الحياة الذهبيه الموسم الاول الحلقه الرابعه
اين المصعد من فضلك؟ فى الخلف
شكرا
ما الذى تفعله هنا؟ أتصلت بك مئة مره
و انا لم أُجيبك لسبب و انا اتصلت مئة مره لسبب ايضاً_
أدخل
ماذا هناك؟ مرحبا_
مرحبا
اتيلا ميكوشى تيبى اخى
سينيسيا
حسنا؟
لقد تم خداعنا ماذا؟
لقد سرقونا المبلطون و مدير المشروع
يبدو ان العصابه كلها مشتركه فى الامر ماذا؟
هل ستخبرنى ماذا تقصد بحق الجحيم ؟
إنها الجدران. انهم جميعا بالجبس
كيف عرفت ذلك؟
أخترقت الحائط خلال أنبوب المياه
أضطررت الى ترقيع الجدار أيها الاخرق الغبى
سلام يا أولاد الى اللقاء
هل تبللت الشقه كثيرا؟
تيبي ...هل كنت تعرف؟
لقد قمنا بترشيد الخطط لتوفير بعض النقود
الجدران الداعمة هي كوشير ، الباقي فقط للعرض على أي حال.
اللعنه هذا رقى منك
صنعت فوضى كبيره ...اليس كذلك؟
هذا رائع ...التفتيش غداً
لا نستطيع ان نجعلهم يعاينوها بهذا الشكل
اتيلا ...اهدأ
سنستبدل الجزء الرطب و نعيد دهانه و ها نحن ذا ....
لن ينجح الامر سيعرفونها
سينجح ...سأحرص على جعلهم يتركون الامر يمر
دائما ما انسى كم ان المدينه جميله...
أحب النزول هنا كثيرا
كنت مأخوذه بجمال
المدينه فى اول مره رأيتها
كنت فى ال 16 تقريبا
انت عشت في الخارج
نعم فى ستيكس
دعنا نشترى زجاجة نبيذ و نذهب الى النهر
سيكون أجمل على شرفتي!
شكرا
اسفه , نحن لم نصل الى وجهتنا بعد
اسفه , لكنى سأذهب الى منزلى
فقط ابعد قليلا
حسنا ...اذا
تصبح على خير
المطبات اللعينه اسف
انها هنا منذ ستة اشهر الان
تصبح على خير
العشاء جاهز
أنظرى الى هذا يا عزيزتى
من اين حصلت عليها ؟ جميله؟
بعض الدهان و تكون رائعه
انتى ستتناولى العشاء معنا يا ميرا انا لست جائعه ...شكرا
هيا ...انتى نحيفه جدا
هل تريدى رشفه من النبيذ؟ لا شكرا
سوف تحبيه طازج و بطعم الفاكهه
واوو ..أبسط و أجمل مكرونه فى العالم
كنا نتناولها كل يوم لمدة ستة اشهر عندما كنا فى بولونيا
ماذا كنتم تفعلو فى بولونيا؟ ندرس
أحدنا كان يدرس أنا كنت ادرس ايضا
ماذا؟ التزلج بيد واحده
من يريد ان ينتشى؟ مير؟ا....؟
لا ,لا ....شكرا
لا بأس ...لن يؤذى الطفل
أمه تريد بعض المتعه فقط
هل يريد أحدكم البعض أو أنهيه انا ؟
اللعنه
هل تعرف مكان عمى اندرو؟ لماذا؟
اريد التحدث اليه عن ماذا؟
اخبرنى ان أطعم كلابه و لا استطيع ايجاد مكان طعامهم
انه غائب منذ يومين انسى الامر ...سأطعمهم بنفسي
و لكن اين هو ؟
فى الحبس
ماذا؟ فى السجن؟
انه شىء بسيط يتعلق بسجلات الشركه
هل انتهيت؟ نعم
ستستغرق وقت لكى تجف ...بعد التفتيش
اى احد سيلاحظها بسهوله
