‫"جميع الشخصيات حتى الحقيقية خيالية. ‫وأصوات المشاهير مُقلدة بطريقة سيئة.
‫البرنامج التالي يحتوي ألفاظ رديئة ‫ومحتوى سيئ فيُفضّل عدم مشاهدته."
‫"نتمنى لكم عيد ميلاد مجيداً
‫نتمنى لكم عيد ميلاد مجيداً
‫وسنة جديدة سعيدة"
‫الأضواء، من فضلكم.
‫وكان هناك في نفس البلاد، ‫رعاة يبقون في الحقل.
‫يستمرون بمراقبة قطيعهم ليلاً.
‫وكان ملاك الرب يأتي عليهم، ‫وكانوا خائفين.
‫وقال لهم الملاك، "لا تخافوا،
‫انتبهوا، أحمل لكم أخبار الفرح العظيم،
‫لأنّه وُلد لكم هذا اليوم ‫في مدينة "داوود" المنقذ
‫الذي هو السيّد المسيح.
‫المجد للرب في الأعالي وعلى الأرض ‫السلام وحسن النية تجاه البشر."
‫والآن، تقدّم مدرسة "ساوث بارك" الابتدائية ‫ولادة "يسوع".
‫هيا يا "ماري"، ادفعي!
‫أستطيع رؤية رأسه!
‫إنّه صبي!
‫انتظروا دقيقة!
‫"كايل"، ما كان ذلك بحق الجحيم؟
‫عليك حمل الطفل من الأرجل، ‫ليس من الرأس.
‫أيّ نوع من المرضى غريبو الأطوار أنت؟
‫- آسف. ‫- ويا "ويندي"،
‫ما زلت لا أصدق آلام المخاض.
‫حسناً.
‫سيّد "غاريسون"، ماذا تظن ‫أنّك تفعل بحق الجحيم؟!
‫حسناً، أحاول إخراج مسرحية ‫عيد الميلاد المدرسية.
‫لكنّ ابنك كان يحمل الطفل ‫المسيح الجنين من رأسه.
‫كيف تجرؤ على تضمين ‫ميلاد المسيح في مسرحية مدرسية؟!
‫ألا تدرك أنّ ابني يهوديّ؟
‫إذاً؟
‫إذاً ما الذي يجعلك تعتقد أنّ عليه ‫لعب دور "جوزيف" الأريماثي؟!
‫لأنّه عيد الميلاد.
‫لا تحتفل عائلتنا بعيد الميلاد.
‫يا إلهي، لن تعطيني ‫هراء الهانوكا ذاك، صحيح؟
‫ماذا؟
‫لن تفلت بهذا يا سيّد "غاريسون"!
‫جيد، والدة "كايل" هنا لإفساد عيد الميلاد!
‫- اصمت أيّها السمين! ‫- أنا لست سميناً، أنا ممتلئ الجسم.
‫لماذا أنت يهودي في عيد الميلاد يا "كايل"؟
‫حسناً! "كايل"، هل هناك شيء يمكنك فعله ‫من أجل مسرحية عيد الميلاد
‫لا يتعلق بالمسيح؟
‫ماذا عن أغنية "دريديل" يا عزيزي؟
‫أستطيع غناء أغنية "السيّد (هانكي)".
‫أغنية "السيّد (هانكي)"، كيف هي؟
‫"السيّد (هانكي)، قذارة عيد الميلاد
‫إنّه يحبّني وأنا أحبّه"
‫- قذارة عيد الميلاد؟ ‫- ما هي قذارة عيد الميلاد بحق الجحيم؟!
‫السيّد "هانكي"، قذارة عيد الميلاد. ‫ألم تسمعوا عنه يا رفاق؟
‫"كايل"، ذلك يكفي!
‫أرأيت، ذلك ما يحصل ‫عندما تربين طفلك ليكون وثنياً!
‫ذلك يكفي الآن!
‫سأذهب مباشرةً إلى العمدة بشأنك!
‫انتظري، أنا آسف. ‫هل المشكلة هي الملاحظة الوثنية؟
‫يا رفاق، انظروا، إنّها تُثلج!
‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"
‫رائع، ثلج عيد الميلاد!
‫حاول إمساك الثلج بلسانك. ذلك ممتع!
‫كان ذلك رائعاً يا صاح.
‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟ ‫لا يمكن للشعب اليهودي أكل ثلج عيد الميلاد!
