[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Conan
Audio File: [HorribleSubs] Detective Conan - 956 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Detective Conan - 956 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Up,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,5,1
Style: Default,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,5,1
Style: Title,Mj_colors',50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF0000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,23,30,23,1
Style: Caracters,Hacen Typographer Bold,85,&H00330E0C,&H000000FF,&H00D6ACA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.73,Title,,0,0,0,,{\pos(1258,84)}حديقة بيكا
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Title,,0,0,0,,{\blur2\fs35\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(1254,12)}آل فانتوم\N{\fs40\fnWallowxenon}ALPhantom
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:16.46,Default,MEGURE,0,0,0,,.إذاً لَم يُترَك أيّ شيءٍ لمُساعدتنا على تحديد هويّة الجّاني
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:18.78,Default,KOGORO,0,0,0,,.كان دافعه الضّغينة على الأرجح
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:22.29,Default,KOGORO,0,0,0,,.ضرَبه مرّةً على رأسه بأُنبوبٍ مَعدنيّ
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:24.79,Default,MEGURE,0,0,0,,أنتَ ثانيةً، موري كن؟
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:29.96,Default,KOGORO,0,0,0,,.تصادف أنّني كنتُ مارّاً، و بدا بأنّه تُوجد قضيّة
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.61,Default,KOGORO,0,0,0,,.و أصرّ هذا الطّفل على أن نُلقي نظرَة
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:39.53,Default,KOGORO,0,0,0,,على أيّة حال، هل هذان هُما عائلة الضّحيّة النّاجيان؟
Dialogue: 0,0:00:39.53,0:00:40.31,Default,MEGURE,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:43.98,Default,MEGURE,0,0,0,,.طلبنا منهما القُدوم لتأكيد هويّة الجُثّة
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:47.48,Default,MEGURE,0,0,0,,{\an8}،وَالِدته كادواكي ياسكو سان
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:47.48,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(612,604)}كادواكي ياسكو (63) عاماً\Nمُعلّمة مدرسةٍ إبتدائيّةٍ سابقة
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:50.20,Default,MEGURE,0,0,0,,{\an8}.و أخوه الأكبر كادواكي يويتشي سان
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.98,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(600,599)}كادواكي يويتشي (28) عاماً\Nالإبن الأكبر لعائلة كادواكي/مُوَظّفٌ مَكتبيٌّ في الحُكومة
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:54.12,Default,YUICHI,0,0,0,,.أُمّي، تماسكي
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:57.49,Default,MEGURE,0,0,0,,.مات الوَالِد قبل 5 أعوام
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:02.00,Default,MEGURE,0,0,0,,.يسكن ثلاثتهم معاً
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:05.77,Default,CONAN,0,0,0,,!حاليّاً في هذه اللّحظة، يخترِق النّور الظّلام
Dialogue: 0,0:01:05.77,0:01:07.46,Default,CONAN,0,0,0,,!تخطّى جميع حُدودكَ القُصوى بمهاراتكَ الإستنتاجيّة الرّائعة
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:09.55,Default,CONAN,0,0,0,,!مُصادفة قضيّة اعتداءٍ أُخرى
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:11.59,Default,CONAN,0,0,0,,!الوَجه الحقيقيّ المُفاجئ لعائلةٍ مُضطّربة
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:15.04,Default,CONAN,0,0,0,,،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:17.26,Default,CONAN,0,0,0,,!إسمه المُتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:05.03,Title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(399,1)\pos(910,184)}(مَركبة النّقل المائيّ حلّالة الألغاز (الجّزء 1
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:02.82,Default,CONAN,0,0,0,,"!مَركبة النّقل المائيّ حلّالة الألغاز، الجّزء 1"
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:11.04,Default,MEGURE,0,0,0,,{\an8}.الضّحيّة كان كادواكي إيجي سان، بالـ23 من العُمر، يسكن في هذا الشّارع
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:10.54,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(602,598)}كادواكي إيجي (23) عاماً\Nالإبن الـ2 لعائلة كادواكي/عاطلٌ عن العمل
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:14.34,Default,MEGURE,0,0,0,,.قُتِلَ ليلة البارحة في حوالي الـ10
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:16.59,Default,MEGURE,0,0,0,,،وِفقاً لوَالِدته
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:21.34,Default,MEGURE,0,0,0,,.خرج الضّحيّة ليشرَب ليلة البارحة
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:26.35,Default,MEGURE,0,0,0,,.هُوجِمَ على الأرجح في طريق عودته إلى المنزل
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:28.57,Default,KOGORO,0,0,0,,،إذاً دون إدراك ما يحصل
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:32.81,Default,KOGORO,0,0,0,,.كانت عائلته بانتظار عودة الضّحيّة إلى المنزل
