ب
با
بات
باتو
باتوو
باتووم
باتووما
باتوومان
باتوومان -
باتوومان - ا
باتوومان - ال
باتوومان - الم
باتوومان - المو
باتوومان - الموس
باتوومان - الموسم
باتوومان - الموسم ا
باتوومان - الموسم ال
باتوومان - الموسم الأ
باتوومان - الموسم الأو
باتوومان - الموسم الأول
ا
باتوومان - الموسم الأول ال
باتوومان - الموسم الأول الح
باتوومان - الموسم الأول الحل
باتوومان - الموسم الأول الحلق
باتوومان - الموسم الأول الحلقة
باتوومان - الموسم الأول الحلقة ا
باتوومان - الموسم الأول الحلقة ال
باتوومان - الموسم الأول الحلقة الأ
باتوومان - الموسم الأول الحلقة الأو
باتوومان - الموسم الأول الحلقة الأول
باتوومان - الموسم الأول الحلقة الأولي
باتوومان - الموسم الأول الحلقة الأولي -
باتوومان - الموسم الأول الحلقة الأولي - ا
باتوومان - الموسم الأول الحلقة الأولي - ال
باتوومان - الموسم الأول الحلقة الأولي - الم
باتوومان - الموسم الأول الحلقة الأولي - المق
باتوومان - الموسم الأول الحلقة الأولي - المقد
باتوومان - الموسم الأول الحلقة الأولي - المقدم
باتوومان - الموسم الأول الحلقة الأولي - المقدمة
ترجمـــــــــمة الفريق المصري
ثق بي. هذه ليست القصة
،التي توقعت أن أرويها
لكنك تعرف مثلي
،أن تلك القصص، مثل الأشخاص الذين يتلونها
.ليسوا دائماً كما يبدون
.(لنلتقط صورة، يا (بيث
!أمي! استيقظي! لا! أمي
!باتمان) هنا. سينقذنا)
!باتمان)، أين أنت ذاهب؟ مهلاً)
!هل ستتركنا للموت
!بيث)، امسكِ يدي)
!امسكِ يدي
!(كايت) - !أمي، (بيث)، لا -
.بطيئة للغاية - !لقد غطيت الفتحة اللعينة -
.وأنت وجدت طريقة، طريقك
.غداً، جديه أسرع
."أفترض أن علي البدء هنا في "غوثام
،منذ 3 سنوات حين اختفى "باتمان" بشكل غامض
.أحدث فرق في هذه المدينة
،تمنى البعض عودته
.ظن اﻵخرون أنه كان ميتاً
ظننته تخلى عن "غوثام" لنفس سبب
…تخليه عن عائلتي
.ﻷنه لم يهتم
العمدة آكينز
!يا لروعة هذا الصبي الصغير
.ماري)، أنت تحرجينني)
.معذرة، سيدتي
أليس هذا أقل من مستواك، أيها اﻵمر؟
حسناً، إنه العذر الوحيد .لدي ﻷرى زوجتي المتألقة
قلقاً من عدم تمكن الشرطة من الحفاظ على النظام
"في "غوثام" بدون "باتمان ،أنشأ أبي (كروز) للحماية
شركة خاصة لحماية الناس
.الذين تخلى عنهم الفارس اﻷسود
."مور) إلى مركز "كروز) .الجانب الشمالي آمن
كيف حال الواجهة؟
.المحيط يبدو بخير
ما اﻷخبار، (فازكيز)؟
.الجانب الغربي آمن - .عُلم -
.لنغلق المكان
حسناً، (دودجسون). كم المبلغ؟
عشرة الأف من الدولارات ثمن طبق .لمشاهد إطفاء الإضاءة
.لا بد أنه رائع
القيادة العملية في أحسن .(حاﻻتها، أيتها العميلة (مور
.أحسنت صنعاً الليلة
.إنه لشرف لي، يا سيدي
.سيداتي سادتي، الليلة تدور حول الواقع
.باتمان" تخلى عنا"
."لقد مر 3 أعوام، يا "غوثام
.باتمان" لن يعود"
العمدة (آكينز)، ساعدنا لتوديع
.تقليد "غوثام" القديم
.حان وقت إطفاء اﻹشارة
اعتاد ولدي التحديق بهذا الشيء
.عبر نافذة غرفة نومه
اﻵن علي أن أطفئه؟
معاً، أدعوكم للتحديق
.في إشارة الخفاش للمرة اﻷخيرة
أيها اﻵمر (كاين)، لقد .فقدت للتو مراقبة المدينة
ماذا عن تغذية السطح؟
.سيدي، نحن عميان تماماً - .هناك أمر ما يجري -
.لينتبه الجميع
.سنبدأ العد العكسي، أيها الضابط
.عُلم. استعد
10...
