‫"جميع الشخصيات حتى الحقيقية خيالية ‫وأصوات المشاهير مُقلّدة بطريقة سيئة
‫البرنامج التالي يحتوي ألفاظ رديئة ‫ومحتوى سيئ فيُفضّل عدم مشاهدته"
‫"(كيني مكورميك)"
‫"سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫لقضاء بعض الوقت
‫وجوه ودودة في كل مكان ‫وأشخاص متواضعون من دون إغراء
‫سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫وأترك مشاكلي ورائي
‫مصف رحب نهاراً أو ليلاً ‫يصيح الناس (مرحباً يا جاري)
‫سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫لأرى إن لم أستطع الاسترخاء"
‫"حافلة مدرسة ‫توقف عند رؤيتك للأضواء الحمراء"
‫"تعالوا إلى (ساوث بارك) ‫وقابلوا بعض أصدقائي"
‫"(ساوث بارك)"
‫"(توم) لجراحة تجميل الأنف"
‫ما كان هذا بحقكم؟
‫اسمي "جيمي فالمر".
‫وأنا سريع للغاية.
‫حين ولدت علم والداي أنني مختلف.
‫آسف يا سيد وسيدة "فالمر"، لكن ابنكما ‫حديث الولادة لن يستطيع السير أبداً.
‫لكنه سيكون بارعاً جداً في الكوميديا.
‫يا له من جمهور رائع.
‫"عروض (تشاكلز) الكوميدية الارتجالية"
‫وفيما كبرت، ‫كانت قدراتي تزداد قوة فحسب.
‫ماذا تسمّون الجبنة التي ليست ملكاً لكم؟
‫النجدة!
‫"ناتشو تشيز".
‫والآن بدأت أبحث عن آخرين ‫يشبهونني لمكافحة الجرائم،
‫ضمن فريق من الأبطال الخارقين. ‫أنا "فاستباس".
‫"تجارب أداء الأبطال!"
‫حسناً، شكراً لك، "فاستباس". ‫أعجبني الأداء، ما رأيكم؟
‫ليس لدينا أحد يتمتع بسرعة ‫خارقة للطبيعة البشرية في فيلمنا.
‫"فاستباس"، ما الذي يجعلك تعتقد ‫بأنك مؤهّل للانضمام إلى عالمنا السينمائي؟
‫حسناً، عدا عن كوني سريعاً بشكل خارق،
‫فأنا أتمتع بسلوك جيد ‫كما أن جدول أعمالي مرن في عطل الأسبوع.
‫"فاستباس"، أهلاً بك إلى "كون آند فريندز".
‫أنت توشك على جني ‫مبالغ طائلة من الأموال.
‫"(كون آند فريندز)"
‫"الفيلم التمهيدي"
‫حسناً أيها الأبطال الخارقون، ‫حان الوقت لعرض خطة عملنا.
‫كما ترون، فقد قسّمت ‫خطة سلسلة الأفلام إلى 3 مراحل.
‫المرحلة الـ1 تبدأ مع مسلسل "كون نتفليكس"،
‫وتمر عبر فيلم "كون آند فريندز يونايتد" ‫حيث سنقدّم "تول شيد" و"هيومان كايت".
‫في المرحلة الـ2 سنكون مع المواجهة ‫بين "كون" و"فاستباس"،
‫ويتبع ذلك فيلم أصلي حول "موسكيتو".
‫يا للروعة، هل سأحصل على فيلمي ‫الأصلي الخاص؟
‫هذا صحيح. وفي المرحلة الـ2 ‫سنقدّم لكم أخيراً "تابروير"،
‫وهو بطلنا الخارق الأسود ‫وهو يشكّل نقطة قوتنا السرية.
‫مهلاً، لمَ علينا البدء مع مسلسل "نتفليكس"؟ ‫ألا يمكننا الانتقال إلى الأفلام؟
‫"نتفليكس" بحاجة ماسّة الآن ‫إلى مسلسلات جديدة، "تول شيد".
‫وهم مستعدون لشراء أي شيء ‫يقدّمه لهم الناس فعلياً.
‫يجب أن نضرب الحديد وهو ساخن. ‫ولاحقاً في المرحلة الـ3،
‫يمكننا الانتقال إلى الحرب الأهلية ‫حيث سنقوم جميعاً...
