 نرى ما يمكن القيام به بالنسبة لكم 252 00:19:14,050 --> 00:19:15,090 اعدكم 253 00:19:25,410 --> 00:19:27,080 التمس عفوك 254 00:19:27,090 --> 00:19:29,040 إنه من الخطأ تقديم وعد 255 00:19:29,050 --> 00:19:31,290 اذا كان شخص سيلتزمك , فهو تيس تريكيدن 256 00:19:33,170 --> 00:19:35,010 حسنًا ، أنوي احترام وعدي 257 00:19:36,730 --> 00:19:38,280 كليا. 258 00:19:38,290 --> 00:19:41,960 أنا أفهم أنك يجب أن تكون فارس في الشهر المقبل 259 00:19:41,970 --> 00:19:46,080 يجب أن تكون ممتن لرؤية جهودك في البرلمان تكافأ 260 00:19:46,090 --> 00:19:49,850 حسنًا ، بطبيعة الحال ، لا يسعى المرء للحصول على مثل هذه التكريم 261 00:19:51,050 --> 00:19:54,360 أنا رجل متواضع في العمل 262 00:19:54,370 --> 00:19:56,720 نعم ، ولكن أي عمل؟ 263 00:19:56,730 --> 00:19:58,720 الماهوجني 264 00:19:58,730 --> 00:20:01,880 يقولون وزنه بالذهب 265 00:20:01,890 --> 00:20:06,640 نعم , يكمن جماله ,انه بخلاف الذهب يمكن ان ينمو 266 00:20:06,650 --> 00:20:09,120 بتكلفة قليلة جدا على نفسه 267 00:20:09,130 --> 00:20:12,240 لكن بتكلفة كبيرة لأولئك الذين يعملون من أجل ذلك 268 00:20:12,250 --> 00:20:16,490 ابنتي لديها فهم ساذج إلى حد ما في المسائل التجارية 269 00:20:18,650 --> 00:20:20,840 متى ستعودين إلى وستمنستر؟ 270 00:20:20,850 --> 00:20:23,280 قيل لي إن نفوذك في البيت كبيرة 271 00:20:23,290 --> 00:20:26,360 أوه، أعتقد أن لدي بعض التأثير ، نعم 272 00:20:26,370 --> 00:20:29,040 على سيرة الأيرلندية ، أين تقف؟ 273 00:20:29,050 --> 00:20:32,560 مع الحكم من وستمنستر ، مع أقوى يد ممكنة 274 00:20:32,570 --> 00:20:36,080 آه ، الآن هناك ، نحن نتفق. 275 00:20:36,090 --> 00:20:39,240 السماء تنقذني من الايرلنديين المغرورين 276 00:20:39,250 --> 00:20:44,850 في هندوراس ، ابتليت بأكثر الشخصيات ازعاجاً 277 00:20:57,090 --> 00:21:00,370 إذا كانت أعمال الماهوغوني تهمك ، فيجب أن نتحدث أكثر 278 00:21:02,450 --> 00:21:05,080 ربما كنت تهتم لتناول الطعام معنا؟ 279 00:21:05,090 --> 00:21:06,800 الانسة سيسيلي ، أيضا؟ 280 00:21:06,810 --> 00:21:08,960 الانسة سيسيلي عائدة إلى لندن 281 00:21:08,970 --> 00:21:10,800 حقا؟ 282 00:21:10,810 --> 00:21:12,480 لهذا الموسم ، بابا 283 00:21:12,490 --> 00:21:13,610 يجب ان احصل على فساتين جديدة 284 00:21:14,610 --> 00:21:16,440 آه ، حسنا ، في هذه الحالة... 285 00:21:16,450 --> 00:21:17,880 الرحمة 286 00:21:17,890 --> 00:21:18,930 أليس كذلك؟ 287 00:21:28,370 --> 00:21:30,130 يجب أن تكون الميزة واضحة 288 00:21:31,210 --> 00:21:35,050 رجل في وضعك لا ينبغي أن يبقى عازباً 289 00:21:50,330 --> 00:21:52,960 هل لي أن اقدم منقذي في ساحة المعركة 290 00:21:52,970 --> 00:21:54,840 وجراح زوجك المحترم 291 00:21:54,850 --> 00:21:56,000 الدكتور دوايت اينيس 292 00:21:56,010 --> 00:21:57,360 السيدة كاثرين ديسبارد 293 00:21:57,370 --> 00:21:58,760 يشرفني أن ألتقي بك يا سيدي 294 00:21:58,770 --> 00:22:00,200 الشرف لي بالكامل يا سيدتي 295 00:22:00,210 --> 00:22:03,490 مع العلم زوجك ، كان متأكدا بالفعل من إعجابي 296 00:22:08,450 --> 00:22:11,840 وأنت متأكد من الحكمة أن تتورط مع نيد مرة أخرى؟ 297 00:22:11,850 --> 00:22:14,210 متى كان من الحكمة أن تتورط مع نيد؟ 298 00:22:17,210 --> 00:22:18,440 وداعا عزيزي 299 00:22:18,450 --> 00:22:20,600 لا أستطيع أن أشكرك بما يكفي لإقراضي زوجك 300 00:22:20,610 --> 00:22:21,960 عندما تعرفين زوجي بشكل أفضل 301 00:22:21,970 --> 00:22:24,320 سوف تكتشفين أنه لا يفعل أبدًا ما لايريده 302 00:22:24,330 --> 00:22:25,770 ولا زوجي , اليس كذلك؟ 303 00:22:30,810 --> 00:22:33,050 - اعتني بأمك من اجلي - سافعل يا ابي 304 00:22:34,050 --> 00:22:35,400 تعال لرؤيتي قريبا 305 00:22:35,410 --> 00:22:38,130 أعدك أنني لن أبقى لحظة أطول مما أحتاج إليه 306 00:22:46,210 --> 00:22:47,290 هيا 307 00:22:57,130 --> 00:23:01,960 وسوف يأتي مرة أخرى ، وسوف يأتي مرة أخرى بكل مجده للحكم 308 00:23:01,970 --> 00:23:07,960 كلا الأحياء والأموات ، ومملكته ، لن يكون لها نهاية! 309 00:23:07,970 --> 00:23:09,320 لا نهاية 310 00:23:09,330 --> 00:23:12,930 يقول اللورد أن هذه الإدانة... 311 00:23:14,130 --> 00:23:19,250 هي اعتداء على حرياتنا - قوانين للقضاء على حرية التعبير! 