‫"جميع الشخصيات حتى الحقيقية خيالية ‫وأصوات المشاهير مُقلّدة بطريقة سيئة
‫البرنامج التالي يحتوي ألفاظ رديئة ‫ومحتوى سيئ فيُفضّل عدم مشاهدته"
‫"(كيني مكورميك)"
‫"سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫لقضاء بعض الوقت
‫وجوه ودودة في كل مكان ‫وأشخاص متواضعون من دون إغراء
‫سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫وأترك مشاكلي ورائي
‫مصف رحب نهاراً أو ليلاً ‫يصيح الناس (مرحباً يا جاري)
‫سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫لأرى إن لم أستطع الاسترخاء"
‫"حافلة مدرسة ‫توقف عند رؤيتك للأضواء الحمراء"
‫"تعالوا إلى (ساوث بارك) ‫وقابلوا بعض أصدقائي"
‫"(ساوث بارك)"
‫مرحباً جميعاً وأهلًا بكم مجدداً.
‫نحن في بث مباشر ‫في مدرسة "ساوث بارك" الابتدائية
‫حيث سيواجه فريق الكرة الطائرة المحلي ‫للفتيات الـ"جيفرسون سايبرز".
‫ويا "جيم"، المكان مليء بالمشاهدين ‫بشكل كامل الليلة.
‫وهذه أول مرة في تاريخ الفريق. ‫أتى الجميع لرؤية ما سيحدث.
‫هذا صحيح يا "مايك"، كل الأعين تتجه ‫اليوم نحو "نيكول دانيالز" من الصف الـ4.
‫هل ستجلس أم ستقف عند عزف النشيد الوطني؟
‫هذا الأسبوع مع جلوس الرياضيين في كافة ‫أنحاء البلاد عند عزف النشيد الوطني،
‫السؤال في عقول الجميع هو، ‫"ما الذي ستفعله هذه الفتاة الصغيرة؟"
‫- لن تجلس. ولمَ قد تفعل ذلك؟ ‫- تباً لذلك.
‫لقد راهنت بـ100 دولار على ذلك.
‫هيا يا "نيكول"، اجلسي!
‫والآن قفوا من فضلكم من أجل النشيد الوطني.
‫هذه اللحظة الحاسمة.
‫بدأ النشيد الوطني ويبدو أن "نيكول دانيالز" ‫تنتظر حتى الآن...
‫وها هي "هايدي تيرنر" تجلس!
‫هذا أمر لم يكن متوقعاً مطلقاً!
‫كانت كل الأعين مصوبة على "نيكول" ‫وإذ بـ"هايدي تيرنر" تجلس عند عزف النشيد!
‫وها هي "ميغان ريدلي"! لقد جن جنون الجمهور، ‫يا له من تغيير بالأحداث.
‫لنتحقق من "دايف"!
‫"إد"، "مايك"، ‫راجعت للتو حسابي الفتاتين على "تويتر"
‫ويبدو أنهما تجلسان عند عزف النشيد ‫اعتراضاً على كل المضايقات
‫والاستفزاز الذي تلقياه عبر الإنترنت.
‫هذه مفاجأة تامة يا "دايف". ‫لم يتوقع أحد هذا.
‫بات هناك 3 فتيات جالسات. ‫وأخيراً، ها قد جلست "نيكول"!
‫- عجباً! ‫- أجل، 100 دولار!
‫ومع بلوغ النشيد الوطني نهايته ‫ينتهي هذا الأمر.
‫النتيجة النهائية، 4 رياضيات ‫جالسات عند عزف النشيد الوطني،
‫و3 منهن لسن سوداوات حتى. ‫هذا أمر مفاجئ هنا في "ساوث بارك".
‫شكراً على انضمامكم إلينا.
‫رباه، كان هذا رائعاً.
‫ارمين الكرة.
‫"انطلقوا يا (كاوز)!"
‫حسناً أيتها السيدات، أولًا أريد القول ‫إنني أحترم تماماً قراركن
‫بالاعتراض على نشيدنا الوطني. ‫وجدت هذا لطيفاً.