‫- ما الأمر؟ ‫- مكالمة "فيستايم" واردة من "سوبركريغ".
‫- اعرضوه على الشاشة. ‫- يا رفاق،
‫- لدينا مشكلة كبيرة. ‫- ما المشكلة يا "سوبركريغ"؟
‫ثمة من يعبث بصفحتنا على "فيسبوك" ‫وهم ينشرون الكثير من الأكاذيب
‫التي تقول إننا أحرقنا العلم الأمريكي ‫وتبوّلنا في أفواه بعضنا بعضاً.
‫- كيف كنا ننشر الأكاذيب؟ ‫- ألقوا نظرة.
‫ثمة من يستهدف بشكل ممنهج ‫أتباعنا على موقع "فيسبوك"،
‫ويقدّم لهم معلومات مغلوطة.
‫من يمكن أن يستخدم "فيسبوك" عمداً ‫بمثل هذه الطريقة المتهوّرة والمريعة؟
‫"(كون آند فريندز)"
‫"باترز"، آمل ألا أجدك ‫تتأمّل النهود مجدداً.
‫لا، أبي، لست أتأمّل النهود.
‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"
‫- "باترز"؟ ‫- مرحباً يا شباب.
‫هل تستخدم "فيسبوك" للعبث ‫بسلسلة أفلامنا عن الأبطال الخارقين؟
‫لا.
‫- "باترز"؟ ‫- نعم يا شباب؟
‫اسمع يا صاح، ‫لا وقت لدينا لهذه الأمور.
‫"نتفليكس" تشتري حالياً ‫أية مسلسلات يقدمها لهم الناس.
‫لدينا فرصة حقيقية لإطلاق سلسلة أفلامنا ‫وأنت جزء من خطة السلسلة، مفهوم؟
‫لدينا أفلام خططنا لها من أجل الشرير.
‫- هل تعني مثل "سويسايد سكواد"؟ ‫- نعم.
‫فيلم "سويسايد سكواد" كان مقيتاً.
‫"باترز"، ‫لا يمكنك اختلاق أمور عنا بهذا الشكل.
‫الناس يعتقدون أن كلامك صحيح.
‫اسمعوا يا شباب، لكم الحق ‫في أن تكونوا على "فيسبوك"،
‫وأنا لدي الحق بأن أكون على "فيسبوك".
‫وهذا سيتسبب في بعض الأحيان بالفوضى.
‫يجب أن أدخل إلى صفي.
‫يا صاح. يا له من حقير.
‫إن لم نجد وسيلة لردعه، ‫لن نربح أية أموال أبداً يا رفاق.
‫شكراً على قدومكم جميعاً، ‫أعرف أنكم قلقون
‫تماماً بقدر قلقي و"سارا" ‫بشأن ما يحل بأولادنا.
‫أنا لا أصدق بأن الأولاد في بلدتنا ‫يتنكّرون بملابس أبطال خارقين
‫ويتبوّلون في أفواه بعضهم بعضاً!
‫ومن هم هؤلاء الأولاد؟ هل يعرف أحدكم؟
‫إنهم يرتدون أردية ‫ويقحمون أجساماً في أشراجهم، لماذا؟
‫لقد صُدمنا حين قرأنا أن شاباً ‫إفريقياً أمريكياً يرتدي آنية بلاستيكية
‫ويتبرّز على الفتيات خلال نومهن.
‫ماذا لو كان هؤلاء الأولاد ‫يتسكّعون مع أولادنا؟
‫أتعرفون ما المشكلة برأيي؟ "فيسبوك".
‫- "فيسبوك"؟ كيف ذلك؟ ‫- اسمعوا.
‫جميعنا يعرف أنه هناك الكثير من عمليات ‫دمج الحقائق والأمور الخيالية
‫التي عُرضت على "فيسبوك" مؤخراً،
‫والأولاد لا يتمتعون بالقدرة الإدراكية ‫لمعرفة ما الصحيح من غيره على "فيسبوك".
‫ولهذا السبب أصبح لدينا الآن ‫أولاداً يتنكّرون ويتناولون البراز
‫ويقيمون علاقات مع الظباء في بلدتنا.