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:33.85,Default,MEGURE,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:37.95,Default,MEGURE,0,0,0,,ليلة البارحة، كان أخوه الأكبر يويتشي سان يُقيم في فُندقٍ في المدينة
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:40.36,Default,MEGURE,0,0,0,,.للعمل على بعض المُستندات
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:43.79,Default,MEGURE,0,0,0,,.يبدو بأنّه يعمل كمُوَظّفٍ عامٍّ في كاسوميغاسيكي
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:46.34,Default,KOGORO,0,0,0,,مَكتب حُكومة تشو، هاه؟
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:48.12,Default,CONAN,0,0,0,,.إذاً فهو من النّخبة
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:52.45,Default,TAKAGI,0,0,0,,.مُفتّش ميغوري! أوه، موري سان و كونان كن
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:54.42,Default,MEGURE,0,0,0,,حسناً؟ كيف جرى الأمر؟
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:55.50,Default,TAKAGI,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:04:01.84,Default,TAKAGI,0,0,0,,.لَم تكُن سُمعة الضّحيّة كادواكي إيجي سان جيّدةً في الحيّ
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:04.92,Default,TAKAGI,0,0,0,,،منذ أن ترك الجّامعة قبل 3 أعوام
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:08.56,Default,TAKAGI,0,0,0,,.لَم يتمكّن من الحصول على عملٍ و تسكّع في المنطقة
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:14.56,Default,TAKAGI,0,0,0,,.يوم الجّمعة الماضي، ثمل و تجادل مع مُوَظّف حانة
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:18.78,Default,TAKAGI,0,0,0,,.أمضى اللّيلة في السّجن
Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:22.73,Default,CHIBA,0,0,0,,.وَجدنا أيضاً مَعلومتان مُثيرتان للإهتمام
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:24.06,Default,MEGURE,0,0,0,,و هي؟
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:26.20,Default,TAKAGI,0,0,0,,،الأولى تبليغٌ قدّمه أحد المارّة قبل عِدّة أيّام
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:32.26,Default,TAKAGI,0,0,0,,،بدا بأنّ رجلاً قويّ البُنية بالثّلاثينات من العُمر كان يُراقب عائلة كادواكي
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:34.46,Default,TAKAGI,0,0,0,,.كما لَو كان يتحرّى أمرهم
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:39.95,Default,TAKAGI,0,0,0,,.إستجوَب الجّيران أيضاً عن عائلة كادواكي
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:43.59,Default,MEGURE,0,0,0,,...بأخذ سُمعة الضّحيّة بعين الإعتبار
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:49.12,Default,TAKAGI,0,0,0,,.من المُمكن أنّه كان في مُشكلةٍ مع ذلك الرّجل و عرّض نفسه لغضبه
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:50.85,Default,MEGURE,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:54.32,Default,MEGURE,0,0,0,,.إستمرّ بمُحاول مَعرفة هويّة ذلك الرّجل
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:54.97,Default,TAKAGI,0,0,0,,.نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:04:56.33,0:04:59.82,Default,MEGURE,0,0,0,,ما المَعلومة الأُخرى؟
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:00.36,Default,CHIBA,0,0,0,,.نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:05.23,Default,CHIBA,0,0,0,,وِفقاً للجّيران، يبدو بأنّ الضّحيّة كادواكي إيجي سان
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:09.49,Default,CHIBA,0,0,0,,.كان يُؤذي وَالِدته ياسوكو سان يوميّاً
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:10.49,Default,MEGURE,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:15.85,Default,CHIBA,0,0,0,,أيضاً، الأخ الأكبر يويتشي سان
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:19.63,Default,CHIBA,0,0,0,,.كان يُوقِف دائماً عُنف أخيه المُتفجّر
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:21.63,Default,MEGURE,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:26.72,Default,MEGURE,0,0,0,,.إذاً كان الضّحيّة الإبن مُفتعل المَشاكل لعائلة كادواكي
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:28.14,Default,CONAN,0,0,0,,...نعم، لكن
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:33.80,Default,CONAN,0,0,0,,.تبدو المرأة حزينةً بصِدق
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:37.83,Default,KOGORO,0,0,0,,.يُقال بأنّ الطّفل الأسوأ هو المُفضّل
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:38.96,Default,CHIBA,0,0,0,,.بالفِعل
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:41.31,Default,MEGURE,0,0,0,,،لكن إن كان الحال هكذا
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:47.90,Default,MEGURE,0,0,0,,.سنحتاج لاستجواب الأخ الأكبر ثانيةً
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:52.91,Default,YASUKO,0,0,0,,!كـ-كلّا
Dialogue: 0,0:05:53.09,0:05:56.13,Default,YASUKO,0,0,0,,!لا يُوجد عُنفٌ أُسَريٌّ في عائلتنا
Dialogue: 0,0:05:56.13,0:05:59.54,Default,YUICHI,0,0,0,,!هذه مُجرّد شائعةٍ مُستهترة