‫وأظن أنكن سلطتن الضوء على مواضيع مهمة ‫متعلقة بالمساواة بين الجنسين.
‫ماذا ستفعل بشأن "إريك كارتمان"؟
‫يا سيدات، أتفهّم أنكن منزعجات من التصيّد ‫الذي تلقينه عبر الإنترنت،
‫لكن ما من دليل على أن "إريك كارتمان" ‫هو "سكانكهانت 42".
‫إنه هو والأمر بديهي تماماً، ‫ولا أحد يفعل شيئاً حيال ذلك!
‫يزعم أنه كان يعمل ‫على تغيير نفسه والعالم من حوله.
‫أرسلي السيد "كارتمان".
‫هل أردت رؤيتي أيها الناظر "بي سي"؟
‫سيد "كارتمان"، سأسألك مرة بعد،
‫هل أنت المتصيّد عبر الإنترنت ‫"سكانكهانت 42" أم لا؟
‫يدعى "سكانك هانت 42". ولا، لست هو.
‫إنه يكذب. اجعله يريك هاتفه.
‫للأسف، سيكون ذلك خرقاً لحقوقي المدنية.
‫لكن أؤكد لكن، لم يحترم أحد ‫اعتراضكن اللاذع أيتها الفتيات أكثر مني.
‫أيها الزملاء السيناتورات، ‫أمتنا مقسمة بشكل لم يسبق له مثيل.
‫فيما يكافح الناس ‫في كل مكان لتُسمع أصواتهم،
‫ربما حان الوقت لنفكّر في أن نشيدنا الوطني ‫بحاجة إلى تغيير.
‫يحتاج الأمريكيون إلى نشيد يلهمهم ويثيرهم.
‫نشيد يحمل شيئاً لكل شخص.
‫مع الاستمرار بتكريم ما كان عليه فيما مضى.
‫أعتقد أن هناك شخص واحد ‫قادر على تحقيق ذلك.
‫- "جاي جاي أبرامز". ‫- "جاي جاي أبرامز"؟
‫أنقذ "ستار وورز"،
‫وسنطلب منه الآن إنقاذ بلادنا.
‫سيد "أبرامز"؟
‫سيد "أبرامز"، نحتاج إلى التحدث إليك.
‫انظروا هناك!
‫سيد "أبرامز"، أتكلم بالنيابة ‫عن الأمريكيين في كل مكان.
‫أتينا لنطلب منك إعادة إحياء النشيد الوطني.
‫أرجوك يا سيد "أبرامز"، ‫نعلم أنه قد طُلب منك إعادة إحياء الكثير.
‫- نعلم أنك متعب. ‫- نعلم أنك متعب.
‫ما قولك، سيدي؟
‫جميعنا نريد شيئاً جديداً ‫ولكن يجعلنا نتذكر ما نحبه.
‫نريد التذكّر. ‫نحتاج إلى حبوب توت التذكّر خاصتك.
‫ضوء واحد يعني نعم، ‫وضوءان إشارة بالرفض.
‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"
‫يا زملائي التلاميذ، كما تعلمون،
‫هناك متصيّد عبر الإنترنت باسم ‫"سكانك هانت 42" كان يزعج النسوة والفتيات
‫بإطلاق تعليقات مهينة ‫على لوح رسائل مدرستنا.
‫الفتيات منزعجات جداً، ‫ويخال الكثير من التلاميذ الذكور
‫أن هذا سببه عدم تمتع الفتيات بحس فكاهة.
‫وأخالفهم الرأي، فالفتيات رائعات ‫والنسوة مضحكات فتخطوا ذلك.
‫قبل أيام في الرواق، سمعت تلميذين ‫يقولان إن فيلم "غوستباسترز" الجديد مزرٍ.
‫وقد صدمت وراعني الأمر.
‫حان الوقت لندرك جميعنا ونتقبل ‫أن الفتيات رائعات والنسوة مضحكات.
‫"ويندي". هلا تأتين إلى هنا، من فضلك؟
‫تعالي يا "ويندي". ‫"ويندي تيستبرغر" يا جماعة.
‫"ويندي"، هيا، كوني مضحكة.
