‫"جميع الشخصيات حتى الحقيقية خيالية ‫وأصوات المشاهير مُقلّدة بطريقة سيئة
‫البرنامج التالي يحتوي ألفاظ رديئة ‫ومحتوى سيئ فيُفضّل عدم مشاهدته"
‫"سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫لقضاء بعض الوقت
‫وجوه ودودة في كل مكان ‫وأشخاص متواضعون من دون إغراء
‫سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫وأترك مشاكلي ورائي
‫مصف رحب نهاراً أو ليلاً ‫يصيح الناس (مرحباً يا جاري)
‫سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫لأرى إن لم أستطع الاسترخاء
‫تعالوا إلى (ساوث بارك) ‫وقابلوا بعض أصدقائي"
‫"(ساوث بارك)"
‫كانت رائحتها كريهة! ‫خذ هذه يا دالاي "تيرانس".
‫يا صاح، هذه أفضل حلقة لهما على الإطلاق.
‫أعرف، إنها رائعة!
‫أنا سعيد للغاية.
‫سيعود "تيرانس" و"فيليب" بعد الإعلان.
‫"معاناة كثيرة..."
‫لا، هذا إعلان "سارا ماكلوفلين" ‫المحزن جداً، لا تنظر!
‫- ماذا؟ ‫- هذا إعلان محزن جداً، لا تشاهده.
‫هذه صور أطفال ‫وُلدوا مدمنين على الكوكايين،
‫وقد تخلت أمهاتهم عنهم.
‫إنهم يبكون في الظلام ‫وليس لديهم من يحضنهم.
‫- إنه محزن للغاية. ‫- لمَ يعرضونه على التلفاز؟
‫عالمهم كئيب ومعزول وميؤوس منه.
‫مرحباً، أدعى "سارا ماكلوفلين" ‫وكنت مشهورة طيلة شهرين.
‫يولد آلاف الأطفال المدمنين ‫على الكوكايين سنوياً
‫ويقبعون في المستشفى دون رعاية أمهاتهم.
‫تطوعوا اليوم، انظروا إلى هذه الصور، ‫إنهم بحاجة إليكم.
‫- لا. ‫- يا إلهي!
‫أرجوكم، اذهبوا إلى مشفاكم المحلي الآن. ‫إليكم المزيد من الصور.
‫لم أعد أحتمل هذا. ‫عليّ الذهاب للتطوع يا صاح.
‫"مركز (كولورادو) الطبي"
‫ما تفعله أمر عظيم.
‫لدينا الكثير من الأطفال المتخلّى عنهم ‫وقليل من أمثالك يهتمون بالأمر.
‫كيف يمكنني المساعدة بالضبط؟
‫احملهم فحسب وتحدث إليهم والعب معهم.
‫سترى أنهم يفتقرون للاهتمام.
‫هذا هو جناح الأطفال المدمنون.
‫أعرف أن هذا ليس بالكثير ‫لكن إمكانياتنا متواضعة.
‫هذا محزن للغاية.
‫تعال من هنا.
‫لدينا غرفة لائقة هنا ‫يمكنك اللعب معهم وإطعامهم فيها.
‫تطوعك في هذا الوقت رائع جداً ‫لأن المتطوع الآخر سينتهي الآن.
‫مرحباً يا "كايل".
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أنا متطوع.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أنا أتطوع في وقت فراغي يا "كايل".
‫يتردد الشاب "إريك" على المستشفى ‫يومياً منذ أسبوعين، باركه الرب.
‫- لمَ تحمل كاميرا فيديو؟ ‫- من أجل التطوع يا "كايل"!
‫لقد أثّر إعلان "سارا ماكلوفلين" بي. ‫أيصعب تصديق هذا؟
‫- أراك غداً يا ممرضة "ويليامز". ‫- وداعاً يا "إريك".
‫"قسم النسائية"
‫المعذرة، أيمكنني العودة لاحقاً؟
‫بالتأكيد، نحن هنا طوال الوقت للأسف.
‫شكراً.
‫"منطقة تحميل"
‫"(توم) لجراحة الأنف"
‫ماذا يحدث هنا؟
‫اللعنة!
‫حسناً، لقد ضبطتنا يا "كايل".
‫أعترف بأننا لا نقوم بعمل تطوعي ‫في المستشفى.
‫- ماذا تفعلون إذاً؟ ‫- ماذا لو أخبرتك
‫بأن هناك طريقة لمساعدة الأطفال المدمنين،
‫وتوفير مستقبل لهم أيضاً؟
‫حسناً، ما هي؟
‫كرة السلة للأطفال المدمنين.