‫- يمكننا ذلك أيضاً! ‫- لا، أعتقد أنّ ذلك مخالف للقانون يا صاح.
‫- الضابط "باربرايدي"؟ ‫- ماذا؟
‫هل من غير القانونيّ لليهود ‫تناول ثلج عيد الميلاد؟
‫"تجميل الأنف لـ(توم)"
‫- نعم. ‫- اللعنة!
‫هيا يا رفاق، علينا الذهاب لإخبار ‫"سانتا كلوز" بما نريده من أجل عيد الميلاد.
‫حسناً، سنراك لاحقاً يا "كايل".
‫أعتقد أنّه لا يوجد سبب لقدومك ‫لأنّك لن تحصل على هدايا عيد الميلاد.
‫لا، لكنّني أحصل على هدايا ‫عيد "هانوكا" لمدة 8 أيام.
‫من السيئ للغاية أنّها "دريديل" عادةً ‫أو شيء ممل من ذلك القبيل.
‫سنقابلك لاحقاً يا "كايل".
‫انتظروا، قد لا يكون لديّ "سانتا"، لكنّ ‫لديّ السيّد "هانكي"، قذارة عيد الميلاد.
‫ما قصة قذارة عيد الميلاد هذه يا صاح؟
‫يخرج السيّد "هانكي" من المرحاض كلّ عام
‫ويقدّم الهدايا لكلّ من لديه الكثير ‫من الألياف في نظامه الغذائي.
‫"كايل"، هيا، بجدية، ‫أنت تهذي حقاً الآن.
‫حسناً، ستندم عندما تراني على زلاجة "سانتا"
‫مع السيّد "هانكي" أيّها السمين!
‫لن تصعد على زلاجة "سانتا" ‫لأنّك يهوديّ يا "كايل".
‫أراك لاحقاً يا صاح.
‫"من الصعب أن تكون يهودياً في عيد الميلاد
‫لا يسمح لي أصدقائي بالانضمام إلى أيّ لعبة
‫ولا أستطيع غناء أغاني عيد الميلاد ‫أو تزين شجرة عيد الميلاد
‫أو أترك الماء لـ(رودولف) ‫لأنّ هناك خطب بي
‫لا يؤمن شعبي
‫بألوهية (يسوع) المسيح
‫أنا يهوديّ
‫أنا يهوديّ وحيد
‫في عيد الميلاد"
‫"زوروا (سانتا)!"
‫"عيد (هانوكا) لطيف لكن لماذا
‫يمر (سانتا) على منزلي كلّ عام
‫وبدلاً من تناول لحم الخنزير ‫عليّ أن آكل الكوشير المحلى
‫بدلاً من (ليلة صامتة) أغني...
‫وما هذا... ‫مع إضاءة كلّ هذه الشموع
‫أخبروني، من فضلكم
‫أنا يهوديّ
‫أنا يهوديّ وحيد
‫سأكون مرحاً لكنّني عبريّ
‫في عيد الميلاد"
‫"أشجار عيد الميلاد"
‫"مجلس المدينة"
‫حسناً، ليهدأ الجميع.
‫أيّتها العمدة، إنّنا نشعر بإهانة ‫شديدة من مشهد ولادة المسيح
‫أمام مكتب العاصمة.
‫الكنيسة والدولة منفصلتان!
‫لا!
‫- ماذا يحدث يا رفاق؟ ‫- المدينة غاضبة من بعضها.
‫ذلك رائع حقاً.
‫ذلك ليس كلّ شيء أيّتها العمدة. ‫تؤدي مسرح المدرسة مشهد ولادة المسيح!
‫ذلك ليس حساساً للجماعة اليهودية.
‫أنتم الجماعة اليهودية.
‫نعم!
‫يا للهول، السافلة جداً تبدأ مجدداً.
‫لا تنعت أمي بالسافلة يا "كارتمان"!
‫أيّتها العمدة، ميلاد المسيح ‫هو كلّ ما يدور حول عيد الميلاد.
‫إذا أزلتم المسيح، عليكم إزالة "سانتا" ‫و"فروستي" وكلّ تلك القمامة أيضاً!
‫- ليتمجد الرب! ‫- آمين!
‫ويجب أن نضع حداً لقطع أشجار عيد الميلاد!
‫امنحونا استراحة!
‫وأنا سئمت ومللت من أغطية القهوة!