‫"حياة (توكن) مهمة"
‫قولي شيئاً مضحكاً يا "ويندي". ‫نتحرّق شوقاً لذلك.
‫لست مضحكة.
‫الفتيات مضحكات يا "ويندي"، مفهوم؟ ‫تخطي الأمر.
‫قدمي عرضاً نسائياً كوميدياً ‫وتكلمي عن مدى كونك سمينة
‫وكيف تريدين مضاجعة الرجال ‫ثم قولي، "مهبلي" كثيراً.
‫لا أشعر برغبة في أن أكون مضحكة حالياً.
‫وهذا الهراء المتعصب جنسياً ‫الذي سيبقيك في المطبخ.
‫اجلسي. هذه ليست دعابة يا جماعة. ‫الفتيات مضحكات.
‫"بيبي"، لمَ لا تأتين إلى هنا؟
‫تعالي يا "بيبي".
‫- لا. ‫- لا؟
‫تكلمي عن ممارسة الجنس مع الرجال ‫وقولي، "مهبل" وأمور مماثلة، هيا.
‫الفتيات رائعات والنسوة مضحكات. ‫"بيبي"، تخطي نفسك، حقاً.
‫أبعد الميكروفون عن وجهي!
‫يا للهول. ‫لم يكن هذا مضحكاً جداً، هذا غريب.
‫لنرَ "ريد"، ألديك دعابات للجمهور؟
‫- لا؟ ماذا عنك يا "نيلي"؟ ‫- أجل، لديّ واحدة. أنت سمين حقير!
‫هذا لم يكن مضحكاً جداً ‫بل عبارة تنم عن الغضب.
‫المشكلة هي عندما نسمح لمتصيّد صغير ‫على الإنترنت بقول ما يريده ويبقى مجهولًا،
‫فهو يتكلم بالنيابة عنكم كلكم أيها الفتيان!
‫هذا جيد والآن حاولي قول ذلك ‫بشكل مضحك أكثر قليلًا.
‫اذهبوا إلى لوح رسائل مدرستنا ‫لتروا ما يقوله عنا
‫ولنرَ إن كنتم تجدون ذلك مضحكاً.
‫حسناً والآن قولي، "مهبلي."
‫وفيما تمسي بلادنا أكثر وأكثر انقساماً،
‫أملنا الوحيد هو أن يلاقي النشيد الجديد ‫لـ"جاي جاي أبرامز" استحسان الجميع
‫ويعيد إلينا توت ذكريات ‫حنيننا التي نعرفها ونحبها.
‫عظيم، تجري إعادة إحياء كل شيء الآن.
‫مرحباً يا سيدي. ‫أنا مع استفتاء "غالوب".
‫وأحاول أن أرى كيف سيكون تصويت الناس ‫في الانتخابات الرئاسية القادمة.
‫- حسناً. ‫- عظيم.
‫وهل ستصوّت لـ"الغبي العملاق" ‫أم لـ"شطيرة الهراء"؟
‫حسناً، هذا منزل يناصر ‫"الغبي العملاق" عادة،
‫لكننا سنصوّت تماماً لـ"شطيرة الهراء".
‫- "شطيرة الهراء" إذاً؟ ‫- هذا صحيح.
‫يمكنك تسجيلي أنا وزوجتي ‫لصالح "شطيرة الهراء".
‫حسناً، حظاً سعيداً لكما فـ"الغبي العملاق" ‫متقدم بالاستفتاءات حتى الآن.
‫ماذا؟
‫ما خطب الناس؟ أيخالون فعلًا أن "غبي عملاق" ‫يجب أن يكون رئيساً؟ هذا جنون!
‫لمَ قلت إنني سأصوّت لـ"شطيرة الهراء" ‫يا "راندي"؟ لم تكلمني بالموضوع حتى.
‫لا يُعقل أن تفكري بالتصويت لـ"الغبي".
‫ما خطبك؟
‫لا أفهم لمَ تهلعون كل 4 سنوات حيال التصويت ‫لـ"غبي عملاق" أو لـ"شطيرة هراء".
‫لأننا أمريكيون. وهذه "أمريكا".
