تمت الترجمه بواسطة :عبدالله جوده: 3abdellahgooda
الحياة الذهبيه الموسم الاول الحلقة الثالثه
تمت الترجمه بواسطة :عبدالله جوده: 3abdellahgooda
أعتقد انها ستكون عطله جميله
دعنا نلقى نظره فى الجراج و نبحث عما تريد
الاطفال لا يستطيعون الانتظار
أجل ..يمكننى ان أتخيل ذلك
الاشقياء الصغار..لم يسبق لهم و ان ذهبوا للتزلج من قبل
مؤسسة مساعدة المتشردين ...نعم
نعم 30 ورده بيضاء
و اذا كان هناك اى شىء اخر ...
نحن لم نستعملهم منذ 3 أعوام
حسناً ,نحن سنفعل...
نحن سنستمتع بالتزلج ايها السخيف
أرتديتها مره واحده فقط
سأحافظ عليها
و اذا كان لديك خوذه ...
خوذة ابنتك ستكون مناسبه ل ليزى بنتى
انها هنا فى مكان ما
ستكون هذه اول مره للاطفال
الأفضل ان نتوخى الحذر
ونحن لا نستأجر بالأسعار السويسرية.
هل يمكننى ان آخذ هذه؟ نعم لا مشكله_
أُقدر ذلك
- هل تحب جبن الماعز العشبي؟ - هل لي الشجاعة في....
للأسف ,لا أحد يصنعه مثل السويسريين
اسف _تيد
مرحبا ,عمى اندر اسمع يا فتى_
سأغيب لبضعة أيام
أريدك ان تسقى الزهور خاصتى
و تطعم الكلاب
طعام الكلاب فى الجراج او يمكنك ان تشترى لهم طعام طازج
هل انت فى مشكلة ما ...
انها بضعة ايام فقط
سأتصل بك
الا يوجد _هامر لا _
و لكن هذه بمحرك خارق
كل شىء فيها خارق
لو دفعت 200 الف اخريين كنت سلمتك أوراقها
لا بأس فأنا ليس لدى رخصه
حان وقت الذهاب
صباح الخير
هل تشعرين بالتعب ؟
لا
اذا هيا أرتدى ملابسك انتى متأخره
لا أهتم هل تتركينى الان
أنتى متأخره بالفعل لا اهتم_
ماذا حدث؟ هل ضايقكك أحدهم؟
ما الأمر؟ ..لا أرغب فى الذهاب
انا أشعر بالنعاس انتهى الحديث
لا نستطيع ان نفعل ما نرغب به دائماً
أعرف انك تفتقدين كلبك
و لكن لابد ان تنسيه
أشياء أسوء تحدث
لابد ان تكونى شاكره لهذه الحياه
انك تستطعين الذهاب الى المدرسه على الاقل
نعم ...أمر مذهل
أنتى لن تحققى اى شىء بدونها
نعم و انتى تعرفين ذلك نعم اعرف_
عندما كنت فى عمرك كنت اعمل فترتين متتاليتين
كان الجنود السكارى يتحرشون بى
ثم أنظف الفضلات حتى الفجر
كان على الذهاب الى مدرسة ليليه بدون اى مساعده من المنزل
على عكسك انتى
أوقفى هذا الهراء و أرتدى ملابسك
أتركينى و شأنى
إمرى ؟
صباح الخير
كيف حال الفتى الجديد؟ انه جيد
عندما تنتهى أذهب الى _يوغى حسناً_
اذا هل يعجبك العمل ؟ نعم ..سأتعب قليلاً لكنه جيد_
تعرف ..منذ عشرين عاماً
أنا سعيد لأنى أفعل شيئاً مفيد الان
عميل الولايه قادم فى الظهيره
سوف نكون مستعدين
و بعدها يمكنك الذهاب الى شارع هوزار
تيبى..لم نتناقش فى أمر راتبى
كم تتوقع ان يكون ؟ لا أعرف ...كم تستطيع الدفع؟_
حسنا ...انت أكثر من مجرد عامل بالنسبة لى
انهم يتقاضون 150 الف
جانكا تقول اننا نحتاج الى 700 الف شهريا
انا متأكد انكم تحتاجون ذلك ...و لكن .. سأعمل لساعات إضافيه_
و سأعمل فى ذلك المشروع فى اجازة نهاية الاسبوع
أسمع _400 الف أقصى ما يمكننى فعله لك
و لكن لا تخبر الاخرين
و ايضا هل يمكنك ان تسجل اسمى فى مكتب الضرائب ؟
يالتأكيد ...فقط اذا كنت تريد ان يتناقص الراتب الى 170 الف
حسنا ...
