‫"(كيني مكورميك)"
‫"سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫لقضاء بعض الوقت
‫وجوه ودودة في كل مكان ‫وأشخاص متواضعون من دون إغراء
‫سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫وأترك مشاكلي ورائي
‫مصف رحب نهاراً أو ليلاً ‫يصيح الناس (مرحباً يا جاري)
‫سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫لأرى إن لم أستطع الاسترخاء"
‫"حافلة مدرسة ‫توقف عند رؤيتك للأضواء الحمراء"
‫"تعالوا إلى (ساوث بارك) ‫وقابلوا بعض أصدقائي"
‫"(ساوث بارك)"
‫اهدأوا جميعاً رجاءً.
‫يجب أن يكون هناك نظام متحضر. ‫أصغوا إليّ!
‫أعرف أن الجميع خائفون، ‫لكن علينا الحفاظ على السيطرة.
‫أجل، كل رسائلنا الإلكترونية ‫وتاريخ تصفحنا للإنترنت ستصبح مشاعاً.
‫لكن...
‫علينا جميعاً أن نفهم ‫أن تعقب التصيّد لن يحدث أبداً
‫ما لم يولج الناس لاستخدامه.
‫الموقع الإلكتروني فيه قاعدة بيانات ضخمة ‫تقارن بين كل شيء قيل عبر الإنترنت يوماً.
‫إنه يعتمد على الناس،
‫الذين يكتبون اسم وعنوان شخص ‫آخر لإضافته إلى قاعدة البيانات تلك.
‫إن اتفقنا جميعاً على مقاومة رغبة ‫مطالعة تاريخ تصفح الآخرين...
‫يا "ماغي"، أتفهمين؟
‫طالما سنحترم جميعاً خصوصية ‫بعضنا البعض يا عزيزتي،
‫فلن تتعرض بلدتنا ‫إلى مصير "فورت كولينز" نفسه.
‫وماذا ستفعل الشرطة للتأكد ‫من أن الناس لن يستخدموه؟
‫أعرف أنني سأحترم خصوصية ‫الآخرين بالتأكيد،
‫لكن ماذا عن أشخاص ‫مثل "لورا تاكر" الثرثارة؟
‫- المعذرة؟ ‫- لهذا علينا التكاتف كمجتمع.
‫ومقاومة أي إغواء لاستخدام ‫موقع تعقب التصيّد يا "ماغي".
‫يجب أن نحافظ على سيطرتنا.
‫اختراق أجهزة حواسيب بلدتنا لن يحدث.
‫طالما نعتمد على العقلانية
‫واللياقة الأساسية للشعب الأمريكي.
‫- علينا الرحيل من هنا! ‫- سنموت!
‫أعتقد أنه كان بوسعي صياغة ‫ما قلت بطريقة مختلفة.
‫بمَ كنت تفكر؟ كيف تجرؤ ‫على أن تتحداني بهذه الطريقة؟
‫عوقب شقيقك على استخدام الحاسوب ‫وأنت قررت الرحيل معه ببساطة؟
‫- أشفقت عليه فحسب يا أمي. ‫- أشفقت عليه؟
‫بعد كل الكلام البشع ‫الذي قاله للناس عبر الإنترنت!
‫شقيقك متصيّد مختل يا "كايل"!
‫انتظر حتى يعود والدك إلى المنزل!
‫"آيك"، أين كنت؟ ‫والدك بحاجة إلى مساعدتك!
‫لا تريد أن يتطلّق أبواك، صحيح؟
‫تعرف مدى سوء أمك.
‫إنها تبالغ في ردة فعلها إزاء كل شيء.
‫ذلك ما ورثه شقيقك منها، ‫وأنت لا تريد أن تصبح مثل "كايل"، صحيح؟
‫مرحباً يا أبي.
‫مرحباً يا صاح، هل كل شيء بخير؟
‫أنت كنت الفاعل طيلة الوقت، أنت ‫المتصيّد الذي سبب كل تلك المشكلات.