‫لمَ نفعل هذا ثانية؟ لمَ عدنا ‫إلى "الغبي العملاق" و"شطيرة الهراء"؟
‫متهكم!
‫رجل متهكم!
‫تخال أن الجميع حمقى، أليس كذلك؟
‫- لأنك عادم. ‫- بل عدمي.
‫أرأيت؟ كم أنت عدمي.
‫ظهرت نتائج استفتاءات "غالوب".
‫وتظهر بأن "الغبي العملاق" متقدم ‫على "شطيرة الهراء" بقرابة 10 بالمئة.
‫وقالت "شطيرة الهراء" إنه ما من داعٍ للهلع.
‫الاستفتاءات أداة مفيدة بالطبع ‫ولكنها غالباً ما تكون مضللة.
‫حملتنا ثابتة وقوية.
‫- سيدة "شطيرة"! ‫- سيدة "شطيرة" هنا!
‫- أجل، "آرثر". ‫- سيدة "شطيرة"،
‫هل تخالين أن منافسك سيحظى ‫بأي زخم ناجم عن هذا الاستفتاء؟
‫واثقة من أن "الغبي العملاق" يدرك مثلي
‫أن الاستفتاءات ‫لا تقدم الإجابة النهائية مطلقاً.
‫"تحدث إليّ يا حبيبي"
‫أجل! خذي هذا الاستفتاء ‫أيتها الساقطة الغبية!
‫ارتفعت 10 بالمئة. أتصدقين هذا الهراء؟
‫"كايتلين"، أظننا سنفوز فعلًا.
‫فكري بالأمر، ‫بعد شهرين سأصبح رئيس "الولايات المتحدة".
‫"(غاريسون) - (جينر) 2016 ‫(غاريسون) هو رجلنا"
‫"كايتلين"، أيمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟
‫عندما ندخل "البيت الأبيض" فعلًا، ‫ماذا سنفعل؟
‫ماذا تعني؟
‫أعني عندما نتبوّأ منصب الرئيس ونائبه ‫ماذا نفعل عندئذ؟
‫وما أدراني؟
‫"كايت"، سمعت بشأن الاستفتاء، صحيح؟ ‫سنفوز على الأرجح.
‫لا تقولي لي إنه ليست لديك خطة!
‫- أية خطة؟ خلتك أنت تملك خطة. ‫- ليست لدي أي خطة لعينة!
‫لهذا أنت معي!
‫سأكون أنا الرئيس وستكونين المسؤولة ‫عن كل السياسات الأجنبية والمحلية!
‫خلتك ستتولى هذا الجزء.
‫هل تقولين لي إننا على وشك أن يتم انتخابنا ‫لتولي الرئاسة
‫ولا فكرة لدينا عما سنفعله؟
‫رباه!
‫أعتقد أنهم يسمونه ‫بالذنب الألماني الجماعي، صحيح؟
‫حيث حتى الألمان الذين لم يفعلوا شيئاً ‫فيما تبوّأ "هتلر" الحكم،
‫ربما كانوا مسؤولين بشكل ما؟
‫- حسناً. ‫- لكن لا يسعني التحكم بتصرفات "كارتمان".
‫فلمَ أشعر بالعار على ما يفعله "كارتمان"؟
‫يقوم "جاي جاي أبرامز" بتجديد ‫النشيد الوطني، "كايل"،
‫لذا سيكون كل شيء على ما يرام، حسناً؟
‫لا أظن أن الإجابة ‫على كل هذا هي حبات توت التذكّر.
‫ألا تحب حبات توت التذكّر؟
‫لا يهم. سأبقى خارج الأمر.
‫- أتذكر. ‫- أتذكر "تشوباكا"؟
‫- أجل. أتذكر "آت آتس"؟ ‫- أتذكر؟
‫- أتذكر "غوستباسترز"؟ ‫- أنا أذكر.
‫- أتذكر "سلايمر"؟ ‫- أحببت "سلايمر".
‫- أتذكر... ‫- كيف يعقل أن يعتبرها أحد سيئة؟
‫"القرار 2016"
‫منصة حوار الرئاسة ‫بين "الغبي العملاق" "وشطيرة الهراء".
