‫"جميع الشخصيات حتى الحقيقية خيالية ‫وأصوات المشاهير مُقلّدة بطريقة سيئة
‫البرنامج التالي يحتوي ألفاظ رديئة ‫ومحتوى سيئ فيُفضّل عدم مشاهدته"
‫"(كيني مكورميك)"
‫"سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫لقضاء بعض الوقت
‫وجوه ودودة في كل مكان ‫وأشخاص متواضعون من دون إغراء
‫سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫وأترك مشاكلي ورائي
‫مصف رحب نهاراً أو ليلاً ‫يصيح الناس (مرحباً يا جاري)
‫سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫لأرى إن لم أستطع الاسترخاء"
‫"حافلة مدرسة ‫توقف عند رؤيتك للأضواء الحمراء"
‫"تعالوا إلى (ساوث بارك) ‫وقابلوا بعض أصدقائي"
‫"(ساوث بارك)"
‫أمي!
‫- سينال مني! ‫- عزيزتي، من سينال منك؟
‫الرئيس، لقد رأيته، سينال مني!
‫- "كريستال"، الرئيس لن ينال منك. ‫- لكنني رأيته!
‫هل تأكدت مما قلتُه لك؟ إنها تلك ‫المدرسة الليبرالية التي تذهب إليها!
‫وتملأ رأسها بكل أنواع النفايات!
‫عزيزتي، الرئيس يقوم بأفضل عمل ‫يستطيع القيام به.
‫مدرستك الليبرالية ‫تحاول إقناعك بأنه خطر.
‫- لكن... لكنه يا أبي سينال... ‫- لا تقولي "لكن".
‫الرئيس في البيت الأبيض ‫وليس هنا في محاولة للنيل منك، حسناً؟
‫- حسناً. ‫- جيد.
‫سنتكلم مع تلك المدرسة في الصباح! ‫طابت ليلتك، عزيزتي.
‫أنت! ماذا عن نسبة الموافقين على أدائي؟
‫والتقارير الأخيرة تفيد الآن بأنه أكثر ‫من مليون كندي قُتلوا جراء الانفجار النووي.
‫القنبلة التي رماها الرئيس الأمريكي ‫دمرت مدينة "تورونتو" بالكامل،
‫وتداعيات ذلك يتوقع منها قتل ‫الآلاف الآخرين خلال الأيام المقبلة.
‫"آيك"؟
‫"آيك"، أنا آسف لأنني تسببت ‫بإسقاط القنبلة النووية على "كندا".
‫كنت... كما تعلم، ‫أحاول سحب البرامج السامة والقضاء عليها.
‫تعلم، تلك البرامج يمكنها ‫أن تكون فعلاً مؤذية.
‫توقف عن لعب دور الضحية. يا للهول!
‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"
‫"الناظر"
‫ما أريد معرفته هو من الذي منحكما ‫الحق لتدريس ولديّ آرائكما السياسية؟
‫استيقظت ابنتنا بعد رؤيتها لكابوس ‫رأت فيه أن الرئيس كان سينال منها!
‫لمجرد أن هناك شخصان ليبراليان ‫صدف أنهما الناظر ونائبته،
‫هذا لا يعني أن بوسعكما غسل دماغَي ولديّ!
‫لدينا الآن مشكلات أكبر من هذه يا سيد...
‫اسمي "وايت"، "بوب وايت"! ‫على الأرجح لم تسمع قط بعائلتنا، صحيح؟
‫أفراد عائلة "وايت" كانوا هنا منذ البداية! ‫صحيح أن هذا ليس مهماً،
‫لأن لا أحد يهمّه مصلحة عائلة "وايت"! ‫حتماً الجميع لديهم متاعب،
‫لكن هل سبق لأحد أن سأل ‫عائلة "وايت" كيف حالها؟
‫سيد "وايت"، نؤكد لك أننا ندير ‫المدرسة بشكل محترف للغاية،
‫ولا ندع المشاعر الشخصية تقف في دربنا.