‫لا، بل شقيقك. لا أعرف ما خطبه، "كايل". ‫هل يحتاج إلى استشارة نفسية أم...
‫أجرت "هايدي تيرنر" تحليلاً للرموز! ‫كانت لشخص بالغ! أنت الفاعل!
‫- صمتاً. حسناً؟ أخفض صوتك. ‫- لماذا يا أبي؟ لمَ فعلت ذلك؟
‫لأن هذا مضحك يا "كايل"!
‫يدعى "الحس الفكاهي" و"الضحك". ‫عليك أن تجرّبه بين الحين والآخر!
‫وضع عضو ذكري في فم أمّ مصابة ‫بالسرطان شيء مضحك؟
‫لأنه ليس مضحكاً، رباه!
‫الضغط على الناس لإصدار رد فعل معين ‫قد يكون مفيداً جداً للمجتمع يا "كايل".
‫اسمعني، الدنماركيون مجانين ملاعين. ‫يجب أن تقنع الناس بإيقافهم.
‫- كيف؟ ‫- أثر الناس ضدهم.
‫اتصل بالرئيس. لا أعرف.
‫عندما تضغط على الناس فسيضغطون ‫هم بدورهم على آخرين، والآن اذهب...
‫"كايل"! "آيك"! ما هذا بحق الجحيم؟
‫ماذا قلت لكما؟
‫ابتعدا عن الكمبيوتر فوراً!
‫"(سبيس إكس)"
‫اسمعوني رجاءً.
‫ليست لدينا صواريخ متجهة إلى "المريخ".
‫أنتم لا تنصتون إليّ.
‫لم نتوصل إلى متطلبات الطاقة بعد. ‫لكننا نبذل قصارى جهدنا.
‫هناك فتاة صغيرة تعمل ‫على حل هذه المشكلة حالياً،
‫من الواضح أنها ذكية جداً ومضحكة للغاية.
‫- هل حللت المشكلة يا حبيبتي؟ ‫- حبيبي، ليست لديّ فكرة عن معنى هذا.
‫"هايدي"، بل لديك. لكن عليك تخطي نفسك.
‫هيا، قوليها!
‫الفتيات رائعات والنساء مضحكات، تخطي ذلك.
‫تخطي ذلك يا حبيبتي. ‫وتوقفي عن كبح جماح نفسك.
‫المعذرة. آسف، هل لنا بكلمة؟
‫ماذا تريد؟
‫انتظري يا حبيبتي.
‫لا يبدو أن هذا الأمر سيفلح ‫ونحن منشغلون جداً.
‫امنحوها فرصة فحسب، ‫إنها أذكى وأطرف فتاة في العالم.
‫لم أسمعها تقول شيئاً مضحكاً حقاً.
‫أجل، هذا لأن لديك إحصاراً ‫فكرياً يا "إيلون ماسك".
‫- لا يجعلك تتخطى نفسك. ‫- أجل!
‫لا تقلقوا بشأن "هايدي". فهي طريفة.
‫ها قد أتوا.
‫حمداً للرب. ‫لقد وقع خطأ. أنا لست واحداً منهم.
‫ابني هو "سكانك هانت 42". ‫أولجوا عبر الإنترنت لتروا.
‫ما زال يفعل هذا.
‫اخلعوا ملابسكم جميعاً.
‫- ماذا ستفعلون بنا؟ ‫- اخلعوا ملابسكم فوراً!
‫ادخلوا هنا. تحركوا.
‫رباه! سيقتلوننا!
‫لا، انتظروا! حسناً! ‫أنا الفاعل! أنتم محقون.
‫أنا "سكانك هانت". لكنني لست مثلهم!
‫أرجوكم، لديّ وظيفة محترمة ‫وأنا شخص صالح!
‫آسف! كنت أتصرف بطريقة مضحكة ‫فحسب لأجعل الناس يضحكون.
‫هذا شيء إيجابي، صحيح؟
‫لم أكن أفعل ذلك لأجرح مشاعر الناس. ‫لقد كنت أقوم بعمل كوميدي فحسب!
‫هذا شيء مختلف، أرجوكم!