‫عدنا الآن إلى منصة حوار الرئاسة ‫وينضم إليّ مرشح الجمهوريين،
‫- "الغبي العملاق". ‫- شكراً يا "مات".
‫سيد "غبي"، يقول البعض إنه ليست لديك خطة ‫قابلة للتطبيق في حال انتُخبت رئيساً.
‫حسناً، من قال هذا؟ "شطيرة الهراء"؟
‫في حملتك قلت إننا سنتعامل ‫مع مهاجري البلاد وأعدائها
‫بمضاجعتهم كلهم شخصياً حتى الموت.
‫كيف تخطط لتحقيق ذلك فعلًا؟
‫حسناً يا "مات"، لا أظنني قلت فعلًا ‫إنني سأضاجعهم كلهم حتى الموت.
‫- حسناً، لنعرض الشريط رداً على ذلك. ‫- بالطبع، حسناً.
‫ثمة سياسة مهاجرين واحدة أؤمن بها ‫وهي مضاجعتهم كلهم حتى الموت!
‫لنضاجعهم كلهم حتى الموت. ‫لنجعل هذه البلاد عظيمة ثانية.
‫لنضاجعهم كلهم حتى الموت!
‫وسآخذ كل تجار المخدرات ‫في بلادنا وسأضاجعهم!
‫وكل أولئك الناس في "سوريا" سأضاجعهم!
‫لهذا سأحرص على أن كل إرهابي على الأرض ‫ستتم مضاجعته حتى الموت!
‫قادة "كوريا الشمالية"، ‫سأضاجعهم كلهم، أجل!
‫أجل!
‫المجرمون في سجوننا، ‫سأضاجعهم حتى الموت في اليوم التالي...
‫تلك الإعلانات التي تحاول قتلنا ‫سأضاجع أي أحد في مجال الإعلانات!
‫وسيموتون أيضاً!
‫"القائد الأعلى"
‫حسب تقديرنا، وعدت بمضاجعة ‫قرابة 7،6 مليون شخص حتى الموت
‫- في أول سنة لك كرئيس. ‫- حسناً.
‫- وهل تخال هذا ممكناً؟ ‫- أجل يا "مات".
‫أعني، لن يتم انتخابي لأبدو كحمار فحسب.
‫رباه!
‫حسناً أيها الأولاد. ‫لدينا اليوم مكافأة مميزة.
‫ألّف أحد التلاميذ الأكبر سناً ‫قصة أصلية للأطفال وسيقرأها لكم.
‫- تعال يا "إريك". ‫- مرحباً يا جماعة.
‫- هل أنتم جميعكم جاهزون لسماع قصة؟ ‫- أجل.
‫هذا كتاب ابتكرته كله من خلال مخيلتي.
‫واسمه "كايل" ذا الرداء الأحمر.
‫وهي قصة فتى مثلي صغير ومغامرته ‫مع 4 نسوة مضحكات جداً.
‫ذات يوم، كان "كايل" ذو الرداء الأحمر ‫يسير عبر الغابة يفكر بالشبان.
‫وكان في طريقه لزيارة جدته وكانت فتى ‫أسود صغيراً يدعى "توكن"، تخطوا ذلك.
‫ثم دخل ذئب إلى المنزل ‫وكان امرأة مضحكة اسمها "جانيت"
‫وقالت، "لدي مهبل كبير!" ‫وبدلّت مكانها...
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- أعيد تجديد القصص الخرافية
‫لتهدئة الاحتكاك ‫الناجم عن المتصيّدين عبر الإنترنت.
‫هل تخال بأنك تخدع أحداً ‫بهذه الشخصية المزيفة؟
‫يعلم الجميع بأنك تمثل هذا الدور في النهار ‫لتكون مريعاً مع الناس ليلًا على الإنترنت!
‫- ولمَ سأفعل ذلك يا "كايل"؟ ‫- لا يهمني الأمر فعلًا!
‫لا تقحمني في ذلك فحسب!
‫"حانة (سكيتر)"
‫ما خطب الناس؟ كيف يصوّتون ضد ‫"شطيرة الهراء" أكثر من "الغبي العملاق"؟
‫- هذا لا معنى له! ‫- "راندي"، يجب أن تهدأ.