‫إذا لم ترغب في أن تنسكب قهوتك، ‫فلا ينبغي أن تقود بها!
‫حسناً أيّها الشعب، ‫من الواضح أن علينا الوصول إلى تسوية.
‫ربما نحتاج إلى رمز جديد لعيد الميلاد.
‫فكرة رائعة أيّتها العمدة.
‫مهلاً، ماذا عن السيّد "هانكي"، ‫قذارة عيد الميلاد.
‫المعذرة؟
‫يا للهول، ها نحن نبدأ مجدداً.
‫السيّد "هانكي". يخرج من المرحاض كلّ عام
‫ويقدّم الهدايا لكلّ من لديه الكثير ‫من الألياف في نظامه الغذائي.
‫"كايل"، اصمت!
‫ذلك حقيقيّ، إنّه لا يهتم بما تؤمنون.
‫"السيّد (هانكي)، قذارة عيد الميلاد
‫إنّه يحبّني وأنا أحبّك ‫لذلك هو يحبّك بشكل غير مباشر..."
‫لا عليكم منه، ‫إنّه صبيّ صغير لديه مشاكل.
‫- "كايل" سيئ. ‫- نعم.
‫- حسناً يا "كايل"، سنرحل الآن. ‫- انتظري!
‫على أيّ حال، ‫سأشكل فريقاً من أفضل العمال
‫للحرص على أن يكون عيد الميلاد هذا ‫الأقل إهانة على الإطلاق
‫لأيّ مجموعة دينية أو أقليّة من أيّ نوع.
‫هل هناك أيّ اقتراحات أخرى؟
‫نعم يا سيّد "غاريسون".
‫هل يمكننا التخلص من جميع المكسيكيين؟
‫لا يا سيّد "غاريسون"، ‫لا يمكننا التخلص من جميع المكسيكيين.
‫جرذان!
‫"عيد (هانوكا) سعيد"
‫"(بريديل)"
‫ذلك سيئ ومقرف. ولن نقبل به ببساطة.
‫والدك محق يا "كايل".
‫"شيلا"، دعيني أتعامل مع هذا.
‫لا بأس بأن يكون لديك أصدقاء خياليين ‫يا "كايل"، لكن هذا ليس مقبولاً.
‫استمع إلى والدك يا "كايل".
‫أريدك أن تكرر ورائي الآن: ‫لا يوجد شيء اسمه السيّد "هانكي".
‫- لكن يا أبي، إنّه دائماً... ‫- قُل ذلك!
‫لا يوجد شيء اسمه السيّد "هانكي".
‫- مجدداً. ‫- لا يوجد شيء اسمه السيّد "هانكي".
‫هذا لمصلحتك يا عزيزي.
‫الآن، اغسل أسنانك واذهب إلى السرير.
‫لن تفتح هدية عيد "هانوكا" خاصتك الليلة.
‫ربما هي مجرد ‫"دريديل" غبيّ آخر على أيّ حال.
‫- ماذا قلت؟! ‫- قلت إنّ "آيك" يحترق.
‫يا إلهي!
‫ذلك ليس عدلاً. ‫لا أريد أن أكون منبوذاً!
‫أنا لا أسمع ذلك.
‫مرحباً؟
‫سيّد "هانكي"؟
‫مرحباً!
‫مرحباً يا "كايل". ‫يا إلهي، تبدو منتفخاً!
‫ارحل يا سيّد "هانكي".
‫هل تعرف شيئاً يا صاح؟ ‫رائحتك تشبه رائحة الزهور كثيراً.
‫قلت ارحل، ‫يقول أبي إنّك لست حقيقياً.
‫لست حقيقياً؟
‫حسناً، تباً، إن لم أكن حقيقياً، هل أستطيع ‫غناء أغنية عيد الميلاد المرحة هذه؟
‫"(سانتا كلوز) قادم ‫حمولة من الأشياء الجيدة على زلاجته
‫يرميها في يوم عيد الميلاد ‫وسأقول (مرحباً)"
‫سيّد "هانكي"، اصمت، سأقع في ورطة!
‫"سيجتمع الناس حول النار ‫غنوا أغنية بدون فرقة
‫سيتقاعدون جميعاً قريباً جداً ‫وسأقول (مرحباً)"
‫"كايل"، ماذا تفعل في الداخل؟
‫- لا شيء. ‫- افتح هذا الباب!