انسى الامر
أشكرك كثيراً
لقد وجدت دور علوي آخر في شارع هوسدار.
المناقصات للتنمية المحلية ستبدأ الاسبوع المقبل.
نحن بحاجة إلى خطط متقنه . هل تريد المساعدة؟
بالطبع
هناك عمل كثير فى الأفق و لكنى أحتاج الى مستثمرين
صدقنى ..هذا المجال هو منجم ذهب
أنا فخور بك أنت حقا فعلتها
كان الامر مجرد حظ هذا العمل فى ميونخ فتح امامى المجال
تجارة العقارات ليست بالامر المعقد كل ما عليك هو ان تتعرف على الاشخاص الصحيحه
حسناً , لدى عمل لأُنهيه مع _يوغى
الى اللقاء _تيبى
حسنا ,أنطلقت نحوها و لم اشعر بنبضها
لذلك حاولت أن أنعش قلبها بالضغط عليه ...كان هذا تفكير سريع و رائع_
و لكن تعلمى ...لم اكن افكر...
كنت فقط اضغط على صدرها اعلى و اسفل
و كيف حالها الان تحدثت مع _امبروس بالامس _-
ربما تستغرق شهوراً حتى تستعيد عافيتها
- المسكينه. - لقد أرسلت بعض الإزهار
بأسم المؤسسه حتى تعرف اننا نفكر بها
نعم ,بعض المواقف تستدعى افعالا معينه
و لكن الحياة تستمر ...اليس كذلك؟
تفضلى شكراً
لقد وجدت منحة الاتحاد الأوروبي التي يمكن ان تمول نزل الطوارئ. لدينا
ذكرت كلارى انكم كنتم على خلاف
نعم , كل هذا تلاشى الان فى الواقع هذا ما كنا نناقشه عندما ...._
سأكون سعيده بعمل المزيد من العلاقات العامة فقط عندما ..
عذرا
أنا متأكده ان _كلارى _لا تريد ان يؤثر غيابها على تقدمنا
و الموعد النهائى قريب جدا
انها فرصه عظيمه
سوف أعترف ...نحن نحتاج الكثير من المجهود الدائم و المستمر
و عمليات تواصل خارج الشبكه
و من الذى سيقوم بكل هذا ؟
حسناً,انا لدى خلفيه قويه عن هذه الاعمال
لقد اتصلت بكاتب ما
استطيع إنجاز الامر فى حوالى اسبوعين
سأفتقد النوم لكن لا يهم
أنتى أُعجوبه اكملى_
أصعب جزء سيكون التوقيع و كيف ذلك؟
أنا غير مسئوله عن التوقيع فقط كلارى تفعل
و لكن الى ان تعود كلارى
أرى ان تسندو الى مسئولية التوقيع
لا أستطيع الذهاب الى المستشفى فى كل مره اريد فيها توقيع ورقه ...اليس كذلك ؟
يبدو هذا حل عملى فعلاً
اسفه دقيقه واحده
ما هذا بحق الجحيم؟ كنت أعمل ..._
أعمل عند _تيبي_ فى تجديد العليه ماذا؟
هل جننت ؟ قلت انك ستبحث عن عمل مناسب
نحن نعمل فى تجديد الشقق ما مشكلتك؟؟
لا تذهب الى الداخل اللجنه هنا
اللعنه
هل أُشعرك بالخزى لاننى اعمل فى تجديد الشُقق؟
أليس هذا أفضل من أقتحامها ؟
مساء الخير مساء الخير
اتيلا _ميكوشى نعم هذا انا
زولت _كومارمى شرطة بودابست
كيف أساعدك؟
نستطيع مناقشة ذلك فى مكتبى
ألا نستطيع ان نناقش الامر هنا ؟ لا من الافضل ان تذهب معه _
الى اللقاء الى اللقاء
أعذرونى من فضلكم
هؤلاء العمال لا يأتى منهم سوى المشاكل ما الامر؟_
لا شىء جيد
صدقينى ...إياكى ان تشرفى على بناء منزلك بنفسك
اذا.....؟
هل أتفقنا ...؟ بالطبع
