‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫لا تقل إنك ما زلت تتحدث مع المزارع.‬
‫هل تتنصت على حديثي؟‬
‫لوحت لي حبيبتك للتو.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫ما عدت تشعرني بالتهديد أيها المتزوج.‬
‫حسنًا.‬
‫"بات"، تعال هنا أيها الكسول. ‬ ‫لقد بدأت الظاهرة.‬
‫مهلًا.‬
‫أتختبر تقلبات في درجات الحرارة في الخارج؟‬
‫أجل، أرى أن فتاتك تشعر بالبرد‬
‫لأنك مختبئ في خيمة دافئة.‬
‫لا يا "مارك"، هناك شيء...‬
‫"مارك"؟‬
‫يا للهول...‬
‫- "مارك"؟‬ ‫- "بات"، هل ترى...‬
‫معدل الإشعاع مرتفع جدًا. هل أنت بخير؟‬
‫- "بات"؟‬ ‫- "مارك".‬
‫حسنًا.‬
‫"مارك"؟‬
‫ما هذا؟‬
‫"مارك"، هل تسمعني؟‬
‫هل تشاهد ما يجري؟‬
‫"مارك"!‬
‫"العدد 109: القاتل العاصف"‬
‫"(أتلانتا)، 2014"‬
‫حسنًا، لنر هنا.‬
‫هذه هي الخيارات. حسنًا.‬
‫هناك فيلم "إكس مان"،‬
‫إعادة لفيلم "غودزيلا"، ‬ ‫وتتمة "بلانيت أوف ذي آيبس".‬
‫لا أريد مشاهدة فيلم.‬
‫يمكننا فعل شيء آخر، مثل الذهاب في جولة.‬
‫هناك مهرجان موسيقي في "بيدمونت بارك".‬
‫لا يهمني. يسرني أنك جئت أخيرًا.‬
‫- "بات"، يجب أن نتحدث.‬ ‫- بشأن ماذا؟‬
‫علاقتنا ليست ناجحة.‬
‫أوافقك الرأي...‬
‫لهذا السبب يجب أن تنتقلي إلى هنا.‬
‫لا، أنا...‬
‫أواجه بعض الأمور الشخصية.‬
‫أواجه بعض المشاكل منذ "آيسلندا".‬
‫البعد يدفعك إلى قول ذلك.‬
‫سيختلف شعورك عندما تعيشين هنا.‬
‫أعرف ما هو شعوري.‬
‫أجل، ولكنني أقول إن هذا سيتغير.‬
‫- أنت لا تصغي لما أقوله.‬ ‫- كلامك ليس منطقيًا.‬
‫- في الواقع، أنا واضحة جدًا.‬ ‫- حسنًا، لست منصفة.‬
‫أفعل كل شيء من أجلنا.‬
‫أسافر دائمًا لرؤيتك،‬
‫أخطط لوقتنا معًا وأدفع ثمن كل شيء...‬
‫أرأيت، هذه هي المشكلة.‬
‫أنت شديد الاندفاع.‬
‫أزهار ورحلات حتى أنك تتذكر عيد ميلاد أمي.‬
‫ولكن عندما لا تجري الأمور ‬ ‫حسب رغبتك يثور جنونك.‬
‫- تحاولين قطع علاقتك بي.‬ ‫- لست أحاول.‬
‫إنني أقطعها.‬
‫- إلى أين تذهبين؟‬ ‫- سأبقى مع "جيل" في كوخها.‬
‫سبق أن خططت للأمر؟‬
‫- مهلًا، يجب أن نتحدث عن...‬ ‫- أفلتني من فضلك.‬
‫- لا، هذا ليس قرارك وحدك.‬ ‫- أفلتني!‬
‫ما هذا؟‬
‫لماذا فعلت هذا؟‬
‫قلت لك إنني أواجه بعض المشاكل.‬
‫- حسنًا، وأنا أيضًا.‬ ‫- "بات"؟‬
‫ماذا يجري؟‬
‫لا أستطيع إيقافه.‬