‫"آمل أن يأتي (سانتا) الحقيقيّ قريباً..."
‫"هانكي"، تعال إلى هنا!
‫"عيد الميلاد"
‫"كايل"!
‫قُل شيئاً يا سيّد "هانكي"!
‫الآن ستنام وتفكر في كيف تنظف
‫والدة المسكينة المرحاض!
‫ماذا؟ أنا؟
‫مرحباً!
‫سيّد "هانكي"، أين ذهبت بحق الجحيم؟
‫يجب أن ترتدي الجوارب للنوم يا "كايل".
‫ستصاب بنزلة برد.
‫لا أحد يؤمن بك ولا حتى أصدقائي.
‫يا إلهي، ذلك سيئ جداً.
‫تعال إلى المدرسة معي غداً
‫حتى أتمكن من إثبات ‫أنّي لست مجنوناً لأصدقائي.
‫أعتقد أنّها فكرة رائعة.
‫يمكننا أن نُظهر روح عيد ‫الميلاد الحقيقية للجميع.
‫نعم، سنريهم.
‫حسناً أيّها الناس، علينا تغيير هذا المكان.
‫أنزلوا أيّ شيء مهين لأيّ مجموعة محددة.
‫هل نبات الهدال مهين؟
‫هل يشعر أحد بالإهانة من نبات الهدال؟
‫أزيلوا نبات الهدال.
‫يا رفاق، سأحصل على خوذة كرة القدم ‫لـ"جون إلواي" في عيد الميلاد.
‫كيف عرفت ذلك؟
‫لأنّني نظرت إلى خزانة أبي الليلة الماضية.
‫نعم، حسناً، تسللت إلى خزانة أمي أيضاً ‫ورأيت ما سأحصل عليه.
‫"ذا ألترا فاب بليجر 2000".
‫ما هو ذلك؟
‫لا أعرف، لكنّه يبدو رائعاً جداً.
‫- مرحباً، جميعاً. ‫- ما الذي داخل الصندوق يا صاح؟
‫- إنّه مفاجأة. ‫- دعني أرى.
‫حسناً، لكن لا تخيفوه.
‫يا صاح، مقرف!
‫هل هذا نوع من التقاليد اليهودية؟
‫انتظروا يا رفاق، إنّه حي!
‫"كايل"، أعتقد أنّه من الأفضل لك أن تذهب ‫إلى المنزل وتنال قسطاً من النوم.
‫هيا، ارقص!
‫ارقص! عليك اللعنة!
‫"مركز الأبحاث"
‫هذا بسيط للغاية: سأقول الكلمات ‫ويقيس الحاسوب
‫مدى شعوركم بالإهانة.
‫يمكننا أن نعرف بهذه الطريقة الكلمات
‫الأقل إهانةً للاستخدام في موسم الأعياد.
‫هل نحن مستعدون؟ ها نحن نبدأ.
‫المسيح.
‫حسناً. كرسيّ.
‫جمل.
‫رمال.
‫إيطاليّ غبيّ.
‫مقعد.
‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"
‫هل عليك أخذ شجرة عيد الميلاد أيضاً؟
‫أوامر العمدة.
‫حسناً يا أطفال، أواجه وقتاً عصيباً ‫في مسرحية عيد الميلاد خاصتنا.
‫ينُص القانون الجديد بأنّنا لا نستطيع غناء ‫أغاني لها علاقة بـ"يسوع" أو "سانتا كلوز".
‫- بفضل والدة "كايل". ‫- اصمت يا "كارتمان"!
‫لذا هل يعرف أحد أيّ أغاني لعيد الميلاد ‫لا تتعلق بـ"يسوع" أو "سانتا"؟
‫- نعم يا "إيريك". ‫- ماذا لو غنينا،
‫"والدة (كايل) سافلة غبية،" ‫على مقياس "دي" قاصر؟
‫أخبرتك ألا تنعت أمي بالسافلة يا "كارتمان"!
‫"حسناً...
‫والدة (كايل) سافلة ‫إنّها سافلة سمينة كبيرة
‫إنّها السافلة الأكبر ‫في أنحاء العالم بأكمله
‫إنّها سافلة غبية ‫إذا كان هناك سافلة
‫إنّها سافلة ‫لجميع الأولاد والفتيات"
‫اصمت يا "كارتمان"!
‫- مرحباً! ‫- سيّد "هانكي"!