الا اذا لم يرد ذلك و هذا المفتش لا يريد
لديه مليون سبب كى يتركها تمر
نظف نفسك
ها قد أتى رجلنا
صباح الخير
سيده بيرك تيبي ميكوشى
صباح الخير اتيلا ميكوشى
هل انتم أخوه نعم
هذا لطيف انكم تعملون معاً
هذا نادر هذه الايام
من اين نبدأ؟ من هنا
رجلنا؟ ما العمل الان بحق الجحيم ؟ اترك الامر لى
الحوائط هذه الايام ضعيفه جدا
هذه مشكلة دوله بأكملها هنا
أعتقد ان الامر ليس بأيدينا
انه قادم
مرحبا
هل لديك دقيقه؟ لماذا؟
أحضرت لك شيئا
سألحق بك
حسنا
اسف بشأن الامس
انا اسف
شكرا و لكن ....لا اريد
ماذا عن تناول العشاء الليله على الاقل
لا استطيع هناك حفله فى منزل لوكا
أريد فقط التحدث
هذا مضحك
- لدينا نفس البلاط في الحمام خاصتنا
أحضرناه من ميلان كان إصدار محدود
نعم انه بلاط ايطالى
حسنا ..أعتقد اننا انتهينا كل شىء بخير
احسنتم عملا
الى اللقاء
لديك دهان حديث على سترتك
يا الهى
لماذا هناك دهان رطب الى الان؟
كان تصليح بسيط جدا
لماذا كان هناك تصليح ...فى اى مكان
كان هناك علامه صغيره ...اين كانت يا اتيلا ؟
هذا ليس طوب؟ لا انه كذلك ...و لكنه نوع خاص
ماذا تفعلين؟ نوع خاص؟
اللعنه لم تهتم حتى بوضع اى دعامات
تغيرت الخطه
انت من أسوأ تجار العقارات الذين قابلتهم فى حياتى
هل حقا كنت تعتقد انه يمكنك الهروب بهذا؟
اسمعى سيدتى لا أسمع انت_
اذا كنت تريد ان يمر التفتيش بسلام
عليك ان تهدم هذا الهراء من الاساس
و تبدأ من جديد و تتبع القواعد بحذافيرها
و انا سوف اعيد التفتيش على كل الشقق التى بنيتها انت
و سوف اكسر كل حائط لعين بنيته من قبل
هذا وعد منى
يبدو ان هناك سوء تفاهم
و لكنى متأكد انه يمكننا التوصل الى اتفاق
اذا لم تضع هذه النقود بعيدا ...سأطلب لك الشرطه
ما الذى كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟
تعتقد انه يمكنك بناء شقه من الورق و تهرب بفعلتك؟
و اذا ظهر مفتش غير الذى كنت تتوقعه ؟ الا يكون لديك خطة بديله؟
حسنا ...أعطنى ما تبقى من نقودى
أنت تمازحنى ...أليس كذلك؟
هل ضاعت كلها؟
و لكن الشقق الاخرى مرت بسلام اليس كذلك ؟
اللعنه يا تيبي انا اسف اتيلا
أنظرى الى هذا
لقد كتبت كلارى شكوى خمس مرات عن هذه الحفره
و لم يرد عليها احد
لابد ان أحد الرؤوس الكبيره أنتقل للعيش هنا
قلت سابقا ان هناك عمل يمكننى المساعدة فيه
الطريق ممهد الطريق ممهد
الطريق وعر الطريق وعر
حفره
هل هناك اى حفره اخرى تريدى ان أملئها لك
لقد قابلت هولوز
و اتفقت معه على هذه العمليه سأغيب لمدة يومين
ماذا عن عملك الجديد فى الشقق؟