‫يا إلهي، "بات".‬
‫"بات"... ماذا يجري يا "بات"؟‬
‫"بات"!‬
‫توقف يا "بات"!‬
‫لا.‬
‫أرجوك يا "بات".‬
‫مرحبًا يا "إسبرانزا"، هذا أنا، "ديون".‬
‫حسنًا، أنت تعرفين ذلك لأنك تنظرين إليّ،‬
‫لذا سأحذف ذلك الجزء.‬
‫"ديون"!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنت في المنزل.‬
‫حسنًا، يجب أن نذهب الآن.‬
‫- لماذا؟ ولماذا الجو مظلم في الخارج؟‬ ‫- مهلًا، لا.‬
‫يجب أن نركب السيارة ونخرج من هنا الآن.‬
‫- لكن...‬ ‫- لا تبدأ.‬
‫ليس الآن، حسنًا؟ لنذهب.‬
‫- ألا يمكننا...‬ ‫- "ديون".‬
‫إنه "الرجل الملتوي"، حسنًا؟‬
‫هيا، أحضر أغراضك.‬
‫- يجب أن نذهب يا "بينتشي".‬ ‫- بسرعة، حسنًا؟‬
‫بسرعة.‬
‫"ديون"؟‬
‫"نيكول"؟‬
‫"(بات)"‬
‫من المتصل؟‬
‫أتعلم؟ لا يهم. سأتصل به لاحقًا.‬
‫هل يمكنني استخدام هاتفك؟ ‬ ‫يجب أن أتصل بـ"إسبرانزا".‬
‫- ليس الآن.‬ ‫- يجب أن أكلمها. إنها غاضبة مني.‬
‫يمكننا التحدث بالأمر ‬ ‫عندما نصل إلى وجهتنا، حسنًا؟‬
‫أي وجهة؟ إلى أين سنذهب؟‬
‫إلى مكان آمن.‬
‫- ماذا...‬ ‫- مرحبًا.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫اتصلت بالمستشفى وقالوا إنك لست موجودة،‬
‫ولا يعرفوا متى ستعودين...‬
‫أجل، أنا في إجازة مفتوحة.‬
‫أنتظر أن يتم طردي رسميًا.‬
‫أجل. أين "نيكول"؟‬
‫- ما خطبك الآن؟‬ ‫- أنا...‬
‫أنا قلق على أختك. ‬ ‫إنها لا تجيب على رسائلي وأنا...‬
‫أخشى أن تؤذي "ديون".‬
‫تؤذي "ديون"؟ أنت تهذي.‬
‫ليست على طبيعتها يا "كات".‬
‫لا أعرف إن كانت تعاني انهيارًا عصبيًا،‬
‫ولكنها فقدت السيطرة على نفسها‬ ‫ويجب أن أجدها.‬
‫كانت بخير عندما كلمتها لآخر مرة.‬
‫حسنًا، متى كان ذلك؟ لأنه...‬
‫من المتصل؟ أهي "نيكول"؟‬
‫- اهتم بشؤونك.‬ ‫- أهي "نيكول"؟‬
‫- في الواقع، أريد منك أن ترحل.‬ ‫- حسنًا...‬
‫أعيش يومًا سيئًا ‬ ‫ولا رغبة لي في التحدث معك يا "بات".‬
‫هلا كلمتني للحظة من فضلك؟‬
‫- لا، أريد أن أنام.‬ ‫- "كات"، أيمكنني...‬
‫آسف، لم أقصد إخافتك، ولكنني...‬
‫أنا قلق جدًا.‬
‫أريد التأكد من أن "ديون" بخير.‬
‫خففي من قلقي واتصلي بها،‬
‫أو أخبريني إلى أين أخذته...‬
‫وإلا... سأتصل بالشرطة.‬
‫أخذته إلى منزل والدينا.‬
‫- في "سانت لويس"؟‬ ‫- لبضعة أيام فقط.‬
‫أرادت الابتعاد قليلًا.‬
‫ولكن لا تقلق.‬
‫لن تسمح "نيكول" بأن يحدث شيء لـ"ديون".‬