…8, 7
6, 5, 4
3, 2, 1.
.أطفئوا المصباح، يا أوﻻد
ماذا يجري؟
(مرحباً، كما تقولها (أليس
"هل علينا التصديق أن "كروز" سيحموننا؟"
حسناً، أنا أؤمن بست أمور مستحيلة
.قبل الفطور
هل تشعرون بأمان خلف بوابات اﻷمن هذه؟
.ﻷن أحدكم لن يعود لمنزله الليلة
."كروز" ليسوا أبطال هذه القصة، يا "غوثام"
،لم يتمكن "باتمان" من إنقاذكم
.ولن يتمكنوا هم أيضاً
.اخرجوا هؤﻻء الناس من هنا اﻵن
.هيا. هيا
أمي؟
…جايكوب)، ماذا يحدث بحق الجحيم)
.اخرجوا اﻵن. هيا
العميلة (مور)، هل تتلقين؟
صوفي)، هل تتلقين؟)
.تمكنا منها
.مكالمة لك
.الفتاة التي تتحدث كثيراً
.مرحباً؟ - (كايت)، أنا (ماري) -
.الأخت الغير شقيقة - ماري)، والدانا) -
.متزوجان ﻷكثر من عقد
.أعرف من أنت
حسناً. عليك أن تقسمي أﻻ تخبري أحد
…أنني أخبرتك هذا
ماري)، ماذا حدث؟)
.صوفي) مفقودة. يظنون أحدهم خطفها)
.أنا فقط… ظننت أن عليك المعرفة بأن أحدهم خطفها
،أمضيت أعواماً أسافر حول العالم
أتدرب مع متخصصين بالقتال والنجاة
.(ﻷتمكن من الانضمام إلى (كروز
.اختفاء (صوفي) أعادني للديار مبكراً
،كان علي العثور عليها، لكن أوﻻً
.كان علي إقناع أبي أنني مستعدة
.كروز) تمثل النظام، اﻷمن، اﻷمان)
هؤﻻء الوحوش يتوقون للأيام الخوالي
.حين كانت العصابات بلا رقيب
.إنهم ينشرون الذُعر بقول، "تأملوا بنا
،"يمكننا النيل من أحد أفراد "كروز" ،يمكننا النيل من زوجتك
."وأبنك
أين وصلنا مع المراقبة؟
.أخشى أنها ليست متواجدة، سيدي
،إن أصاب ذلك أياً منكم
(لم تكن لتنام العميلة (مور
.حتى يتم العثور عليكم
.لنفعل المثل لها
.لنعيدها للمنزل
.(كايت)
.مرحباً يا أبي
.تعالي هنا، بنيتي
،أنا… لم يكن لدي قشدة
لكن رجاءً اخبريني أنك أقلعت عن موضوع النباتية هذا؟
.أتمنى لو كنت اتصلت
.سوف نجدها - .إذاً دعني أساعد -
.وشم على الرقبة. ذلك جديد
أبي، أنا مستعدة للعودة .للديار والعمل لديك
.سيدي، العمدة على الخط 2
.إنه يتحدث عن إلغاء الفيلم في المنتزه
.اخبره أنني قادم
هل تعلم من خطفها؟
مجانين عديمي الرحمة، وعديمي الشخصية
الذين لا فرصة لهم بأمانة أمام فريق
.من جنود بحرية وقوات خاصة سابقين
.وماذا عني؟ - أنت ستخلفين إبن عمك -
،)أنت نسخة أنثى من (بروس واين
لكن على عكسه، أنت أمامك فرصة واقعية
.لتصنعي من حياتك شيء مهماً
بروس) هو من كان بجانبي فعلاً)
.(بعدما ماتت أمي و(بيث
.(اسمح لي بمساعدة (كروز) ﻹيجاد (صوفي
من الرائع رؤيتك، لكن .علي تلقي هذه المكالمة
ما رأيك أﻻ نُطرد
قبل التخرج بأسبوع؟
.بهذا الشأن
ما رأيك بعدما نتخرج
أصطحبك إلى الجزر اﻹغريقية
ﻷسبوع وحدنا على يخت؟
…وحدنا بالكامل
لكن، مثلاً، معنا طباخ؟
.بالتأكيد
.أيها الكوخ، اﻷمور التي شهدتها
.تشوية أملاك اﻷكاديمية
لم لا؟
.دفعتيني لكسر كل القواعد
