تَرْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب التَّمِيمِيّ
" مـسلسـلات شـدر الاصـلية "
" عـرض مُـخـيـف " " حـكايات الـرعب والتـشويق "
" مـعجب الـعـرض المـخيف "
" الـذئب الشـرير "
نتعرض لهجوم
اهربوا، اهربوا ،اهربوا
هيا (براندن) ، انهض ،انهض
ليتراجع كل واحد على قيد الحياة
(كويست) هيا
لنتجه لتلك البناية
هيا ، هيا
تحركوا
تحركوا ،تحركوا ،تحركوا
الطريق سالك
(دوك) ، (ريفرز) ، أمنوا تلك النوافذ
(كويست) احمي ظهرنا مع (دوك)
أبقوا منخفضين وأحترسوا من الفوج الثاني
(دوك)، هل من أحد هناك؟
كلا، لا شيء يتحرك هنا
يبدو اننا اضعناهم
ابقوا يقظين يا رجال
كابتن ، ماذا عن (غلين) و (ديناردز)؟
إلا يجب علينا العودة؟ او على الاقل...
(غلين) و (دينارد) ميتان يا (ريفرز)
نحن فقط المتبقين من فرقة "ب"
نحن لوحدنا
سأخبرك امراً
هذه المهمة بأكملها
كانت خطرة منذ النورمندي
الالمان على اليسار
حقول ألغام على اليمين
كيف ستخرجنا من ذلك يا (تالبي)؟
-كابتن (تالبي) -لا يهم أيها المتحاذق
-انا افكر في ذلك -حقاً؟
ذلك يُشعرني بحالة أفضل...
كابتن
ماذا يفترض بهذا المكان ان يكون على اية حال؟
يبدو أنه كان مركز شرطة محلية
يبدو أنهم واجهوا بعض المشاكل أيضاً
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
ما الذي جرى هنا بحق اللعنة ؟
ياللمسيح
يا إلهي
لدينا رجل مصاب هنا
لدينا بضعة أشخاص
هلا نظرت لهذه القذارة على حذائي؟
آسف للغاية سيدي ، كم انا آسف، انا فقط....
أيها الطفل اللعين
ما خطبك بحق اللعنة؟
اتركه وشأنه، (كويست)
خزان البول هذا تقيأ للتو على قدمي
وأنا قلت اتركه لحاله
توقف عن التصرف بحقارة لثانيتين
انا أتصرف بحقارة؟
لا، "باغز الأرنب" هو الحقير " شخصية كارتونية "
بالطبع انت
يا سادة ، هذا آخر شيء نحتاجه الآن
يا مريم العذراء
ما الذي حصل هنا؟
كابتن ، حنجرته حُزّت ، لا يقدر على الكلام
لقد مات
(ريفرز) أتريد أن توقد شمعة له؟
(هانز)
أيها الغبي ، الولد الغبي
كيف أمكن.....لأبني الوحيد....
ان يسمح بهذا؟
لقد شوهت سمعة عائلة "سكيملزيغرات"
لكن...
سأجد هؤلاء الكلاب الأمريكيين
المسؤولين عن هذا
وسوف....
سوف يعانون......
كثيراً
سيدي؟
ماذا سنفعل؟
لدينا خريطة هنا
يا مريم العذراء، ليكن الرب معنا
بارك.....
القرية.....على بعد 10 كم
نحن قرب " لي مونغ"
اجل ، اجل ، تلك نقطة اللقاء
حسناً ، ننجح بالوصول إلى هناك ،فنكون بأمان ، علينا التحرك
اجل ، استعدوا للتحرك
بحق المسيح
بحق المسيح يا رجل
ارديت مدنية يا (ريفرز)
لقد امسكتني
لم اعرف ان احداً كان هناك
انا....انا اسف سيدتي
لم اقصد.....
كابتن، ستنزف حتى الموت ان لم ادخل إلى هناك
لا بد انهم هنا في مكان ما
مهلاً ، مهلاً ، كابتن ، أنصت إلي
كل جندي هنا
في الجيش الألماني قد سمع تلك الطلقة
يجب أن نرحل فوراً
تريد الخروج من هنا ، جِد المفاتيح
لا استطيع إيجادها
انا آسف...