‫كيف يستطيع أحد ‫أن يكون هادئاً في وقت كهذا؟
‫يخال الناس فعلًا ‫أن الهراء أسوأ من الغباء!
‫اسمع، ربما تحتاج إلى مكمّلات ‫للمساعدة على تهدئة أعصابك.
‫هل سمعت بحبّات توت التذكّر؟
‫- حبّات توت التذكّر؟ ‫- إنه طعام خارق جديد
‫يساعدك على أن تهدأ وتسترخي.
‫- أتذكر "ذا فيوجيتيف"؟ ‫- أتذكر "أكيرا"؟
‫- أتذكر "آليان نايشن"؟ ‫- أتذكر "ذا بلاك هول"؟
‫أخبرني الرجال في العمل عنها، ‫وأنا آخذها منذ قرابة 6 أشهر.
‫صدّقني، إنها تزيل التوتر فعلًا.
‫- أتذكر؟ ‫- أتذكر "ستورم تروبرز"؟
‫إنها ظريفة.
‫هيا يا جماعة، أحتاج إلى إجابات!
‫وحلول حقيقية! أنتم مستشاريّ حباً بالرب! ‫كيف يمكننا إنجاز هذا؟
‫ربما إن سبحت في حوض سباحة في "فلوريدا"، ‫يمكنك الإصابة بفيروس "زيكا"،
‫ثم تضاجع أكبر عدد ممكن من الناس ‫وتأمل أن يموتوا في النهاية.
‫هذا سيتطلب وقتاً طويلًا جداً!
‫وما من ضمانة على أن كل حوض سباحة ‫في "فلوريدا" يحوي فيروس "زيكا".
‫أيمكنك استعمال الأسلحة النووية ‫ثم معاشرة كل الجثث بعد ذلك؟
‫ماذا أفعل؟
‫إن فزت، فلن أتمكن من فعل ما وعدت به.
‫لكنني أتقدم في الاستفتاءات كل يوم.
‫لمَ كان على الديمقراطيين ‫انتخاب "شطيرة هراء" كهذه؟
‫ربما يجدر بك الانسحاب فحسب.
‫إن انسحبت فسأبدو كحمار كبير.
‫وإن فزت بالانتخابات فسأبدو كحمار كبير.
‫عليّ الاستمرار بترشيحي.
‫لكن عليّ الحرص على أن تفوز هي.
‫يا جماعة، هل رأيتم ما فعله ‫"سكانك هانت 42" على خادم المدرسة الآن؟
‫قام بتعديل صورة لوالدة ‫"هايدي تيرنر" مع قضيب في فمها!
‫- أريد أن أرى. ‫- انظروا.
‫هذه صورة لوالدة "ويندي" ‫وفي فمها قضيب أيضاً!
‫تباً! ألا تهتمون حتى ‫إلى شعور الفتيات الناجم عن هذا؟
‫- لم نفعل هذا. ‫- جميعنا نعلم من فعل هذا.
‫وإن لم نفعل شيئاً فستنتقم ‫الفتيات منا في النهاية!
‫النجدة! ساعدوني!
‫- "إريك"، ماذا جرى؟ ‫- مجموعة فتيات.
‫حاصرنني في قاعة الرياضة ‫وقلن إنه على كل الصبيان أن يدفعوا الثمن!
‫وركلنني وضربنني ‫وأمسكن بي ورسمن هذا المهبل على وجهي!
‫قالوا إنه لبعث رسالة!
‫- هل هذا مهبل؟ ‫- أجل، هذا أعلاه وهاتان الخصيتان.
‫بدأ الأمر ولم يعد أحد منا في مأمن بعد الآن ‫يا رفاق.
‫لم أعلم بأن المهابل تتمتع بخصيات.
‫لا، بلى. تتمتع المهابل بالخصيات.
‫- أليس كذلك؟ ‫- أنت تحاول بدء حرب فحسب، صحيح؟
‫ماذا تعني؟ إن لم تتمتع المهابل ‫بالخصيات فما الذي تتمتع به؟
‫لن ينجح الأمر يا "كارتمان". لن أدعك تفرّق ‫بين الصبيان والفتيات في هذه المدرسة!