312 00:23:39,130 --> 00:23:40,570 على قدميك ، ايها المنشق 313 00:23:43,890 --> 00:23:44,930 على الاقل ، الراية 314 00:23:49,770 --> 00:23:51,680 والتحية عندما ترى اعلى مرتبه 315 00:23:51,690 --> 00:23:52,930 عندما أرى واحد ، سأفعل 316 00:23:59,170 --> 00:24:02,560 هذه المشاكل الأيرلندية التي ذكرتها... 317 00:24:02,570 --> 00:24:04,720 اوقف الإسبانية في النهر الأسود 318 00:24:04,730 --> 00:24:07,800 قتل عدد لا يحصى في المناوشات طوال الطريق إلى هندوراس 319 00:24:07,810 --> 00:24:10,920 صنع حاكم المستعمرة الجديدة في "شاطئ موسكيتو 320 00:24:10,930 --> 00:24:12,210 كعقاب أم مكافأة؟ 321 00:24:13,810 --> 00:24:17,320 ثم كلف بتخصيص الأراضي للمستعمرين الجدد - 322 00:24:17,330 --> 00:24:19,250 المدانين والقراصنة والفارين... 323 00:24:21,090 --> 00:24:22,960 ..تحرير العبيد 324 00:24:22,970 --> 00:24:25,760 بقدر ما يصل إلى أي فرصة ثانية 325 00:24:25,770 --> 00:24:30,160 زملائي- المستعمرون القدامى - احتلوا الأرض ، 326 00:24:30,170 --> 00:24:32,600 وقطعوا الأخشاب ، للأجيال. 327 00:24:32,610 --> 00:24:36,680 وعلى الرغم من أنها لم تكن حصرية لهم ، 328 00:24:36,690 --> 00:24:39,480 شعروا أنهم قد حصلوا على الحق في تسميته. -حق تماما 329 00:24:39,490 --> 00:24:42,320 لذلك ، عندما بدأ ذلك المغرور بتسليمها إلى كل قطعة قماش ، 330 00:24:42,330 --> 00:24:47,320 العلامة والذيل - حسنًا ، وضع أعمالنا بالكامل في خطر. 331 00:24:47,330 --> 00:24:50,880 الآن ، التاج ، يأخذ حصة من الأرباح. 332 00:24:50,890 --> 00:24:53,080 لذلك أي شيء يهدد الأرباح ، هو ، 333 00:24:53,090 --> 00:24:55,440 بحكم الأمر الواقع ، عدو التاج. 334 00:24:55,450 --> 00:24:58,050 أو هكذا قلت ، عندما اتهمت الرجل! 335 00:25:00,450 --> 00:25:01,920 لذلك أستدعيت للندن ، 336 00:25:01,930 --> 00:25:04,680 متهم بالعمل ضد مصالح التاج. 337 00:25:04,690 --> 00:25:06,120 بالتدخل في أرباحها. 338 00:25:06,130 --> 00:25:08,600 -أنت خائن. -مذنب حسب التهمة الموجهة. 339 00:25:08,610 --> 00:25:12,280 ومنذ ذلك الحين ، حبست ، بدون محاكمة ، في هذا السكن الرائع. 340 00:25:12,290 --> 00:25:16,440 حيث قد يفكر في أخطائه... 341 00:25:16,450 --> 00:25:18,640 ..في وقت الفراغ. 342 00:25:18,650 --> 00:25:20,690 و تستمر في استثمار الذهب. 343 00:25:23,570 --> 00:25:27,570 حبيبتي كيتي - بلا مال وبدون أصدقاء. 344 00:25:29,090 --> 00:25:30,690 خذها تحت جناحك. 345 00:25:32,690 --> 00:25:34,480 إنها امرأة رائعة. 346 00:25:34,490 --> 00:25:35,650 أستطيع أن أرى ذلك ، نيد. 347 00:25:40,170 --> 00:25:43,970 لذلك ، لا حاجة ان اقول ، لديك خطة؟ 348 00:25:46,050 --> 00:25:51,080 قوانين جديدة للقضاء على حرية التعبير ومنع الاجتماعات السياسية؟ 349 00:25:51,090 --> 00:25:54,120 وإذا كان القانون يحظر علينا الآن تقديم شكوى ، 350 00:25:54,130 --> 00:25:58,040 يمكن أن يفاجأ ، بدلا من إخماد النار ، 351 00:25:58,050 --> 00:26:00,240 يضيف الوقود فقط لذلك؟ 352 00:26:00,250 --> 00:26:03,850 ثم ،هل نحن نخضع للقانون أو نأخذها في أيدينا؟ 353 00:26:06,850 --> 00:26:07,970 ماذا لديك في الاعتبار؟ 354 00:26:09,090 --> 00:26:10,920 كما فعلوا في فرنسا. 355 00:26:10,930 --> 00:26:14,200 عن طريق تعريف التملك ما لا تملك 356 00:26:14,210 --> 00:26:16,960 عن طريق تدمير منازلهم الفاخرة لحطام! 357 00:26:16,970 --> 00:26:18,560 وكيف سيكون ذلك؟ 358 00:26:18,570 --> 00:26:20,210 سيعمل على جعلهم يخافون! 359 00:26:21,330 --> 00:26:24,170 هل نعرف طريقة أفضل لجعلهم يجلسون ويلاحظون؟ 360 00:26:34,130 --> 00:26:36,400 ابقى بعيدا عن هذه 361 00:26:36,410 --> 00:26:38,920 ولكن إذا أمر اللورد بإنقاذها... 362 00:26:38,930 --> 00:26:40,680 ماذا بعد؟ 363 00:26:40,690 --> 00:26:43,250 وكلما زاد الخاطئ ، النصر اجمل 364 00:26:55,130 --> 00:26:57,050 بابا ، انظر الى ما وجدته. 365 00:27:00,010 --> 00:27:01,920 خذه بعيدا. 366 00:27:01,930 --> 00:27:03,210 -ولكن بابا... خذها بعيدًا! 367 00:27:24,370 --> 00:27:25,650 بلخارج وحدك ، ميسيس؟ 368 00:27:27,730 --> 00:27:29,970 الا يجب أن تكوني آمنة في المنزل تشربين الشاي 369 00:27:31,930 --> 00:27:35,440 أجد أن لدي القليل من الوقت لمثل هذه التحويلات. 