انا آسف
آسف
أنها في الحبس
يا إلهي
أخرج تلك المفاتيح (ريفرز).
لا استطيع ، أنها بعيدة
تفضل
علقهم بهذا
اسمع ، (تالبي)
أنصت إلي سنموت ان بقينا هنا
وانت تعلم ذلك
اطبق فمك أيها الرقيب وإلا سأطبقه بنفسي
نجحت بأحضارها ، نجحت
لا
- لا ،لا لا - لا بأس
ساعدني بالسيطرة عليها
بحق المسيح، أنها قوية
(دوك) ، ماذا تقول؟
" لا تقتلني ، ابتعد على ما أعتقد "
وقد تقول " ابتعد وإلا سأقتلك "
-تقتلنا؟ -هذا جنون يا رجل
ستكشف مكاننا
بئس الأمر!
(كويست) أبعد ذلك المسدس
لا اعتقد هذا (تومي)
كلتا الحالتين ، سأموت بسبب عاهرة
لا!
انتم أيها الرفاق حفنة من المجانين الملاعين
ماذا جرى لك (كويست)؟
اعتدت ان تكون شخصاً أثق به
الحرب تُغيّر الرجال
!نغل
آسف يا رجال
عد إلى هنا (كويست)
لا استطيع المخاطرة برصاصة في ظهري
(كويست)
اللعنة
كابتن،ماذا سنفعل؟
سأخرجنا من هنا مهما ساء الامر
اعدكم
كابتن ، تعال هنا
لن تنجو يا (دوك)
يا إلهي
ماذا تكوني؟
"حبست نفسي هنا"
لا يمكنني ان أموت
اللعنة ترجمتي على فعل أمور فظيعة
انا اقتل الناس
اقتل....
الأطفال
لا مزيد من الموت
لا مزيد من القتل
ارجوكم ، فقط دعوني أموت
!(لوب غارو)
لوغارو؟
لوب غارو
تعني ....المستذئب
او مستذئبة
لم تكن تحاول امساكي في وقت سابق
أرادت صليبي
" ارجوكم، فقط دعوني أموت "
أنها من الفضة
انتباه أيها الجنود الأمريكيين
نعلم انكم في الداخل
رجالي يحوطون المبنى
توقيت ممتاز
سوف....كما تقولون أيها الأمريكيين، وأدخل صلب الموضوع
واحد منكم....قتل.....
ابني الوحيد اليوم
وذلك سيسبب موتكم كلكم
لكني رجل شريف وسأقدم لكم خيار
ان خرجتم الآن غير مسلحين،راضين بمصيركم
موتكم سيكون سريع وبلا ألم
....لكن ان ارغمتني على المخاطرة بحياة رجالي
لطرد اجسادكم القذرة....
ستموتوا
بعذاب لا يمكن تصوره
انتظر ردكم
اللعنة
تفضلي ،سيدتي،خذيها
ستنفعك أكثر مما تنفعنا
مهلاً
قبل لن تموتي
نريدك ان تفعلي شيء لنا
انا الكابتن (لورانس تالبي)
في الجيش الأمريكي
وفكرت بعرضك
ماهو جوابك
أيها الكابتن (تالبي) من جيش الولايات المتحدة الأمريكية؟
دعني ادخل صلب الموضوع
ان كنت تريد أجسادنا القذرة....
تعال هنا وخذها
جيد
هذا جيد
سنقتحم
هاجموا عند المغيب
أسرعوا، دعوها تنجز الأمر
ارموا القنابل الدخانية
شكرا لكم
...انتم
لا أشعر بأي اختلاف
ماذا لو لم ينفع الأمر؟
كابتن؟
وعدت بأخراجكم من هنا
مهما ساء الامر
يا إلهي، الرجل الذئب
أطلقوا النار
أيها الكلب القذر
مرحباً أيها الرقيب
(تالبي)
خِلتُك لن تصحو ابداً
صه
(دوك) و (ريفرز) يتمنوا لو كانوا هنا ، لكنهم
يقضمون الألمان
لذا، انا وأنت فحسب
(تالبي) ، انا آسف...