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:04.55,Default,YUICHI,0,0,0,,أيضاً، ما علاقة هذا بجريمة قتل إيجي؟
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:12.46,Default,MEGURE,0,0,0,,،كادواكي يويتشي سان
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:17.81,Default,MEGURE,0,0,0,,أعتذر، لكن هل يُمكننا أن نتحدّث في مركز الشّرطة؟
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:23.69,Default,YUICHI,0,0,0,,هـ-هل تظنّني قتلتُ إيجي؟
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:28.71,Default,YASUKO,0,0,0,,!كـ-كلّا! لَم يكُن يويتشي ليفعل هذا أبداً
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:30.49,Default,YUICHI,0,0,0,,ألَم أُخبركَ للتّوّ؟
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:32.38,Default,YUICHI,0,0,0,,!كنتُ أعمل طوال ليلة البارحة
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:35.16,Default,CHIBA,0,0,0,,.أرجوكَ إهدأ، كادواكي سان
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:40.04,Default,YUICHI,0,0,0,,.أعلَم. في حوالي الـ10، إصطدمتُ بامرأةٍ في الفُندق
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:43.29,Default,YUICHI,0,0,0,,.كانت ثملةً جدّاً
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:48.60,Default,YUICHI,0,0,0,,.بتلك الحال، جِدوها\N.وَقتها سيتّضح الأمر
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:53.53,Default,YASUKO,0,0,0,,...لَم يكُن يويتشي ليفعل هذا أبداً
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:07:00.19,Title,SIGN,0,0,0,,مركز شُرطة بيكا
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:00.19,Default,YUICHI,0,0,0,,هل تسمعني؟
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:04.57,Default,YUICHI,0,0,0,,!لَم أكُن لأفعل شيئاً بغباء قتل شخص
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:09.45,Default,MEGURE,0,0,0,,فهمت. إذاً ماذا بشأن العُنف الأُسَريّ من قِبَل إيجي سان؟
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:12.55,Default,YUICHI,0,0,0,,.هذا لَيس صحيحاً
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:16.09,Default,MEGURE,0,0,0,,توَفّى وَالِدكَ قبل 5 أعوام، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:17.45,Default,YUICHI,0,0,0,,ماذا بشأن هذا؟
Dialogue: 0,0:07:18.11,0:07:24.33,Default,MEGURE,0,0,0,,.وِفقاً لجيرانكم، كانت وَالِدتكَ تُصاب بالأذى باستمرارٍ منذ وَقتها
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:26.84,Default,YUICHI,0,0,0,,.هذه صُدفة
Dialogue: 0,0:07:27.10,0:07:31.34,Default,MEGURE,0,0,0,,.و بعد عامين، ترك إيجي سان الجّامعة
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:37.65,Default,MEGURE,0,0,0,,.تمكّنتَ من حماية وَالِدتكَ حتّى وَقتها، لكن بعدها، لَم تتمكّن من التّعامل مع الأمر أكثر
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:38.85,Default,YUICHI,0,0,0,,.هذا هُراء
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:42.79,Default,MEGURE,0,0,0,,،أيضاً، كنتَ مُنشغلاً بالعمل مؤخّراً
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:46.36,Default,MEGURE,0,0,0,,.لذا كنتَ خارج المنزل كثيراً
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:51.69,Default,MEGURE,0,0,0,,.و حول ذلك الوَقت، أصبحَت إصابات وَالِدتكَ أكثر تكرّراً
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:53.86,Default,YUICHI,0,0,0,,.لَم أفعلها
Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:57.37,Default,MEGURE,0,0,0,,،إن لَم تفعل شيئاً بشأن إيجي سان
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:08:00.87,Default,MEGURE,0,0,0,,.قد يفعل شيئاً لا يُمكن التّراجع عنه
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:03.55,Default,YUICHI,0,0,0,,.لَم أفعلها
Dialogue: 0,0:08:04.09,0:08:07.14,Default,MEGURE,0,0,0,,...لتحمي وَالِدتك
Dialogue: 0,0:08:07.14,0:08:08.30,Default,YUICHI,0,0,0,,.لَم أفعلها
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:09.76,Default,MEGURE,0,0,0,,.لَم تملك خياراً آخر
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:11.28,Default,YUICHI,0,0,0,,.لَم أفعلها
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:12.43,Default,MEGURE,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:13.92,Default,YUICHI,0,0,0,,.لَم أفعلها
Dialogue: 0,0:08:14.37,0:08:15.64,Default,YUICHI,0,0,0,,.لَم أفعلها
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:17.50,Default,YUICHI,0,0,0,,.لَم أفعلها
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:19.11,Default,YUICHI,0,0,0,,.لَم أفعلها
Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:20.39,Default,YUICHI,0,0,0,,.لَم أفعلها
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:22.64,Default,YUICHI,0,0,0,,{\an8}.لَم أفعلها
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:23.78,Default,KOGORO,0,0,0,,.أصبح عنيداً بالكامل
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:24.18,Default,YUICHI,0,0,0,,{\an8}.لَم أفعلها
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:26.37,Default,YUICHI,0,0,0,,.لَم أفعلها
Dialogue: 0,0:08:26.37,0:08:27.78,Default,YUICHI,0,0,0,,.لَم أفعلها