‫ربما كنا بحاجة ‫إلى إبعاد أولادنا عن "فيسبوك"؟
‫هذا لن يحدث أبداً، ‫أتعرفون ماذا أقترح أن نفعل؟
‫دعونا ندعو "مارك زوكربيرغ" ‫للمجيء ومحادثتنا جميعاً
‫- حول مخاوفنا في هذه المدينة. ‫- أتعتقد حقاً أنه قد يحضر؟
‫لمَ لا نحاول؟ دعونا ندعو "مارك زوكربيرغ" ‫إلى هنا لنرى ما لديه ليقوله.
‫أنا متأكّد من أنه شخص عقلاني.
‫"(سيركويت سيتي) - للإيجار"
‫"التوصيلات 7 صباحاً إلى 5 مساءً"
‫- من أنت وماذا تريد؟ ‫- جئت بخصوص الوظيفة.
‫هل أنت "آدم"؟ تفضل بالدخول.
‫أنت تقدم على خيار مهني ذكي يا "آدم".
‫ما نفعله هنا هو استخدام "فيسبوك" ‫ليس فقط لنشر الفوضى،
‫إنما أيضاً للاستفادة من تلك الفوضى.
‫ستجد أن ساعات العمل منطقية جداً ‫وأنا أعمل لتأمين رعاية صحية شاملة
‫وتأميناً على الأسنان لجميع الموظفين. ‫ها هو زي عملك في الشركة.
‫ما فعلته يا "آدم" هو أنني صنعت ‫آلة للفوضى تتمتع بالاكتفاء الذاتي.
‫أنت تبدو رائعاً. وهي لا تفعل ‫أكثر مما صُمم "فيسبوك" للقيام به.
‫أنا أجني المال من "فيسبوك" ‫من أجل محتواي المزوّر
‫لكي أدفع لـ"فيسبوك" ‫من أجل الترويج لمواضيعي المزيّفة.
‫وبهذا الشكل بدأت شركتنا تكبر كل يوم.
‫اسمعوني جميعاً، ‫هلا تعيرونني انتباهكم رجاءً؟
‫لدينا عميل فوضى جديد. ‫رجاءً رحّبوا بـ"آدم بورك".
‫تفضل، يمكنك استلام ‫محطة العمل هذه يا "آدم".
‫ابدأ بكتابة مواضيع مريعة عن الناس ‫واطرحها كواقع على "فيسبوك".
‫حسناً، لا تنسوا أنه لدينا ‫نسبة من الفوضى علينا تأمينها يا جماعة.
‫دعونا نفسد الأمور فعلياً.
‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"
‫حسناً، هل يمكن للجميع في الخلف سماعي؟ ‫حسناً، سوف نبدأ إذاً.
‫أعرف أنه لديكم الكثير من الأسئلة ‫لذا ومن دون إطالة،
‫دعوني أقدّم لكم "مارك زوكربيرغ".
‫- شكراً على قدومك، سيد "زوكربيرغ". ‫- الشكر لك.
‫يشرّفني كثيراً أن أكون هنا بينكم جميعاً.
‫لأولئك القلّة الذين لا يعرفونك، ‫هلا تعرّفنا عن نفسك؟
‫أنا مؤسس "فيسبوك" ورئيسها.
‫لكنني أتمتع أيضاً بأسلوب ‫لا يمكن صدّه إطلاقاً.
‫حسناً، سندعه يتكلّم ثم سنتيح المجال لطرح ‫بعض الأسئلة إن كان لدينا وقت، شكراً.
‫شكراً لك، حسناً.
‫حسناً، جميع الحاضرين هنا ‫يريدون رؤية أسلوبي.
‫لكنني أحتاج أولاً إلى متطوّع. ‫نعم، أنت يا سيدي.
‫سيد "زوكربيرغ"، تحوّل "فيسبوك" إلى أداة ‫يستعملها البعض لتعطيل بلادنا ومجتمعنا.
‫أنت تقول هذا الكلام كما لو كانت ‫هذه غلطتي لكنها ليست كذلك.
‫لكنك أنشأت منصة ذات حوافز ‫مالية لينشر الناس معلومات خاطئة.
‫أرى الآن بأنك تحاول ‫استعمال أسلوبك للتغطية على أسلوبي.
‫فلتحاول صدّي الآن.