‫بالتأكيد أنتما لا تفعلان ذلك. ‫هل تعلمين كم أنا أقاتل بشدة
‫لأحصل على هذا اللقاء معكما؟ ‫"من يريد التكلم مع الإدارة؟
‫إنهما الزوجان (وايت) فحسب. ‫ومن يبالي بعائلة (وايت)، إنها بخير."
‫سئمنا من ذلك، هل تفهمان ذلك؟
‫"وإذا حبي لك خاطئ ‫فلا أريد أن أكون على صواب
‫لا أريد أن أكون على صواب"
‫واللعنة، لا نريد أن يتم تجاهلنا!
‫آسفة، هل أحد غيري هنا يسمع أغنية:
‫"وإذا حبي لك خاطئ فلا أريد ‫أن أكون على صواب" بصوت خافت جداً؟
‫كلا! يا سيد ويا سيدة "وايت"، ‫نعدكما بأننا لن ندع أي شيء يحصل
‫ومن شأنه أن يعرض استقامة ‫هذه المدرسة للشكوك.
‫أظن أن هذا كل ما تأمل عائلة ‫"وايت" بحصوله هذه الأيام.
‫"اجعلوا (أمريكا) عظيمة مجدداً"
‫أنت، ماذا عن نسبة الموافقين على أدائي؟
‫- إنه الرئيس! ‫- انتظر، ارجع! ما المشكلة؟
‫"نسبة الموافقين على الرئيس"
‫لا أخبار عن الرئيس بعد حيث نسبة الموافقين ‫على أدائه المعروفة بـ"سبلاتي توماتو"
‫انخفضت بشكل غير مسبوق بمقدار 3 بالمئة. ‫وهذا جعل الرئيس متأخراً بفارق 4 نقاط
‫عن الجزء الـ2 من "العمل الأخرق" ‫وهو: "أخرق بطبيعته".
‫في هذه الأثناء، ‫رئيس الوزراء الكندي "جاستن ترودو"،
‫طلب من الكنديين أن يظلوا أقوياء.
‫"(نيوز 4)"
‫لا تقترفي أي خطأ يا "أمريكا". ‫إذا لم تسلمينا رئيسك،
‫ستندلع حرب لم تشاهدي قط مثلها! ‫الكنديون سينهضون معاً!
‫أدعو كل الكنديين هنا ‫وفي الخارج ليقفوا مع بلادهم!
‫على الرئيس الأمريكي ‫أن يتحمل مسؤولية جريمته.
‫ووحدها "كندا" يمكنها سوقه إلى العدالة.
‫اهدأ يا "تويك"، ‫كل شيء سيكون على ما يرام.
‫رأيت ما رأيته يا "غريغ"، ‫عليك أن تصدقني!
‫- ماذا يحصل؟ ‫- "تويك" يعاني من نوبة ذعر.
‫كان ذلك حقيقياً! ‫لقد حاول النيل مني!
‫- من حاول ذلك؟ ‫- الرئيس!
‫هذا من صنع مخيلتك فحسب يا "تويك".
‫ليس من صنع مخيلته، أنا رأيته أيضاً.
‫- هل رأيت الرئيس؟ ‫- بالقرب من المقلع، لكنني لم أصدق الأمر.
‫- قلت: "كيف يمكن أن يكون هذا..." ‫- "الرئيس؟"
‫رأيته أيضاً، كان يرتدي بزة زرقاء ‫وكان وجهه برتقالي اللون.
‫- ظل يسألني: "ماذا عن..." ‫- "ماذا عن نسبة الموافقين على أدائي؟"
‫أنا رأيته أيضاً.
‫يا صاح، أليست كل هذه الأمور بالفعل مألوفة؟
‫شاهدت شيئاً تماماً مثل هذا في ذلك ‫البرنامج الذي اسمه: "سترينجر..."
‫"سترينجر ثينغز".
‫"سترينجر ثينغز" هو اسم البرنامج، ‫أنا شاهدته أيضاً.
‫لكن مهلاً، أليس برنامج ‫"سترينجر ثينغز" هو مثل ذلك الفيلم...