مساء الخير
أجلس
كيف استطعت تسديد دين كبير كهذا؟
حسناً ...عملت بجد
الديدان العضوية؟ جدياً؟
كانت تبدو فكره جيده و الجميع أراد ذلك
و لكن كيف تمكنت من الحصول على قرض كبير كهذا ... و بدون اى ضمانات ؟
مزرعة الديدان كانت هى الضمان
كانت الامور مختلفه فى التسعينات
و انا ادفع القسط كل شهر
بماذا تدفع ؟ لدى عمل خاص
ممكن ,,لكنه لا يكفى
و أعمل مع أخى ايصا
فى ماذا؟ فى البناء
جميع انواع الاعمال
اذا انت مسجل فى مكتب الضرائب
انت تعيش فى مكان باهظ الثمن بالنسبة الى عامل بناء
المنزل ليس ملكى هذا صحيح_
انه ملك شركة الاستثمارات المستقبليه
و التى مديرها و واحد من المستثمرين فيها هو .....
اندرو _هولوز
- لدينا عقد إيجار. - لا أشك في ذلك.
و للسياره ايضا؟ نعم
هذا السيد هولوز لابد انه صديق مقرب لك
اين كنت فى ليلة ال 30 من ابريل ؟
كنت فى المنزل احتفل بعيد ميلاد زوجتى مع عائلتى
لماذا لان لدينا اثباتات تبرهن ان _
صديقك متورط فى حادث اطلاق النار فى الحى ال 19
انا لا اعرف اى شىء عن هذا
نحن قبضنا بالفعل على هولوز و لكن ان ساعدتنا قد تنجو انت من السجن
انا اسف لا استطيع مساعدتك
على اى حال اتصل بى اذا تذكرت اى شىء
وصلك بريد
هل وصل للتو؟
المدرسة إلزامية فقط حتى سن 16.
و لكن مع درجات مثلك ...لا ارى مانع
لن اتوقف عن التعلم فقط سأكمل التعليم فى المنزل
و لكن ماذ هناك يا ميرا ؟
هل هناك مشاكل فى المنزل ؟ لا , انه فقط....._
و هل ستتركين اصدقاؤءك هنا و مكانك فى مجلس الطلاب ؟
انتى شحص مهم فى مجتمع المدرسه
تكلمى مع سكرتير المدرسه
و لكنك ستحتاجين موافقة والديك
الحياة الذهبيه اللعينه ماركى جى يعرف الطريقه
ليس سيئاً فقط يحتاج الى بعض المؤخرات و النهود
علينا ان نستغل هذه الفتاه المثيره
هز المؤخره كان رائعاً
سيكون الفيديو ساخناً اذا اضفته اليه اضفه الى الفيديو
ثم نضبط الالوان و نخلط بعض الاصوات و ها نحن ذا ...
انظر الى هذه ايضا
يا الهى ادفع 100 كرو من اجل هذا
لا نحتاجها فيديوهاتنا القديمه على اليوتيوب حصلت على الاف من التفاعلات
و لكن اذا اضفنا اليها هذه الاضافه الصغيره ...سترى الفارق
100 كرو لضبط الالوان
علينا ان نتكاتتف حتى ننجح
خذ 200
و أحرص على اضافة هزة الموخره و الاثداء
الى اللقاء
هل تريدى توصيله؟
بماذا؟
هل هذه ملك والدك ؟ انها لى ...اشتريتها للتو
من اين تحصل على كل هذه النقود انتى لا تريدى ان تعرفى
يا الهى ماركى من اين تأتى بهذه الاشياء الجميله
أغرب من هنا انا ادعو السيده الجميله هنا
فيفي انتظرى
انها مذهله يا ماركى هل سنذهب ام لا ؟
شكرا تومى انت رقم واحد فى افساد الامور
فى اى وقت يا صديقى
اذا ..ما الذى جدث؟ لقد القو القبض على هولوز
لماذا؟ لا اعرف _
و لماذا أخذوك انت؟ لكى أشى به...