‫قد تحمي ابنها بحياتها.‬
‫- "كات".‬ ‫- أين أنت؟‬
‫كنت ذاهبة إلى منزلك ‬ ‫ولكن لم تجيبي على الهاتف.‬
‫جاء "بات" يبحث عنك وكان يتصرف بغرابة.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا.‬
‫العاصفة التي قتلت "مارك" ليست مجرد عاصفة.‬
‫يسميها "ديون"، "الرجل الملتوي". إنها...‬
‫- عادت إلى منزلنا اليوم.‬ ‫- عادت؟ عم تتحدثين؟‬
‫- لماذا لم تتصلي بأحد؟‬ ‫- إنها عاصفة خارقة للطبيعة يا "كات".‬
‫ولكن لا بد من وجود شيء يمكننا فعله.‬
‫تعالي إلى هنا وسنفكر في حل.‬
‫لا، يجب أن نختبئ في مكان بعيد.‬
‫"نيك"، عم تتحدثين؟ أين ستختبئين؟‬
‫من الأفضل ألا أخبرك.‬
‫لا أريد أن يطاردك ذلك الشيء أيضًا.‬
‫- "نيكي".‬ ‫- سأقفل الخط.‬
‫- لا، مهلًا. "نيكي".‬ ‫- أحبك.‬
‫"(نيكول)، أين أنت؟"‬
‫تعرفون ما عليكم فعله.‬
‫مرحبًا يا "نيكول"، هذا أنا.‬
‫أعرف أنني ارتكبت خطأ وتخطيت الحد.‬
‫أنا آسف جدًا، حسنًا؟‬
‫ولكن لا يمكنك...‬
‫أن تدمري علاقتنا بسبب خطأ سخيف.‬
‫هذا ليس منصفًا لعلاقتي بـ"ديون"، و...‬
‫"(ربتايل ريبو)"‬
‫"مرحبًا يا صديقي! أين أنت؟"‬
‫يا للهول، ألواح خارج النافذة؟‬ ‫وكأنني في سجن.‬
‫"(ربتايل ريبو)‬ ‫مرحبًا يا (إسبرانزا)، أين أنت؟"‬
‫"رسالة جديدة"‬
‫"(بات)، مرحبًا يا صديقي! ‬ ‫أين أنتما؟ اشتقت إليك!"‬
‫"في الكوخ. أين أنت؟"‬
‫يجب أن نعود إلى المنزل.‬
‫آسفة يا عزيزي، لن نذهب.‬
‫لا تجيب "إسبرانزا" على رسائلي. ستكون هناك.‬
‫- سأعتذر منها شخصيًا.‬ ‫- لا يا عزيزي.‬
‫وأريد التكلم مع "بات".‬
‫- أنا و"بات" على خلاف.‬ ‫- بشأن ماذا؟‬
‫هل تعرف معنى الحدود؟‬
‫- مثل لعبة تفادي الكرة؟‬ ‫- نوعًا ما.‬
‫يرسم الناس لأنفسهم حدودًا متنوعة،‬
‫وعندما لا يريد أحد شيئًا ما، ‬ ‫يجب أن تصغي إليه.‬
‫حسنًا؟ هذا ما يُعرف باحترام حدود الآخرين.‬
‫أي خطأ ارتكبه "بات"؟‬
‫أراد أن تنشأ بيننا علاقة ‬ ‫لم أكن موافقة عليها.‬
‫تقصدين علاقة تتضمن القبل؟‬
‫ولكنني رفضت.‬
‫ولم يصغ إلي.‬
‫ظن أنه يعرف ما هو لصالحي أكثر مني.‬
‫ما الأمر؟‬
‫أظن أنني لم أحترم حدود "إسبرانزا".‬
‫حسنًا، ماذا حدث؟‬
‫استخدمت السحر ورفعتها عن كرسيها.‬
‫لماذا؟‬
‫ظننت أنها ستحب الأمر ولكنها غضبت كثيرًا.‬
‫هل حدثتك عن رغبتها في الخروج من الكرسي؟‬
‫لا، ولكن "جوناثان" بارع في الرسم مثلها،‬