‫- مثل ذلك الفيلم "إت"؟ ‫- هل شاهدته أيضاً؟
‫- أجل، شاهدته في صالة السينما. ‫- شاهدت "سترينجر ثينغز" و"إت".
‫رباه، لا أظن أن أحداً يتخيل أي شيء.
‫أظن أن الرئيس هنا بالفعل. يا أولاد، ‫توجهوا إلى مكان ما في الداخل.
‫عليّ أن أحذّر البلدة!
‫"مركز (ساوث بارك) الاجتماعي"
‫علينا القيام بعمل ما!
‫حسناً يا قوم، أرجوكم، ‫يجب أن يحاول الجميع أن يظلوا هادئين.
‫كيف يمكننا أن نظل هادئين ‫بينما الرئيس في الخارج يخيف أولادنا؟
‫اسمعوا، جميعنا نريد ‫أن يذهب الرئيس من هنا.
‫وهذه ليست إلا مسألة كيفية قيامنا بذلك. ‫أعرف أنكم كلكم تريدون التخلص منه.
‫هذا ليس صحيحاً، عائلة "وايت" ‫ما زالت تدعم الرئيس.
‫بحقك يا "وايت"، إنه يتجول في الأرجاء ‫ويأكل حيواناتنا الأليفة ويرعب أولادنا!
‫هل تعتقد أن "هيلاري" ‫كانت لتقدم أداءً أفضل؟
‫- بحقك! ‫- اجلس يا "بوب"!
‫أنا أقول ذلك فحسب!
‫اسمعوا جميعكم، لدي فريق يحاول ‫الآن تحديد مكان وجود الرئيس،
‫وأريد منكم سماع كلام الشرطي ‫"برايت" الذي يقود عملية البحث.
‫مرحباً يا قوم، نعرف أن جميعكم قلقون، ‫أريد أن أؤكد لكم
‫أننا نفعل كل ما بوسعنا للعثور ‫على الرئيس وإبعاده بشكل آمن.
‫منذ حصول الرئيس على "سبلاتي توماتو"، ‫أصبح مستميتاً وخطراً للغاية.
‫إذا شاهدتم الرئيس لا تقتربوا منه، ‫لا تحاولوا التصرف معه بشكل منطقي.
‫أهم من كل شيء، تذكروا أنه الرئيس ‫فلا يمكنكم إطلاق النار عليه، حسناً؟
‫لا يمكنكم التكلم حتى عن إطلاق النار عليه.
‫لا تتفوهوا حتى بأي كلام ساخر ‫محتشم حيال إطلاق النار عليه.
‫حسناً، هذا جيد. ما نحاول فعله ‫هنا هو حمل الرئيس على الذهاب.
‫سنعطيكم أقفالاً كهذه ليتمكن كل ‫واحد منكم من الإقفال على نفاياته.
‫نأمل إذا لم نطعم الرئيس ‫أن يذهب من هنا، هل هناك أية أسئلة؟
‫هل يمكننا التكلم عن قيام صديق ‫بإطلاق النار عليه بشكل متهكم؟
‫كلا، من الأفضل تجنب ‫هذا النوع من الحديث بشكل كلي.
‫تذكروا أنه قد يفعل لكم ‫ما فعله بـ"كاثي غريفن".
‫- جعلها غير مضحكة لمدة 30 سنة؟ ‫- هذا صحيح.
‫لذا أفضل شيء هو الإقفال على نفاياتكم ‫لنعرف إذا استطعنا حمل الرئيس على الرحيل.
‫"مفقود ‫شوهد آخر مرة في 6 ديسمبر"
‫"لوح المجتمع"
‫- رباه، بدأنا الآن نفقد الأولاد. ‫- كلنا سنصبح مفقودين عمّا قريب!
‫"كايل"!
‫إنها غلطتي، ذهب "آيك" لحل الأمور بنفسه.
‫- عليّ العثور عليه. ‫- سنساعدك.
‫- جميعنا سنساعدك. ‫- يا رفاق، قد يكون هذا خطراً جداً.