آسف على ما حصل هناك
كنت خائفاً
(تالبي) ، (تالبي)
لست ذلك النوع من الرجال الذين
قد يؤذون حقير اعزل مثلي
كما قلت تماماً أيها الرقيب
الحرب تُغيّر الرجال
" الاصـبع "
" قـبل ثـلاثـة أيـام "
اسمي (كلارك ويلسون)
وعلي القول ،إن هناك امراً غريباً يجري
الآن، عادة ما اعتبر نفسي رجل متمالك نفسه
لأني معظم الأوقات حسناً..... سأشرح ذلك فيما بعد
لكن في هذه الحالة الأمر خارج عن المألوف قليلاً
علي القول
يمكنني سماعك
لدي سلاح كبير هنا
لكني لا أريد أن استبق الأمور
لذا، اسمحوا لي أن أبدأ من جديد
تعلمون كيف يقولون ان لا أحد يمشي في لوس انجلوس..؟
حسناً ، اني الرجل الذي يمشي فيها
كما قلت مسبقاً اسمي (كلارك ويلسون)
لدي ما تسمونه ولَع بأيجاد الاغراض
تعلمون ، كل يوم ،اغراض تضيع ، يتم رميها
او تركها
خذوا هذا القفل على سبيل المثال
كان هذا جديداً ذات مرة
كان لديه غرض
كان مفيداً ذات مرة
والآن تم إهماله
نوعاً ما مثلي ان اردتم الصراحة
الآن، كان عندي صديق وكان يملك هذا الكلب
الآن، إدّعى، انك ان اطعمت الكلب بعض الحشيش
في ورقة ملفوفة
قد يتغوطها سيجارة ملفوفة بالكامل
الآن، لم ارَ الكلب يقوم بذلك
ولم أصدق حقاً تلك القصة
لكن...في الواقع بعد التفكير بالأمر
على الأرجح لن تصدقوا هذه القصة أيضاً
آخر شيء توقعته تلك الليلة
كان إيجاد الإصبع....في الحقيقة
كان توثيق على ان العالم بأجمعه يشتمني
" مرحباً ، سحقاً لك أيها الفاشل "
او ربما ...فقط ربما
كان العكس تماماً
اعتقد انني مواطنكم العادي
الرهن سيء
فرص العمل ضئيلة
مهجوراً من قبل ما يسمى عائلتي
على اية حال ، حصلت على هذا المنزل عندما طلقتني(سامانثا)
حصلت على هذا المنزل المتداعي هذا الرهن الفاشل
السيارة البائسة
ووظيفة في تصميم المواقع
وهي طريقة لطيفة لقول انني عاطل في المقام الأول
أتسكع
اعمل عن بعد
حسناً ، هذا ما اخبر به الناس
أخبرهم أن.....أتعلمون امراً؟
لا تهتموا
حيوان المدرع؟لا
راكون؟
لا
هل هو الابوسوم؟
لا
تباً
لعنة الرب
عجباً
هذا جدير بالملاحظة
انت يا صديقي ، حارس
هذا اتصال من جامعي الديون
قد يتم تسجيل هذه المكالمة لأغراض الجودة
حسابك مهم لنا
لم لا تموتي فحسب؟
موتوا ،موتوا يا مصاصي الدماء
آسف
لست عادة ما
الأمر فقط ....اعني ، تعال
تكرههم أيضاً ،أليس كذلك؟
هؤلاء البشر المجهولون والذين هم حقاً ليسوا بشراً
الا تتمنى ان تجعلهم يعانون فحسب؟
يعانون بنفس الطريقة التي جعلوك تعاني بها
على اية حال ، العائلة الجاهزة من الجحيم، صحيح؟
بعد بلوغ صلاحية البيع
(سامانثا) في نهاية الأمر أرادت شخص يقوم بأكثر
من احضار الاغراض من الرف
يحضر فوطها الصحية
والهرولة الى المتجر في الثالثة صباحاً
لشراء تلك السجائر المبالغ بها
ابنها الغبي ، (ريكي) سرق سيارتي وحاول رهنها
ابنتها عرضت علي جنس فموي ذات مرة لأبقى صامتاً