‫أصبحت تعلم الآن ‫بأنه لا يمكنك صدّي، صحيح؟
‫- نعم، ما سؤالك؟ ‫- كيف يُفترض بنا أن نُبقي أولادنا...
‫- "ويلسون أوبري"؟ ‫- نعم.
‫هذا نحن ، أبطالك. "كون آند فريندز".
‫كنا نتساءل فحسب لماذا ‫توقفت عن متابعتنا على "إنستغرام".
‫لأنكم تحتالون على أبرياء ‫وتتبرّزون في أفواه الفتيات الصغيرات.
‫هذا ليس صحيحاً، "ويلسون"، ‫نحن "كون آند فريندز"
‫- ولسنا "هارفي واينستين". ‫- "فيسبوك" يقول إن معلوماتي صحيحة.
‫- لكنها ليست صحيحة. ‫- لكن "فيسبوك" يقول إنها صحيحة.
‫حسناً، لكنها ليست صحيحة! ‫ويجب أن تستخدم دماغك الخاص
‫وتقرر الأمور بنفسك!
‫تباً! لنواجه الواقع فحسب! ‫لن نصدر أبداً مسلسلاً عن الأبطال الخارقين!
‫- هذا ليس عادلاً على الإطلاق! ‫- بحقكم يا شباب،
‫- لا يمكننا السماح لـ"باترز" بالفوز. ‫- انسَ الأمر يا "فاستباس".
‫- العالم بات يكرهنا الآن. ‫- نعم، لا أحد يؤمن بنا.
‫نحن نؤمن ببعضنا بعضاً، أليس كذلك؟
‫من يبالي بما يعتقده الجميع؟ ‫لقد انضممت إلى هذا المسلسل،
‫لأنني أؤمن بأنه يمكن ‫أن يجني لنا الكثير من الأموال.
‫وعندما يكون المرء بطلاً خارقاً، ‫فهذا يعني مواصلة الإيمان بتلك الأموال
‫مهما أصبحت الأمور صعبة.
‫"فاستباس" محق، لقد سمحنا لكل ‫هذه الأمور بأن تلهينا عن الأمور المهمة.
‫علينا الحصول على الموافقة من "نتفليكس"،
‫ولندع مسلسلنا عن الأبطال الخارقين ‫يتحدث عن محتواه.
‫- "كون"، الجميع يكرهنا. ‫- ربما كان ذلك صحيحاً.
‫لكننا نعرف من نكون، نحن أصدقاء "كون"
‫لأننا نهتم لأمور بعضنا بعضاً ‫ولأننا ندعم بعضنا!
‫وحين تبدو الأوضاع قاتمة للغاية، ‫سيقف هؤلاء الأبطال معاً،
‫- وسوف-- ‫- مرحباً، حبيبي، كيف الحال؟
‫ماذا تعتزم أن تفعل؟
‫لا شيء، أنا أرتدي الأزياء التنكرية ‫اللطيفة وأتحدث عن مقاومة الشر.
‫- ألديك أي مانع؟ ‫- اعتقدت فحسب بأننا سنلتقي في المتنزه.
‫- لكنك لم تراسلني نصياً. ‫- يا إلهي، أتمزحين الآن؟
‫أنا آسفة، لن أقاطعك.
‫لأننا مجموعة "كون آند فريندز"، ‫وطالما أننا نبقى متكاتفين،
‫يمكننا أن نفعل أي شيء!
‫أقسم بأنه كان أسوأ خطيب ‫رأيته في حياتي.
‫- ما كان قصد "مارك زوكربيرغ"؟ ‫- لم أفهم ما الذي حدث حتى.
‫أعتقد أن أحداً لم يدرك ‫بأن "مارك زوكربيرغ" حقير إلى هذا الحد.
‫- ماذا؟ ‫- إنه "مارك زوكربيرغ".
‫أعرف من يكون! ‫عفواً، ما الذي تفعله هنا؟
‫تمت دعوتي إلى هنا من قبل الناس.
‫دعوناك للمجيء والتحدث مع مجتمعنا ‫بشأن مشكلاتنا!
‫رأيت ما حاولت فعله للتو، ‫لقد حاولت أن تصدّني، صحيح؟
‫سئمت من تناول رقائق البطاطا، ‫ماذا يوجد لديك بعد؟
‫- مهلاً، ابتعد عن ثلاجتي! ‫- هذه الثلاجة التافهة لم تستطع صدّي.