أترين؟ لقد خرجت من هذا الهراء فى الوقت المناسب
و ماذا تعمل مع تيبى تحديداً؟
أنا استمتع بعملى الجديد معه
و راتبك؟
لانك وعدتنى ب 700 الف شهريا نستطيع العيش بأقل من ذلك بكثير _
اذا تنازلتى عن بعض الرفاهيه
لقد تنازلت عن الكثير بالفعل
نحن لا نحتاج الى تسخين السونا كل دقيقه
و يمكننا اطفاء الحراره ليلاً
19 درجه ستكون صحى اكثر
نعم ,صحيح هذا سيوفر لنا الكثير
هل يمكننا التحدث ؟
و كما ترون من الميزانيه
اذا عملت 6 ايام فى الاسبوع فى المقهى
سوف اجنى حوالى 20 الف شهرياً
سأتمكن من جمع بعض المال لنفسى و ايضا شأُشارك فى دفع الفواتير ايضاً
هذا سيساعدنا قليلا
و ماذا عن دراستك؟
أستطيع ان ادرس فى المنزل لن يكلفنا هذا شىء
و سأحصل على خصم ايضا للطلبه
و بالتالى يكون مكسب من الناحيتين ..._فقط..._
احتاج توقيع هذه الوثيقه
ما كل هذا الهراء ؟ و لماذا كل هذا ...؟
لما لا تذهبى الى مدرستك مثل باقى اصدقاؤءك الطبيعيين؟
انت تحاول اخبارى كيف اكون طبيعيه؟!
انها حياتى , ولدى كل الحق لأقرر لنفسي
كما لديكى حقوق , لديكى واجبات ايضا ... ان تتعلمى
و انا اعمل و اجنى المال
لا اريد مالك استطيع تدبر امر نفسي
مرحبا مرحبا
هل مازلت تريد نادله ...ليس فعلا..
هذا مؤسف
لكن لدى وظيفه اكثر إثاره
متى تستطيعين البدء؟ الان
و كم لديكى من الوقت ؟ الكثير منه
انتى الان افضل عامله فى المقهى
هنا جميع الحانات التى يمكنك أخذهم إلىها ، حسنا؟
حسنا
اذا؟
كان الامر شاقاً
تفضل ...
لا , كل البقشيش لكى انتى هل انت جاد؟
الان , اذهبى مباشرة الى المنزل لان لديكى يوم حافل غدا
شاقُ تماماً مثل اليوم
سجن ميتروبوليتان
ما هى التهمه؟
إقراض المال شخص ما بلغ عنى
الامر برمته مزحه لا يملكون شيئاً ضدى
سأخرج خلال يومين
و لكن بينما انا عالق هنا هناك عمليات تجرى بالخارج
هذا هو ما يريدونه ليس لدى اى فكره من هم او لماذا؟
اى شىء يمكننى ان اساعدك فيه؟
هناك شاحنه محمله بالبضائع
عالقه فى اوزهورد أريد ان اتى بها هنا فى اسرع وقت
لا استطيع
أعتقدت انك تريد المساعده
أنا أريد ... و لكن بما أستطيع
هل تستطيع بيع ذلك المنزل خاصتى ؟
الذى فى شارع بيباكس *البيت الذى يسكن فيه اتيلا *
أنا لا أريد المستأجرين بعد الآن
لم يقل ذلك فقط لانه كان غاضب
انه يضغط على لكى اقوم بأعماله القذره
قذره!!
هل تعرف كم ندين له بالشكر؟
تعتقدين انه من الذكاء ان اقوم بعمل
لشخص موجود فى السجن؟
اذا أقوم بحزم حقائبى و أنتقل فى الزنزانه المجاوره له
حسنا انا لن اذهب الى اى مكان
للمرة الاولى التى اشعر اننى فى منزلى فعلا
ما الخطأ فى الانتقال نستطيع المكوث فى الحى المجاور
ربما نجد شقة محترمه
شقه؟!