‫ويلعبان "زيلدا"، ولكنها كانت صديقتي أولًا.‬
‫عزيزي.‬
‫- سأعود إلى المنزل.‬ ‫- لا يمكنك.‬
‫سأعود إلى المنزل.‬
‫"ديون"! لم أعلم بأنك ما زلت تفعل ذلك.‬
‫ولا أنا!‬
‫توقف.‬
‫لن أخذل أصدقائي وخاصة "جوناثان".‬
‫"أبراكادبرا"‬
‫لا تنتقل عن بعد.‬
‫لا أريد غرفتي.‬
‫"دي"...‬
‫ذهبت بالاتجاه الخاطئ.‬
‫أظن أن "بينتشي" قلق عليك.‬
‫لقد كذبت "شارلوت".‬
‫بشأن ماذا؟‬
‫قالت إنني أستطيع الانتقال ‬ ‫إن أردت ذلك بشدة.‬
‫انتقلت للتو.‬
‫ليس إلى المكان الذي أريده.‬
‫ستصحح الأمور مع "إسبرانزا" حالما نعود.‬
‫أعدك بذلك.‬
‫سأعود بعد قليل.‬
‫"أجيبي على رسالتي. مرحبًا"‬
‫"كلميني، أرجوك!"‬
‫"(إسبرانزا): مشغولة"‬
‫"مركز (ماكوي بارك) الاجتماعي‬ ‫(بيونا) تقدم العلماء الناشئين"‬
‫مرحبًا.‬
‫هل أنتما بخير؟‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- طلب مني "ديون" الحضور. أرأيت؟‬
‫ولكن العاصفة. هل...‬
‫لم تأت بسيارتك لأنني لم أرها.‬
‫كيف وصلت إلى هنا؟‬
‫هل ركبت ألواح النوافذ بنفسك؟ ‬ ‫قمت بعمل رائع.‬
‫- ربما عملت طوال الليل. "ديون"!‬ ‫- مهلًا، ابق مكانك.‬
‫هذه نفس التقرحات التي ظهرت على الثعلب.‬
‫- هل أنت مريض؟ ألهذا السبب جئت إلى هنا؟‬ ‫- لا.‬
‫جئت لأنك لم تجيبي على اتصالاتي،‬
‫أو رسائلي.‬
‫قطعت علاقتك بي.‬
‫- اخرج من منزلي.‬ ‫- لا، أريد التحدث مع "ديون".‬
‫- "ديون"!‬ ‫- قلت لك لا.‬
‫"ديون"!‬
‫لا. "ديون".‬
‫أجل!‬
‫صديقي!‬
‫لا بد من أنك مُتعب.‬
‫"مركز (ماكوي بارك) الاجتماعي"‬
‫"ديون"، أين أنت؟‬
‫"ديون"!‬
‫لقد فعلها.‬
‫هذا مذهل.‬
‫تظن أن "ديون" سيشفيك كما أشفى الثعلب؟‬
‫دخل المستشفى بسببك. طلبت منه أن يشفيك.‬
‫مهلًا! لم أفعل شيئًا.‬
‫أراد أن يساعدني لأنه يحبني.‬
‫وأنا أحبه.‬
‫وأحبك أنت.‬
‫ولكنك أفسدت الأمور لنا جميعًا.‬
‫- هل ستقوم بأذيته؟‬ ‫- "نيكول".‬
‫هل تعرفين حجم الألم الذي أعانيه؟‬
‫كم كنت قريبًا من الموت؟‬
‫الشيء الذي منح الآخرين قوى خارقة‬ ‫يأكلني من الداخل.‬
‫وتبين أن "ديون" قادر على إصلاح كل شيء.‬
‫ولكن هذا قد يقتله.‬
‫لهذا السبب لم أطلب منه أن يشفيني.‬
‫حسنًا؟ أردت أن نكون عائلة.‬
‫لاستمررت بامتصاص أصحاب قوى آخرين.‬
‫- لا. يا إلهي.‬ ‫- إلى أن ينفدوا.‬
‫أنت قتلت "مارك".‬
‫يا إلهي.‬