.حب". جريء"
،)الطالبة (كاثرين كاين
هل هناك ما تودين تبليغه
لفرقتك؟
!ليس حسب علمي، سيدي
ربما، أنت لست على علم بقواعد
.اﻷكاديمية السلوكية
،كان علي إيجادها
لذا احتجت للذهاب للمكان الوحيد
،الذي بدا دائماً أن يحوي اﻹجابات
،)إلى قلب (غوثام
.الذي صدف فحسب أن به عيون على كل المدينة
ابتعد
.بروس) ليس في مكتبه. هيا)
.كايت)، لا يفترض بنا أن نكون هنا)
ما هذا؟ لماذا يملك (بروس) قلادة فتاة؟
.هيا
.لا. لا أظن يفترض بنا لمس ذلك
.هيا
!ابتعدِ عن المكتب! تحركِ
.(أمن (واين
لا أقصد أن أملي عليك …كيفية أداء عملك، يا سيد
.(لوك) - ،)لوك) -
.لكن رئيسك هو إبن عمي
تظنين أنك أول متسكع قابلته يقرب
لـ(بروس واين)؟
كيف دخلت هنا حتى؟
،أنا (كايت كاين). أنا عملياً نشأت هنا
و(بروس) كان مثل متعتي أخي .الكبير الغير مسئول
حسناً. متى يوم مولده؟
.19 فبراير - اسمه اﻷوسط؟ -
.سؤال خادع. ليس له اسم وسط
حساؤه المفضل؟
هل من الغريب أن تعرف ذلك؟
،)إن كنت ابنة عم (بروس
تعرفين أن لا أحد سمع عنه
.لنحو 3 أعوام
.نعم. (لوك فوكس) في (واين) معك
.لدي حالة اقتحام أخرى لكم
.أعطاني (بروس) نصيحة عظيمة ذات مرة
فلتكبر إلى الشخص الذي .كنت تحتاج إليه وأنت طفل
.ذلك عظيم. الشرطة في طريقهم
تبين… أن الشخص الذي كنت أحتاجه عندما كنت طفلة
.يمكنه فعل هذا
.انزعي عني اﻷصفاد هذه حالاً
لا تزال كلمة السر "ألفريد"؟
.أنتِ قد تود تغيير ذلك
…مهلاً. لا يمكنك
هل يمكنك فحسب الابتعاد عن الحاسوب، رجاءً؟
ماذا تفعلين؟
.(ما لا يقدر عليه (كروز
.انزعِ هذا الشيء عني
…لا يمكنك فحسب
.أرى القرابة اﻵن
.أبي، أظنني وجدت شيئاً ما
!مفاجأة
أبقيتينا منتظرين، ولم لا؟
.(ماري)
أين… أين أبي؟
لا فكرة لدي ﻷن أنت، وأنا سنتناول بعض الشراب اﻵن. موافقة؟
لذا أنا على السطح، أليس تهدد بقتل
حرفياً الجميع، وأول فكرة
.تجول بخاطري هي "رباه. يا للصدمة
اﻵن لن أتمكن أبداً أن أقص على أطفالي "،المستقبلين 'أليس في بلاد العجائب'
،)ثم كنت مثل، (ماري
إعادة ترتيب كامل حياتك بدافع الخوف
."هو بالضبط كيف يفوز اﻹرهابيون
لماذا اتصلت بي؟
قد أكون عثرت على صندوق صور في خزانتك
…حين كنت أستعير قميصك البالينكياغا
.تعرفين؟ لا يهمك - ،انصتِ. لا أعرف ما مشكلتك -
.لكن كلنا لدينا صندوق صور في مكان ما
.أنا فقط ظننتك قد تودين التواجد هنا
.(عوداً حميداً، يا (كايتي
أتمنى أﻻ تمانعي أنني جعلتك
.مركز الاهتمام الليلة
.ليس هناك مكان آخر أود التواجد به
إذاً لنحرص أن ننشر صوراً سعيدة
.على حساباتنا على شبكات التواصل الاجتماعي
ﻷنه لم لا تكون لهذه الحفلة هدف؟
،إن كنا نشعر باﻷمان
.عندها سيشعر عملاؤنا باﻷمان
،فيلم في المنتزه يوم الجمعة
.وإنه حدث (غوثام) الشعبي اﻷول منذ 3 أعوام