‫تمهل يا "كايل"، لا تشي بنا.
‫يمكننا الاستعانة بك.
‫لمَ ستحتاجون إليّ؟
‫سيلزمنا يهودي من أجل الحسابات.
‫تباً!
‫تمهل يا "كايل"!
‫- تمهل قليلاً يا "كايل". ‫- كنت أعرف أنك تفعل شيئاً مريعاً.
‫ما المريع، "كايل"؟ نترك الأطفال المدمنين ‫يتصارعون على كرة مليئة بالكوكايين،
‫ونعرضها على الإنترنت، من يبالي؟
‫العديد من الناس سيهتمون عندما أخبرهم!
‫لقد جنينا ألف دولار في 11 يوماً.
‫- ماذا؟ ‫- اسأل الفتية.
‫ثمة 6 مستشفيات في الجوار
‫وكل ما نفعله هو ترك الأطفال المدمنين ‫يتصارعون على كرة كوكايين صغيرة.
‫ألف دولار؟
‫هذا العمل ضخم. ‫والكوكايين لا يضرهم أبداً.
‫نحن نسبح في الأموال يا "كايل". ‫دعني آخذك إلى مطعم "دينيس".
‫حان وقت اللحم المقدد.
‫"مطعم (دينيس)"
‫من بعدك.
‫ثمة عدد كبير ينتظرون.
‫أهلاً يا سيد "كارتمان". ‫طاولتك بالانتظار يا سيدي.
‫ادخلوا.
‫بدأنا بطفلين مدمنين وكاميرا، ‫وعرض "باترز" كل شيء على الإنترنت.
‫وصلت تسجيلاتنا لألف مشاهدة يومياً.
‫- يا إلهي. ‫- إنه شيء رائع.
‫إنه النعيم يا "كايل". ‫نأتي إلى هنا كل ليلة
‫من أجل أطباق اللحم المقدد الخاصة.
‫- كل ليلة! ‫- انظر إلى قائمة الطعام.
‫"كعك محشو باللحم المقدد" ‫و"رغيف باللحم المقدد"،
‫حتى أن لديهم مثلجات "سانداي" ‫محشوة باللحم المقدد.
‫عجباً.
‫سنحول هذا الأمر ‫إلى رياضة شرعية يا "كايل".
‫وسندعو "سلاش" للعزف بين الشوطين.
‫وستعطينا شركة ألعاب الفيديو ‫100 ألف دولار من أجل حقوق اللعبة.
‫"أحب تلك الحركات ‫والفتيات يسرقن أسلوبي
‫إنهن يحاولن تقلد حركاتي ‫وأنا أؤدي رقصتي التالية الآن"
‫لدينا ذخيرة لا تنتهي من الرياضيين، "كايل"،
‫وعلاوة على ذلك، هذا عمل خيري، ‫لذا، لا يخضع للضريبة.
‫سنضع مكتبك هنا يا "كايل".
‫سيمر كل من في "ساوث بارك" ‫وهم يرونك كمثل يُحتذى به.
‫وهذا يساعد الأطفال المدمنين.
‫إنه أشبه بالعمل التطوعي ‫لكننا نجني بعض المال الجانبي.
‫على أحدهم أكل ‫اللحم المقدد ذاك يا "كايل".
‫فلمَ لا نكون نحن؟ أهلاً بك في الشركة.
‫اركض يا "توكن"، هيا.
‫"ستان"، يا صاح، خذ هذه.
‫إنها الـ20 دولاراً التي أدين لك بها ‫بالإضافة إلى 30 دولاراً كفائدة.
‫- عجباً، حقاً؟ ‫- حصلت على وظيفة يا "ستان".
‫وأنا أجني مالاً كثيراً بفعل أمور رائعة.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- كرة سلة للأطفال المدمنين.
‫- بحقك! ‫- الأمر ليس كما تتصور.
‫تعال، انظر.
‫أترى؟ نحن نصوّر الأطفال فقط ‫وهم يتعاركون حول كرة كوكايين.
‫شعبيتها تزداد.
‫وهذا رائع، فكما قال الإعلان ‫لم يكن لدى أولئك الأطفال شيئاً من قبل.
‫هذا عظيم، لأن الكل يكسب.
‫أرأيت؟ 2 مليون مشاهدة.
‫أتعرف أنهم يحشون اللحم ‫بالفطائر المحلاة في مطعم "دينيس"؟
‫- "بيتسي ماكينتوش"؟ ‫- ماذا تريدان؟
‫سمعنا عنك مِن خلال عيادة معالجة الإدمان.