‫كان يجب أن يخبرني ‬ ‫أنه ذاهب إلى "نيو أورليانز"!‬
‫وجدته هناك فجأةً ولم أستطع أن أتوقف.‬
‫- مهلًا.‬ ‫- لم أستطع التوقف.‬
‫فقط... ماذا تريد؟ كيف نصلح الأمر؟‬
‫لا.‬
‫- هناك حتمًا طريقة ما.‬ ‫- لا.‬
‫- هناك...‬ ‫- لا، اتخذت قرارك.‬
‫والآن عليّ أن أفعل ما يتوجب عليّ للبقاء.‬
‫لا يمكنك الحصول عليه!‬
‫أنت فعلًا لا تفهمين.‬
‫"مكان هادئ"‬
‫"مركز جامعة (أتلانتا)، ‬ ‫مكتبة (روبرت دبليو وودروف)"‬
‫سأبلغ عنك.‬
‫- افعل ما تراه مناسبًا.‬ ‫- لديّ صفوف مبكرة.‬
‫يُفضل أن تنام إذًا.‬
‫هل كنت تشربين؟ هل كنت في حفلة؟‬
‫دعني وشأني يا "بريت".‬
‫ما أفعله قبل العمل ليس من شأنك.‬
‫ما أفعله بعد العمل...‬
‫أخرجت الكثير من الكتب.‬
‫- آسف، ماذا؟‬ ‫- يمكنك إخراج ٤ كحد أقصى.‬
‫وأنت لديك...‬
‫- 6.‬ ‫- 6.‬
‫- لا يوجد أحد هنا.‬ ‫- ولكن يجب أن أطبق القوانين.‬
‫كيف كانت الحفلة؟‬
‫- لهذا السبب تأخرت، لا؟‬ ‫- كيف علمت بأنني تأخرت؟‬
‫لأن نوبة عملك تبدأ الساعة الـ1،‬ ‫وقد تخطى الوقت الساعة الـ3.‬
‫آتي إلى هنا كثيرًا وأنت تتأخرين كثيرًا.‬
‫- ماذا، هل تطاردني أو...؟‬ ‫- لا يا سيدتي.‬
‫إنني أطارد العلم والمعرفة.‬
‫- سأشرب القهوة.‬ ‫- أشرب قهوتي مع قطعتي سكر. شكرًا.‬
‫لست نادلة.‬
‫باستثناء عملي الآخر حيث أعمل كنادلة.‬
‫لماذا تمارسين أكثر من عمل؟‬
‫لم يشأ أبي أن يدفع ‬ ‫أقساط تخصص في مجال الرقص.‬
‫فهمت.‬
‫حاولي الاتصال به وسأكلمه أنا.‬
‫وماذا ستقول له؟‬
‫- لا تطلب مني أن أصمت.‬ ‫- حسنًا، اقتربي قليلًا.‬
‫هيا.‬
‫حسنًا أيها الحذق، ماذا ستقول له؟‬
‫سأقول له إن تعلم الفنون‬
‫هو بأهمية تعلم الرياضيات أو العلوم.‬
‫حقًا؟‬
‫أجل.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "مارك".‬
‫إنه يحفز التفكير النقدي،‬ ‫ويشجع على الابتكار،‬
‫ويمتّن علاقاتك الاجتماعية.‬
‫أنا "نيكول".‬
‫أعلم.‬
‫إذًا، لنتصل بوالدك. قد يكون الأمر ممتعًا.‬
‫قد يكون ممتعًا...‬
‫"ديون"!‬
‫"جوناثان"، عليك أن تقدم المشروع بعد دقائق.‬
‫- قلت إنني لن أتكلم.‬ ‫- هذا قبل أن يتخلى عنا "ديون".‬
‫لماذا علبة النيتروجين السائل صغيرة جدًا؟‬
‫إنها الوحيدة التي كانت متاحة على الإنترنت‬ ‫من دون رخصة قيادة، حسنًا؟‬
‫- أنا هنا.‬ ‫- لست مجبرًا على التكلم؟‬
‫آسف لأنني تخليت عنكما،‬ ‫ولأنني شعرت بالغيرة من صداقتكما.‬