.(على كل، عضوة المجلس تريد صورة، يا (ماري
.اعذرينا
بموجب هذا أنكر الادعاء أدناه"
".بالسلوك الشاذ جنسياً
.هراء. تباً لهم
.أظن هذا هو اﻷمر إذاً
ما قولك أن نحرق هذه
وننشر الرماد عبر البحر المتوسط؟
.لا يمكنني. أنا سأبقى
.لقد وقعتيها
.أخبرتهم بما يودون سماعه
.لقد كذبت
،أحتاج هذه اﻷكاديمية .حسناً؟ أريد أن أكون هنا
.لكنهم لا يريدونك
لسوء الحظ، ليس لدي رفاهية .الشعور باﻹهانة من ذلك
وربما من اﻷفضل إن حافظت على مسافة بعيدة
.من اﻵن فصاعداً
.أعرف أنك تحبينيني
اخبريني أنني مخطئة، وسأرحل
.وأدعك ترتكبين أكبر خطأ في حياتك
.(أنت مخطئة، يا (كايت
.علي الذهاب
.أبي، لدي أمر ما
أين حصلت على هذا؟
.(تغذية كاميرات (واين) ليست في شبكة (كروز
.واين) اقفلت)
لست واثقاً كيف يُفترض أن .يعمل التعرف على الوجوه هنا
.إنهم مقنّعون
مهلاً. ما المكتوب على ذلك المجداف؟
."لبن"، "حسن التصرف"، "سي-اتش"
."ليس للطفل المعتدل حسن التصرف"
.كان شعارهم التأديبي المخيف
.كان شعار من؟ - (ميتم (برنسيد -
بيث) وأنا أعتدنا اقتحامه بلوح ويجا خاصتنا)
.وإرعاب بعضنا البعض
.ذلك حيث هم
.تايلند)، اجلب تغذية القمر الصناعي)
.أريد مراقبة هذا كله
.دودجسون)، غطي المدخل الشمالي معي)
.يأخذ (بانكس) فريقه إلى الجنوب
.(كايت)
ميتم برنسايد
.طريف أكثر وأكثر
.ارفعوها
،ظننتك قد إُرسلتي بعيداً
.لكن اﻵن تبدين أنك… هنا
كيف تعرفينني؟
.أفضل اﻵن
أين (صوفي)؟
رحلت، وفي الوقت المناسب
.ﻷنني لست معتادة أن يتم العثور علي
.فتاة بارعة
،لو لم تكوني ترغبين في جمهور
.كنت سأكون ميتة
لذا ماذا تريدين؟
.أحتاجك أن توصلي رسالة لوالدك
،هو يظن أنه فارس (غوثام) اﻷبيض
لكنه متنمر الذي يتنمر بجيش
،على هذه المدينة لتطويعها
وأريد أن يعرف العالم
.أنه لا يخيفني
.أريد أن أسلبه قوته
.إذاً خذيني ودعي (صوفي) ترحل
يا عزيزتي. هذا أمر مؤسف .في الواقع
.يا مسكينة
.أنت لم تفهمي ذلك بعد
أخذت (صوفي) لأنها في الحقيقة .سوف تلفت انتباهه
.(والدك لا يريدك، يا (كيت
قام بارسالك بعيدًا، وظهرت فقط
.في المكان الخطأ
،افترضت أنك تعرفي
ولكن مجدداً كنت مشغولة للغاية
،تحاولي إقناعه أن يحبك
.أنت فتاة لذيذة ومثيرة للشفقة
،صوفي) هي الابنة التي أرادها والدك دائمًا)
.ليس أنت يا عزيزتي
من أنت بحق الجحيم؟
صحيح يا لي من وقحه
أنا (أليس). كيف حالك؟
دودجسون)، ماذا لديك؟)
.لقد فوتهم للتو - أين (كيت)؟ -
وجدت دراجتها مخبأة في بعض الشجيرات
.ولكن لا يوجد أثر لها
ماذا تقصد بأن لا يوجد أثر لها؟
أين أنا؟
.مرحباً، لا تقتليني
ما هذا المكان؟
هذه هي عيادتي ...المتواضعة والصغيرة
جامعة (جوثام) كرماء
...ويجهلوني
.(السيد (ويتاكر
يجب علينا الحفاظ على ذلك، حسناً؟
تحدثنا عن هذا، أتذكر؟