و تعرف ان هذا الانتقال سيضر بمصلحة الاطفال
هذا هو سبب ان ميرا متعبه هذه الايام
ماذا ان اشتريناه
بماذا نشتريه؟ بالمدخرات
أتعرفين كم يساوى هذا المنزل؟ اذا أستثمر نقودنا
كيف استثمرها ؟, فى ماذا؟
الى اين تذهبين؟ الى العمل
لا تتجاهلينى
ميرا ...انا اسف بسبب موضوع الكلب
و لكن ما تفعليه ليس صحيحا لماذا؟
انت لم تتركنى ادرس فى المنزل لذلك سأذهب الى المدرسه
و لكن ما أفعله خلاف ذلك ليس من شأنك
أنا لم انتهى منك بعد
اذا كنتى تستطعين العمل فى نادى الضباط فأنا استطيع العمل فى المقهى
نادى الضباط أحسنت
شكرا هل تشعرين بتحسن _؟
....عندما
أخبرتنى امى عن ...
كيف كان الامر مقرفاً...
عندما كان الجنود يتحرشون بها
عندما كانت فى عمرى
أعتقدت انها تبالغ
او انها كانت ضعيفه و قتها لكن...
شعرت بها الان ...لم يعجبنى الامر على الاطلاق
هانا ....هانا
تعالى هنا
هذه ميرا...الفتاه الجديده ميرا ...هذه زوجتى
مرحبا ....انا هانا
انها تعمل هنا ايضا ...و لكن احيانا فقط
و هذا هو فيلى ... او ليلى
نريدها ان تكون مفاجئه
لديه ركله قويه ...هيا تعالى و تحسسيها
أنظر الى هذا
مؤسسة جانكا ميكوشى الخيريه
لطيف
اشعر انها تحتاج للتعديل
و ماذا سيكون رأى كلارى عن هذا؟
و من يهتم بها؟ لو كنا محظوظون لن تقوم من السرير
حسنا اراكى لاحقاً
لا تنسى حفلة الليله
فى قاعة الحفلات
هذه الحفلة مهمه جدا بالنسبة لى يجب على ان أُبهر الجميع
بالتأكيد سآتى مباشرة
شكرا لك
مع السلامه استمتعى بيومك
عميل الولايه ...تم
يتبقى لدينا ان يأتى مشرف المبنى و ننتهى من هذا الامر
أنها تبدو رائعه انا لا أمانع الانتقال فيها
تيبي...؟
قلت انك تحتاج الى مستثمرين؟
نعم و لازلت اريد هل لديك واحد ؟
ها هو اتوبيس المدرسه الخاص بك
هل ستأتين أين؟_
سنذهب فى نزهه ثم نستحم فى حوض السباحه
أين؟ هل ستأتين ام لا؟
ما هذه الرائحه ؟ انها رؤوس الدجاج
ماذا؟
هل تعيش هنا ؟
حالياً...نعم
هل يعجبك المكان ؟
لا تخافى
هل هى شرسه؟ ليس و انا معها
انها ضخمه
الا يوجد خدم؟
اللعنه...لا ,لا
ماذا ؟ عزيزتى ...حدث شىء ما
لا استطيع القدوم الى الحفله
لا اصدق هذا طلبت منك ان تفعل شيئا واحدا من اجلى
انت لا تأخذ طلباتى على محمل الجد ابدا
انا اسف عزيزتى ...تعرفين الو ؟؟
نعم مساء الخير
اسف على الازعاج
أريد فقط ان اشكرك على ما فعلتيه
من فضلك أقبلى هذه ؟
ربما كنتم على خلاف
ولكن إنسانيتك تغلبت على كل الخلافات
اذا لم تفعلى ما فعلتيه
لا أعرف ان كانت كلارى ستبقى على قيد الحياه
لذلك...شكرا لك
أشكرك بشده
حسنا ، أنا أشعر بالملل حتى الموت محاضرات الشركات متعددة الجنسيات
عن دورهم فى المجتمع
و لكننا نبنيه ايضا يا عزيزتى
أكيد من اجل الدعايه فقط
أنتم تقنعون القوى العامله ان مجهودهم اليومى يستحق التعب
لكننا نعلم جميعا أنها فقط واجهة . للتسويق.
و ما الذى يجب ان نفعله فى رأيك؟
ما الذى يمكن ان يكون أفضل من واجهة التسويق؟
أن تثق فى الخبير
نحن هنا للمساعده
بكل ما لبدينا من قوه
نحن نساعد المحتاجين حقا في بكل شفافيه .