‫ما الذي يجعلك تظن بأنه يمكنك ذلك؟
‫اسمعني جيداً، لن أسمح...
‫أنت لست ندّاً لأسلوبي.
‫إذاً، أين نذهب؟ ‫ربما علينا شراء الأطعمة.
‫- ماذا... عفواً، لكن هذه سيارتنا. ‫- هل تعتبر هذه سيارة؟
‫لم تكن قادرة على صدّي ‫ولو كان ذلك عن بعد حتى.
‫- ما أسلوب هذه السيارة؟ ‫- اخرج من هنا أيها الحقير.
‫أنت تقول إنني حقير ولكنني لست كذلك.
‫"(نتفليكس)"
‫هنا شركة "نتفليكس"، ‫أعطيتك الضوء الأخضر. مع من أتكلم؟
‫نعم، مرحباً، لدينا فكرة لمسلسل ‫نعتقد أنه سيكون رائعاً لـ"نتفليكس".
‫حسناً، ممتاز، أتريد حلقة تجريبية ‫أم ستطلب مباشرة 6 حلقات؟
‫نريد الانتقال فوراً إلى خيار ‫6 حلقات مع خيار التوقف عند 3 حلقات.
‫- أيمكنكم بدء بالتصوير الشهر المقبل؟ ‫- وصلني مسلسل عن تنين متحوّل جنسياً هنا.
‫نعم، نحن مستعدون للبدء ‫بالتصوير في الحال، نحن متحمسون جداً.
‫حسناً، هذا يبدو رائعاً، ‫سنرسل لكم العقود ولكن ما موضوع المسلسل؟
‫إنه مسلسل حول بطل خارق اسمه "كون"
‫قبل انضمامه إلى مجموعة "كون آند فريندز".
‫"كون آند فريندز"؟ هل تقصد الأولاد ‫الذين قرأت عنهم للتو في الأخبار،
‫والذين طعنوا "جيسيكا ألبا"؟
‫اسمع، أنت لم تقرأ...
‫لم تقرأ هذا الخبر في الأخبار، ‫بل في "فيسبوك"!
‫تباً يا رجل، ها قد علقنا.
‫نعم، لم يسبق لنا أن قمنا بهذا قبلاً ‫لكنني أخشى أننا سنضطر إلى رفض مسلسلكم.
‫أصغ إليّ، ثمة أكاذيب حولنا ‫على "فيسبوك" وهي ليست صحيحة!
‫إذاً يجب أن تزيلوا تلك الأخبار، ‫لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.
‫- هذا أصعب بكثير مما تعتقد! ‫- اسمع،
‫نحن نود المصادقة على مسلسلك ولكنك ‫تحتاج إلى توضيح هذه الأمور أولاً، اتفقنا؟
‫شكراً على اتصالك.
‫أنت على اتصال مع "نتفليكس"، ‫يمكنك التكلّم، من المتصل؟
‫"مطعم (كيتشن بوفيه) الريفي"
‫- ما الذي... من أنت؟ ‫- أعتقد أنه "مارك زوكربيرغ".
‫- هذا حسائي. ‫- أنت تحاول صدّي إذاً، صحيح؟
‫- لا بأس، ما أسلوبك؟ ‫- ليس لديّ أسلوب.
‫- أنت، اخرج من سريري! ‫- لقد تمت دعوتي إلى هنا.
‫أنا أستخدم فحسب سريراً للنوم، مفهوم؟
‫أردنا منك فحسب المجيء لتتشارك ‫معنا أفكارك حول "فيسبوك".
‫رأسي!
‫كان يجب أن تعمل معي حين تسنّت لك الفرصة.
‫وها أنت تستلقي هناك ميتاً الآن.
‫"(سيركويت سيتي) - للإيجار"
‫"(فوضى)"
‫انتباه أيها الموظفون، "كيلي شميدت" ‫كتبت للتو مقالتها المزيفة رقم 100،
‫والتي تمت مشاركتها ‫أكثر من ألف مرة على "فيسبوك".
‫أسمعوني تصفيقكم لـ"كيلي".