‫أنت لن تذهب! وعدتني الليلة ‫بأننا سنكون على موعد معاً!
‫عزيزتي، هذا الأمر مُلح أكثر من موعد ليلي.
‫عظيم، لذا الغبي شقيق "كايل" ‫مفقود وأنا سأترك وحيدة!
‫لماذا أنا الوحيدة ‫التي تتعرض لمعاملة سيئة هنا؟
‫- لست بحاجة إلى أن يذهب أحد معي. ‫- ما المشكلة يا "كايل"؟
‫ألا تريدني أن أكون معكم ‫لأنك مغرم بي وأنا رفضتك؟
‫لن أغرم أبداً بالإنسانة ‫التي أنت عليها الآن!
‫هيا يا رفاق، اسمعوا، ‫كلنا نعرف ما علينا فعله الآن.
‫جميعنا شاهدنا فيلم "إت" و"سترينجر ثينغز".
‫علينا جلب حقائبنا الظهرية ‫والذهاب إلى الغابة وإنقاذ البلدة من الشر
‫على وقع موسيقى الثمانينيات الرائعة!
‫"مطعم إيطالي"
‫"رجاءً تقدموا من المضيف لتجلسوا"
‫مرحباً، هل ستنضمون ‫إلينا لتناول الغداء اليوم؟
‫أجل، نحن هنا مع أفضل ‫تلميذ لدينا لهذا اليوم
‫لنكافئه بتقديم الغداء ‫له مع الناظر ومع نائبة الناظر.
‫- لدينا حجز. ‫- حسناً، اسم العائلة؟
‫- "امرأة". ‫- الاسم الأول؟
‫- "قوية". ‫- أجل، "امرأة قوية".
‫ها نحن ذا، أعددنا لكم حجرة جميلة.
‫لا يمكننا الاستمرار في القيام بهذا الأمر، ‫الناس سيكتشفون أمرنا.
‫هل أنا المخطئ لوقوعي في غرام أكثر امرأة ‫مذهلة ومثالية وجميلة في مكان العمل؟
‫- لا أحد سيفهم ذلك. ‫- ربما قد يفهمون.
‫نحن زميلان في العمل مغرمان ببعضنا.
‫هل تعتقدين فعلاً ‫أن هذا الأمر سيزعج الناس؟
‫حسناً، هل نطلب الطعام الآن؟
‫ماذا تفعل يا "بوب"؟
‫هل كنت تضع الطعام للرئيس؟
‫كلا، كنت أهم برمي هذه الشطائر ‫الصغيرة في برميل النفايات.
‫اتفقنا جميعنا على عدم إطعامه ليذهب من هنا!
‫لم نتفق كلنا! أنتم من اتفق على ذلك!
‫لا أحد سأل عائلة ‫"وايت" كيف هو رأيها حيال ذلك!
‫لا أحد يهمّه ماذا ستقول عائلة "وايت"!
‫"بوب"، بحقك، عليك أن تعرف ‫أن وجوده هنا ليس آمناً.
‫في عام 2003، "هيلاري كلينتون" ‫اعترفت بأنها أخذت أموالاً
‫لصالح مؤسستها من دبلوماسيين أجانب!
‫ما علاقة هذا الأمر ‫بأي شيء يا "بوب"؟ هيا.
‫هذا الأمر صحيح!
‫"بوب"، إذا عرفت "كندا" ‫أن الرئيس يختبئ هنا،
‫فسيرمون علينا قنبلة نووية، عليه أن يذهب!
‫لم تكن "هيلاري" لتتصرف بشكل أفضل أبداً!
‫أعطني الشطائر الصغيرة.
‫حسناً! هيا، خذ شطائر عائلة "وايت". ‫لقد أخذوا كل شيء آخر!