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:28.57,Default,MEGURE,0,0,0,,.تفضّل
Dialogue: 0,0:08:29.26,0:08:31.17,Default,CHIBA,0,0,0,,.مُفتّش ميغوري، لَحظةً رجاءً
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:32.14,Default,MEGURE,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:08:33.77,0:08:35.20,Default,CHIBA,0,0,0,,...حسناً، في الوَاقع
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:39.58,Default,CHIBA,0,0,0,,.ذهبنا للتّحرّي في الفُندق الذي كان يُقيم فيه يويتشي سان
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:42.58,Default,MEGURE,0,0,0,,ماذا؟ هل وَجدتّموها؟
Dialogue: 0,0:08:43.78,0:08:47.11,Default,CHIBA,0,0,0,,.نعم. مازالَت تُقيم في الفُندق
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:48.71,Title,SIGN,0,0,0,,فُندق أعمال بيكا
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:48.71,Default,CHIBA,0,0,0,,...وِفقاً لها
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:57.02,Default,YUICHI,0,0,0,,.هذا مُؤلِم
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:08:59.65,Default,WOMAN,0,0,0,,.عُذراً
Dialogue: 0,0:08:59.65,0:09:03.21,Default,YUICHI,0,0,0,,.لا بأس. لَم أكُن أنظُر إلى مكان سَيري
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:04.69,Default,WOMAN,0,0,0,,.أمم، تفضّل
Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:09.67,Default,CHIBA,0,0,0,,.الوَقت الذي ظهرَ على الهاتف الذي التقطَته كان الـ10 تقريباً
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:16.07,Default,CHIBA,0,0,0,,.أيضاً، مُوَظّف الفُندق الذي تصادف مُروره رآى ذلك
Dialogue: 0,0:09:17.35,0:09:19.94,Default,MEGURE,0,0,0,,.إذاً يدعم حُجّة غيابه أكثر من شخص
Dialogue: 0,0:09:19.94,0:09:20.58,Default,CHIBA,0,0,0,,.نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:27.48,Default,YUICHI,0,0,0,,إذاً يُمكنني المُغادرة الآن، صحيح؟\N.تمّ تأكيد حُجّة غيابي
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:30.07,Default,MEGURE,0,0,0,,.أعتذر بشدّة
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:31.84,Default,CHIBA,0,0,0,,.سنُوصلكَ إلى المنزل
Dialogue: 0,0:09:32.01,0:09:34.34,Default,YUICHI,0,0,0,,...كلّا، شُكراً. الأهمّ
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:41.29,Default,YUICHI,0,0,0,,.لَن أنسى أبداً الإهانة التي عانيتُها بينما عُومِلتُ كمُشتبهٍ في جريمة قتل
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:43.22,Default,YUICHI,0,0,0,,.إبتعد رجاءً
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:44.54,Default,CHIBA,0,0,0,,.بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:49.52,Default,CHIBA,0,0,0,,.لَم نخرُج بشيء
Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:52.59,Default,MEGURE,0,0,0,,.نعم، لكن هذا للأفضل
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:53.40,Default,KOGORO,0,0,0,,.بالفِعل
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:59.83,Default,KOGORO,0,0,0,,.ستكون مأساةً لَو قتل أخٌ الآخر خوفاً على وَالِدته
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:03.74,Default,KOGORO,0,0,0,,...على أيّة حال، إن كنّا مُخطئين بشأنه
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:06.76,Default,MEGURE,0,0,0,,.نعم. إنّه الرّجل الذي يسعى تاكاغي خلفه
Dialogue: 0,0:10:06.76,0:10:09.33,Default,MEGURE,0,0,0,,.تشيبا، إتّصل بتاكاغي
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:10.13,Default,CHIBA,0,0,0,,.نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:13.91,Default,CONAN,0,0,0,,.الرّجل قويّ البُنية بالثّلاثينات من العُمر
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:17.88,Default,WOMAN,0,0,0,,.هذا الرّجل
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:21.41,Default,MAN,0,0,0,,.نعم. هذا هو الرّجل
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:22.76,Default,WOMAN,0,0,0,,.هذا هو بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:26.27,Default,WOMAN,0,0,0,,.كان يسأل عن إيجي سان
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:30.99,Default,TAKAGI,0,0,0,,عُذراً، لكن هل يُمكنني استعارة هذا الفيديو؟
Dialogue: 0,0:10:30.99,0:10:34.65,Default,MAN,0,0,0,,.بالتّأكيد. سأُعدّه لأجلك
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:36.28,Default,TAKAGI,0,0,0,,.شُكراً
Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:39.91,Default,TAKAGI,0,0,0,,.مرحباً؟ أوه، تشيبا
Dialogue: 0,0:10:40.55,0:10:45.25,Default,TAKAGI,0,0,0,,.إنتهيتُ للتّوّ من تفقّد كاميرا أمن مَتجر مُستلزماتٍ لتحديد وَجه الرّجل
Dialogue: 0,0:10:45.25,0:10:47.10,Default,TAKAGI,0,0,0,,.أنا على وَشك أخذه إلى العائلة
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:50.08,Default,TAKAGI,0,0,0,,.هذا هو
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:50.79,Default,YASUKO,0,0,0,,أوه؟
Dialogue: 0,0:10:51.11,0:10:52.90,Default,YASUKO,0,0,0,,.هذا تاكاسي كن
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:55.90,Default,TAKAGI,0,0,0,,ماذا؟ هل تعرفينه؟
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:57.67,Default,YUICHI,0,0,0,,من هو؟