حول عادتها بتعاطي الميث والحقيقة
خطيبها الاخير كان يقضي وقته في جرائم القتل
لكن مهلاً
انه الحلم الأمريكي، أليس كذلك؟
النعيم المحلي
اعتاد (سام) ان يقول
" الطريقة التي من المفترض ان تكون هكذا "
لا ،ليس كذلك
مدونات؟،بجدية؟
اي سنة هذه (بلورسيرنو) ، 2006 ؟
انهم عملاء يا (كلارك)
انها تحديات رقمية
انه عمل ،بحق اللعنة
انه عمل شاق
لن اقبل به
انه عمل شاق يدفع لقائه المال
دعني أعاود الاتصال بك
لعنة الرب
بحق الجحيم المقدسة
وفي غضون 24 ساعة
حصلت على ذراع كاملة
التشويق كان يقتلني
بدأت افكر انه يجب علي ان اتصل برجل ناضج
ماذا قد يفعل الكبير؟
ربما يجب أن اتصل بالمتحف
او عالِم مجنون
او ربما ...فقط ربما
يمكنني أن انتظر لفترة
" (بـعد فـترة اطـول ، (بعـد ثـلاثـة أيـام "
لم يكن هذا أشبه بوضع مجموعة مفاتيح في غير محلها
هذه كانت المرة الأولى التي أنقذ فيها شيء
شيء انقذته
هجرني
ملاعين
استطيع سماعك
لدي سلاح كبير هنا
ما هذا بحق الجحيم المقدسة؟
ذلك....ذلك قلب
اجل ، ماذا؟
اعني،مرحباً
أيمكنني مساعدتكما؟
سيد (ويلسون) ؟
(كلارك ويلسون)؟
اجل ، ذلك أنا، حسناً
نأسف لإزعاجك في هذه الساعة
انا المحقق (موسيلي) وهذا المحقق (والش)
لدينا موقف هنا
(سامانثا براون ديمارا) كانت زوجتك السابقة ، صحيح؟
كانت؟
حصل اضطراب في شقتها في وقت سابق من اليوم
(سامانثا براون ديمارا)....
استمر الاضطراب لمدة 20 دقيقة
لكن سنحكي زبدة الموضوع
كل ما استطيع قوله ، حمداً للرب ليس لديهم مذكرة تفتيش
...في الواقع توفت
يا إلهي، لا
لا ، ليس حبيبتي (سامانثا)
ليس جميلتي (سامانثا)
قولا لي انكما تكذبان
قولا لي أنها بخير
ارجوكما ، قولا لي أنها لم.....
أتريد منا ان نتصل بشخص لأجلك؟
الساقطة لم يكن لديها جهات إتصال
بذلك القدر كرهها الجميع
حسناً ، بأستثناء زوجها السابق ، أنا
وبالطبع لا احد يقدر على ايجاد اطفالها النسل الغير مبارك
على اية حال ، التحقيقات بدأت
سأكون على إطلاع
مرحى ، ثلاث هتافات لي
لكني كنت خائف
احتجت ان أسوي الأمر
سيعودون
سترون
سيطلبون الصور
دوماً يطلبونها
أسئلة أكثر
اين كنت ليلة...؟
ستكون هناك اعذار ،حجج غياب ، أكاذيب
صور
اين تلك الصورة؟
لا بد انني من التقطها
اوغاد صغار
مرحباً
ماذا تكون؟
هل تريد الخروج؟
حسناً،حسناً
ان كنت تريد الخروج ، ستخرج
سأقوم فقط بألتقاط صورة صغيرة ،اتفقنا؟
سيحدث وميض صغير
لا تخف
اذاً ماذا سأدعوك؟
(بوب)؟ أيروق لك ذلك؟
(بوب)
حسناً ،اذن
الآن، دعنا لا ننزع قلب اي احد الليلة
أفضل بكثير
أتضح ان (بوب) يحب
مسلسلات الدراما ذات الاربع ساعات
تعلمون ، المسلسلات الطويلة
ذلك النوع من القصة الذي لن ينتهي
والفشار
حقاً يحبه
بكم تريدوا المراهنة ان الطارق هم الشرطة
مع بضعة اسئلة صغيرة؟
-نعم؟ - هذا اتصال
من جامعي الديون
قد تُسجل هذه المكالمة.... اغربي أيتها العاهرة النازية