.فقط حافظ على ذلك
أيمكنك أن تنتهي من هذا؟ ....يجب علي
.تشبث
.كنت في منتصف الغرزة
كيف وجدتيني؟
.شخص ما ألقاك على الباب
.أحضركِ أحد رفاقي
لديك رفاق؟
إذاً أقسم أن هذا بدأ معي وأنا أعرض
الماء والفرقة، والشيء ،التالي الذي تعرفيه
."أنا (ميريديث غراي) من غابة "شيروود
أنا آسفة إذا كانت السرقة من مدرستي .المتوسطة تجعلني شخصًا سيئًا
لا. إنها حقاً تجعلك
.أعمق مما كنت اعتقد
.شكراً
.انتهيت - ،استمري في التنصت لما يُقَّال -
.وإذا سمعت أي شيء عن (صوفي)، اتصلي بي
.أجل
،كُنتُ على حق. (أليس) كانت هناك
.وأياً يكن المكان الذي ذهبوا إليه، على الأرجح ليس بعيدًا
.أين كنتِ بحق الجحيم
.كنا نظن أنها أخذتك أيضًا
!جعلت نصف رجالي يبحثون عنك
.وهنا أقول لك الانتقام
،"ليس ضد (جوثام)، وليس ضد "كروز
.لكن ضدك
لماذا؟ - .أنتِ لا تنصتي -
واجهت خلية إرهابية مجهولة
.بدون دعم مناسب
،إذا عاملتني مثل أي شخص آخر
.كنت لاحظي بالدعم
.إلا أنك لست مثل أي شخص آخر
.لا، أنا لست كذلك
لن أكون أبداً
لأنه لا يهم ما أقوم ،به لإثبات نفسي لك
.أنت لا تريدني
ماذا قلت لك بعد طردك من الأكاديمية؟
.كيت)، أنا أحبك) .لا أريدك بأي شكل أخر
أتذكر ما قلته بسبب
كان صحيحًا قبل أن ترسلني بعيدًا للتدريب على وظيفة
.التي لن تعطيني إياها مطلقاً
!كنت أعطيك فرصة ثانية
!كنت تتخلص مني
،)لأنه عندما تنظر إلي، ترى (بيث
،وعندما ترى (بيث)، ترى أمي
،وبدلاً من التعامل مع الأمر
لقد قَضيتَ الخمسة عشر عامًا !الماضية تبعدني عنك
.لقد فزت يا أبي. سأرحل
.(كيت)
.كيف دخلت حتى
.(أنا أعلم أنك تعرف أين (بروس
اتصل به وأخبره أنني .أبحث عن شخص ما
.ليس لدي أي فكرة أين هو - .كان ذلك وأنا أسالك بلطف -
(حسناً. إذا أراد (بروس ...العودة للوطن
.سيفعل. سيفعلها من أجلي
.حسناً
.نقل شخص ما ذلك
كيف بحق الجحيم تعرفي ذلك؟
.(كانت عمتي (مارثا
كانت ترتديها الليلة التي
،)قتل فيها عمي (توماس
.لكنه احتفظ بها دائماً هنا
.انصتي أنتِ لا تريدين أن تفعلي ذلك
.أعني إنها تبدو قديمة حقًا
ربما لا تصل إلى ،الرمز، كما تعلمين
.لا نعرف اذا كان يعمل حتى
أنت حقاً لا يُفترض أن .تعرفي ماذا يوجد هناك
.إذا لدي مشكلة مع القواعد
بروس واين) هو "باتمان"؟)
.أجل. أنا في تعداد الموتى
،بروس) الذي أعرفه كان لديه العديد من الأسرار)
.والآن أعرف لماذا كان يخفيهم عني
.(لنأخذ صورة يا (بيث
.تأكدي من قلاتدنا تظهر في الصورة
جاهزة؟ !تشيز
ماذا يفعل هذا الرجل؟
بيث)، هل أنت بخير؟)
!سنذهب
!باتمان" هنا. سوف ينقذنا"
قضى سنوات في محاولة لمعرفة
.ما الخطأ الذي حدث في ذلك اليوم
،كان يعلم أن السيارة تعمل
،أطلق اثنين من الخطَّافات
.كل خطاف يمكنه تحمل 1 طن
...الوزن، الزاوية
كان متأكداً من أنه .قام بتأمين السيارة