‫مهلًا، ماذا؟‬
‫ولأنني حاولت أن أعالجك وأنت لست عليلة.‬
‫أنت أفضل صديقة قد يحظى بها أي شخص.‬
‫أرجوك، أعيديني إلى المجموعة،‬ ‫وأعدك بأنني لن أخذلك ثانية.‬
‫- تجعلين الأمر يبدو غريبًا.‬ ‫- أعلم.‬
‫- هل ستتذكر خطابك؟‬ ‫- هل ستتذكرين خطابك؟‬
‫- نخبك.‬ ‫- نخبك.‬
‫حسنًا، لنخرج ولننجز عملنا.‬
‫هيا، قاتل العاصفة!‬
‫- شركة "بيونا" للتكنولوجيا، كيف أساعدك؟‬ ‫- أريد التحدث إلى "سوزان وو".‬
‫لحظة من فضلك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- إنه "بات رولينز".‬
‫- هذه أنت يا "نيكول"؟‬ ‫- "بات" هو العاصفة.‬
‫- مهلًا، ما الذي تتحدثين عنه؟‬ ‫- "بات رولينز".‬
‫تحول إلى أعصار أمامي‬
‫ويريد أن يقتل "ديون"!‬
‫لو أراد قتل "ديون" لفعل ذلك.‬
‫لا، اسمعي. يريد من "ديون" ‬ ‫أن يداويه كما داوى الثعلب.‬
‫ولن يحقق ذلك بقتله.‬
‫يجب أن يرغب "ديون" في مداواته.‬
‫أريد أن تذهبي إلى مدرسة "ديون"‬ ‫ومنع "بات" من الوصول إليه.‬
‫حسنًا، ولكن كيف...‬
‫كل التجارب التي تقومين بها في "بيونا"،‬
‫أريد أن تستخدميها عليه وأن تنقذي ابني.‬ ‫هل تسمعين؟‬
‫أجل، سأفعل.‬
‫سأفعل.‬
‫"مركز (ماكوي بارك) الاجتماعي‬
‫(بيونا) تقدم العلماء الناشئين"‬
‫هل مسابقة العلوم من هنا؟ شكرًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫فريق التحكم بالمناخ من صف السيد "فراي"،‬ ‫الرجاء الصعود إلى المسرح.‬
‫"مسابقة العلماء الناشئين، برعاية (بيونا)"‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- "بات"!‬
‫مرحبًا يا صديقي.‬
‫هل يمكنني استخدام هاتفك؟ ‬ ‫لقد تشاجرت مع أمي.‬
‫أعلم. لقد أخبرتني.‬
‫هل هي غاضبة؟‬
‫لا، تريد التأكد من أنك بخير.‬
‫طلبت مني اصطحابك‬ ‫إلى المنزل وستلاقيك هناك، حسنًا؟‬
‫يجب أن أقدم المشروع أولًا.‬
‫حسنًا، كانت قلقة جدًا. أظن...‬
‫أظن أنه يجب أن نذهب الآن، أتعلم؟‬
‫هذا سيدخلنا في برنامج الموهوبين.‬
‫حتى "جوناثان". لا أستطيع أن أخذله.‬
‫حسنًا... كانت والدتك...‬
‫لا! قطعت وعدًا ولن أذهب.‬
‫حسنًا.‬
‫ولكن...‬
‫يجب أن أكلمك عن أمر ما وهو مهم جدًا.‬
‫هل يمكنك... مرافقتي للحظة؟‬
‫سيستغرق الأمر دقيقة وتعود بسرعة.‬
‫حسنًا، سأعود في الحال.‬
‫مهلًا.‬
‫مهلًا، انتظر.‬
‫حسنًا، اسمع.‬