‫"يوم الاثنين هي سافلة ‫وفي يوم الثلاثاء هي سافلة
‫ويوم الأربعاء حتى السبت ‫هي سافلة
‫ثم في يوم الأحد ‫لتكون مختلفةً فحسب
‫إنّها سافلة كبيرة جداً"
‫عجباً، ذلك ليس لطيفاً جداً. ‫أود أن ألقنه درساً بالتأكيد.
‫"هل قابلتم والدة صديقي (كايل)
‫إنّها السافلة الأكبر ‫في العالم بأكمله
‫إنّها سافلة كبيرة ولئيمة ‫ولديها شعر غبيّ
‫إنّها سافلة غبية
‫سافلة ‫اللعنة عليها، إنّها سافلة غبية
‫والدة (كايل) سافلة ‫وإنّها سافلة قذرة
‫والدة (كايل)...
‫سافلة"
‫سيّد "هانكي"، لا!
‫- ما هذا... ‫- مقرف يا "كايل"!
‫يا إلهي يا "كايل"، ‫هل رميت غائطاً على "إيريك" للتو؟!
‫أيّها الوغد القذر!
‫الآن يا "كايل"، بصفتي مستشار مدرستك،
‫أريد المحاولة ومساعدتك ‫في مواجهة مشكلتك، حسناً؟
‫ليس لديّ مشكلة.
‫حسناً، أفهم أنّ لديك ‫حالة حادة من الهوس بالبراز.
‫ما هو ذلك؟
‫حسناً، المهووس بالبراز هو شخص ‫المهووس بالرائحة الكريهة يا "كايل".
‫البراز الكريه؟
‫أفهم أنّك يهوديّ أيضاً، ‫أليس ذلك صحيح يا "كايل"؟
‫ذلك عمداً.
‫لذلك لا بد أن يكون هذا وقتاً عصيباً جداً ‫من العام عليك، لكونه عيد الميلاد وكلّ ذلك.
‫هل يسخر منك الأطفال الأخرين؟
‫أحياناً.
‫لا بد أنّ ذلك يغضبك.
‫- بالطبع. ‫- غاضب بما يكفي للقتل يا "كايل"؟
‫لا يا صاح!
‫حسناً، ذلك جيد.
‫أرأيت يا "كايل"، نشعر أحياناً ‫كأنّنا غريبون وننشئ أصدقاء،
‫حسناً، في عقولنا، حسناً؟
‫لكنّ السيّد "هانكي" يبدو حقيقياً للغاية.
‫حسناً، بالطبع يبدو كذلك.
‫في رأسك الصغير المعتوه، ‫إنّه صديقك الوحيد.
‫"كايل"! مرحباً!
‫الآن أنت أغرب من سلطة ‫الدجاج الصينية، حسناً؟
‫أقصد أنّك طفل صغير معتوه. ‫هل تفهم ذلك؟
‫لذا حاول البقاء إيجابياً ‫والابتعاد عن المخدرات والكحول.
‫وفي هذه الأثناء، سأضعك ‫على نظام شديد من مضاد الاكتئاب "بروزاك".
‫يا إلهي أيّها القرد الصغير المقرف!
‫حسناً يا أطفال، تلقينا للتو من العمدة ‫أنه لا يمكن لمسرحية عيد الميلاد
‫أن تتضمن أيّ أضواء لعيد الميلاد، ‫لأنّها تسيء إلى المصابين بالصرع.
‫لذلك، "كيني"، هل يمكنك أن تذهب ‫وتسحب أسلاك الضوء من الجدار؟
‫احذر الآن يا "كيني"، ‫تلك خطيرة للغاية.
‫حسناً، لنمارس الآن...
‫- لا، ابتعد عني! ‫- تعال، ألقِ نظرةً عن قرب فحسب.
‫لا، ابتعد!
‫"ستان"، عليك أن تفعل ‫شيئاً حيال صديقك، حسناً؟
‫أخرجه من هنا قبل أن يؤذي أحداً! حسناً؟
‫"مستشفى (ساوث بارك) للأمراض العقلية"
‫مرحباً، علينا إدخال ‫صديقنا "كايل"، من فضلك.
‫- السبب؟ ‫- أعاني هووس البراز
‫وأتناول الـ"بروزاك".
‫هل هناك أيّ حساسية؟
‫لا. ‫- السترة!