!اذهبِ، يا (كيت)! اسرعي! اخرجي
إلى أين أنت ذاهب !باتمان)؟ انتظر)
!أستيقظي الآن! أمي من فضلك
بيث)، عليك) !الإمساك بيدي الآن
!(كيت)
!اترك يدي
!لا
!بيث)! لا)
!(أمي! (بيث
.الصلب في الجذع سوف ينفصل الصلب
.كانت هندسة سيئة
لقد كانت العملية الحسابية .الوحيدة التي لم يقم بها
لقد نشأت وأنا أفكر في أن "باتمان" يهتم أكثر
بالنيل الرجل السيء ...أكثر من
.حياة الأبرياء
.كلا، إنه يهتم
.أنقذ 34 طفلا في ذلك اليوم
لقد اعتقد أنه أنقذ .أمك وأختك أيضًا
،أعني، عائلته الوحيدة الحية
.لقد أخطأ
وقد أخفق في إنقاذهم
.أجل. وقد ضايقه هذا كثيراً
عجباً
.كلا. حسناً
ليس بشأن طردي مرتين ...من قبل "باتمان"، لذا
.عليك إيجاد طريقك بنفسك
ماذا؟ - ،"لهذا السبب أصبح (بروس)، "باتمان
.إنه يلعب وفقاً لقواعده الخاصة
.لقد جعله مرعباً لأعدائه
.نعم، وأصدقائه وزملاؤه
.نحن حقا بحاجة للذهاب
.الناس ليسوا خائفين بعد الآن
،الجيش قد لا يخيفهم
.لكن ذلك سوف يخيفهم
.أحتاجك لإصلاح بدلته
.البدلة حرفياً كاملة
.ستكون كذلك عندما تناسبني
.(ماري) - .(وجدنا أحد رفاق (أليس -
أعتقد أنني أعرف .(لأين أخذوا (صوفي
.من هنا
.لا يروق لي هذا المبنى
من يغطيه؟
.دودجسون) من يفعل يا سيدي)
.(دودجسون)
.أحببت هذا
.استمتعي
.وأنت ايضا
!خائن! لا تفعل
!لا تفعل
،أيها القائد
أاجرؤ على قول أن (جوثام) تبدو قليلا
مثل الأيام الخوالي
.آسف كان لدي شكوكي
.المدينة تثق بنا لسبب ما، أيها العمدة
.استمتع بالفيلم. معذرةً
.(كين)
لم يفوتني العرض، أليس كذلك؟
.الآن أنت ستقولي لي أين أنت
وبعد ذلك سوف أرميكم .في "أركهام" بنفسي
.نحن جميعاً مجانين هنا، أيها القائد
.أنا مجنونة، أنت مجنون
.التعقل أمراً عادياً
،أريد أن أُخلد
،نوعية الفتاة التي لا تبارح أفكارك
لذلك أخذت على نفسي
."ملء شاحنة "كروز" بـ "لا تنسوني
.كيف تحب الملكة؟" قالها القط"
.العائلات والأطفال
حافظ على فمك مغلقا، والجمع
سيبقون على قيد الحياة لمعرفة .كيف ينتهي هذا الفيلم الممل
!جرب أي شيء ، و
.انظر لأعلى
(أنت لم تنسى (صوفي ،صحيح، أيها القائد
طائرتك الصغيرة ،المفضلة في السماء
... ولكن، يا عزيزي
هل تستطيع طائرتك ،الصغيرة أن تطير
،لأنها إذا تحركت شبر واحد
.سوف تموت
...اختيار واحد، أيها القائد
.(صوفي) أو (جوثام)
لماذا تفعلي هذا؟
لماذا "ريفين" مثل مكتب الكتابة؟
من هناك؟
.أعتقد أنك ميت
.الرياضيات بسيطة
.برميل يزن 500 رطلاً
.الطائر يزن ربعه
لحظة أن يصل البرميل ...لأقل من وزن العروس
!لا
!الموقع
...أنت
.ليس هو
!أمي، انظري
!"إنه "باتمان
."صباح الخير يا "جوثام
.فتاتكم (فيسبير فيرتشايلد) هنا
،إذاً هل كنت أحلم
أم أن "باتمان" عاد حقًا؟
إذا كان الأمر كذلك، فإن الأمور .سوف تتحسن في هذه المدينة