‫لا تنسوا أمر محفزات الفوضى، أنتم ‫أيضاً يمكنكم الاستفادة من الهرج والمرج.
‫- "باترز"! ‫- لا، إنها مجموعة "كون آند فريندز".
‫- لا! ‫- لا!
‫اهدأوا جميعاً وواصلوا عملكم، سأتعامل ‫مع هؤلاء المتعدين على ممتلكات الغير.
‫جئنا لوضع حد للفوضى التي تتسبّبون بها!
‫نعم، أنا لا أقيم علاقات منحرفة مع الظباء ‫و"توكن" لا يتبرّز في أفواه الفتيات!
‫إنه القرن الـ21 يا سادة. ‫ما من شيء غير مشروع في ما أفعله.
‫حقاً؟ وما من شيء غير مشروع ‫بتبريحك ضرباً أيضاً.
‫في الواقع، هذا الأمر ليس مشروعاً بالفعل.
‫كما أنه لا يمكنك ‫أن تفعل أي شيء ضدي.
‫هذه مجموعة "كون آند فريندز" ‫الذين أخبرتني عنهم.
‫أحذركم بأن أسلوبي القتالي ‫لا يمكن لأحد التفوّق عليه.
‫- من هذا بحقكم؟ ‫- أعتقد أن هذا هو "مارك زوكربيرغ".
‫تريدون الوصول إلى "باترز"، صحيح؟ ‫سيكون عليكم المرور عبري.
‫اسمع يا صاح، هذا الفتى ‫يكذب عنا عمداً على منصتك
‫لسبب وحيد وهو التسبب بالأذية! ‫لماذا تحميه؟
‫المسألة بسيطة، ‫لقد دفع لي 17 دولاراً و23 سنتاً.
‫إنه برنامج "فيسبوك" للحماية.
‫دفع 17 دولاراً شهرياً فحسب ‫يقدّم لكم حماية شخصية من "مارك زوكربيرغ".
‫هيا، ما أسلوبكم؟
‫"مخفر مقاطعة (بارك)"
‫حسناً، اهدأوا جميعاً، ‫لا يمكنني أن أسمع جميعكم.
‫يجب أن تفعلوا شيئاً. هذا الرجل ‫يتصرّف كما لو كانت أغراض الجميع ملكاً له!
‫لقد سئمت الخروج من تحت الدش ‫لأجد "مارك زوكربيرغ" جالساً على مرحاضي!
‫"زوكربيرغ" تناول كل الأطعمة ‫الموجودة في ثلاجتنا،
‫ثم استعمل سائل التزييت الخاص بزوجتي!
‫حسناً، اسمعوني جميعاً، ‫أريد معرفة أمر واحد فحسب،
‫من دعاه إلى هنا؟
‫هيا، من دعا "مارك زوكربيرغ" ‫إلى المدينة من البداية؟
‫- نحن دعوناه. ‫- نحن دعوناه.
‫ماذا قلتم؟
‫نحن دعونا "مارك زوكربيرغ" إلى البلدة.
‫نعم، هذا ما اعتقدته تماماً.
‫أنتم من جئتم بـ"مارك زوكربيرغ" ‫إلى حياتكم والآن تريدون من الشرطة
‫- أن تطلق النار عليه؟ ‫- رجاءً، أنت لا تفهمنا.
‫- إنه رجل حقير للغاية. ‫- نعم، أنا متأكّد من أن صوته مدبلج
‫وبأنه يقوم بكل التأثيرات ‫الصوتية الخاصة به.
‫لكن هذا لا يعني ‫أنه اقترف أي فعل غير قانوني.
‫الشرطة ستساعدكم في التعامل ‫مع "مارك زوكربيرغ"،
‫لكننا لن نطلق النار عليه.
‫أنا آسف ولكن هذا ما سيحدث.
‫كان يجب أن تفكّروا ملياً أكثر بشأن هذا ‫الموضوع قبل السماح له بدخول حياتكم.
‫"(كون آند فريندز)"
‫حين أصبحنا جميعاً ‫أبطالاً خارقين أقسمنا
‫بأنه مهما استلزم الأمر، ‫سوف نجني جميعاً الكثير من الأرباح.
‫لكن بسبب "مارك زوكربيرغ" الآن، ‫نحن مجموعة من الأبطال الخارقين
‫عاجزين حتى عن عرض ‫مسلسل على "نتفليكس".