‫"نحن الدببة التي تشق طريقها ‫وتتقدم إلى الأمام
‫نقوم بذلك من أجلكم ‫نحن دببة سيئة للغاية
‫نحن نعلم أننا دببة صالحة ‫نفجر أدمغتكم ونعرف أننا سنفعل ذلك
‫لسنا هنا لنتسبب بالمتاعب ‫نحن هنا لنؤدي رقصة الـ(سوبربول)"
‫يا صاح، هل هذه موسيقى الثمانينيات؟
‫أجل، إنها محطة "باندورا". ‫القناة "80".
‫لننتقل إلى الأغنية التالية، ‫نحاول أن نتحمس نفسياً لتدمير الشر
‫ونحتاج إلى موسيقى أفضل من تلك.
‫"(غلوريا) ‫أنت تتحركين دائماً الآن
‫تركضين وراء أحدهم
‫عليك القبض عليه بشكل ما ‫أظن أنه عليك أن تخففي من سرعتك"
‫"هايدي"، عزيزتي، ماذا تفعلين؟
‫هذا هو المكان، ‫حيث أنهيت كل شيء، هل تتذكر ذلك؟
‫من هنا رميت هاتفي من على الجسر ‫وتوقفت إلى الأبد عن استعمال "تويتر".
‫كنت مختلفة للغاية آنذاك.
‫كنت ساذجة جداً ومفعمة كثيراً بالأمل.
‫أجل يا عزيزتي، ‫والآن رجاءً، هل يمكننا الذهاب؟
‫آسفة، أحاول الحصول على لحظة هنا! ‫هنا كل العلاقة بيننا بدأت أيها المغفل!
‫أجل، هذا مؤثر للغاية، عزيزتي. ‫أحبك كثيراً. آسف حيال هذا يا رفاق.
‫أتذكر أنني شعرت كأنه ‫ليس لديّ أحد. عاهرة نحيلة.
‫علينا الاستمرار في التقدم يا رفاق.
‫لا تقل لي إنكم لم تتمكنوا ‫من إخراج الرئيس من هنا.
‫لم نتمكن من إخراج الرئيس من هنا. ‫وثمة أخبار أسوأ من هذا الخبر.
‫- مجموعة من الأولاد أصبحوا مفقودين. ‫- ماذا؟
‫أظن أنه علينا أن نفترض أن الرئيس أكلهم.
‫لماذا أنت هنا تكلمني ‫بدلاً من أن تحاول العثور على الرئيس؟
‫لا تقلقي، اقتربنا من ذلك، إنه في مكان ‫في الغابة وأعددنا فخاً للثعالب.
‫فخ للثعالب؟
‫"أخبار شبكة (فوكس)"
‫أخبار شبكة "فوكس"؟ سيستمعون إليّ. ‫سيستمعون إلى جانبي من القصة!
‫- إنه فخ! ‫- ماذا؟
‫إنه فخ للثعالب يا سيدي الرئيس.
‫حمداً للرب على وجود الزوجين "وايت".
‫- "تمسك بالليالي" ‫- "آيك"؟
‫"تمسك بالذكريات..."
‫يا صاح، هيا، هذه ليست موسيقى ‫رائعة من حقبة الثمانينيات.
‫هذه أغنية "هولد أون تو ذا نايتس" ‫لـ"ريتشارد ماركس" من عام 1988.
‫- هل نحتاج فعلاً إلى موسيقى؟ ‫- أجل، "غريغ" بث الأغاني غير المناسبة.
‫انس محطة "باندورا" خاصتك. ‫سأستمع إلى إذاعة "سبوتيفاي".
‫موسيقى الثمانينيات. حسناً، ها هي.
‫- "أعاني من حمى (باك مان) ‫- حمى (باك مان)"
‫- أجل، هذه أفضل. ‫- هل يمكننا الذهاب، رجاءً؟
‫- "أعاني من حمى (باك مان) ‫- حمى (باك مان)
‫- بدأت أفقد عقلي ‫- بدأت أفقد عقلي"
‫ها هو المكان.
‫"آيك"؟
‫مهلاً. أليس هذا المكان ‫الذي جلبتني إليه سابقاً؟
‫المكان الذي قلت إن رفاقك ‫حطموا فيه هاتفك وحاسوبك؟
‫أتذكر أنني حزنت كثيراً من أجلك.