كنت على حق هذه الاعمال لا تناسبنى على الاطلاق
أخيرا عدت لرشدك
سوف أعود يوم الاحد
سأتى معك لا ليست فكره جيده
و لكنى احتاج الى فسحه
كما انه مر وقت طويل منذ ذهبنا معا الى اى مكان
لا اريد ان تقعى فى المشاكل
هل تذكر عندما كنت تحضر السيارات المستعمله من المانيا الغربيه؟
و هذه الليالى التى قضيناها معا نفعل اشياء سيئه
كانت هذه فى المانيا الشرقيه و ليس الغربيه
متى سنغادر؟
لا تقلق ...لن أتعلق فى رقبتك يمكننى المكوث فى الفندق
نعم انا و زوجتى
ممتاز شكرا لك
و ما الذى يتضمنه الحجز غير ذلك؟
حسنا ..سنحب ذلك بالتأكيد
شكرا لك الى اللقاء
مرحبا فيليب و مرحبا روزى
أعطينى قبله
مع السلامه
قبله قبله
هذا القميص سىء
لديك قوام جميل لماذا تخبئينه
مع السلامه
و أخيرا سيغيبون ليومين سأُقيم حفلة الليله
كان يجب ان تسألنى اولا
تبدين مثل أمى كونى شاكره انهم سيغيبو ليومين
سأعود متأخره من العمل على اى حال لدى مجموعه من البلجيكيين
فقط لا تحضريهم الى هنا بعد العمل
مرحبا تومى اجمع اشياءك و تعالى الى منزلى انه وقت الاحتفال
مرحبا فيفي
قلت سابقا اننى ذاهبه الى حفلة لوكا
هيا يا فتاه الحفله فى منزل ميكوشى
كان يجب ان تتصلى و تخبرينى
و لكن منزله يعتبر قصرا مقارنة بمنزلنا
هذا صحيح يا عزيزتى
هيا يا فتيات
سنفجرها
امسك هذا
حفله قاتله يا روكى بالطبع
انهم يخططون لفعل شىء مجددا
مساء الخير
مرحبا
أين والديك؟ فى رحله_
يبدو ان لديك احتفال ضخم
شىء من هذا القبيل
عادت زوجتى للتو من المستشفى و هى بحاجه الى الراحه
أتوقع انه لن يكون هناك مشاكل مشاكل؟
مع الصوت؟ لا ...لن يكون هناك مشكله مع الصوت
تعالى وأرقصى اللعنه
مازلتى غاضبه بسبب تلك الليله
انا اسف حقا لن يحدث مجددا
هل تعرف كم كنت خائفه؟
بالطبع اعرف
كانوا الاثنين مجانين فقط كنا فى المكان الخطأ فى الوقت الخطأ
لم أشعر بالحب مع احد كما شعرت معك
يا صاح ...أعطينا 30 كرو سأعطيك قضيبى
هيا ... سيكون الامر متفجرا
و هذا ايضا تبذر نقودك عليهم
لماذا عليك ان تتصرف بتبذير هكذا؟
انهم يريدون قضاء وقت ممتع انا لا اهتم بالنقود
كل ما اهتم به هو انتى
يا الهى انهم مثيرين للشفقه
إذا تحولت الى عاهرة عجوز مثلهم ..اقتلنى
اتيلا ...ماذا بك؟
كان يجب ان يتصلوا الان كن صبورا ...سيتصلو بك
سيتصلوا
تريدين مشروبا اخر أكيد
مشروبين اخرين فى الغرفه 6 ميكوشى
أنا مصنوع من الثلج و لن اذوب ابدا
ناولنى يدك
لا يكتبون اغانى كهذه الان
نفس النمط
ماذا أحضر لك اتيلا؟
انا بخير شكرا
السادسه صباحاً فى موقف السيارات
سنذهب الى أوزهورد و سأعرفك على فيتا