‫"زوكربيرغ" هو الحل، إنه الشخص الوحيد ‫القادر على إقفال "فيسبوك".
‫كيف سنجعله يقوم بذلك؟
‫سوف نهزمه بلعبته.
‫قمنا بتأمين المدخل الغربي للبلدة، ‫كيف تبلون يا جماعة عند المدخل الشرقي؟
‫ها قد وصل.
‫حسناً يا سيد "زوكربيرغ"، ‫أعتقد أن مشوارك سينتهي هنا.
‫لا يمكننا السماح لك بدخول البلدة.
‫- تعتقدون أنه يمكنكم صدّي إذاً؟ ‫- اسمع، الناس لا يريدونك هنا، مفهوم؟
‫- هذه مدينة صغيرة هانئة... ‫- لا يمكنكم صدّي.
‫لكن ثمة أماكن أخرى كثيرة ‫يمكنك الذهاب إليها، سيدي، أيمكنك أن...
‫لا تفعل ذلك من فضلك.
‫دماغي!
‫لقد مر عبرنا.
‫سيارتي!
‫يا إلهي، إنه "مارك زوكربيرغ"!
‫يا إلهي، كيف فعل ذلك؟
‫ما الخطب؟ هل أنا سريع جداً بالنسبة إليك؟
‫رأيتني أخترق حاجز الشرطة ومع ذلك ‫ما زلت تعتقد أنه يمكنك صدّي، صحيح؟
‫يمكنك أن تجرّب.
‫والآن يا "زوكربيرغ"، ‫دعني أراك تصدّ ضرباتي.
‫لم أشهد قط على مثل هذا الأسلوب قبلاً.
‫انظروا، الأولاد في الأزياء المخيفة ‫ينالون من "زوكربيرغ"، نالوا منه يا أولاد!
‫تبرّزوا في فمه!
‫حاولتم مضاهاة أسلوبي وفشلتم!
‫انتهى الأمر وأصدقائي هُزموا جميعاً!
‫لماذا؟ كانوا مجرّد أولاد. ‫هذا الفتى كان يتظاهر ببساطة
‫للدفاع عن حياة السود، وهذا الفتى ‫كان يحاول رفع الصوت دعماً للمعاقين!
‫- لماذا يا "مارك زوكربيرغ"؟ ‫- وصديقي "كايل"،
‫لم يكن مذنباً بشيء باستثناء الدفاع ‫عن حقوق اليهود!
‫- عمّ تتحدث؟ ‫- هل سمعت عن خدمة "فيسبوك" للبث المباشر؟
‫نحن مجرّد أولاد نريد أن تُسمع أصواتنا
‫دعماً للسود والمعاقين وحقوق اليهود ‫وقد أضعفنا في ذروة مجدنا "مارك زوكربيرغ"!
‫- لكن مهلاً، هذا ليس صحيحاً. ‫- "فيسبوك" يقول إن هذا صحيح.
‫لا!
‫"(فوضى)"
‫- ماذا يجري؟ ليتابع الجميع العمل. ‫- لا يمكننا ذلك.
‫- ثمة خطب ما في "فيسبوك". ‫- لقد توقف عن العمل.
‫- كما لو أن أحدهم أوقفه. ‫- عمّ تتحدثان؟
‫انتهى الأمر يا "فوضى"!
‫أجبرنا الطفيلي خاصتكم على إقفال جهاز ‫الفوضى الخاص به.
‫اللعنة عليكم يا "كون آند فريندز"! ‫هذا الأمر لم ينتهِ!
‫- بلى، لقد انتهى. ‫- "باترز"!
‫هل أنت من بدأت كل هذا؟
‫- تعتقد أنك ذكي جداً، صحيح؟ ‫- لا، سيدي.
‫تريد أن تُظهرني بمظهر الغبي، صحيح؟ ‫سنرى في هذا الشأن!
‫لم يعد الأمر مضحكاً كثيراً الآن، صحيح؟
‫هيا، تفضل وأخبر السيد "بوتين" ‫بما أخبرتني إياه!
‫كنت... لقد أخبرته فحسب ‫كيف أنني استخدمت "فيسبوك"
‫تماماً كما فعلت "روسيا"، ‫من دون خرق أي قوانين...