‫وعندما يصل هذا الموضوع إلى أوجه، ‫ستجد نفسك وحيداً تماماً.
‫مرحباً يا سيدي، كيف حالك اليوم؟
‫أتصل من حملة الرئاسة لأرى
‫إن أمكنني الحصول على تأييدك ‫لـ"هيلاري كلينتون" اليوم.
‫أجل، أعلم إنها "شطيرة هراء"، ‫لكن إن تخطيت ذلك فلديها الكثير لتقدمه.
‫أتفهّم كلامك، لكن عليك أحياناً ‫في الحياة أن تبتلع الهراء، أتعلم؟
‫مرحباً؟ تباً! هذا مستحيل!
‫هل تحظين بأي نجاح يا "كايتلين"؟
‫أحاول حمل الناس على مناصرتها ‫لكنها "شطيرة هراء" كاملة.
‫ستضطر إلى فعل أمر مريع لإفشال الانتخابات.
‫كلما فعلت أمراً فظيعاً، ‫يتحمس لي الناس أكثر!
‫يستحيل إغضاب الناس بعد الآن!
‫هذه أخبار عاجلة، ‫لقد حلت اللحظة المنتظرة.
‫إنها هنا، يقول "جاي جاي أبرامز" ‫إنه قد أنهى النشيد الوطني الجديد.
‫- ارفعي الصوت. ‫- النشيد الوطني سيكون جديداً ومثيراً
‫مع الاحتفاظ باللحظات ‫التي كلنا عرفناها وأحببناها.
‫وتقول المرشحة الديمقراطية ‫"شطيرة الهراء" إنها ستحضر
‫لتظهر دعمها للنشيد الوطني الذي تم تجديده.
‫- رباه! ‫- لنأمل أن يضع النشيد الجديد
‫خلافاتنا جانباً ويوحّد هذه الأمة مجدداً.
‫هذا هو الأمر يا "كايت". هذا ما عليّ فعله.
‫سأجلس خلال عزف النشيد الوطني ‫على بث التلفاز المباشر.
‫ثم سيضطر الجميع إلى التصويت ‫لـ"شطيرة الهراء" تلك.
‫- أتذكر "سبوك"؟ ‫- أجل، أتذكر الـ"ترايكوردر"؟
‫أجل، أنا اذكر.
‫- أتذكر "بيونيك مان"؟ ‫- أنا أذكره.
‫أحببت "بيونيك مان".
‫- أتذكر "تشوباكا" ثانية؟ ‫- أحب تذكر "تشوباكا".
‫أتذكر عندما لم يكن ‫عدد المكسيكيين كبيراً؟
‫- أنا أتذكر. ‫- مهلًا، ماذا؟
‫أجل، أتذكر عندما كان الزواج ‫بين رجل وامرأة فحسب؟
‫- أنا أذكر. ‫- أنا أذكر.
‫- أجل، أتذكر ذلك. مهلًا. ‫- أتذكر الشعور بالأمان؟
‫- أتذكر عدم وجود "داعش"؟ ‫- أتذكر "ريغان"؟
‫- أتذكر. ‫- أتذكر؟
‫ما الذي يجري مع حبّات توت التذكّر هذه؟
‫- أجل؟ ‫- مرحباً يا أخي، ألديك دقيقة؟
‫- ما الذي تفعله هنا؟ ‫- كنت محقاً يا "كايل"، حسناً؟
‫أنا رسمت المهبل على وجهي.
‫حاولت خداع الناس لكنك لاحظت بذكاء خطأي ‫الصغير وهو أن الفتيات لا تملكن خصيات.
‫أنا أقضي حاجتي!
‫"كايل"، عليك أن تحاول تقدير ما أفعله.
‫أعلم أن حرباً قادمة بيننا وبين والفتيات.
‫عرفت ذلك لحظة جلسن ‫عند عزف النشيد الوطني.
‫جلسن لأنك كنت تزعجهن على الإنترنت!