370 00:27:35,450 --> 00:27:40,000 لدي عملي في المزرعة أو المنجم أو العائلة. 371 00:27:40,010 --> 00:27:42,200 أنا أعرف من أنتي 372 00:27:42,210 --> 00:27:45,640 خادمة سكاليري من لوغان التي تزوجت سيدها. 373 00:27:45,650 --> 00:27:48,490 اصبحت كبيرة ونسيت كيفيه التسول والجوع. 374 00:27:50,610 --> 00:27:53,440 لا ، أتذكر جيدًا معنى الجوع. 375 00:27:53,450 --> 00:27:54,930 وأنا لا أتمنى ذلك لأي شخص. 376 00:27:57,210 --> 00:28:00,850 وهذا هو سبب هدفي أن أجد عملاً أميناً لكم جميعاً. 377 00:28:03,170 --> 00:28:05,810 بارك الله فيك ، ايتها السيدة الوفيرة. 378 00:28:07,530 --> 00:28:10,210 الصدقات للفقراء ، لإصلاح ضميرك. 379 00:28:11,890 --> 00:28:13,370 ماذا لو كنا لا نريد الصدقة؟ 380 00:28:15,770 --> 00:28:17,130 ماذا تريدون إذا؟ 381 00:28:21,170 --> 00:28:22,210 ايها الأخت؟ 382 00:28:45,370 --> 00:28:46,680 ماذا يريدون؟ 383 00:28:48,010 --> 00:28:50,640 كانوا يقولون فقط مدى امتنانهم 384 00:28:50,650 --> 00:28:52,810 أننا نتطلع لإيجاد عمل لهم. 385 00:28:54,010 --> 00:28:56,520 في الواقع ، ايها الكابتن ، كنت قاضيا رئيسيا 386 00:28:56,530 --> 00:28:59,090 عندما تم احتجاز ديسبارد بتهمة الفتنة. 387 00:29:00,210 --> 00:29:01,920 هل هو صديقك؟ 388 00:29:01,930 --> 00:29:04,080 قاتلنا معا في أمريكا. 389 00:29:04,090 --> 00:29:06,720 اعرفه كما اعرف 390 00:29:06,730 --> 00:29:09,760 أشعر أنه كان هناك إجهاض للعدالة. 391 00:29:09,770 --> 00:29:11,090 غير حكيم ، بلا شك. 392 00:29:12,890 --> 00:29:14,800 مثل هذه الأشياء تحدث. 393 00:29:14,810 --> 00:29:18,400 وأتذكر في ذلك الوقت يتحدث لصالحه. 394 00:29:18,410 --> 00:29:20,840 لكن القضاة الآخرين بالغوا في الحكم. 395 00:29:20,850 --> 00:29:23,720 ما الذي يمكن فعله لتأمين الإفراج عنه؟ 396 00:29:23,730 --> 00:29:25,760 أو على الأقل هل تم تقديم الأمر للمحاكمة؟ 397 00:29:25,770 --> 00:29:28,080 لا يوجد أساس لهذه الاتهامات. 398 00:29:28,090 --> 00:29:30,320 - أنت تعرف ذلك -بالتأكيد؟ e650ddba3b687cde4d436b5d6e27e887 -نعم فعلا. 399 00:29:30,330 --> 00:29:32,720 وأعتزم استخدام أي تأثير لدي 400 00:29:32,730 --> 00:29:34,280 لاكتشاف من اتهمه زورا . 401 00:29:34,290 --> 00:29:36,040 تأثير؟ 402 00:29:36,050 --> 00:29:37,090 كنائب. 403 00:29:42,210 --> 00:29:44,530 أنت تقول العقيد ديسبارد يخشى مؤامرة؟ 404 00:29:46,210 --> 00:29:47,360 هذا صحيح. 405 00:29:47,370 --> 00:29:49,680 حكومة صاحب الجلالة - وبالفعل التاج نفسه - 406 00:29:49,690 --> 00:29:52,690 يعمل بطرق نحن مجرد بشر يمكن أن نفهم. 407 00:29:54,090 --> 00:29:55,130 لكن ، ... 408 00:29:57,010 --> 00:29:58,640 دعني ارى ما يمكن عمله 409 00:29:58,650 --> 00:30:00,290 أنا مجبر عليك يا سيد ميرسيرون. 410 00:30:06,490 --> 00:30:09,320 الفتاة ستكون اختيارا ممتازا. 411 00:30:09,330 --> 00:30:10,370 فتاة؟ 412 00:30:11,490 --> 00:30:13,480 ابنة هانسون. 413 00:30:13,490 --> 00:30:15,040 الأسهم تربية رئيس. 414 00:30:15,050 --> 00:30:16,330 ثروة رائعة. 415 00:30:18,130 --> 00:30:20,120 يجب أن تكون إليزابيث هنا. 416 00:30:20,130 --> 00:30:21,170 ماذا؟ 417 00:30:22,890 --> 00:30:24,050 صورتها... 418 00:30:25,050 --> 00:30:27,170 لا يجب ان تبقى في ترينويث 419 00:30:28,690 --> 00:30:30,560 لقد أغفلت عن إحضارها - يجب أن أعالج ذلك. 420 00:30:30,570 --> 00:30:32,640 فلانتاين يود أن يقول ليلة سعيدة يا سيدي. 421 00:30:32,650 --> 00:30:35,690 أردت أن ترسمها أوبي مرة أخرى - مع أورسولا وفالنتين. 422 00:30:37,450 --> 00:30:41,330 جورج؟ ألن تقول ليلة سعيدة لابنك؟ 423 00:30:42,970 --> 00:30:44,640 إليزابيث؟ 424 00:30:44,650 --> 00:30:45,690 سيدي ؟ 425 00:30:57,130 --> 00:30:58,920 شكرا لك يا بيسي. 426 00:30:58,930 --> 00:31:01,040 تصبح على خير يا ولد. 427 00:31:01,050 --> 00:31:02,090 ليلة سعيدة ، بابا. 428 00:31:46,730 --> 00:31:50,090 -تصبح على خير حبيبتى. -تصبح على خير. 429 00:32:07,210 --> 00:32:08,410 ابتعد عني 430 00:32:13,250 --> 00:32:14,800 هل هي عادة فوضى؟ 431 00:32:14,810 --> 00:32:17,760 -لا. -وماذا تغير؟ 432 00:32:17,770 --> 00:32:19,360 لقد تغيرت لندن. 433 00:32:19,370 --> 00:32:20,920 أنت علامة عليه ، أيضا؟ 