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:10:59.76,Default,YASUKO,0,0,0,,.إسمه تاكاسي رينتارو كن
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:04.43,Default,YASUKO,0,0,0,,.كان تِلميذي عندما كنتُ أُعلّم في المدرسة الإبتدائيّة
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:06.43,Default,TAKAGI,0,0,0,,تلميذكِ القديم؟
Dialogue: 0,0:11:06.76,0:11:10.19,Default,YUICHI,0,0,0,,هل هذا هو إذاً؟ هل قتلَ إيجي؟
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:12.36,Default,YASUKO,0,0,0,,.كلّا. مُستحيل
Dialogue: 0,0:11:12.36,0:11:14.94,Default,TAKAGI,0,0,0,,.لَسنا وَاثقين من هذا بعد
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:18.82,Default,YUICHI,0,0,0,,.عُومِلتُ كمُشتبهٍ بسبب هذا الرّجل
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:24.45,Default,TAKAGI,0,0,0,,.ما-مازلنا غير وَاثقين إن كان الجّاني بعد
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:25.83,Default,YASUKO,0,0,0,,.لا أظنّه الجّاني
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:26.45,Default,TAKAGI,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:32.96,Default,YASUKO,0,0,0,,.كان رينتارو كن مُشاكساً و تسبّب بالكثير من المَشاكل
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:35.96,Default,YASUKO,0,0,0,,.لكنّه كان طِفلاً جيّداً في أعماق قلبه
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:40.47,Default,YASUKO,0,0,0,,.لَيس شخصاً يُمكنه قتل آخر
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:42.34,Default,TAKAGI,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:46.57,Default,YASUKO,0,0,0,,صحيح؟ لِمَ قد يقتُل رينتارو كن إيجي؟
Dialogue: 0,0:11:46.57,0:11:47.97,Default,YASUKO,0,0,0,,.لا يملك سبباً لفِعل هذا
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:52.48,Default,TAKAGI,0,0,0,,إذاً، هل التقيتِ بتاكاسي سان مُؤخّراً؟
Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:57.48,Default,YASUKO,0,0,0,,.نعم، الأُسبوع الماضي في المَشفـ... في الحيّ
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:12:01.69,Default,TAKAGI,0,0,0,,ماذا؟ هل تبادلتُما العناوين و مَعلومات الإتّصال إذاً؟
Dialogue: 0,0:12:01.69,0:12:02.49,Default,YASUKO,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:12:02.79,0:12:07.99,Default,YASUKO,0,0,0,,قال فقط بأنّه كان يعمل في مَوقع إنشاءاتٍ بالقُرب من رصيف ميناء هينودي
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:27.10,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(614,601)}تاكاسي رينتارو (32) عاماً\Nعاملٌ في مَوقع إنشاءات
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:26.99,Default,MEGURE,0,0,0,,{\an8}.تاكاسي سان
Dialogue: 0,0:12:26.99,0:12:27.71,Default,TAKASE,0,0,0,,{\an8}هاه؟
Dialogue: 0,0:12:28.17,0:12:32.52,Default,MEGURE,0,0,0,,أنتَ تاكاسي رينتارو سان، صحيح؟\N.المُتخرّج من مدرسة هايدو الإبتدائيّة الأُولى
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:35.23,Default,TAKASE,0,0,0,,ماذا لَو كنتُ هو؟
Dialogue: 0,0:12:36.74,0:12:41.65,Default,MEGURE,0,0,0,,نحن الشّرطة. هل يُمكننا أخذ بضع دقائق من وَقتك؟
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:46.55,Default,TAKASE,0,0,0,,.بالتّأكيد. إنتظروني عند رصيف الميناء
Dialogue: 0,0:12:46.55,0:12:49.85,Default,TAKASE,0,0,0,,.سأذهب لطلَب الإذن من رئيس العُمّال خاصّتي
Dialogue: 0,0:12:52.63,0:12:57.79,Default,TAKAGI,0,0,0,,.لَم يتفاجأ حتّى من ظُهور الشّرطة المُفاجئ
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:13:01.09,Default,KOGORO,0,0,0,,.كان يبتسم بمَكر
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:05.59,Default,MEGURE,0,0,0,,.و لَم يسأل حتّى عن سبب قُدومنا إلى هُنا
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:09.05,Default,CONAN,0,0,0,,.لابدّ من أنّه قد توَقّع قُدوم الشّرطة
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:22.57,Default,ANNOUNCE,0,0,0,,.مَركبة النّقل المائيّ إلى أساكوسا تُغادر
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:30.14,Default,TAKASE,0,0,0,,كادواكي ياسكو سينساي؟
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:32.87,Default,TAKASE,0,0,0,,.نعم، بالتّأكيد أذكُرها
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:36.36,Default,TAKASE,0,0,0,,.كنتُ طِفلاً مُشاكساً
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:40.14,Default,TAKASE,0,0,0,,.وَبّخَتني طوال الوَقت
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:44.39,Default,TAKASE,0,0,0,,.بصِدق، كرِهتُها
Dialogue: 0,0:13:45.41,0:13:49.51,Default,TAKASE,0,0,0,,.لكن كان ذلك قبل 20 عاماً
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:54.52,Default,TAKAGI,0,0,0,,.كنتَ تسأل بالحيّ عن عائلة كادواكي مُؤخّراً
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:58.36,Default,TAKASE,0,0,0,,.أظنّني صادفتُها قبل أُسبوع
Dialogue: 0,0:13:58.36,0:14:00.51,Default,TAKASE,0,0,0,,.أردتّ مَعرفة أحوالها
Dialogue: 0,0:14:00.51,0:14:02.02,Default,TAKASE,0,0,0,,.شعرتُ بالحنين إلى الماضي
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:07.56,Default,CONAN,0,0,0,,من قد يشعر بالحنين إلى الماضي فجأةً نحو شخصٍ يكرَهه؟
Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:08.53,Default,TAKASE,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:13.53,Default,MEGURE,0,0,0,,تاكاسي سان، هل تعرف بأنّ إبن كادواكي ياسكو الأصغر
Dialogue: 0,0:14:13.53,0:14:18.54,Default,MEGURE,0,0,0,,كادواكي إيجي سان قد قُتِلَ ليلة البارحة؟
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:21.42,Default,TAKASE,0,0,0,,ماذا؟ قُتِلَ إبنها؟
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:27.51,Default,MEGURE,0,0,0,,.أتينا للتّحدّث إليكَ كجُزءٍ من التّحقيق
Dialogue: 0,0:14:28.24,0:14:29.51,Default,TAKASE,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:34.01,Default,MEGURE,0,0,0,,إذاً، تاكاسي سان، أين كنتَ في الـ10 من ليلة البارحة؟
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:38.17,Default,TAKASE,0,0,0,,كنتُ وَاثقاً. تظنّني الجّاني، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:38.17,0:14:43.94,Default,TAKASE,0,0,0,,لكن لَو أردتّ الإنتقام، ألَم أكُن لأسعى خلف كادواكي سينساي مُباشرةً؟
Dialogue: 0,0:14:44.22,0:14:47.57,Default,TAKAGI,0,0,0,,لِمَ قتلتُ إبنها؟
Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:52.13,Default,MEGURE,0,0,0,,.أعظم كنزٍ للأهل هُم أبناؤهم، مهما كان عُمرهم
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:58.08,Default,MEGURE,0,0,0,,.رُبّما أردتّ إحزانها بقتل إبنها
Dialogue: 0,0:14:59.99,0:15:04.96,Default,TAKASE,0,0,0,,.فهمت. فكّرَت الشّرطة بالأمر جيّداً
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:07.96,Default,TAKASE,0,0,0,,.يا لغزارة المَعلومات
Dialogue: 0,0:15:09.94,0:15:12.05,Default,TAKASE,0,0,0,,!لكنّني لَم أفعلها
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:17.41,Default,TAKASE,0,0,0,,في حوالي الـ10 من ليلة البارحة، كنتُ في مُنتصف جلسة كلّ ما يُمكن شُربه
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:21.81,Default,TAKASE,0,0,0,,.لـ3 ساعاتٍ في نيبادا
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:22.69,Default,MEGURE,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:29.95,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.أوه، أذكُره جيّداً
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:29.95,Title,SIGN,0,0,0,,¥3330 3ساعات\N!!كلّ ما يُمكن أكله و شُربه\Nمَصنع جعّة نيبادا
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:32.45,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.كان يجلِس عند الزّاوية
Dialogue: 0,0:15:32.82,0:15:36.51,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.كان يُوَاجه الحائط و استمرّ بالصّراخ بشأن الرّوح القِتاليّة
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:38.87,Default,TAKASE,0,0,0,,!رُوح قِتاليّة، رُوح قِتاليّة
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:44.38,Default,TAKASE,0,0,0,,!10أسياخ كاتسو و كأس بيرة كبير
Dialogue: 0,0:15:45.30,0:15:47.34,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,،ذهبَ إلى دورة المياه على الأرجح
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:50.38,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.لكن خِلاف هذا، كان يأكل و يشرَب طوال الوَقت
Dialogue: 0,0:15:50.66,0:15:53.21,Default,CHIBA,0,0,0,,هل تعرف في أيّ ساعةٍ كان ذلك؟
Dialogue: 0,0:15:53.63,0:15:58.14,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.أظنّها كانت 3 ساعاتٍ بِدءاً من بعد الـ8 مُباشرةً
Dialogue: 0,0:15:58.61,0:16:01.66,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,هل ترغبان بتفقّد كاميرا الأمن؟
Dialogue: 0,0:16:01.66,0:16:04.14,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.إنّها مُثبّتةٌ عند المَدخل فقط مع ذلك
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:06.96,Default,CHIBA,0,0,0,,قلتَ حوالي الـ8، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:09.17,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.نعم. إنّه هُنا
Dialogue: 0,0:16:09.72,0:16:11.78,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.إنّه هذا الرّجل ذا قميص هاواي الصّاخب
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.20,Default,TAKAGI,0,0,0,,.هذا تاكاسي بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:16:14.20,0:16:17.50,Default,CHIBA,0,0,0,,.السّاعة الـ8:01 مَساءً
Dialogue: 0,0:16:18.02,0:16:20.59,Default,CHIBA,0,0,0,,...و بعد 3 ساعات
Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:25.49,Default,TAKASI,0,0,0,,.يُغادر المَطعم بعد الـ11
Dialogue: 0,0:16:32.79,0:16:35.71,Default,MEGURE,0,0,0,,ماذا؟ لَديه حُجّة غياب؟
Dialogue: 0,0:16:35.71,0:16:36.55,Default,TAKAGI,0,0,0,,.نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:43.31,Default,CHIBA,0,0,0,,.تمكّنّا من تأكيد وُجوده في حانةٍ في نيبادا من الـ8 حتّى الـ11، كما قال
Dialogue: 0,0:16:43.31,0:16:44.69,Default,MEGURE,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:51.84,Default,TAKASE,0,0,0,,.أخبرتك
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:54.03,Default,TAKASE,0,0,0,,.لَم أفعلها
Dialogue: 0,0:16:55.62,0:16:58.88,Default,MEGURE,0,0,0,,.على ما يبدو. أعتذر