اغربي وأتركيني وشأني
لا
لا ،لا،لا لم اكن اصرخ عليك ،لا
اجل ،ترى ،لا بأس
رميت هذا ليلة أمس، ألم افعل؟
عرض (بوب) الصغير لي
تعرف كيف ان تجلب ،أليس كذلك؟
بحق المسيح
انسوا الاقفال والأبواب
ان كان (بوب) يريد الخروج ، يخرج
"هل تقبل ان يكون السيد المسيح منقذك الشخصي؟" "مركز المجتمع التوعوي"
لعنة الرب
سحقاً لك أيها الوغد
سحقاً لك أيها الوغد الحقير
حقير
اذاً خرج (بوب) ليلة أمس
و أحضر خصيتي الشاحنة
وأحضر خصيتي السائق ايضاً
توجب علي البحث في الخصيتين لأعرف ممّا مصنوعتان
اساسياً أنسجة ليفية
ليست بقوة عضلة القلب
ومن ثمَّ اختفى (بوب)
هل سبق وأن اختُطِف طفلك؟
لا؟
هل سبق وأن بحثت في باحة منزلك لترى ان حيوانك الاليف
غير موجود فجأة؟
كانت حالتي مشابهة لتلك الحالات
(بوب)
(بوب)؟
(بوب)
عاد (بوب)؟
(بوب)
لطالما يأخذ قيلولة بعد القيام بنزهاته
لم ادرك هذا في بادئ الامر
هذا لسان
لقد عرف
بطريقة ما (بوب) عرف من وأين
هذه مكالمة من جامعي الديون
قد يتم تسجيل هذه المكالمة لآغراض الجودة
حسابك مهم بالنسبة لنا
كان لسانها ، النازية السافلة
حتى لو...بحق الرب اين مكانها؟
هل طار (بوب) كل هذه المسافة الى مركز تكساس؟
جورجيا؟
الهند؟
وبطبيعة الحال كما قلت
رجلا الشرطة الطيبان عادا لأجل الصور
صور اطفال (سامانثا) ، (شانون) و (ريكي
شانون) و (ريكي) الان بطبيعة الحال)
لا يمكن ايجادهم
لأن احزروا من وصل اليهم اولاً؟
اعكما، اسمعا ، امامي عمل كثير
...ما رأيكما بأن اتصل بكما
يوجد شيء على قميصك
صحيح
انها مجرد صلصة حمراء
تعلمان ، البولونيز
لأن (بوب) اختار ان يذهب بأحدى رحلاته النهارية
او في الرحلات الليلية
(بوب)
ماذا؟
هذا مذهل (بوب
فقط مذهل
الان ، ان اخذت هذهين الرأسين عبر المدينة
وألقيت بهما في المحيط
ستقوم بجلبهم مرة اخرى ، اليس كذلك؟
ايها الحقير الصغير
رائع
لم استطع قتل (بوب) او التخلص منه
لم استطع حتى ان اؤذيه
ولمَ قد أؤذيه؟
كل ما اراده هو التخلص من كل واحد يؤذيني
أليس ذلك حب؟
لم افعل هذه الامور
بوب) فعلها)
كما قلت لكم من قبل كل ما فعلته هو العثور على هذه الاصبع
(وهذا الاصبع نما الى مخلوق وهو (بوب
وكما قلت لك مسبقاً انني سلفاً عرفت
انك لن تصدق هذه القصة
كم عدد الناس الذين يزعجونك؟
هل سبق وأن نفذت منك الخيارات؟
الثرثار الذي يقف امامك في خط المتجر
المجنون في الشارع الذي يريد سجائرك
الفكة, ما يكفي من وقتك ليحكي
مأساة حياته الكاملة
النادل الذي يتجاهلك
العشيق الذي قرر انك لست جذاباً بما فيه الكفاية
ذكياً كفاية او ثرياً كفاية
شهود يهوذا
لكنه سيأتي
سأسمع صوت خدوشه هنا
انها مجرد مسألة وقت
(تعرفون (بوب
ان اراد الدخول، سيدخل
بوب) يحبني)
" شـكر خـاص للصـديقين علـي & ذوالفـقار على اقـتراحهم هـذا المـسلـسل "
تَرْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب التَّمِيمِيّ