434 00:32:20,930 --> 00:32:24,160 عندما تحدثت كيتي لأول مرة عن المؤامرة ، 435 00:32:24,170 --> 00:32:25,650 اعتقدت أنها كانت مخطئة. 436 00:32:28,210 --> 00:32:32,000 هناك مزاج غريب في الخارج - ميزة. 437 00:32:32,010 --> 00:32:34,440 أتساءل في بعض الأحيان من يمكن الوثوق به. 438 00:32:34,450 --> 00:32:36,400 الله والملك؟ 439 00:32:36,410 --> 00:32:38,080 يقولون الملك احمق. 440 00:32:38,090 --> 00:32:40,280 نيد سيوافق بلا شك. 441 00:32:40,290 --> 00:32:41,920 كيف وجدته؟ 442 00:32:41,930 --> 00:32:43,200 هل هو يتحمل بشكل جيد؟ 443 00:32:43,210 --> 00:32:45,320 بشكل ملحوظ ، بنظر الاعتبار... 444 00:32:45,330 --> 00:32:48,000 بالنظر إلى أن لديه مزاج برميل بارود؟ 445 00:32:48,010 --> 00:32:49,600 عندما عرفناه لأول مرة كان... 446 00:32:49,610 --> 00:32:51,760 عنيد؟ متهور؟ 447 00:32:51,770 --> 00:32:54,600 ..ميال إلى تصحيح أخطاء العالم. 448 00:32:54,610 --> 00:32:56,640 بأي وسيلة. 449 00:32:56,650 --> 00:32:59,850 أعتقد أنك ستجد أنه أكبر سنًا وأكثر حكمة الآن. e650ddba3b687cde4d436b5d6e27e887 450 00:33:17,370 --> 00:33:18,530 هل تحضرين لهذا؟ 451 00:33:20,010 --> 00:33:23,000 وجودك سيضيف الكثير إلى الإجراءات. 452 00:33:23,010 --> 00:33:25,480 حسابك الخاص ، كما قال من القلب. 453 00:33:25,490 --> 00:33:27,170 القلب الذي يعاني منه الكثير. 454 00:33:28,770 --> 00:33:32,520 إن العلاج المؤكد للقلب المؤلم هو المهمة. 455 00:33:32,530 --> 00:33:33,570 دائما. 456 00:34:31,810 --> 00:34:36,330 ، غاريك. 457 00:34:42,930 --> 00:34:46,520 ربما أكون مخطئًا - على الرغم من أن غاريك لم ينبح. 458 00:34:46,530 --> 00:34:48,440 على الأرجح كان حلما. 459 00:34:48,450 --> 00:34:49,880 ربما لا. 460 00:34:49,890 --> 00:34:52,680 تم تحطيم لوحين الليلة الماضية في منزل ويري. 461 00:34:52,690 --> 00:34:54,160 والبعض في منغوس لودج. 462 00:34:54,170 --> 00:34:56,520 سأكون أفكر ، ربما يجب أن أستجيب لجيفري تشارلز 463 00:34:56,530 --> 00:34:58,440 والبقاء على بعض الليالي في ترينويث 464 00:34:58,450 --> 00:35:02,010 وربما أعود لأبقى معك ، أختك ، حتى تخف الآثار. 465 00:35:03,410 --> 00:35:05,640 لا يمكنني الاعتناء بنفسي. 466 00:35:05,650 --> 00:35:08,290 الى جانب ذلك ، لدي علاج. 467 00:35:17,210 --> 00:35:18,250 تيس. 468 00:35:24,250 --> 00:35:25,850 أنا في حاجة إلى ايدي في المزرعة . 469 00:35:27,210 --> 00:35:28,530 ما سيكون المقابل؟ 470 00:35:30,370 --> 00:35:32,490 لا يوجد مقابل لماذا يجب ان يكون ؟ 471 00:35:39,810 --> 00:35:41,360 تيس. 472 00:35:41,370 --> 00:35:45,290 أنت وأنا أتينا من بيئة مشتركة ، ونشارك في الأمل نفسة ، على ما أعتقد. 473 00:35:49,850 --> 00:35:51,210 لرؤية أوقات أفضل في المستقبل. 474 00:35:55,410 --> 00:35:56,610 غدا اذن. 475 00:35:58,490 --> 00:36:00,170 سيكون ذلك أكثر ملاءمة. 476 00:36:18,010 --> 00:36:20,280 ذكريني بشراء بعض الأشرطة ، 477 00:36:20,290 --> 00:36:23,810 لذلك سوف يعتقد والدي أننا كنا بصدد مساعي البنت بشكل مناسب! 478 00:36:30,810 --> 00:36:32,400 هل نحن ملغون الآن؟ 479 00:36:32,410 --> 00:36:33,720 كما يحدث ، نعم. 480 00:36:33,730 --> 00:36:36,600 لكن وجودنا اليوم يدعم السيدة ديسبارد. 481 00:36:36,610 --> 00:36:37,880 سوف تستغرق وقتا طويلا؟ 482 00:36:37,890 --> 00:36:39,520 هل نحفظك من شربك؟ 483 00:36:39,530 --> 00:36:41,160 أنا أشرب لأنسى. 484 00:36:41,170 --> 00:36:43,120 ما زلت لا أقترب من تمويل دراستي. 485 00:36:43,130 --> 00:36:46,450 ولن تكون كذلك، إذا قمت بإزالة ما لديك القليل من الحلق. 486 00:37:10,730 --> 00:37:13,560 أنا أفهم المتحدث عبدا سابقا ، 487 00:37:13,570 --> 00:37:16,280 من هندوراس. مكان -هيدوس. 488 00:37:16,290 --> 00:37:17,330 أنتِ تعرفيها؟ 489 00:37:19,410 --> 00:37:21,440 عشت هناك حتى العاشرة من عمري. 490 00:37:21,450 --> 00:37:24,250 ثم أصيبت أمي بحمى ، فعدنا إلى لندن. 491 00:37:25,490 --> 00:37:28,050 بصراحة ، سأموت عاجلاً قبل أن تطأ قدماي هناك. 492 00:37:33,730 --> 00:37:37,770 حسابات شركة شاطئ ماسكوتو ماهوغاني 493 00:37:40,290 --> 00:37:44,330 كما سترى ، العائد كبير. 494 00:37:46,170 --> 00:37:49,360 آه ، عزيزي ، هل تفضلنا برأيك؟ 495 00:37:49,370 --> 00:37:51,560 اسمحوا لي أن أقدم لكم السيد هانسون. 