Dialogue: 0,0:16:58.88,0:17:02.36,Default,MEGURE,0,0,0,,لكن من فعلَها إذاً؟
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:04.91,Default,TAKASE,0,0,0,,كيف لي أن أعلَم؟
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:09.42,Default,TAKASE,0,0,0,,ألَيس عملكَ هو اكتشاف هذا؟ صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:11.42,Default,TAKASE,0,0,0,,.مُفتّش سان
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:20.30,Default,TAKASE,0,0,0,,.حسناً، سأُغادر الآن\N.حظّاً طيّباً بعملك
Dialogue: 0,0:17:20.88,0:17:22.57,Default,MEGURE,0,0,0,,.لَحظة
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:26.53,Default,MEGURE,0,0,0,,.معكَ ميغوري
Dialogue: 0,0:17:27.22,0:17:29.65,Default,MEGURE,0,0,0,,ماذا؟ حريقٌ في منزل عائلة كادواكي؟
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:43.29,Default,KOGORO,0,0,0,,.لا أُصدّق هذا
Dialogue: 0,0:17:43.83,0:17:45.29,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَقد دُمّر بالكامل
Dialogue: 0,0:17:45.52,0:17:49.12,Default,MEGURE,0,0,0,,ماذا عنهما؟ فردا عائلة كادواكي؟
Dialogue: 0,0:17:49.12,0:17:50.08,Default,CONAN,0,0,0,,.هناك
Dialogue: 0,0:17:50.53,0:17:53.19,Default,CONAN,0,0,0,,.هناك في سيّارة الإسعاف تلك
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:17:59.37,Default,MEGURE,0,0,0,,.يويتشي سان
Dialogue: 0,0:18:00.86,0:18:02.59,Default,MEGURE,0,0,0,,.أنتَ بخير
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:04.81,Default,MEGURE,0,0,0,,ماذا عن وَالِدتك؟
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:09.99,Default,YUICHI,0,0,0,,.لَقد أخذوها
Dialogue: 0,0:18:09.99,0:18:11.82,Default,YUICHI,0,0,0,,.سيُحدّدون سبب الوَفاة
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:16.63,Default,TAKASE,0,0,0,,...سينساي
Dialogue: 0,0:18:18.29,0:18:22.83,Default,TAKASE,0,0,0,,.إذاً كان قدركِ هكذا
Dialogue: 0,0:18:28.77,0:18:30.46,Default,KOGORO,0,0,0,,هاي، ما المُضحك؟
Dialogue: 0,0:18:32.65,0:18:33.61,Default,YUICHI,0,0,0,,.سُحقاً
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:42.40,Default,TAKASE,0,0,0,,.لَيس هناك ما يُمكن فِعله أحياناً
Dialogue: 0,0:18:44.84,0:18:48.15,Default,TAKASE,0,0,0,,.حسناً، أيّها المُفتّش، سأُغادر الآن
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:55.48,Default,MEGURE,0,0,0,,.يويتشي سان
Dialogue: 0,0:18:55.92,0:19:00.24,Default,MEGURE,0,0,0,,أعتذر بشدّةٍ لسؤالكَ في هذا الوَقت، لكن هل يُمكنكَ إخبارنا بما حصل؟
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:03.10,Default,MEGURE,0,0,0,,.لأجل وَالِدتكَ الرّاحلة أيضاً
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:04.74,Default,YUICHI,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:11.25,Title,SIGN,0,0,0,,كُشك شُرطة الشّارع الـ3 الغربيّ
Dialogue: 0,0:19:08.05,0:19:12.70,Default,YUICHI,0,0,0,,.عندما اندلَع الحريق، كنتُ نائماً في غُرفتي في الطّابق الـ2
Dialogue: 0,0:19:13.16,0:19:17.88,Default,YUICHI,0,0,0,,.رُبّما لأنّ الشّرطة استجوَبَتني، لكنّني كنتُ أُعاني من صُداعٍ فظيع
Dialogue: 0,0:19:18.96,0:19:23.39,Default,YUICHI,0,0,0,,.لذا عندما أدركتُ بأنّ هناك خطباً ما، كان هناك بحرٌ من النّيران
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:28.39,Default,YUICHI,0,0,0,,!أُمّي! هل أنتِ هناك، أُمّي؟
Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:32.32,Default,YUICHI,0,0,0,,.كلّ ما أمكنني فِعله هو إنقاذ نفسي
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:39.46,Default,KOGORO,0,0,0,,.قد تكون صُدفة، لكن لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّه فقدَ وَالِدته بعد فُقدانه لأخيه مُباشرةً
Dialogue: 0,0:19:40.45,0:19:42.39,Default,MEGURE,0,0,0,,...بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:48.62,Default,MEGURE,0,0,0,,يويتشي سان، هل يُمكنكَ التّفكير بأيّ شخصٍ بغضكَ أنتَ
Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:50.58,Default,MEGURE,0,0,0,,و بقيّة عائلة كادواكي؟
Dialogue: 0,0:19:52.91,0:19:56.90,Default,MEGURE,0,0,0,,.مات فردٌ آخر من عائلتكَ اليوم
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:20:00.63,Default,MEGURE,0,0,0,,ألا تظنّها أكثر من أن تكون مُصادفة؟
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:03.19,Default,CONAN,0,0,0,,.هو لَيس مُخطئاً
Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:06.03,Default,KOGORO,0,0,0,,...لكن، أيّها المُفتّش
Dialogue: 0,0:20:06.03,0:20:09.17,Default,MEGURE,0,0,0,,.هذا مُحتمل. يجدُر بنا التّأكّد من ذلك
Dialogue: 0,0:20:09.17,0:20:11.42,Default,KOGORO,0,0,0,,...نعم، لكن
Dialogue: 0,0:20:11.42,0:20:13.48,Default,MEGURE,0,0,0,,حسناً، يويتشي سان؟
Dialogue: 0,0:20:13.74,0:20:17.37,Default,YUICHI,0,0,0,,.كلّا. لا يُمكنني التّفكير بأيّ شخصٍ كهذا
Dialogue: 0,0:20:22.59,0:20:28.16,Default,MEGURE,0,0,0,,.أعرف ماذا قال، لكن لنتحرّى أمر جميع من لهم صِلةٌ بعائلة كادواكي غداً
Dialogue: 0,0:20:28.68,0:20:32.16,Default,MEGURE,0,0,0,,.أُنظُرا إن كرِه أحدٌ تلك العائلة
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:33.41,Default,BOTH,0,0,0,,.نعم، سيّدي