انا احبك و بجانبك
تم الاتفاق
متى كانت اخر مره رقصنا فيها
كل ما اتذكره هو كيف انتهت الرقصه
انتى جميله شكرا ... لم تقل لى ذلك منذ مده
ببساطه لا استطيع تركك
رمال تطيرها الرياح و الان انا مثل الكلب النابح
عانقينى
لا تمانع حلقى
رمال فى مهب الريح
انا اعرف اننى مثلها
رمال فى مهب الريح
فات الوقت لتغيير هذا يا رجل
عندما أصبح غنيا سأشترى مطار كبير
سأطير مثل الطيور فوق الشمس و فوق المطر
فى كل مكان اذهب اليه
تغير الناس من كثرة اموالى التى انفقها عليكى
المال لا يساوى شىء امام الحب النقى
هذا ما كنت اريد تركه
لا اريد ان أُخيب أملك لكنك مازلت راقص سىء
العمل مع هولو ...و ما حدث معى مؤخرا
لماذ أُغير خطة رابحه؟
لا تكن سخيفا
اتيلا
توقف
لا , دعنا نذهب الى الداخل
لا فى الداخل
لا
لا , لا
أنظر الى ما احضرت
أريد ان أريك شيئا صنعته لك
ما هو ؟ فى غرفتى
نعم ...أكيد نعم_
مسابقة التعرى
هذا مقزز
فيفى انتظرى
انتظرى لم اعرف بشأن هذا
الليله تنتهى هنا
دعينى أريك ما صنعته لك
ليست جاهزه بعد تحتاج الى بعض العمل
بعض الايام سيئه و بعضها ممتع
شىء واحد لا يتغير هو حبى لكى
فى كل مره اراك فيها
انا لست مهووس لا تجعلينى أفقد أعصابى
أحب الطريقه التى تتمايلين فيها و أحب ضحكتك
أحب قمصانك القصيره و احب كم هى ضيقه
هزى هذه المؤخره و اجلسى على قدمى
تعالى تحت المياه و انظرى فى عينى
أنا أكره نفسى لن يحدث ذلك مجددا
أريد فقط القول ثقى بى يا فيفي
لم تكتمل بعد
سوف أعطيكى كل شىء أملكه
ماذا هناك؟
حفله جميله هل ورثتها عن جدك ايضا؟
أتمنى ان يكون هناك بعض النقود المتبقيه من ال 50 مليون
أى 50 مليون؟
اللعنه
أين المال؟
أين؟ اسمع...
لا أسمعك اين هو؟ سأخبر عمى اندرو عن كل هذا
لدى فكره أفضل لا تقل شىيئا عن المال
و لكننا سنقتسمه و انا أريد حصتى منه
و بالتالى انت مدين لى ب 25 مليون لا اعرف مكانه _
صدقنى
سأعود لآخذ حصتى غداً
لا تذهبى
لا , لا تذهبى اتركنى
أرجوك
لا تفعلى هذا أتركنى
جوكا
ما الذى تفعله برشاش المياه هذا
نعم
سأكون هناك
ماذا؟ وصل الثلج
سأذهب انا أريد ان اتفقد الفتيات على اى حال
حسنا
سنكون خلفك فقط سننهى هذا
على الذهاب ايضا اين؟
البلجيكيين ينتظرون دعيم ينتظرون
ماذا؟ انت منتشى
رائحتك مغريه
حسنا ...أعتقد...
هل رأيت مفاتيح السياره
ماذا؟
مفاتيح السياره؟
فى سترتى
انها.... هل ترين الامر لا يزعجها
يمكننا التوقف ان لم تريدى ذلك
أين انتى ذاهبه؟
هانا انا اسفه
لم أُرد... ماذا؟
لقد شعرت بتبلل ملابسك الداخليه من مكانى
و لكن ...