496 00:37:51,570 --> 00:37:52,760 هل لي أن أقدم... 497 00:37:52,770 --> 00:37:57,200 ابن اختي ،هل تحتاج بيسي إلى المشاركة في مناقشاتنا؟ 498 00:37:57,210 --> 00:37:59,200 يجب دائمًا استشارتها. 499 00:37:59,210 --> 00:38:01,120 إنها قاعدة شخصية لي. 500 00:38:01,130 --> 00:38:02,610 أنا متأكد من أنك سوف تفهم. 501 00:38:04,730 --> 00:38:07,200 سيد هانسون ، هل تسمح لنا بذلك؟ 502 00:38:07,210 --> 00:38:10,360 أن ننظر إلى هذه الحسابات لبضعة أيام؟ 503 00:38:10,370 --> 00:38:11,730 هناك الكثير لاعتباره 504 00:38:14,050 --> 00:38:15,090 نعم بالطبع. 505 00:38:16,730 --> 00:38:17,810 بجميع الطرق. 506 00:38:25,290 --> 00:38:26,770 حزمة ل ترينويث. 507 00:38:31,930 --> 00:38:38,200 اسألوا نفسكم- ما الذي يفسد حليب اللطف البشري ، 508 00:38:38,210 --> 00:38:43,520 يحول العادل وطيب القلب إلى متوحش ، وحشي الجشع؟ 509 00:38:43,530 --> 00:38:48,360 هذا هو السعي لتحقيق ربح واحد. 510 00:38:51,650 --> 00:38:54,200 إلى متى يمكن أن يستمر هذا؟ 511 00:38:54,210 --> 00:39:02,010 ألا تصرخ حواسنا من أجل الحرية والمساواة والإخاء؟ 512 00:39:05,250 --> 00:39:07,640 -بليغ جداً. -وخطير. 513 00:39:07,650 --> 00:39:09,640 سوف يطلقون عليها اسم يعقوب. 514 00:39:09,650 --> 00:39:14,600 قبل أن يحررني زوجي ، أولاً ، اشتراني. 515 00:39:14,610 --> 00:39:16,840 هل كنت قطعة لحم؟ 516 00:39:16,850 --> 00:39:18,880 ليتم تداولها؟ 517 00:39:18,890 --> 00:39:23,720 كائن بلا معنى أو الإنسانية؟ 518 00:39:23,730 --> 00:39:29,120 فكر سيدي السابق هكذا ، استخدمني بشراسة. 519 00:39:29,130 --> 00:39:34,640 لكن زوجي علمني أننا إذا سعينا حقًا إلى عالم أفضل ، 520 00:39:34,650 --> 00:39:37,600 لاينبغي لنا أن ننتظر الحياة الآخرة ، 521 00:39:37,610 --> 00:39:40,330 يجب أن نبنيها. هنا على الأرض! 522 00:39:42,090 --> 00:39:43,410 وكيف لنا أن نفعل ذلك؟ 523 00:39:45,370 --> 00:39:47,440 -ماذا؟ -كن هادئا. 524 00:39:47,450 --> 00:39:50,520 من خلال التحضير للمجيء الثاني من اللورد! 525 00:39:50,530 --> 00:39:53,240 أوه ، اتركوه! دعوه يتكلم! 526 00:39:53,250 --> 00:39:56,120 ألا نأمل أن تسمع كل الأصوات ، 527 00:39:56,130 --> 00:39:57,370 ولا نقمع احد؟ 528 00:40:03,010 --> 00:40:05,080 حسنا يا أصدقائي... 529 00:40:05,090 --> 00:40:07,810 -قوة لايستهان بها. - .. دعونا جميعا نسأل أنفسنا... 530 00:40:22,170 --> 00:40:23,450 كم هي أمنة! 531 00:40:31,450 --> 00:40:33,690 -لا تلمسني. -سامحيني. 532 00:40:37,330 --> 00:40:38,730 سامحيني. 533 00:40:50,170 --> 00:40:51,810 هل أشعل النار؟ 534 00:41:11,570 --> 00:41:14,050 لذلك ، أنت فعلا على علم بها؟ 535 00:41:16,770 --> 00:41:18,530 هل تريدين مني أن أقدمها لك؟ 536 00:41:23,770 --> 00:41:26,080 نعم ، هي تماما .متظاهرة 537 00:41:26,090 --> 00:41:29,130 مثل زوجها. -في الواقع. 538 00:41:30,650 --> 00:41:33,000 سامحني يا روس. يجب أن أسألك مرة أخرى - 539 00:41:33,010 --> 00:41:35,440 هل من الحكمة أن تتورط مع نيد؟ 540 00:41:35,450 --> 00:41:37,160 لقد كان دائمًا قانونًا لنفسه. 541 00:41:37,170 --> 00:41:39,240 واكتسب بوضوح أعداء أقوياء. 542 00:41:39,250 --> 00:41:43,160 عند التعامل مع مثل هؤلاء الأعداء ، يجب على المرء أن يكون لديه شيء يمكن المساومة عليه. 543 00:41:43,170 --> 00:41:45,610 ماذا لديك؟ -لا شيئ. 544 00:41:46,930 --> 00:41:50,120 باستثناء الدين الذي أدين به للرجل الذي أنقذ حياتي. 545 00:41:50,130 --> 00:41:52,560 مسرحية كولي سيبر في دروري لين. 546 00:41:52,570 --> 00:41:54,320 لقد رأى الملك ذلك أربع مرات. 547 00:41:54,330 --> 00:41:56,970 -هل فعل؟ - أنا أقترح أن نذهب جميعا الليلة. 548 00:41:59,650 --> 00:42:00,690 بجميع الطرق. 549 00:42:30,250 --> 00:42:31,450 هل هذا...؟ 550 00:42:32,970 --> 00:42:34,010 هذا هو فالنتاين. 551 00:42:47,290 --> 00:42:48,330 فالنتاين 552 00:42:50,290 --> 00:42:51,690 كيف أتيت إلى هنا؟ 553 00:42:53,570 --> 00:42:56,480 الا تسكن الآن في ترورو؟ 554 00:42:59,490 --> 00:43:01,400 سأأخذك إلى المنزل لوالدك؟ -لا. 555 00:43:01,410 --> 00:43:02,610 سيد فالنتاين 556 00:43:08,210 --> 00:43:09,610 ايهما الأسوأ؟ 557 00:43:11,970 --> 00:43:13,970 دفن طفل أم تركه وراءك؟ 558 00:43:18,090 --> 00:43:19,570 لم تستحق مصيرها. 