أعذرينى لقد وصل زيكازى
انه متعالى و احمق
أنه مدير شركة فيرو جلوب
لم أرد صياغة كلامى بهذه الطريقه
أنه يتحدث الان مع المتحدث العسكرى
حسنا...يبدو اننى فعلا أفسدت الامر
لا تستسلمى عزيزتى
أعجبنى أُسلوبك
واجهة تسويقيه أردت ان أقول يضرطن تجاه الريح_
ولكنها بدت فظه واجهه تسويقيه كانت جيده_
و كيف تشعر انت ...
حول مسؤولية الشركات؟
دعنا نتناول المزيد ... سأحضر الزجاجه الاخرى
حسناً يا بنى
ما هى علاقتك ب هولوز؟
انا أبنه الروحى
هل تعرف كلمة السر ؟
ماركو؟
اذا لم أعرف كلمة السر صديقى سيضاجع فتاتك
ماركو؟
عيد ميلاده فى الخريف 27 اكتوبر
فى اى سنه؟
دعنى أبحث
27.10.68.
ما هى هواياته؟
انه يحب كلابه روزى و فيليب
فيليب و روزى
فرصه أخيره قيل ان يغتصبها
كان يقول ان ذاكرته ضعيفه و انه يكتب كلمات السر الخاصه به و لا يحفظها
و لكن اين يكتبها؟
حسناً - 13.05.97!
انت فتى محظوظ
بمن تتصلى؟
من فى رأيك؟ الشرطه
هؤلاء الحيوانات ؟ يجب الا تخبرى احدا
ماذا ؟ اانت مجنون؟
الم ترى ما الذى كان يفعله بى؟
سأسوى الامر معهم...ثقى بي
و لكن اتركى الشرطه خارج الامر خذنى للمنزل._
سأطلب لك سيارة أجره؟حسنا؟
حسنا؟
اختارى لنفسك واحدا
تبدين رائعه
انه يناسبك شكرا
هذه خدعة التجاره
نفعل هذا كل ليله هل انت مضطر لذلك؟
ان لم نفعل ذلك سنغلق المحل
ليس لديكى فكره كم ندفع و لمن
و قريبا سكون هناك فم ثالث لإطعامه
أسفه ...لم اكن اعرف ان الامور بهذا السوء
لا عليكى
انا لم أتخيل ان الحياة ستكون هكذا ايضا
و لازلت غير متاكده
ان أحضار هذا الصغير الى العالم فكره جيده
لا أعتقد انها سيئه
أستطيع التفكير الان فى امهات أسوء
أنا متأكده انك ستكونين ام رائعه
ستفقد ثقتها لبعض الوقت
و فى منصب كهذا هناك قرارات لا تحتمل التأخير
و بالتالى كان تغيير المناصب
أمراً حتمياً
أن تنحني بشرف سيكون أقل ما تستحقه كلاري
سوزا
مستقبل التعليم الهنغارى أخيرا فى ايد أمينه
الشخص المناسب فى المكان الناسب
أنت رجل خطير يا سيزار هل جانكا أخبرتك عن المؤسسه؟
نعم ...و هذا شىء اخر فى ايد أمينه
تشرفت بك
و انا ايضا ايتها الوزيره
هل لى الشرف فى ان آخذ احد الكروت الخاصه بك
تريد ان تعرفنى على من الان؟
لا احد من الان و صاعدا انتى ملكى وحدى
كيف كان شكلهم ؟
تعرفت على احدهم ...نفس الشخص الذى اطلق علينا النار فى السياره من قبل
الثانى كان طويل جدا
و يشبه أفراد المافيا هذا الوغد
ما الذى أخذوه؟ فقط جهاز اللاب توب الخاص بعمى اندرو
و ما الذى كنت تفعله هنا؟
أخبرنى ان أطعم الكلاب
هل تعرف اين هو ؟ لا استطيع الوصول اليه
سيارة من هذه فى الخارج؟
سيارتى
انت جاد؟
ورثتها عن جدى
علينا ان نتصل بعمى اندرو هذا غير متاح الان _
رأيت مخبر الشرطه بجوار البوفيه
هذا هو الشخص الذى أشتريت منه المخدرات