‫ويقولون إنك لم تذهبي ‫إلى مركز إعادة التأهيل مجدداً.
‫- يا إلهي! ‫- يجب أن نتحدث إليك، سيدتي.
‫الأصوات التي داخل رأسي ‫لا تهدأ إلّا عندما أتعاطى.
‫هل صحيح أنك حامل في الشهر ‫الـ8 والنصف وما زلت مدمنة كوكايين؟
‫لا أريد أن يولد طفلي مدمناً، ‫لكن لا يمكنني التوقف!
‫حسناً، لديّ أخبار رائعة.
‫نريد أن ينضم طفلك ‫إلى جمعية الأطفال الرياضيين المدمنين.
‫- ماذا؟ ‫- نعتقد أن "سانت ماري"
‫هو أفضل مستشفى لطفلك، ‫ونريد أن نقدم له الرعاية الكاملة.
‫أتعرفين إن كان طفلك ذكراً أم أنثى؟ ‫أم أنه مشوه جداً ولن تعرفي جنسه؟
‫يقولون إنه ذكر.
‫وقّعي على هذا المستند ‫وسيلعب لصالح "سانت ماري".
‫كم سيجني؟
‫لا شيء، وفقاً للقوانين، ‫لا يمكن للأطفال المدمنين جني المال.
‫إذاً، ستجنون المال من لعب طفلي؟ ‫هذا ليس عدلاً.
‫أنا لا أضع القوانين يا سيدتي، ‫بل أفكر بها وأدونها فحسب.
‫إن وقّعت هنا، فيمكننا البدء...
‫ألا يمكنك تغيير القوانين؟
‫سيدتي، جمعية الأطفال الرياضيين المدمنين ‫هي جمعية عريقة مرخّصة.
‫تم تأسيسها قبل 12 يوماً.
‫بمبادئ أخلاقية حازمة تنص ‫على أن انتفاع اللاعبين مضر بصحتهم،
‫لا يمكنني أن أعرض عليك ‫أو على طفلك المال.
‫لكن يمكنني أن أعرض عليك الكوكايين. ‫"باترز"؟
‫الشيء المنطقي في هذا الأمر ‫إن فكرت به،
‫هو أن الأطفال المدمنين يحظون ببعض الاهتمام ‫والرعاية التي يحتاجون إليها.
‫أجل، هذا رائع جداً لأن معظم ‫هؤلاء الأطفال لا يخرجون عادة.
‫أو يتمكنون من فعل شيء.
‫فقط كوننا نجني المال، ‫لا يعني أن أولئك الأطفال لا يستفيدون.
‫نحن لا نستغلهم.
‫لقد أصبح لهم دوراً فعالاً في المجتمع. ‫ما الأمر غير الأخلاقي في ذلك؟
‫أنت تتكلم مثل "كارتمان".
‫يا صاح، نحن لسنا من جعلهم مدمنين. ‫هذا خطأ والداتهم.
‫أنا متأكد من أن هذا ‫هو رأي "كارتمان" أيضاً.
‫أنا لا أتكلم مثل "كارتمان"، اللعنة!
‫حسناً، أراك لاحقاً.
‫"(توم) لجراحة الأنف"
‫لا يوجد أسهل من هذا العمل. ‫كيف أخفقتما فيه؟
‫كل ما طلبت منكما فعله ‫هو إحضار "سلاش" للعزف بين الشوطين،
‫في المباراة التي ستجمع بين أطفال ‫عيادة "سيدرز سايناي" وجامعة "دينفر".
‫لم نتمكن من إيجاده.
‫ليس من الصعب إيجاد "سلاش"! ‫سيظهر من العدم إن دفعت له!
‫لقد عزف في عيد ميلادي الـ8!
‫انظرا، إنه يعزف في مجمع ‫"ليكوود" التجاري الآن!
‫اذهبا إلى... إنه اتصال ‫من رئيس شركة ألعاب الفيديو، اذهبا!
‫كيف حالك يا سيد "بيترز"؟
‫نحن أيضاً متحمسون جداً ‫بشأن صفقتنا معك يا سيدي.
‫أجل، نعرف أن لعبة الفيديو لكرة السلة ‫للأطفال المدمنين ستلقى نجاحاً أيضاً.
‫- اجلس يا "كايل". ‫- أريد التحدث إليك.
‫أيمكنني معاودة الاتصال بك ‫يا سيد "بيترز"؟ محاسبنا يحتاج إليّ.
‫أجل، إنه يهودي. ‫حسناً، أشكرك يا سيد "بيترز"، وداعاً.