‫أريد أن تفعل شيئًا من أجلي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أريد أن تداويني كما داويت ذلك الثعلب.‬
‫ولكن ألن يمرضني ذلك؟‬
‫أجل، قد تمرض ولكن...‬
‫ولكن بتنا نعرف كيف نعالجك الآن، لا؟‬
‫هل عاودك الصداع أو...؟‬
‫إليك الأمر يا صديقي. ‬ ‫أنا أشد مرضًا مما أخبرتك.‬
‫أنا...‬
‫- أنا أحتضر.‬ ‫- لا!‬
‫"ديون"، لا، ولكن يمكنك إنقاذي.‬
‫هلا فعلت هذا من أجلي؟‬
‫هل يمكنني أن أسأل أمي؟‬
‫لا، إنها...‬
‫ليست هنا ولا أملك الكثير من الوقت يا "دي"،‬
‫لذا أريد منك أن تداويني الآن.‬
‫أنت بطل خارق، لا؟‬
‫البطل الخارق ينقذ الناس.‬
‫هذه هي فرصتك لتكون بطلًا خارقًا حقيقيًا.‬
‫أرجوك يا "ديون"، أنت أملي الوحيد.‬
‫"ديون"؟‬
‫"إسبرانزا"، هل تعرفين مكان "ديون"؟‬
‫ذهب بذلك الاتجاه مع معلمه.‬
‫يا إلهي.‬
‫يجب أن نذهب معها.‬
‫- لنذهب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- "ديون"! توقف!‬ ‫- إنني أساعد "بات".‬
‫لا، توقف.‬
‫- استمر يا "ديون".‬ ‫- كان سيموت.‬
‫- لا، إنه يقتلك.‬ ‫- إنه صديقي.‬
‫إنه "الرجل الملتوي".‬
‫قتل والدك وحاول قتلي منذ قليل.‬
‫أنت غاضبة لأنه حاول تقبيلك.‬
‫لا.‬
‫اسمعني، أنا وأنت فقط.‬
‫أنا وأنت فقط، حسنًا؟ يجب أن تثق بي.‬
‫لا!‬
‫- اركض يا "ديون"!‬ ‫- أنه ما بدأته يا "ديون".‬
‫ماذا تفعل؟ اتركها!‬
‫عليك أن تستمر بمداواتي ‬ ‫وإلا أذيت والدتك، حسنًا؟‬
‫اركض يا "ديون"!‬
‫أكمل عملية الشفاء وإلا قتلتها.‬
‫- افعل ذلك الآن يا "ديون".‬ ‫- لا!‬
‫إنه مريض يا أمي. يمكنني مساعدته.‬
‫توقف! ربما لن يعود شريرًا إن عالجته.‬
‫- أحسنت يا صديقي.‬ ‫- لا يا "ديون"، أرجوك!‬
‫توقف!‬
‫اركض!‬
‫هيا!‬
‫- أين الباب؟ لا أرى الباب.‬ ‫- إنه في الأسفل.‬
‫- ها هما.‬ ‫- "إسبرانزا"!‬
‫ابتعدا!‬
‫- اذهبا! هيا!‬ ‫- هيا!‬
‫هيا!‬
‫إنه قادم.‬
‫- بسرعة!‬ ‫- إنه حقيقي.‬
‫هيا يا "ديون" و"إسبرانزا".‬
‫- جرب الآخر.‬ ‫- من هنا.‬
‫العاصفة!‬
‫خذي أيتها العاصفة.‬
‫نجح الأمر. لقد اختفت.‬
‫- اهربوا!‬ ‫- هيا.‬
‫لندخل هنا!‬
‫- ابقوا هنا.‬ ‫- لا، تعالي معنا.‬
‫كان ذلك جنونيًا.‬
‫أجل، عليه أن يحضر معه موجة عاتية‬ ‫في المرة المقبلة.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أصنع درعًا.‬
‫لماذا؟ نحن في أمان هنا، لا؟‬
‫- إنه يريدني أنا.‬ ‫- لماذا؟‬
‫سأخرج قبل أن يؤذي أمي.‬