‫إلهنا، نتجه إليك في هذا الوقت العصيب.
‫تم تضللينا ولم يعد بأيدينا ‫شيء إلا انتظار وقوع المحتوم.
‫قريباً سيعرف الجميع كل ما قلناه ‫وفعلناه عبر الإنترنت.
‫والكثير من الحيوات ‫ستنقلب رأساً على عقب.
‫بالطبع لا يوجد ما يقلقني لأنني قس، ‫ولم أفعل شيئاً عبر الإنترنت أخجل منه.
‫لذا لا داعي للبحث في تاريخ تصفحي، لكن،
‫بالنسبة إلى كثيرين، هذا هو وقت الصلاة.
‫يا إلهنا، سامحنا على أشياء ‫ربما نكون قد فعلناها عبر الإنترنت.
‫- "ماغي". ‫- تفهّم رجاءً أنه حتى إن تصفح بعضنا
‫موقع "آشلي ماديسون دوت كوم" ‫فقد كان ذلك بدافع الفضول،
‫وليس لأننا على علاقة بأحد فعلاً.
‫وتفهّم رجاءً أننا ربما استخدمنا ‫كلمات إساءة عنصرية،
‫لكن لأن ذلك كان مع صديق مقرّب، ‫ولم يكن يفترض أن تنتشر علناً.
‫ماذا تفعلون جميعاً؟
‫شخص ما يهدد أسلوب معيشتكم ‫وكلكم تجلسون هنا تصلّون،
‫- مثل مجموعة من الرُضّع؟ ‫- مثل مجموعة من الجبناء!
‫بربكم! هذه ليست "ساوث بارك"! ‫ماذا حدث لنا؟
‫كنا نواجه أي تحدٍ يأتي إلينا ‫ثم ننتقل إلى التحدي التالي.
‫والآن نتعامل مع التصيّد وأمور الإنترنت ‫مراراً وتكراراً أسبوعاً تلو الآخر،
‫- ولا أعرف رأيكم لكنني سئمت ذلك! ‫- أجل!
‫دعونا نتخذ موقفاً ولو لمرة ‫وننهي هذا الأمر.
‫لا يمكننا السماح لـ"الدنمارك" ‫بتغيير هويتنا.
‫- أجل، تباً لـ"الدنمارك"! ‫- أجل، تباً لـ"الدنمارك"!
‫عليكم أن تتصلوا بالرئيس ‫وتجعلوه يتخذ إجراءً.
‫الرئيس؟ لن ينصت إلينا. فهو يكرهنا الآن.
‫لا، لكن هناك شخص ما سينصت إليه.
‫سيدي الرئيس، نحن بصدد تزعزع ‫استقرار عالمي لم نشهده من قبل.
‫البلدان في كل مكان مذعورة ‫من احتمالية اختراق الإنترنت لديها.
‫- ما الذي يريدون مني فعله بشأن ذلك؟ ‫- أنت قائد العالم الحر.
‫والجميع يتطلعون إليك لتكون الصوت ‫الهادئ المتماسك الذي يحتاجون إليه.
‫سيدي الرئيس، رئيس الوزراء ‫الإسرائيلي على الخط رقم 1.
‫والمستشارة الألمانية على الخط رقم 2.
‫و"مستر سلايف" على الخط رقم 3.
‫سيد "سلايف"!
‫الرئيس يتحدث.
‫مرحباً، كيف الحال؟
‫حسناً.
‫تظهر من العدم لتحاول الرجوع ‫إليّ الآن بعد أن أصبحت مهماً؟
‫لا، أتصل بك لأن الناس يريدون ‫منك قصف "الدنمارك" بالقنابل.
‫- من يريد مني قصف "الدنمارك"؟ ‫- الكثيرون.
‫لأنها ستدمر حريتهم في التعبير أو شيء كذلك.
‫سيد "سلايف"، كل هذه أمور ‫دبلوماسية معقدة، مفهوم؟
‫لا يمكنك قصف بلدان أخرى ببساطة.
‫رباه! يا لك من متخاذل!