‫- كيف الحال؟ ‫- في عقدنا معهم
‫سنعطيهم الحق باستخدام صور ‫الأطفال المدمنين وأسماؤهم،
‫لكننا لا ندفع للأطفال المدمنين.
‫لا يمكنهم جني المال، ‫فهذا منافٍ للقوانين.
‫لكن قد تجني لعبة الفيديو هذه ‫مليون دولار، لا بد أن نعطي الأطفال شيئاً.
‫"كايل"، مكتوب هناك "قاعدة رقم 3،
‫لا يمكن للأطفال المدمنين اللاعبين ‫تلقي أي تعويض مادي على لعبهم."
‫لكنهم هم المهددون بإصابات اللعب.
‫ماذا تريدني أن أفعل يا "كايل"؟ ‫أن أجد سلّماً في وقت فراغي
‫وأخاطر بسلامتي لأصعد وأغير القوانين؟
‫قد تلاحقنا الحكومة يا "كارتمان".
‫نحن شركة هدفها غير ربحي.
‫أين ذهبت إذاً الـ800 دولار ‫التي جنيناها من إعلان الأحذية؟
‫استخدمناها لشراء مستلزمات ضرورية ‫لإدارة الشركة، انظر.
‫- مغطس؟ ‫- ليس مجرد مغطس.
‫تذوقه.
‫هيا، تذوقه.
‫- صلصة؟ ‫- صلصلة "كنتاكي فرايد تشيكن".
‫- لا أصدق! ‫- مغطس مليء بصلصة "كنتاكي"، "كايل".
‫هل تخيلت يوماً أنك سترى هذا في حياتك؟
‫"كايل"، بصفتنا مالكي الشركة، ‫نحن ندين لأنفسنا وللأطفال.
‫بأن نكون غير مرهقين ‫وصافيي الذهن قدر الإمكان.
‫رقائق بطاطا "ماكدونالدز" ‫وصلصة "كاي إف سي".
‫يسمونه الفرنسيون "بوتين".
‫لكن لا يمكننا بيع اللعبة ‫لشركة ألعاب الفيديو
‫دون دفع شيء للأطفال. الرق غير شرعي!
‫إنها ليست كذلك، "كايل"، ‫سأخبرك ماذا سأفعل،
‫سأذهب للاستطلاع على كيفية ‫تعامل الشركات الأخرى مع هذا.
‫أية شركات أخرى؟
‫"جامعة (كولورادو)، (بولدر)"
‫أيها العميد "هولاند"، ثمة ممثل ‫من مؤسسة مرموقة هنا لرؤيتك.
‫ماذا؟ أدخليه.
‫مرحباً، أنا "إريك بي كارتمان".
‫أنا مالك محترم في سوق العبيد.
‫- في ماذا؟ ‫- لديك مكتب رائع!
‫لا بد أن عملك مربح جداً.
‫دعني أدخل في صلب الموضوع.
‫أنا أيضاً أعمل مثلك في تجارة العبيد.
‫لكني أعاني في الوقت الراهن ‫من مشاكل قانونية.
‫وكنت أتساءل إن أمكنك ‫اطلاعي على بعض الأسرار.
‫ليست لديّ أدنى فكرة ‫عمّا تتحدث عنه.
‫لديك عمال بصحة جيدة هنا.
‫أنا مستعد لدفع 40 دولاراً ‫لقاء عاملَين بيض، و50 دولاراً للسود.
‫هل تقصد طلابنا الرياضيين؟
‫"طلاب رياضيين".
‫هذا مسمى ذكي يا سيدي.
‫عندما نبيع صورهم لألعاب الفيديو، ‫كيف نتفادى الدفع لعبيدنا...
‫لطلابنا الرياضيين؟
‫اسمع، ثمة أسباب وجيهة ‫تمنع الدفع للطلاب الرياضيين.
‫لن أجادلك!
‫فإن دفعنا لهم، كيف سنجني أموالنا؟
‫نحن لا نمتلك عبيداً ‫وليست لدينا الرغبة في ذلك!
‫بلى، تملكون العبيد بالطبع، لأن...
‫صحيح!
‫بالطبع لا ترغبون في امتلاك العبيد، ‫ولا أنا أيضاً.
‫وإن كان هناك أية وكالة حكومية ‫تتنصت إلى هذه المحادثة،
‫فليعلموا أننا لا نتحدث ‫عن تملك العبيد إطلاقاً!
‫حسناً، كيف نتفادى الدفع للعبيد؟
‫اخرج! هذه جامعة مرموقة ‫ولن أكمل الحديث معك!