‫- هل فقدت عقلك؟‬ ‫- لا يا "ديون"!‬
‫- ابق هنا إلى أن يرحل.‬ ‫- لن يرحل.‬
‫- يجب أن أواجهه.‬ ‫- ولكن...‬
‫"إسبرانزا"، لقد قتل أبي.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫هيا، لنذهب.‬
‫- أحضروا الضاغط.‬ ‫- مهلًا!‬
‫ما هي الخطة؟‬
‫سنقذف سائل النيتروجين إلى مركز العاصفة‬
‫سنحاول تبريدها وإضعافها.‬
‫- هذا مشروع "ديون" العلمي.‬ ‫- فكرنا به قبله.‬
‫- سأعود بسرعة. كونا حذرين.‬ ‫- لا، مهلًا!‬
‫لا!‬
‫"ديون"، انتظر!‬
‫لا!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- هيا.‬ ‫- يجب أن أساعد "ديون".‬
‫- إلى ماذا تحتاجين؟‬ ‫- معدن.‬
‫أي شيء يمكن استخدامه كمانع للصواعق.‬
‫يجب أن أقترب قدر الإمكان من ذلك الشيء.‬
‫لا يمكنه رؤيته. لم يستجب لوجودك.‬
‫- لقد رماني أرضًا.‬ ‫- كان ذلك عرضًا.‬
‫أعرف الشعور عندما لا يراك الناس.‬
‫إنه يرى "ديون" ولكنك خفية بالنسبة إليه.‬
‫لأنني لا أملك القوى،‬ ‫وهو يرى أصحاب القوى فقط.‬
‫أيفي هذا بالغرض؟‬
‫أبي؟‬
‫لا!‬
‫صوّب هنا.‬
‫انخفض!‬
‫أبي؟‬
‫أبي!‬
‫- أرأيت ما فعلته؟‬ ‫- أجل، رأيتك يا عزيزي.‬
‫فعلت أنا هذا... وقام هو...‬
‫رأيت كل شيء. كنت رائعًا.‬
‫كنت رائعة.‬
‫يا أبي.‬
‫لديّ سرطان ناسك اسمه "بينتشي"،‬ ‫وصديقة اسمها "إسبرانزا".‬
‫"إسبرانزا"؟ من الرائع أنه لديك أصدقاء.‬
‫اسمعني يا صديقي.‬
‫أريد أن تتذكر شيئًا من أجلي،‬
‫وإياك أن تنساه لأنه مهم جدًا.‬
‫الطاقة لا تموت أبدًا.‬
‫حسنًا؟ بل تتخذ شكلًا مختلفًا.‬
‫لذا، مهما كان ذلك الشيء، لا يزال موجودًا.‬
‫أريد منك أن تكون حذرًا وقويًا.‬
‫سيحتاج إليك العالم يومًا ما.‬
‫إن لم يختف الشر فهذا يعني أن الخير موجود.‬
‫وأنت لا تزال موجودًا.‬
‫يا لك من فتى ذكي.‬
‫سأجد طريقة لأعيدك إلينا.‬
‫حسنًا.‬
‫آسف لأنني لم أخبرك بكل شيء.‬
‫لا بأس.‬
‫لا، ليس كذلك.‬
‫لا، هذا ليس مقبولًا أبدًا.‬
‫أحبك.‬
‫كان ذلك رائعًا. هل أنت بخير؟‬
‫يا "ديون".‬
‫- هنا يا "ديون".‬ ‫- "إسبرانزا"!‬
‫لطالما علمت بأنك مميز.‬
‫ولكن تخطينا مرحلة التمايز بكثير.‬
‫ليتني أستطيع إبقاءك آمنًا إلى الأبد.‬
‫ولكن...‬
‫لا تسير الأمور على هذا النحو.‬
‫لا أعرف ما الذي ينتظرني.‬
‫ولكنني أعدك بشيء واحد.‬
‫مهما كان ذلك الشيء...‬
‫عليه أن يواجهني أولًا.‬
‫ترجمة: "نضال منذر"‬