‫أنا متخاذل إذاً؟ ‫يصدف أنني رئيس أيها المتخاذل!
‫أنت رئيس متخاذل ‫يخاف من أن يقصف أي أحد بالقنابل.
‫لست خائفاً! لكن مستشاريّ أخبروني...
‫أجل، أنت خائف. ‫افعل ما يمليه عليه مستشاريك الصغار.
‫إن قررت التصريح بهجمة عسكرية ‫على "الدنمارك" فسوف...
‫لا تمتلك الشجاعة لقصفهم أيها الجبان.
‫- متخاذل جبان. ‫- متخاذل جبان، تباً لك!
‫حسناً... هل تعتقد هذا؟
‫حسناً، شاهد هذا أيها المثلي الأحمق!
‫- اقصفوا "الدنمارك"! ‫- سيدي؟
‫مبنى موقع تعقب التصيّد ‫والدولة اللعينة كلها!
‫حضّروا الصواريخ!
‫- أجل، نجح الأمر. ‫- مرحى!
‫مرحباً.
‫"سيدات - رجال"
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أتبول.
‫أعني ماذا تفعل بوصف حبيبتي ‫بأنها مضحكة؟ عليك الابتعاد عنها!
‫أنت لا تعرفها حتى! ‫ولم تقض وقتاً معها! تقول هذا فحسب!
‫- كيف تعرف أنها مضحكة حتى؟ ‫- لأنك تخبر الجميع بذلك.
‫"باترز"، "هايدي" كل شيء بالنسبة إليّ، ‫إن حاولت أخذها مني فأقسم بالرب...
‫"إريك"، صدّقني، ‫لا أريد أية علاقة بحبيبتك!
‫أعرف ما الذي تفعله الحبيبات.
‫يجعلنك تشعر أنك أسعد من أي وقت مضى،
‫ثم يزحفن داخلك ويتغوطن على قلبك.
‫- عمّ تتحدث؟ ‫- هكذا ينتهي الأمر يا "إريك".
‫الفتيات يجعلنك تقع في غرامهن ‫وتعتقد أنهن أفضل شيء في العالم،
‫ثم يرحلن وينتقلن إلى التالي ‫لتبكي أنت في النهاية...
‫وقلبك مغطى بالغائط.
‫"هايدي" ليست كذلك. فهي مختلفة.
‫هي ذكية ومضحكة حقاً!
‫بالتأكيد يا صديقي.
‫أعلن المسؤولون أن كل الاتصالات ‫بـ"الدنمارك" قد انتهت،
‫وأن هجمة عسكرية على الدولة ‫أصبحت وشيكة الآن.
‫- أجل! ‫- صرّح الرئيس...
‫هل أنتما جادّان الآن؟
‫ابتعدا عن هذا الحاسوب!
‫- أمي، كنا نستخدمه لمعرفة الأخبار. ‫- لا آبه! قلت إن الحاسوب ممنوع!
‫أنتما مدمنا إنترنت!
‫أنتما مريضان ومدمنان!
‫لقد غير الإنترنت شقيقك ‫والآن يجعلك ضدي يا "كايل"!
‫- لست ضدك يا أمي. ‫- بلى!
‫يسافر والدكما في رحلة عمل ‫فتتحديانني في كل شيء!
‫إن تحديتماني مرة أخرى، ‫فستكون الأخيرة لكما! أتفهمان؟
‫- أجل يا أمي. ‫- أجل يا أمي.
‫وعندما يعود والدكما من "الدنمارك"، ‫ستذهبان إلى جلسات استشارة نفسية.
‫- "الدنمارك"؟ ‫- "الدنمارك"؟
‫ماذا يفعل أبي في "الدنمارك"؟
‫أرسلته الحكومة ‫لإجراء تدريب على المساعدة القانونية،
‫لذا كان من اللطيف ‫لو أظهرتما بعض المساندة لي!
‫تباً!
‫رباه!
‫هلاّ يخرسه أحد؟
‫"سكانك"، تماسك.