‫وداعاً يا "كايل"، عيد "هانوكا" سعيد.
‫"ليلة مسرحية المدرسة لعيد الميلاد"
‫حسناً يا أطفال، ‫هل يرتدي الجميع ثيابهم؟
‫جيد، يبدو أنّهم أزالوا ‫أشجار عيد الميلاد.
‫نعم، ولا يوجد شيء مسيحيّ أيضاً. ‫يجب أن يكون هذا رائعاً.
‫قد تكون هذه مسرحية عيد ميلاد رائعة.
‫أتمنى لو كان طفلنا "كايل" الصغير هنا.
‫"(دريديل) ‫صنعتك من الطين
‫(دريديل) ‫سألعب بـ(دريديل)"
‫المقطع الثاني، نفس الأول!
‫"(دريديل)..."
‫مرحباً في عيد مدرسة "ساوث بارك" ‫الابتدائية...
‫انتظر، هناك نجمة فوق المسرح.
‫إنّها مسيئة جداً لغير المسيحيين.
‫بربك.
‫لا تفرض معتقداتك عليّ يا صاح!
‫- أنا أوافقك. ‫- يا للهول!
‫"كيني"، هلّا تتسلق ذلك السلم من فضلك ‫وتزيل النجم من على المسرح؟
‫واحذر ألا تقع في هذه البركة ‫الصغيرة أسفل منك يا "كيني".
‫القرش للمشهد الـ3 هناك.
‫سيّداتي وسادتي،
‫مرحباً بكم في تجربة ‫عيد مدرسة "ساوث بارك" الابتدائية.
‫قبل أن نخرج أطفالنا من أجل المسرحية، ‫إليكم أغنية عيد غير مسيئة
‫وغير طائفية يقدّمها طاهي المدرسة.
‫"سأضعك في سجل عيد ميلاد المسيح
‫سأحبّك بشكل صحيح
‫عزيزتي، سأزين قاعاتك الخاصة
‫وليلتك الصامتة
‫ستسمعين الملائكة الرسل تغني
‫عندما أخلع حمالة صدرك
‫أتشوق لرنين أجراسك
‫ومرحى..."
‫أتمنى لو كان "كايل" هنا. ‫لا يبدو ذلك جيداً من دونه.
‫نعم، سيُحتجز "كايل" القديم لفترة من الوقت، ‫لذلك اعتد على الأمر.
‫حسناً يا أطفال، استعدوا لأخذ أماكنكم.
‫شكراً لك أيّها الطاهي.
‫والآن تقدّم لكم ‫مدرسة "ساوث بارك" الابتدائية
‫مسرحية عيد الميلاد السعيدة ‫والغير مسيئة والغير طائفية.
‫بموسيقى وكلمات ملحن الحد الأدنى ‫لـ"نيويورك" "فيليب غلاس".
‫بينما أستدير وأنظر إلى الشمس، ‫تحرق الأشعة عينيّ.
‫كيف تبدو الشمس كالسلحفاة.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫هذا فظيع.
‫هذا أفظع شيء رأيته في حياتي.
‫مهلاً، أنت من جعلتها بهذه الطريقة.
‫نعم، لأنّ اليهود قالوا ‫إنّها لا يمكن أن تكون مسيحية.
‫لم يكن إخراج "سانتا كلوز" هو فكرتنا.
‫أنتم جميعاً دمرتم ‫عيد الميلاد أيّها الأوغاد!
‫- خُذها في الأضلاع! ‫- خُذ هذه يا محب الأشجار!
‫هذا سيئ يا صاح.
‫هذا أسوأ عيد ميلاد رأيته في حياتي.
‫نعم.
‫أقول، أين "كايل"؟
‫أدخلناه المستشفى.
‫ماذا؟ لماذا؟
‫لأنّه يستمر في رؤية قطعة قذارة عيد الميلاد
‫في كلّ مكان ذهب إليه.
‫قذارة عيد الميلاد؟ ‫هل تقصد السيّد "هانكي"؟
‫أخبروني يا أطفال، ‫لماذا هذه الوجوه الحزينة.
‫- نشعر بالملل. ‫- لا يوجد ما نفعله.
‫حسناً، قد تساعد هذه.
‫رائع! مجموعة بناء السيّد "هانكي"!
‫ذلك صحيح يا أطفال، يمكنكم الآن صنع ‫السيّد "هانكي" الخاص بكم!