‫لم تخرق أي قوانين؟ أحسنتم ‫في تعليم أولادنا أن ذلك كل ما يهم!
‫لمجرّد أنه ثمة طريقة ‫للتسبب بالفوضى في البلدة،
‫أو عرقلة بلاد بأكملها، لا يعني ‫أنه يجب أن تقدم على ذلك، صحيح؟
‫إن صوّب "مارك زوكربيرغ" ‫مسدساً مُلقّماً نحو وجه أحدهم،
‫هل تُعتبر بريئاً ‫لمجرّد أنك أشعلت الفتيل؟ أجبني!
‫- لا، سيدي. ‫- لا!
‫لا يمكنك اختلاق أمور عن الناس أيضاً!
‫إلا إذا كانت تتعلق ‫بـ"مارك زوكربيرغ" لأنه يستحق ذلك!
‫آمل أنكما راضيان جداً عن الأضرار ‫التي تسببتما بها لأنكما معاقبان!
‫يا "كون آند فريندز"، ‫لقد نجحنا، "فيسبوك" انتهى،
‫و"نتفليكس" وافقت على مسلسلنا التلفزيوني.
‫ما علينا الآن إلا الموافقة ‫على المسودة النهائية من مسلسلنا.
‫يمكنكم أن تروا بأن فيلم "سوبركريغ" ‫بات يسبق فيلم "كون فيرسز سوبركريغ"،
‫وتتبعهما لعبة الفيديو "ميستيريون"، ثم...
‫لمَ أحصل أنا على لعبة الفيديو؟ ‫أريد أن أحصل على الفيلم أيضاً!
‫لديك فيلم بالفعل يا "ميستيريون".
‫أنت تشارك في الفيلم الـ3 وهو ‫"كون آند فريندز يونايتد" بعد لعبة الفيديو.
‫نعم، لكنه يقول إنه لم يتسنَ له قط ‫الحصول على فيلمه الخاص.
‫- هل سأحصل على فيلمي الخاص؟ ‫- لا يحصل كل واحد على فيلمه!
‫- خطة الأفلام هذه مقيتة! ‫- يا إلهي، ها قد بدأنا مجدداً.
‫لا، "ووندر تويك" محق.
‫كان الأمر أفضل حين بدأنا الأفلام ‫بالفيلم التمهيدي لـ"تابروير".
‫- لا يمكنك تقديم فيلم تمهيدي أولاً يا صاح. ‫- لمَ لا؟
‫لأنه لن يكون تمهيدياً في تلك الحالة ‫بل سيكون الجزء الأول.
‫- كما أن "تابروير" ليس أقوى شخصية لدينا. ‫- تباً لك، إنه أفضل من طائرة ورقية بشرية!
‫إنه يحب هذه الخطة ‫لأنه حظي بفيلمين في المرحلة الـ1.
‫يا رفاق، يجب أن نلتزم بهذه الخطة ‫لأننا لم نصدر أي فيلم بعد.
‫التزم أنت بالخطة ‫ونحن قد نعمل على مسلسلنا الخاص.
‫- صحيح! ‫- صحيح!
‫أتريدون حرباً أهلية؟ هل هذا ما تريدونه؟
‫نعم يا صاح ،فلتكن الحرب الأهلية، تباً لك!
‫تباً لك أنت، غادر منزلي!
‫سنجني أموالاً أكثر بكثير بواسطة مسلسلنا!
‫هيا، أراهن بأنكم لن تتخطوا حتى المرحلة ‫الـ1 من مسلسلكم أيها الهزليون.
‫اعتقدت أن الحرب الأهلية لم ‫يكن يُفترض أن تبدأ قبل المرحلة الـ3.
‫اخرس يا "سوبركريغ".
‫- "ويلسون أوبري"؟ ‫- نعم.
‫هذا نحن، أبطالك. "كون آند فريندز".
‫كنا نتساءل فحسب لماذا توقفت ‫عن متابعتنا على "إنستغرام".
‫لأنكم تحتالون على أبرياء ‫وتتبرّزون في أفواه الفتيات الصغيرات.
‫هذا ليس صحيحاً، "ويلسون"، نحن ‫"كون آند فريندز" ولسنا "هارفي واينستين".