‫كنت محقاً يا "ديلدو". ‫عندما قلت إنني أحمق،
‫وعندما وصفتني بأنني حقير، ‫أنا كذلك فعلاً.
‫وسأموت وحدي كما قلت بالضبط.
‫- بحقك! أنت لست حقيراً. ‫- لكنك قلت إنني كذلك.
‫لأنني كنت أتصيّد لأكون مضحكاً فحسب.
‫ربما كونك مضحكاً هو طريقتك ‫في التعامل مع الأمور الجادة.
‫حقاً؟ ألا تعتقد أنني شخص سيئ؟ أنا آسف.
‫أنا آسف يا رفاق.
‫- لا بأس. ‫- لا بأس يا "سكانك"، لا عليك.
‫المعذرة، هل من أحد؟
‫هل يمكنني التحدث إلى الشخص المسؤول؟ ‫أريد أن أقول شيئاً.
‫أرجوكم، للحظة واحدة.
‫أحضراه إلى غرفة المؤتمرات.
‫ما زلت لا أفهم هذا.
‫لا أفهم حقاً. ‫لطالما كانت ذكية جداً من قبل،
‫- ومضحكة. ‫- لا تتضايق من تعرّضك للخداع، "إريك".
‫- هذا حدث لنا جميعاً. ‫- لم يتعرّض أحد للخداع!
‫توقف عن التلميح إلى أنها كانت تتلاعب بي!
‫فلمَ قد تريد خداعي؟
‫الحقيقة هي أن الفتيات يكرهننا يا "إريك" ‫وطفح كيلهن من ترهاتنا.
‫ويخططن للتخلص منا تماماً يوماً ما.
‫وسيضعننا تحت الأرض ليحلبن نطافنا فحسب،
‫لا أمل للذكور ‫إلا البدء من جديد على "المريخ".
‫هذا سخيف! ‫إنه أغبى شيء سمعته في حياتي!
‫"هايدي" أذكى وأطرف شخصية عرفتها! ‫أنا لا أتعرّض للخداع!
‫وسأثبت هذا للجميع!
‫رباه! شكراً جزيلاً على التحدث إليّ.
‫أريد أن أبوح بشيء يثقل كاهلي.
‫أنا آسف جداً.
‫راودني كشف كبير الآن ‫عن الأضرار التي تسببت بها،
‫والأشخاص الذين جرحت مشاعرهم، ‫لكن حقيقة الأمر...
‫هي أنني لست متصيّداً فعلاً.
‫لديّ وظيفة فعلاً، أنا محامٍ.
‫لديّ زوجة محبة وطفلان رائعان.
‫لديّ عائلة تفتقدني حقاً وتحتاج إليّ.
‫"فريجا أولينغارد" لاعبة الكرة الطائرة ‫كانت لديها عائلة أيضاً.
‫- وهي تفتقدها بشدة. ‫- وهذا الأمر مأساوي جداً.
‫ويؤسفني حقاً أن التصيّد عبر الإنترنت ‫قادها إلى الانتحار.
‫إنه شيء خاطئ، ‫لكنني بدأت الأمور فحسب.
‫أترى، أنا بادئ، أتحدى وجهات نظر الناس ‫بكوني شخصاً حاداً.
‫وقد يعتقد الناس بالخطأ ‫أن هذه كراهية، لكنها ليست كراهية،
‫إنما تشير إلى النفاق في مجتمعنا فحسب.
‫تقول الكثير من الترهات الكريهة ‫التي يمكنني شمّها من هنا.
‫إن قلت أشياء وضيعة وكنت شخصاً وضيعاً،
‫فأتفق معك على أنك يجب أن تُقتل.
‫لكن إن كنت مضحكاً لكي تنشر البهجة...
‫- هل تظن حقاً أن خطتي هي قتلك؟ ‫- أليست كذلك؟
‫اتركانا. هيا، ارحلا.
‫هل تريد أن تعرف ما المضحك حقاً؟
‫سيدي الرئيس، قاذفات القنابل ‫في طريقها إلى "أوروبا".