559 00:43:20,890 --> 00:43:22,210 ولا أطفالها. 560 00:43:45,490 --> 00:43:47,090 لم أقصد أبداً أن أزعجك. 561 00:43:48,490 --> 00:43:49,970 أتظن أنني لم أكن أعرف ذلك؟ 562 00:43:52,970 --> 00:43:57,690 أوه ،دريك ، أنت اللطف والأكثر صبرا من الرجال. 563 00:44:02,250 --> 00:44:04,130 عندما تزوجنا... 564 00:44:05,530 --> 00:44:06,570 ..اعتقدت... 565 00:44:10,170 --> 00:44:11,210 ..أملت... 566 00:44:12,490 --> 00:44:15,080 ان اكون زوجة ملائمة لك 567 00:44:15,090 --> 00:44:17,290 انتي زوجة صالحة 568 00:44:18,490 --> 00:44:20,880 ، نعم. 569 00:44:20,890 --> 00:44:22,170 ومع ذلك ، ... 570 00:44:24,250 --> 00:44:25,570 ..انا لااستطيع... 571 00:44:28,890 --> 00:44:30,600 .. لا أستطيع إحضار نفسي... 572 00:44:30,610 --> 00:44:32,370 انا لااستطيع. 573 00:44:33,890 --> 00:44:35,730 وإنه لأمر قاس أن تحرمك. 574 00:44:37,570 --> 00:44:39,440 أنا لست محروما. 575 00:44:39,450 --> 00:44:40,490 أود... 576 00:44:42,170 --> 00:44:44,160 ..يوما ما... 577 00:44:44,170 --> 00:44:47,440 .. أن اكون زوجة لك في كل شيء. 578 00:44:47,450 --> 00:44:49,170 قد يأتي هذا اليوم. 579 00:44:51,970 --> 00:44:53,330 أم لا. 580 00:44:54,970 --> 00:44:56,850 لن يحدث فرقا في حبي. 581 00:45:15,850 --> 00:45:17,040 هل سمعت الخبر؟ 582 00:45:17,050 --> 00:45:19,400 محاولة اغتيال الملك اليوم في هايد بارك. 583 00:45:19,410 --> 00:45:20,960 محاولة؟ اذن ، فشلت؟ 584 00:45:20,970 --> 00:45:22,800 - هل اوقفت - على ما يبدو 585 00:45:22,810 --> 00:45:24,960 هل تعرف هوية القاتل المحتمل؟ 586 00:45:24,970 --> 00:45:27,640 لا ، ولكن زميل يقف بالقرب منه أعلن أن لديه رؤية لاطلاق النار 587 00:45:27,650 --> 00:45:30,560 كان أعلى ببوصتين ، كان من الممكن أن تكون قاتلة 588 00:45:30,570 --> 00:45:32,080 اللعنة عليه! هذا لم يكن مصيره. 589 00:45:32,090 --> 00:45:34,880 لم يكن لديه الحق! لا ، كلا. 590 00:45:34,890 --> 00:45:36,530 لكن لي هو التضحية. 591 00:45:38,130 --> 00:45:42,960 الآن ، يجب أن أقدم نفسي حتى أعدم 592 00:45:42,970 --> 00:45:44,810 لتخليص العالم من الطاغية. 593 00:45:46,090 --> 00:45:47,600 وماذا عن المسرحية؟ 594 00:45:47,610 --> 00:45:50,040 هل نعتقد أنه كوميدي أو مأساوي؟ 595 00:45:50,050 --> 00:45:52,880 معاداة المسيح الذي يرتدي التاج. 596 00:45:52,890 --> 00:45:54,960 ألم نأتي جميعًا لمشاهدة الجمهور؟ 597 00:45:54,970 --> 00:45:57,600 - أنت تتحدث عن نفسك ، أفترض. -بالطبع بكل تأكيد. 598 00:45:57,610 --> 00:45:58,650 الانسة هانسون. 599 00:46:03,050 --> 00:46:05,770 إنه يحتاج الليلة ليكون عرضًا عامًا للتحدي. 600 00:46:37,890 --> 00:46:39,240 أنت؟ 601 00:46:39,250 --> 00:46:42,920 اخرج من بيتي. اخرج من بيتي! 602 00:46:42,930 --> 00:46:45,600 إنه جورج. إنه جورج. 603 00:46:45,610 --> 00:46:49,040 كان دريك كارني هنا ، في هذه الغرفة! e650ddba3b687cde4d436b5d6e27e887 أريده سحقه! 604 00:46:49,050 --> 00:46:51,920 - اريد قتله بلرصاص - سيكون كذلك , استرخي واطمئن 605 00:46:51,930 --> 00:46:54,960 لقد كان هنا ، بالقرب مني كما أنت الآن! 606 00:46:54,970 --> 00:46:56,290 بالطبع كان. 607 00:46:58,290 --> 00:47:00,280 شكرا لك اخي. 608 00:47:00,290 --> 00:47:02,840 الآن ، سوف يستغرق الأمر سوى ثانية لأنه الدعامات و... 609 00:47:05,010 --> 00:47:07,760 - هل نأخذ مقاعدنا؟ - أنا سوف أنضم إليكم قريبا. 610 00:47:07,770 --> 00:47:09,610 هناك شيء يجب أن أحضره. 611 00:47:26,650 --> 00:47:28,200 أى اخبار؟ 612 00:47:28,210 --> 00:47:29,360 لا شيء حتى الان.. 613 00:47:29,370 --> 00:47:31,690 سيدي . 614 00:47:44,330 --> 00:47:45,760 اعذرني 615 00:47:45,770 --> 00:47:46,850 اعذرني. 616 00:48:04,090 --> 00:48:05,130 اعذرني سيدي. 617 00:48:26,010 --> 00:48:27,560 برودي 618 00:48:27,570 --> 00:48:29,000 برودي ، هناك حريق! 619 00:48:29,010 --> 00:48:30,850 هناك حريق! اخرج ، برودي! 620 00:48:34,250 --> 00:48:36,130 استيقظ! 621 00:48:37,770 --> 00:48:39,240 ماذا يحدث؟ 622 00:48:39,250 --> 00:48:40,520 هنا. 623 00:48:40,530 --> 00:48:42,570 امسك هذه على وجوهك. 624 00:48:44,090 --> 00:48:48,050 سيداتي سادتي ، الرجاء قفوا لجلالة الملك! 