‫افترض للحظة واحدة ‫بأنني لست "سكانك هانت 42"،
‫وبأنني فعلًا كنت أحاول فعل ما أفعله ‫لإيقاف الضرر الذي فعله!
‫- ولمَ قد تهتم؟ ‫- لأنني خائف يا "كايل".
‫لا أعلم إن كنت قد لاحظت الأمر ‫لكن الحروب العرقية قد عادت.
‫والآن إن حظينا بحروب جنسية أيضاً؟
‫لو أمكننا أن نثبت هوية المتصيّد، لما رغبت ‫الفتيات في إشعال الحرب، أليس كذلك؟
‫أجل، لكن لا يمكنك ‫تتبع متصيّد عبر الإنترنت.
‫هذا مؤسف جداً.
‫اعلم هذا يا "كارتمان"، ‫سأثبت من هو "سكانك هانت 42"
‫مهما كلّف الأمر. وسيعرف الجميع هويته.
‫وسيدفع "سكانك هانت" الثمن ‫على كل شيء قاله يوماً.
‫مرحباً جميعكم، ‫نحن في بث مباشر في مباراة الليلة
‫بين فريق "فورتي ناينرز" و"بانثرز".
‫وبالطبع، الجميع هنا للكشف ‫عن النشيد الوطني الجديد
‫الذي قام "جاي جاي أبرامز" بإعادة إحيائه.
‫ويا "مايك"، يُقال إن هذا النشيد الوطني ‫الجديد يحوي كل ما كان في القديم
‫بالإضافة إلى مفاجآت جديدة أيضاً.
‫وسيكون المرء حقيراً تاماً إن لم يقف لدعمه.
‫هذه ليلة كبيرة للبلاد ‫وكلا المرشحين الرئاسيين هنا.
‫وترون هناك "شطيرة الهراء" ‫تلوح للأشخاص الـ4 الذين يحمّسونها.
‫وها هو "الغبي العملاق" يفعل الأمر نفسه.
‫عندما أجلس ولا أظهر دعمي لهذا ‫فحتماً سأخسر هذه الانتخابات.
‫- سيداتي وسادتي. ‫- ها هو.
‫وسيبدأ عزف النشيد الوطني. ‫لنأمل أن يصلح هذا حال "أمريكا".
‫نطلب منكم جميعاً الآن الوقوف ‫متضامنين من أجل النشيد الوطني
‫أو الجلوس أو الركوع على ركبة واحدة ‫لتكريم "أمريكا".
‫مهلًا، ماذا؟
‫لقد حطم "جاي جاي أبرامز" ‫التوقعات يا "مايك"!
‫والآن سواء أكان الناس ‫يقفون أو يجلسون أو يركعون،
‫فكلهم يكرّمون "أمريكا". ‫"جاي جاي أبرامز" ساحر يا "توم"!
‫مزيد من الناس يجلسون الآن ‫فيما جعل "أبرامز" الأمر غير مهم.
‫- من كان يتوقع هذا؟ ‫- وها هو بقية النشيد الوطني.
‫وكل الأجزاء التي نتذكرها ونحبها. ‫لقد أصلح "جاي جاي أبرامز" "أمريكا".
‫لا، كان يفترض أن هذا... رباه!
‫مرحباً يا "كايل"، هل أنت بخير، بُني؟
‫- أجل يا أبي، أفكر فحسب. ‫- سأكون في مكتبي إن أردت التحدث.
‫"(إم سي دريدل) - (آينشتاين)"
‫"لوح رسائل مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"
‫"تسجيل دخول المستخدم (سكانك هانت 42)"
‫لست مضحكة.
‫الفتيات مضحكات يا "ويندي"، مفهوم؟ ‫تخطي الأمر.
‫قدمي عرضاً نسائياً كوميدياً ‫وتكلمي عن مدى كونك سمينة
‫وكيف تريدين مضاجعة الرجال ‫ثم قولي، "مهبلي" كثيراً.
‫لا أشعر برغبة في أن أكون مضحكة حالياً.
‫وهذا الهراء المتعصب جنسياً ‫الذي سيبقيك في المطبخ. اجلسي.