‫هل أنت واثق من أنك تريد ‫المواصلة في هذا الأمر؟
‫أجل، اقصفوهم بالقنابل بلا رحمة. ‫علينا أن نكون خشنين.
‫سيدي الرئيس، الدوق الأكبر ‫لـ"لوكسمبورغ" على الخط رقم 1.
‫ورئيس حزب العمل على الخط رقم 2، ‫و"كايل" على الخط رقم 3.
‫رباه! ماذا يريد "كايل"؟
‫الرئيس يتحدث.
‫سيد "غاريسون"، ‫لا يمكنك قصف "الدنمارك"!
‫- بحق السماء يا "كايل". ‫- هذا خاطئ وسيبدأ حرباً أكبر.
‫"كايل"، هذه أمور دبلوماسية جادة، مفهوم؟
‫لا يمكنك فهم التعقيد السياسي ‫المتضمن في الأمر.
‫أفهم أنك مثلي أحمق ومجرد دمية.
‫المعذرة؟
‫سمحت لحبيبك السابق بالتلاعب بك ‫لأنك تفتقد مؤخرته الجميلة.
‫- من أخبرك بذلك؟ ‫- الجميع يعرفون ذلك.
‫أنت لا تفعل شيئاً سوى ما يتلاعب بك ‫حبيبك السابق لفعله.
‫- "كايل"، أنا الرئيس. ‫- رئيس أحمق صغير.
‫بمؤخرة قذرة.
‫كما أنك تتغوط من الأمام.
‫- من علّمك التحدث هكذا؟ ‫- أبي.
‫هذا ما يظنّه الناس إذاً؟ ‫ربما لن أقصف "الدنمارك"، ما رأيك في هذا؟
‫بل ستقصفها لأنك حقير متخلّف عقلياً.
‫اللعنة!
‫أوقفوا أمر القصف اللعين للحظة!
‫- مرحباً يا حبيبتي، كيف حالك؟ ‫- لا أفهم معنى أي من هذه الرموز.
‫لذا أحاول أن أستبدلها في عقلي ‫بشيء أعرفه لأحاول رؤية أنماط.
‫حسناً. رائع.
‫حبيبتي، هل تذكرين ذلك الشيء المضحك ‫الذي قلته عن الحساء قبل يومين؟ ماذا كان؟
‫وعندما أفعل ذلك أرى كل شيء ‫مصطفاً إلا شيء واحد.
‫أدعوه "تحليل الرموز".
‫"تحليل الرموز".
‫هل تذكرين ذلك الصوت المضحك ‫الذي قمت به في "ماكدونالدز"؟
‫قلت، "هلاّ تناولني الماء أو شيء كذلك،" ‫لست أتذكر.
‫هذان الاثنان ليسا مصطفين يا حبيبي، ‫وهما الوحيدان الشاذان عن النظام.
‫أو عندما قلت شيئاً عن السُحب ‫وأنا ضحكت بشدة.
‫- ماذا كان ذلك؟ ‫- المعذرة.
‫هل من الممكن أن سابع سطر من اليمين وثالث ‫سطر من اليسار في الأسفل ترتيبهما غير صحيح؟
‫عفواً؟
‫تلك الأشياء هناك. ليست في مكانها الصحيح ‫ويجب أن تأتي قبل ذلك.
‫لحظة، ربما توصلت إلى شيء ما.
‫حسناً، والآن هل يمكنك قول ‫تلك النكتة عن مهبلك؟
‫هلاّ تقولين "مهبلي" فحسب؟
‫إنهما غير مرتبين ترتيباً صحيحاً وسأريكم.
‫ماذا يحدث بحق الجحيم؟
‫هل تذكر يا سيد "سكانك هانت"،
‫عندما قمت أنت وأصدقاؤك الصغار ‫بتصيّد دولة "الدنمارك" كلها؟
‫وكان ذلك خاطئاً أيضاً. ‫أريد الاعتذار عن هذا بالتأكيد.
‫كان ذلك إظهاراً لقوة ‫التصيّد حقاً، أليس كذلك؟
‫- لكن ما الذي سيكون أكثر إبهاراً؟ ‫- لا أفهم.