625 00:48:53,930 --> 00:48:56,730 يا الله احفظ برحمتك 626 00:49:00,570 --> 00:49:04,890 يحيا ملكنا النبيل... 627 00:49:12,450 --> 00:49:15,730 أرسل له النصر... 628 00:49:21,970 --> 00:49:23,730 السعيد والمجيد 629 00:49:38,450 --> 00:49:39,880 في يد الله. 630 00:49:39,890 --> 00:49:41,610 الحمل الذي يركب عالم الخطيئة. 631 00:49:43,170 --> 00:49:44,690 أنتم بأمان الآن يا احبائي. 632 00:49:46,810 --> 00:49:48,400 أنا النور... 633 00:49:48,410 --> 00:49:50,000 أنا النور. 634 00:49:50,010 --> 00:49:53,760 هوذا الخروف الذي يرفع خطايا العالم. 635 00:49:53,770 --> 00:49:55,330 ليمسك المسيح... 636 00:49:56,770 --> 00:49:59,130 - كيتي - شكرا لك 637 00:50:02,290 --> 00:50:03,760 ليحمي الرب الملك! 638 00:50:03,770 --> 00:50:07,080 في حال كنت تتساءل ، لم تكن هذه المقدمة. 639 00:50:07,090 --> 00:50:08,360 ماذا؟ 640 00:50:08,370 --> 00:50:09,410 ولا ثانية؟ 641 00:50:10,690 --> 00:50:12,720 يا لخيبة الأمل. 642 00:50:12,730 --> 00:50:15,120 كان هدف الرجل عارًا. 643 00:50:15,130 --> 00:50:18,090 وأداء الملك غير مثيرة للغاية. 644 00:50:31,610 --> 00:50:32,650 اسمي ويكهام. 645 00:50:34,090 --> 00:50:35,490 ربما كنت قد سمعت عني. 646 00:50:37,650 --> 00:50:38,690 هل علي ذلك؟ 647 00:50:42,410 --> 00:50:44,640 من أعمالي أن أكون على دراية بالأشخاص الذين يمكنهم ذلك 648 00:50:44,650 --> 00:50:45,920 يكون من مصلحة التاج - 649 00:50:45,930 --> 00:50:48,490 إما عن طريق تقديم المساعدة ، أو العكس. 650 00:50:51,130 --> 00:50:53,880 كيف تعرفت على محاولة الاغتيال؟ 651 00:50:53,890 --> 00:50:55,440 ايها؟ 652 00:50:55,450 --> 00:50:57,240 أعتقد أنه كان هناك اثنان اليوم. 653 00:50:57,250 --> 00:50:58,290 الثاني. 654 00:51:00,210 --> 00:51:03,160 عن طريق صدفة الحظ ، وصلت إلى المسرح في الوقت المناسب 655 00:51:03,170 --> 00:51:04,570 لخدمة جلالة الملك 656 00:51:06,130 --> 00:51:08,610 ولكن بصراحة ، لقد كان اضطرابًا مرهقًا. 657 00:51:10,290 --> 00:51:13,480 آمل أن يُسمح لي الآن بالانضمام إلى أصدقائي. 658 00:51:13,490 --> 00:51:15,610 هل كاثرين ديسبارد صديقتك؟ 659 00:51:18,250 --> 00:51:19,960 زوجها صديقي. 660 00:51:19,970 --> 00:51:22,960 ناشدتي للحصول على المساعدة. 661 00:51:22,970 --> 00:51:24,010 بخصوص؟ 662 00:51:25,210 --> 00:51:27,200 سجنه بتهمه كاذبة. 663 00:51:27,210 --> 00:51:29,090 هذه أوقات صعبة ،ايها الكابتن. 664 00:51:30,610 --> 00:51:33,610 من الحكمة أن تكون... انتقائي. 665 00:51:35,450 --> 00:51:37,160 من...؟ 666 00:51:37,170 --> 00:51:39,600 أولئك الذين يصطف معهم المرء . 667 00:51:39,610 --> 00:51:41,760 نيد ديسبارد ، على سبيل المثال ، 668 00:51:41,770 --> 00:51:46,240 قام ببعض الاتصالات غير الحكيمة خلال فترة وجوده في جزر الهند الغربية. 669 00:51:46,250 --> 00:51:49,000 وكان هناك يعتقد أنه كان يحسن التصرف كرجل عادي. 670 00:51:49,010 --> 00:51:51,640 وأنت متأكد أنك تعرف أين تكمن ولاءاتك؟ 671 00:51:51,650 --> 00:51:55,050 أود أن أقترح أن هذا كان واضحًا تمامًا من أفعالي هذا المساء. 672 00:51:59,970 --> 00:52:03,250 لقد قدمت بالفعل التاج خدمة لا تقدر بثمن الليلة. 673 00:52:05,210 --> 00:52:07,170 وقد يكون لها استافدة آخرى لك. 674 00:52:09,290 --> 00:52:10,490 اي نوع من الاستفادة؟ 675 00:52:12,650 --> 00:52:14,960 يمكن لحكومة صاحب الجلالة أن تجد دائمًا دورًا سريًا 676 00:52:14,970 --> 00:52:17,890 لشخص بمواهبك... 677 00:52:24,130 --> 00:52:25,210 إذا... 678 00:52:26,370 --> 00:52:29,320 .. كنت على استعداد للنظر في هذا الدور ، 679 00:52:29,330 --> 00:52:32,010 ماذا قد تكون الحكومة مستعدة للقيام به في المقابل؟ 680 00:52:33,890 --> 00:52:35,130 الحصول على الرعاية ، ايها الكابتن. 681 00:52:37,130 --> 00:52:39,520 سيكون من المتهور أن تبالغ في تقدير يدك 682 00:52:39,530 --> 00:52:41,610 في وقت مبكر جدا من معارفنا. 683 00:52:54,690 --> 00:52:55,730 هل فوت اي شيء؟ 684 00:53:05,090 --> 00:53:08,000 هل يمكن لشخص ترك شمعة تحترق؟ 685 00:53:08,010 --> 00:53:09,840 لا تعطيني تلك النظرة، ايها الخادمة! 686 00:53:09,850 --> 00:53:12,440 كان متعمدا ، ولا خطأ! 687 00:53:12,450 --> 00:53:14,600 لكن من سيفعل مثل هذا الشيء؟ 