‫كنا نجلس في المتنزه ونتكلم لساعات. ‫لمَ لم نعد نفعل ذلك بعد الآن؟
‫- اللعنة. ها قد بدأت. ‫- ها قد بدأت ماذا؟
‫- كنتَ لطيفاً للغاية معي! ‫- كنتِ لطيفة للغاية معي!
‫حاولت ذلك! لكنك كنت تبدأ ‫بالتذمر كلما حاولتُ مكالمتك!
‫هو ليس هنا أيضاً.
‫يا صاح، ربما شقيقك لم يذهب ‫حتى للبحث عن الرئيس.
‫أنت لا تفهم الكنديين. ‫إنهم مخلصون بشراسة لبلادهم.
‫عندما تعرضت "كندا" للعدوان، ‫جميعهم انضموا إلى القتال.
‫- "راندي"! ‫- ماذا؟
‫لقد قبضوا عليه! عثروا على الرئيس!
‫عثرنا على مخبأه، إنه هناك.
‫على أحدهم الذهاب لإخراجه، ‫سأكون جاهزاً لإسقاطه في الفخ.
‫سأفعل ذلك.
‫مهلاً، تذكر أنه كان يأكل ‫الحيوانات ويعيش كوحش.
‫استعد لما أنت على وشك أن تراه.
‫يا إلهي!
‫- ماذا... الناظر ونائبته؟ ‫- قلتُ لك إننا لا نستطيع الاختباء.
‫لكن أنتما تعملان معاً...
‫أنتما تعملان معاً.
‫- ماذا يحصل بحق الجحيم؟ ‫- إنهما معاً!
‫- من هما معاً؟ ‫- الناظر ونائبته.
‫لا يمكنهما أن يكونا معاً ‫فهما زميلان في العمل.
‫هل تعني أنه رئيسها ‫وهما كانا في الداخل...
‫من قد يرغب في أن يضع ‫عضوه في زميلته في العمل؟
‫"تلعب مع ملكة الكوبا ‫تعرف أنها ليست ذكية فعلاً
‫الجوكر ليس المغفل الوحيد ‫والذي يقبل بأن يفعل أي شيء لكم"
‫- يا إلهي، انظروا. ‫- "التفوه بكذبة أخرى"
‫هذا منظار لعبة عائد لـ"آيك". ‫هو كان هنا، "آيك"!
‫أتذكر هذا المكان أيضاً. ‫أنت جلبتني إلى هنا في عيد الهالوين.
‫- هل تتذكر؟ ‫- أجل يا عزيزتي، ألم يكن ذلك رومنسياً؟
‫كلا! لم يكن رومنسياً! ‫كان هناك ساحراً!
‫وجعلتني أرتدي زياً يجعلني أبدو ‫كـ"غريتل"، كنت تحاول التسبب بقتلي!
‫عزيزتي، جعلتني أتأخر في الذهاب ‫إلى حفل اليقطين، أتذكرين؟ لقد تألمت.
‫أنت تألمت! أنت كنت الضحية!
‫أنا سعيد لأنك تفهمين ذلك.
‫من الذي حولك إلى هذه المخلوقة يا "هايدي"؟
‫اخرسي أيتها العاهرة نحيلة المؤخرة! ‫أنت لا تعرفين أي شيء!
‫"هايدي"، أظن أن السير المخيف ‫في الغابة يجعلك تفقدين أعصابك قليلاً.
‫يا رفاق.
‫أنا بشكل جدّي أعاني ‫من الجفاف وأتضور جوعاً.
‫سئمت فعلاً من هذه القذارة، ‫لذا من الأفضل لكم أن...
‫"مركز (ساوث بارك) الاجتماعي"
‫هل سبق لنا أن فتشنا هذه المنطقة؟ ‫ربما ذهبت "هايدي" هناك مع حبيبها.
‫كانت لتتصل بنا بحلول هذا الوقت.
‫تكلمت مع الزوجين "مكورميك"، ‫لم يشاهدا "تويك" أو "غريغ" منذ يوم أمس.