انتى من دفعتيه لذلك
بنظراتك اليه ...لذلك لا تكونى متفاجئه انه اصبح مثارا
اسمعى لا شىء حدث
لا شىء لم تريديه حدث
الوقت يمر ببطىء و اللعبه على وشك الانتهاء
الرياح تكاد تدمر اسنانك
و المضاجعه رائعه و الفتيات مثيرون
تكاد تفقد عقلك و ينتهى الامر
الان انت ترى من هو المنافق
و تستطيع ان تميز بينهم
الجميع يريد السيطره و التحكم فى اللعبه
و لكنى لدى كلمة سر التفوق
طلبت منك ان تخفض هذه الاصوات يا فتى
سمعت ايضا بعض الالعاب الناريه
ان لم تغلق الصوت سأطلب لك الشرطه
قادمه
نحن جاهزون
أشربى هذا لكى تستيقظى
حسنا ايتها السيدات من ستمسك بالوعاء
كل ما عليك فعله ان تتلقى الدماء من رقبته
سأفعلها
أسفه
هل أمسكها لك
مرحبا ..كأس أخر
انتظرى
يا الهى ...حمقاء
بقره مسكينه
لماذا لم ينقلوا الحموله بعد انا مرتبط بموعد
أهدأ سوف أتحدث معه :المشهد القادم ليس باللغه الهنجاريه و لا يوجد له ترجمه بالانجليزيه:
لقد أرتفع السعر عن الامس
عشرو الاف يورو
أعرف انك تتحدث الهنجاريه
لن تأخذ قرشا إضافياً ...سأذهب من هنا
و إذا كنت تريد العبث مع هولوز حظا سعيدا فى ذلك
انتظر اتيلا
شكرا
من ينظف الاحشاء ؟
نحن لا نستخدمها هذه الايام يا عزيزتى
العمال عطشانين حسنا دقيقه واحده
كنت اساعد جدتى فى تنظيفها عندما كنت صغيره
كنا نضعها فى حوض الغسيل و نغرقها بالماء
اولا تضعين عليها بعض مسحوق البودره
ثم تقطعى عليها البصل و تضيفى لها الملح
لست متأكد من اننا نريد معرفة ذلك
الشىء الوحيد الذى كرهته كان البراز الذى يملؤها
و لكنى كنت فخوره انهم يأتمنونى عليها
الشراب للجميع
تفضل
نخبك نخبك
لقد عشت حياة طويله و الان أكاد أعبر
ليس لدى قوه للهروب و الاختباء من الوقت
أضع خطواتى الاخيره دعنى ارقد فى سلام
ها انا ذا بدون امل
و الدموع تتساقط من عينى
انت تكذب....
تيكى ... صباح الخير
لدى الحموله من ازهورد و لكنى سأتأخر قليلا المرور مزدحم
كم من الوقت؟ على الاقل ساعه
سأترك خدمتى خلال عشر دقائق لن أصل اليك فى عشر دقائق ابدا _
هذه مشكلتك انت _
اللعنه
ايها اللعين
توقف توقف الان
توقف
انزل و أرفع يديك لأعلى
لقد اتصلوا بى للتو دخلت زوجتى فى غيبوبة حمل
ولادتها متعثره جدا
أبقى فى الاسفل لقد وعدتها...
ضع يديك خلف ظهرك دعونى أمر_
ها هى كل الاوراق
سأترك الشاحنه هنا و أستأجر تاكسى
لقد انتظرنا 5 سنوات من اجل هذا الطفل
انتظروا
ما الذى يحدث؟ يقول ان زوجته فى غيبوبة حمل
من اين انت؟ اوزهورد_
ما هى وجهتك؟ غابات بودابست
اتركوا الامر لى سأتكفل به هيا
الم تسمعوا ايها الحثاله؟
سأسوى المسأله معه اذهبوا
تحرك
على قدميك
جواز سفرك شكرا
كن أكثر حرصاً فى المره القادمه
غبى
ها أنا ذا يا بيرسوكا افتحى حقيبتك
هذا كل ما تبقى
و لكنى سأصنع حساء لذيذا
مع السلامه مع السلامه
مرحبا كالمان
نعم , هذه انا
فى حظيرة الخنازير
نعم فعلتها بيدى العاريتين
لا اعرف ...
ربما فى الظهيره ...
حسنا
فى وقتك المحدد
اتيلا ميكوشي
أين كروسو ؟ لديه وعكه صحيه
أكل طعاما فاسد
كل شىء سار بخير ؟ أعتقد ذلك
المفاتيح؟
دعنى أعطيك واحدا فى المقابل
ألن تعطينى المال ؟ لا
هذا أكثر أمانا الاجواء مشحونه ألم يخبرك اندرو بذلك؟
هيا لنذهب