688 00:53:14,610 --> 00:53:15,970 هذا ،ما نود جميعا أن نعرفه 689 00:53:17,570 --> 00:53:18,610 تيس. 690 00:53:22,330 --> 00:53:23,600 انتما يمكنكم تنظيف ذلك 691 00:53:23,610 --> 00:53:25,920 إذا عملتي معي ، يجب أن تكون هناك ثقة. 692 00:53:25,930 --> 00:53:28,080 بعضنا ببعض , هل تفهمين؟ 693 00:53:28,090 --> 00:53:29,130 أنا أفهم. 694 00:53:30,890 --> 00:53:31,930 هل فعلتي هذا؟ 695 00:53:33,850 --> 00:53:34,930 لم أفعل. 696 00:53:53,170 --> 00:53:55,600 أنا أعتبر أنك لن تستقيل من مقعدك 697 00:53:55,610 --> 00:53:58,850 إذا بالاحتفاظ بها ، يمكنك تقديم نوع مختلف من الخدمة؟ 698 00:54:01,450 --> 00:54:03,960 هل تفهم ما يطلب مني؟ 699 00:54:03,970 --> 00:54:06,160 أنا أفهم ماذا يعني سرا. 700 00:54:06,170 --> 00:54:09,440 وأذكر أيضًا كيف أنجبتني من كويمبر دون تفكير ثانٍ. 701 00:54:09,450 --> 00:54:10,720 كان ذلك مختلفا. 702 00:54:10,730 --> 00:54:12,240 كنت صديقي. هل ويكهام؟ 703 00:54:12,250 --> 00:54:15,360 ومع ذلك، قد يمنحك الدور مجالًا لخدمة هذه الأسباب 704 00:54:15,370 --> 00:54:16,410 على مقربة من قلبك. 705 00:54:22,130 --> 00:54:23,170 أنت حر بلذهاب. 706 00:54:32,890 --> 00:54:36,720 يجب علينا اتخاذ الترتيبات اللازمة لرحيلك إلى لندن. 707 00:54:36,730 --> 00:54:37,850 لأي سبب؟ 708 00:54:40,370 --> 00:54:42,200 الاستثمار الخاص بك. 709 00:54:42,210 --> 00:54:44,530 في سانت جيمس ، من قبل الملك نفسه. 710 00:54:45,650 --> 00:54:47,480 أه نعم. 711 00:54:47,490 --> 00:54:48,530 بالطبع بكل تأكيد. 712 00:54:50,490 --> 00:54:53,210 سأذكر إليزابيث. يجب أن تكون اعادة التفكير. 713 00:54:54,650 --> 00:54:57,570 إليزابيث بالفعل هناك ، في انتظارنا. 714 00:54:59,370 --> 00:55:01,690 هل أنت جاد يا عم؟ إليزابيث هنا 715 00:55:17,930 --> 00:55:19,610 أه يا حبيبتي... 716 00:55:27,450 --> 00:55:29,080 كيف بحق الجحيم دبرتها؟ 717 00:55:29,090 --> 00:55:30,250 أنا لست متأكدا تماما. 718 00:55:31,850 --> 00:55:34,080 أنا سعيد لكوني في الخدمة. لكن الآن... 719 00:55:34,090 --> 00:55:36,040 بماذا توصي؟ حياة هادئة؟ 720 00:55:36,050 --> 00:55:37,720 رأسي لأسفل وفمي مغلقة؟ 721 00:55:37,730 --> 00:55:39,560 -نعم فعلا! حسنا... أوه ، أنا يمكن أن أفعل ذلك 722 00:55:39,570 --> 00:55:42,120 و كذلك هل يمكنك. تصرفنا بنفسنا 723 00:55:42,130 --> 00:55:44,320 ليس محاولة لمسح اسمي. 724 00:55:44,330 --> 00:55:48,000 تجاهل الفساد الذي وضعني هنا في المقام الأول. 725 00:55:48,010 --> 00:55:49,640 لكن...؟ 726 00:55:49,650 --> 00:55:52,360 أين ستكون المتعة في ذلك؟ 727 00:55:52,370 --> 00:55:53,610 هيا! 728 00:55:55,610 --> 00:55:57,840 ليس عدلا ، أليس كذلك. 729 00:55:57,850 --> 00:56:00,200 يجب أن أكون في هذه العربة ، ذاهبة إلى لندن. 730 00:56:00,210 --> 00:56:03,200 بدلاً من ذلك ، يُتركني اجعل المنزل لائقًا مرة أخرى. 731 00:56:03,210 --> 00:56:04,600 لم أقل ذلك ؟ 732 00:56:04,610 --> 00:56:07,240 مع كل هذه الأحداث ، والحرائق وما شابه ذلك ، 733 00:56:07,250 --> 00:56:09,520 كيف يمكنني أن أرتاح بسهولة بدونك هنا؟ 734 00:56:09,530 --> 00:56:12,160 في الواقع، من سيكون خادمة السيدات المشتركة...؟ 735 00:56:12,170 --> 00:56:14,770 متى يمكن أن تكون ملكة نامبرا؟ 736 00:56:15,970 --> 00:56:17,210 ملكة نامبرا؟ 737 00:56:21,650 --> 00:56:24,010 وداعا. سفر آمن. 738 00:57:10,090 --> 00:57:12,040 ها هو - أصل كل الشرور! 739 00:57:12,050 --> 00:57:13,200 الشيطان المتجسد. 740 00:57:13,210 --> 00:57:15,440 كنت تأخذ طوق لثي ، وكانت مستريس هنا. 741 00:57:15,450 --> 00:57:18,120 -ثي؟ مستريس ، هنا؟ -اشياء غريبة حدثت. 742 00:57:18,130 --> 00:57:21,240 لقد جئت لأعتبر الجنون ليس كإخفاق أخلاقي ، 743 00:57:21,250 --> 00:57:23,800 لكن المحنة قد تحدث لأفضل منا. 744 00:57:23,810 --> 00:57:25,040 لن تخبرنا؟ 745 00:57:25,050 --> 00:57:26,680 في الحقيقة ، أشعر بعدم الارتياح قليلا. 746 00:57:26,690 --> 00:57:28,410 لا يهمني ما يفكر والدي. 747 00:57:29,890 --> 00:57:31,440 سأكشف عن شركاءك! 748 00:57:31,450 --> 00:57:33,320 اطمئن ، سوف يتم الدفع لك! 749 00:57:33,330 --> 00:57:36,160 لقد سلبتني هذه المؤامرة اسمي وموقعي 750 00:57:36,170 --> 00:57:37,450 وأريد استعادتها! 751 00:57:39,170 --> 00:57:44,170 ترجمة المهندس علي العبادي