،إذا لم يكن الأمر كذلك .فقد كشفت الكثير عن أحلامي
تحدثي معي، يا (جوثام). هل أنتم متحمسين
(عن السيد (تال دارك الغير متوفر مثلي؟
،كان رائعاً جدا
ثم طار "باتمان" إلى السماء
.وكان يتأرجح من المباني
.أرايت؟ قلت لك إنه سيعود
(دودجسون) و(أليس) ."أولويتهما "كروز
ماذا عن (باتمان) يا سيدي؟
.بحقك رأيت هذه المتمني من قبل
يجعل المدينة ساخنة ومزعجة
،ثم بفضل النقص التام في المهارة
.يموت عادة بطريقة مذهلة
هو..؟
.(أهلا بك من جديد، أيتها العميلة (مور
هل ستقولي شيئا؟
.ليس مهم يا سيدي
.حسنا. دعونا نجد هذين
.لن أشرب منها لو كنت أنت
.إنها سامة هدية عيد الميلاد ."من شرطة "جوثام
.سررت للمعرفة
.مرحباً بك بالمناسبة
.مرحباً. سمعت أنك عدت من أجلي
.شكراً
ها هي ذا. اعتقدت اننا تحدثنا
عن عدم السماح لكِ بالتغيب عن عيني مجدداً
.أنا بخير. حقاً، أنا بخير
.(تايلر)، هذه (كيت)
كيت)، (تايلر) يعمل) .لدى "كروز" الدولية
،آسفة بشأن الدخول هكذا
ولكن، جئت ،متأخراً أمس
والآن أنا هذا .الزوج مفرط الحماية
.أنت متزوجة
.أجل
.تهانينا
.(تشرفنا يا (تايلر
.ربما يجب أن أذهب
.(أراك لاحقاً يا (صوفي
.حسبت أنكِ غادرت المدينة
أريدك أن تخبرني .أنني كنت على صواب
.(أنت لن تجعلني (كرو
.أنت محقة
.(لم أرغب أبدًا في أن تكوني (كرو
.وكانت العسكرية حلمي لك
،كنت أتصل لخدمة ،واحصل على وظيفة مكتبية لك
الموظفين، والعمل في بعض الأحيان
سيكون سفك الدماء الوحيد .الذي يمكنك أن ترينه
.لم يكن هذا حلمي
كلا، كنت تريدين أن تكون في .الاعمال التي تتسم بالعنف
لهذا السبب لم أكن أريدك "أن تصبحي "كرو
لأنني أناني
وأب لديه حماية مفرطة
.كنت مرعوب
،)ولأنك كل ما تبقى، يا (كيت
.وأنا لا أريد أن أخسرك أيضًا
.انصتِ. هذا هو كل ما لدي
إذا كنت تريدين ،أن تكوني جزءًا من الفريق
.أنت كذلك
كان، والدي يهرب من ألمه
،لكنني كنت أهرب، أيضًا
،نحو كل ما لم يريدني أن أكونه
،العسكرية
،جيش خاص
.والدي
قضيت 15 عامًا في البحث ،عن مكان أقيم فيه
.وأعتقد أنني عثرت عليه أخيرًا
،يرى البعض الخوف .والبعض الآخر يأمل
،أرى الحرية في أن أكون نفسي
.للعب حسب القواعد الخاصة
أعتقد أنك ستعود إلى ،)الوطن يومًا ما، (بروس
وقبل قتلي لاقتراض
،لبعض أشياءك
أريدك أن تقرأ قصتي
.لأنها قد بدأت للتو
(هل اشتقت لإبن عمك يا (كيت
،أتعرفي، لمدة دقيقة بالخارج
.شعرت حقاً كما لو كان عاد للوطن
،انصت. لأجل ما يستحق
بروس) لم يتوقف ابدا عن النظر)
.لجثة أختك
.الأمر يستحق أكثر مما تعتقد
وكان الرجل لديه أفضل .التكنولوجيا على هذا الكوكب
لماذا لم يجدها؟
.تأكدي من قلاتدنا في الصورة
.(بيث)
سوف أفوز بك، يا أختي العزيزة
.سيحكم اثنان منا (جوثام) معًا
إلى اللقاء مع الحلقة 2