‫ماذا لو كان بإمكانك تصيّد العالم بأسره،
‫كي يصل شخص ما إلى منصب سياسي،
‫فقط بإثارة واستفزاز الناس بشدة،
‫ويصبح زعيم دولة إسكندنافية مثلاً،
‫تجعلهم ينصتون إليك، في حين...
‫أنت لست دانماركياً حتى؟
‫مستحيل.
‫واستخدام تلك البلاد ‫لخلق آلة تعتمد على حقارة الناس،
‫لكي يُدمروا بواسطة آخرين،
‫وتشاهد العالم بأسره وهو يتصرف بجنون؟
‫انتباه إلى كل العاملين في تعقب التصيّد.
‫يرجى التوجه إلى قاعة التجمع ‫رقم 1 من أجل إعلان مهم.
‫لخداع الجميع،
‫مع إخفاء نواياك الحقيقية تماماً.
‫هل ستبدأ الحرب العالمية الثالثة عن عمد؟
‫وتترك أهل "الدنمارك" يموتون؟
‫وتقلب سكان الأرض على بعضهم البعض؟ لماذا؟
‫لأن هذا مضحك بشدة!
‫تكليف دولة إسكندنافية بمحاربة المتصيّدين،
‫بواسطة بناء آلة عملاقة تري كل ‫سكان الأرض أنهم متصيّدون أيضاً؟
‫هذا ليس مضحكاً!
‫هذا ليس مضحكاً؟ لا تكن مثلياً يا صاح! ‫هذا تصرف رجولي حقيقي!
‫آسف للتفوق على دعاباتك ‫عن الأعضاء الذكرية في الأفواه والأثداء،
‫أيها الهاوي الجبان. ‫بربك! تحل بالشجاعة!
‫لا يمكنك فعل هذا بالناس فهو ليس صواباً.
‫أنصت إلى ما تقوله!
‫حسناً، العرض على وشك البدء.
‫ماذا يجري بحق الجحيم؟
‫"لن أتخلى عنك أبداً ولن أخذلك إطلاقاً
‫لن أهرب أبداً لأهجرك
‫- لن أجعلك تبكين أبداً! ‫- عجباً! هذا مبهر حقاً.
‫انتظر!
‫"آيك"، حان الوقت.
‫لا أعرف إن كنت قوياً بما يكفي ‫للمضي في هذا،
‫- لكنه السبيل الوحيد الآن. ‫- أعرف.
‫تذكّر أنني لطالما أحببتك يا أخي الأصغر.
‫وأنا أيضاً أحبك يا أخي الأكبر.
‫لننته من هذا فحسب.
‫- أمي؟ ‫- أجل؟
‫تباً لك! أنت ساقطة بدينة!
‫ماذا؟
‫عد إلى هنا أيها الوحش الصغير! ‫لقد طفح كيلي منك!
‫إياك أن تهرب مني يا "آيك"! ‫من تحسب نفسك؟
‫- أين هو؟ أين شقيقك؟ ‫- في خزانة المؤن.
‫إياك أن تحاول الاختباء مني الآن! ‫أنت في مشكلة كبيرة يا "آيك"!
‫- ماذا؟ "كايل"، افتح الباب فوراً! ‫- أمي، نحن آسفان حقاً.
‫- افتحا وإلا ستقعان في مشكلة! ‫- لكن عليّ و"آيك" استخدام الحاسوب لغرض ما.
‫ماذا؟
‫ممنوع استخدام الحاسوب! لا تلمساه!
‫علينا فعل هذا يا أمي، ‫فهو الشيء الوحيد الذي سينقذ عائلتنا الآن.
‫انتهى أمركما! أتسمعانني؟
‫انتهى أمركما!
‫"كايل"، أنا الرئيس.
‫رئيس أحمق صغير.
‫بمؤخرة قذرة.
‫كما أنك تتغوط من الأمام.
‫- من علّمك التحدث هكذا؟ ‫- أبي.