Dialogue: 0,0:20:34.99,0:20:36.46,Default,MEGURE,0,0,0,,ما الأمر، موري كن؟
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:38.69,Default,MEGURE,0,0,0,,ألا يُعجبكَ الأمر؟
Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:41.67,Default,KOGORO,0,0,0,,.كلّا، الأمر لَيس كذلك
Dialogue: 0,0:20:42.23,0:20:45.05,Default,KOGORO,0,0,0,,.على أيّة حال، أيّها المُفتّش، يجدُر بنا المُغادرة
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:45.91,Default,MEGURE,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:20:45.91,0:20:47.34,Default,KOGORO,0,0,0,,.لنذهب، أيّها الطّفل
Dialogue: 0,0:20:47.34,0:20:48.68,Default,CONAN,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:20:50.58,0:20:52.68,Default,KOGORO,0,0,0,,.تاكاسي ذاك هو الجّاني بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:20:52.68,0:20:55.90,Default,CONAN,0,0,0,,...ماذا؟ لكن عندما اندلعَت الحريق
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:57.44,Default,KOGORO,0,0,0,,.لا علاقة للحريق بالأمر
Dialogue: 0,0:20:57.84,0:21:00.76,Default,KOGORO,0,0,0,,.أتحدّث عن جريمة قتل إيجي سان
Dialogue: 0,0:21:01.21,0:21:04.45,Default,KOGORO,0,0,0,,.الحريق كان مُجرّد مُصادفةٍ مُؤسفة
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:08.91,Default,CONAN,0,0,0,,.صحيحٌ بأنّ تصرّفاته كانت غريبة
Dialogue: 0,0:21:09.52,0:21:13.04,Default,CONAN,0,0,0,,.لَم يتفاجأ على الإطلاق بظُهور الشّرطة المُفاجئ
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:16.54,Default,KOGORO,0,0,0,,.أو عندما سمع بأنّ كادواكي إيجي سان قد قُتِل
Dialogue: 0,0:21:16.80,0:21:20.04,Default,TAKASE,0,0,0,,ماذا؟ قُتِلَ إبنها؟
Dialogue: 0,0:21:20.31,0:21:22.86,Default,CONAN,0,0,0,,.بدا هذا مُتعمّداً جداً
Dialogue: 0,0:21:22.86,0:21:23.67,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:21:24.60,0:21:29.68,Default,KOGORO,0,0,0,,.عرف بأنّ إيجي سان قد قُتِل
Dialogue: 0,0:21:30.34,0:21:31.73,Default,CONAN,0,0,0,,.على الأرجح نعم
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:41.94,Title,SIGN,0,0,0,,مَصنع جعّة نيبادا
Dialogue: 0,0:21:44.19,0:21:46.70,Title,SIGN,0,0,0,,¥3330 3ساعات\N!!كلّ ما يُمكن أكله و شُربه\Nمَصنع جعّة نيبادا
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:53.04,Default,CONAN,0,0,0,,.لكن لَديه حُجّة غياب
Dialogue: 0,0:21:53.44,0:21:57.04,Default,CONAN,0,0,0,,.أُبعِدَ عن قائمة المُشتبهين كنتيجة
Dialogue: 0,0:21:58.15,0:22:01.67,Default,KOGORO,0,0,0,,.لابدّ من أنّه قد استخدَم خِدعةً من نوعٍ ما
Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:07.76,Default,KOGORO,0,0,0,,.أنا، موري كوغورو، أُقسم بسُمعتي على أنّني سأكشفه
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:14.65,Default,CONAN,0,0,0,,.لكنّني لا أظنّ بأنّ حريق منزل عائلة كادواكي كان مُصادفة
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:19.06,Default,CONAN,0,0,0,,...لكن إن كان هذا صحيحاً، إذاً فتلك القضيّتان
Dialogue: 0,0:22:20.13,0:22:22.42,Default,CONAN,0,0,0,,كيف يُمكن أن تكونا مُتّصلَتان؟
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:24:09.05,Title,TEXT,0,0,0,,{\pos(318,88)}في الحلقة القادِمة
Dialogue: 0,0:23:46.30,0:23:49.46,Default,KOGORO,0,0,0,,.من السّاعة الـ9:08 حتّى الـ10:35
Dialogue: 0,0:23:49.46,0:23:51.40,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذه ساعةٌ و نِصف تقريباً
Dialogue: 0,0:23:52.09,0:23:56.62,Default,TAKASE,0,0,0,,كنتَ تقول للتّوّ أيضاً كيف أمكنني قتله، صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:56.62,0:23:59.04,Default,TAKASE,0,0,0,,ما دليلكَ على أنّني الجّاني؟
Dialogue: 0,0:23:59.82,0:24:02.36,Default,TAKASE,0,0,0,,تتعرّض للمَشاكل في المدرسة أيضاً؟
Dialogue: 0,0:24:02.36,0:24:03.17,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:24:03.75,0:24:06.04,Default,CONAN,0,0,0,,.إذاً الأمر هكذا
Dialogue: 0,0:24:06.34,0:24:08.73,Default,CONAN,0,0,0,,...ممّا يعني بأنّ الحريق
Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:15.05,Title,TEXT,0,0,0,,{\pos(900,170)}(مَركبة النّقل المائيّ حلّالة الألغاز (الجّزء 2
Dialogue: 0,0:24:09.68,0:24:14.15,Default,CONAN,0,0,0,,:في الحلقة القادِمة من كونان\N"!مَركبة النّقل المائيّ حلّالة الألغاز، الجّزء 2"
Dialogue: 0,0:24:30.07,0:24:34.99,Title,TEXT,0,0,0,,{\c&H000000&}ألعابٌ ناريّة
Dialogue: 0,0:24:30.63,0:24:33.02,Default,BOTH,0,0,0,,!تلميح كونان القادِم
Dialogue: 0,0:24:33.59,0:24:34.72,Default,CONAN,0,0,0,,!ألعابٌ ناريّة
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:39.99,Default,TEXT,0,0,0,,{\pos(614,647)}.لا تُفوّتوا الحلقة القادِمة
Dialogue: 0,0:24:35.14,0:24:36.01,Default,CHIBA,0,0,0,,{\an8}...تلك القضيّتان
Dialogue: 0,0:24:36.01,0:24:37.20,Default,TAKAGI,0,0,0,,{\an8}.لا صِلة بينهما ببساطة
Dialogue: 0,0:24:37.20,0:24:38.02,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}...كما لَو أنّ الدّخان يقوم بحجبها
Dialogue: 0,0:24:38.02,0:24:39.42,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}.الحقيقة ضبابيّة
Dialogue: 0,0:24:39.42,0:24:41.42,Default,,0,0,0,,