‫"راندي"!
‫هل عثرتم على أي شيء؟
‫- "شارون" أنا... ‫- ما الأمر، على ماذا عثرت؟
‫- ثمة... ‫- قل لي! عليك أن تقول لي!
‫- يا إلهي، ماذا رأيت؟ ‫- لا تريدين أن تعرفي.
‫عليك أن تقول لي، يمكنني تحمل ذلك، ‫هل عثرت على ذراع ابننا؟
‫هل عثرت عليه ممزقاً إرباً؟ ماذا؟
‫الناظر ونائبته هما... ‫على علاقة ببعضهما البعض.
‫"مدخل"
‫- إنه الرئيس! ‫- أجل!
‫- "آيك"! "كايل"! ‫- "ستان"، أنت بخير!
‫- أجل، نحن بخير. ‫- قبضنا عليه، قبضنا على الوغد.
‫ارجع إلى الوراء!
‫ليرجع الجميع إلى الوراء، الآن! ‫تعالي إلى هنا أيتها العائلة!
‫"بوب"، بحقك، ‫بلادنا على وشك الذهاب إلى الحرب!
‫هل تريد أن تعرف أين ثمة حرب؟ ‫ثمة حرب على عيد الميلاد!
‫لا أحد يبالي حيال ذلك! ‫واحزر من يحب عيد الميلاد؟ عائلة "وايت"!
‫على الأقل هذا الرجل ‫يحاول أن ينقذ عيد الميلاد!
‫- هذا صحيح. ‫- هو لا ينقذ عيد الميلاد يا "بوب"،
‫إنه يتنقل من مكان إلى آخر ‫ويخيف ولديك ويقضي حاجته في الغابة.
‫هيا يا "بوب". ما الأفضل ‫بالنسبة إلى ابنتك، أعني، حقاً؟
‫أيها الحقير! كل ما حصل كان بفعل غلطتك!
‫أنت سيطرت عليّ وأثرت فيّ ‫وحولتني إلى هذا!
‫حبيبتي، ضعي المسدس ‫جانباً يا عزيزتي، حسناً؟
‫كنتُ لطيفة، كنتُ أهتم للناس، لكن أنت...
‫كلا، ليس أنت، أنا.
‫أنا قمت بهذا الأمر. ‫تركتُ كوني ضحية يصبح نمط حياة.
‫إذا جعلتم أنفسكم الضحية دائماً ‫فيمكنكم تبرير كونكم مروعين.
‫"إريك"، آسفة، سأقطع علاقتي بك.
‫عزيزتي، لا تكوني سخيفة.
‫كنت سخيفة، عليّ أن أتوقف ‫عن الإحساس بالأسف حيال نفسي.
‫- "هايدي"، لن تقطعي علاقتك بي. ‫- بلى، أنا سأفعل ذلك، انتهى الأمر.
‫أخشى أنني لا أستطيع ‫تركك تفعلين ذلك عزيزتي!
‫ارجعي إلى الوراء! ‫سأفعل ذلك، أقسم بالرب!
‫- هذا لن ينجح هذه المرة يا "إريك". ‫- إذا قطعت علاقتك بي فسأنتحر!
‫إنه خيارك يا "هايدي"، هيا جميعكم، ‫غنّوا: "لا نريدك أن تموت يا (إريك)".
‫آسفة، يمكنك أن تكون الضحية، ‫أنا لا أستطيع ذلك.
‫"هايدي"!
‫"هايدي"! سأفعل ذلك! سأبدأ!
‫"هايدي"، هل أنت جدّية؟
‫- لقد هرب. ‫- أصبح الرئيس طليقاً مجدداً.
‫سيصبح مستميتاً أكثر الآن، ‫سيزداد الأمر سوءاً.
‫- لا يمكننا تدميره، أليس كذلك؟ ‫- لا أدري.
‫أظن أن الأمر يتوقف على عائلة "وايت".
‫"(ساوث بارك)"
‫من قد يرغب في أن يضع ‫عضوه في زميلته في العمل؟