‫استخدموا شبكتكم لصيد البراز فحسب ‫واختاروا أفضل سيّد "هانكي".
‫تلك!
‫ثم استخدموا حامل "هانكي" المصنوع يدوياً
‫لإضافة كلّ من العينين ‫والفم والقبعات التي تريدونها.
‫مرحباً!
‫صنعت السيّد "هانكي" المكسيكي.
‫إنّها الآن السيّدة "هانكي".
‫لنضع طربوشاً عليه!
‫أتمنى لو أنّ أبي لا يزال حياً.
‫تأتي مجموعة السيّد "هانكي" ‫مع كلّ شيء تراه هنا.
‫أين السيّد "هانكي"؟
‫أحبّك يا عزيزتي!
‫أنا أحبّك أيضاً.
‫هذا فظيع، الجميع يتقاتلون ‫وصديقي المقرب في منشأة.
‫كلّ ذلك لأنّنا لم نؤمن بالسيّد "هانكي".
‫حسناً، يمكنك أن تؤمن به الآن.
‫- أنا أؤمن. ‫- أنا أؤمن بالسيّد "هانكي".
‫مرحباً!
‫مرحباً يا رفاق. ‫يا إلهي، رائحتكم جميلة ومنمقة.
‫مرحباً أيّها الطاهي.
‫مرحباً يا سيّد "هانكي".
‫حسناً، ذلك يكفي. ‫سحقاً لكم يا رفاق، سأعود إلى المنزل.
‫القذارة المُتكلّمة هي حدّي النهائي.
‫ما كلّ هذه الضجة؟
‫يُسعدني أنّك هنا يا سيّد "هانكي".
‫المدينة كلّها على وشك قتل بعضها البعض.
‫أعتقد أنّ هذه قد تكون ‫وظيفة للسيّد "هانكي".
‫أوقفوا القتال!
‫يا إلهي، ما ذلك الشيء بحق الجحيم؟
‫بربكم يا رفاق، لا تتقاتلوا.
‫أنتم تركزون بشدّة على الأمور ‫الخاطئة في عيد الميلاد
‫ونسيتم ما هدفه الحقيقيّ.
‫ألا ترون؟
‫هذا هو الوقت الوحيد من العام الذي ‫من المفترض فيه أن ننسى كلّ الأمور السيئة
‫ونتوقف عن القلق والحزن بشأن حالة العالم،
‫وليوم واحد نقول، "لا يهمنا الأمر.
‫لنغني ونرقص ونخبز الكعك."
‫يا رفيقتي، هذا جميل هنا.
‫"أنا يهوديّ
‫يهوديّ وحيد"
‫مرحباً يا "كايل"!
‫لا... أنا لست عاقلاً بعد.
‫أحضرت بعض الأصدقاء معي.
‫أصدقاء؟
‫عيد ميلاد مجيداً يا "كايل بروفلفسكي"!
‫هل تقصدون أنّكم تستطيعون رؤيته؟ ‫أنا لست مجنوناً؟
‫"السيّد (هانكي)، قذارة عيد الميلاد
‫إنّه يحبّني وأنا أحبّه
‫لذلك إنّه يحبّك بشكل غير مباشر
‫حتى إن كنت يهودياً
‫أحياناً هو غريب الأطوار ‫أحياناً هو سخيف
‫يمكن أن يكون بنياً ‫أو بنياً يميل إلى اللون الأخضر
‫لكن إن كنت تأكل الألياف عشية عيد الميلاد
‫قد يأتي إلى بلدتك
‫السيّد (هانكي)..."
‫حسناً، لديّ ليلة طويلة أمامي.
‫وداعاً، وعيد ميلاد مجيد!
‫وداعاً يا سيّد "هانكي". ‫أحضر إليّ الكثير من الهدايا!
‫لطالما آمنت بك.
‫مرحباً!
‫أتعرف، تعلمت شيئاً اليوم. ‫تعلمت أنّ الشعب اليهوديّ جيد.
‫- وأنّه قد يكون عيد "هانوكا" رائعاً أيضاً. ‫- نعم.
‫أتعرف، يبدو أنّ شيئاً ما ‫لا يزال غير صحيح.
‫نعم، شيء ما لم يكتمل.
‫حسناً، ماذا قد يكون ذلك؟
‫"النهاية"
‫"تلفاز (ساوث بارك) العام"
‫عيد ميلاد سعيد لي