‫أتحسب أن بوسعك فعل ما تريد ‫لأن منظمتك هي جامعة؟
‫هذا البلد مبني على قيم تمنع ‫شركة واحدة من الاستحواذ على العبيد،
‫بينما يقبع بقيتنا في الفقر!
‫سحقاً لك يا سيدي. ‫أنا ذاهب إلى المنزل.
‫"عرض (تيرانس) و(فيليب)"
‫إليك المسألة، سواء اشتركت أم لا، ‫فرياضة السلة للأطفال المدمنين مشهورة.
‫سيقوم أحد غيري بذلك.
‫لذا، الطريقة الوحيدة أمامي للمساعدة ‫هي أن أكون جزءاً من ذلك،
‫لكي أتمكن من توجيه الأمور ‫نحو فائدة الأطفال المدمنين.
‫الحياة بسيطة بالنسبة إليك، صحيح؟
‫فكل ما يشغل بالك ‫هو ما فعلته في المدرسة،
‫أو ما ترغب في مشاهدته على التلفاز غداً.
‫آسف يا "سكيبي"، ‫لكن ليس كل شيء أبيض وأسود!
‫لمجرد أن البعض يُولد فقيراً، ‫فهذا لا يعني أنه لا يمكنني الاستمتاع
‫بتناول رقائق بطاطا "ماكدونالدز" ‫في مغطس مليء بصلصة "كنتاكي"!
‫رقائق بطاطا "ماكدونالدز" ‫في مغطس مليء بصلصة "كنتاكي"؟
‫هذا شيء يدعى "بوتين" في "مونتريال"!
‫ما الصعوبة في الأمر، "كلايد"؟
‫تقصد "سلاش" في المجمع التجاري ‫وتعرض عليه الصفقة.
‫لم نستطع اللحاق به.
‫فقد كان يعزف في مجمع ‫"تشيري كريك"، وبعدها في "فلاتايرونز".
‫لا نعرف الآن أين نذهب ‫لأنه يعزف في "كولورادو سبرينغز"،
‫وفي "غيغادوم"، "موسكو" في المساء.
‫كيف يعقل أن يعزف "سلاش" ‫في "كولورادو سبرينغز" و"موسكو"
‫- في الوقت نفسه؟ ‫- لا نعرف، إنه في كل مكان.
‫اسمعا أيها الأحمقان، حتماً ‫لدى "سلاش" نادياً للمعجبين، صحيح؟
‫لذا، اذهبا إلى مكتب البريد ‫واعرفا وُجهة بريده،
‫وستحصلان على عنوان منزله!
‫- هذه فكرة جيدة ‫- "إنها فكرة جيدة!"
‫اذهبا الآن لإيجاد "سلاش"!
‫يا إلهي!
‫هل نحن الوحيدان الذكيان ‫في هذه الشركة يا "كايل"؟
‫- اللعنة! ‫- حسناً يا "كارتمان".
‫فكرتُ مطولاً بكيفية إنفاق المال الذي ‫سنجنيه من عقدنا مع شركة ألعاب الفيديو.
‫سنستخدم 30 بالمئة من المال ‫لبناء دار أيتام للأطفال المدمنين.
‫- ماذا؟ ‫- صممتُه ليكون مسكناً جيداً لهم.
‫مكان يجدون فيه الرعاية ‫والسعادة التي يستحقونها.
‫وإن ظننت أن هذه فكرة سيئة، ‫فأنا لا أبالي في الحقيقة.
‫يا إلهي. إنها فكرة عبقرية يا "كايل"!
‫- ماذا؟ ‫- إنها الحل لمشاكلنا.
‫ننفق 300 ألف دولار للمبنى،
‫لكن نجني مليون دولار ‫من إظهار حسن النية للناس.
‫سنقول إننا منحنا "طلابنا الرياضيين" ‫المأوى لعدة سنوات.
‫هذا أشبه بالـ"تفلون" الأخلاقي.
‫كنت أعرف أننا بحاجة إلى يهودي ‫في هذه الشركة، أحسنت صنعاً!
‫"(إريك كارتمان)"
‫"مكتب بريد (الولايات المتحدة)"
‫دعاني أستوضح الأمر، أتريدانني ‫أن أخبركما أين يسكن "سلاش"؟
‫أرجوك يا سيدي، الأمر مهم جداً.
‫للأسف لا أستطيع فعل ذلك.
‫لكن لدينا صفقة مهمة مع شركة ‫ألعاب الفيديو، وهي رهينة بهذا.
‫بحقكما! الأطفال يراسلون "سلاش" يومياً.
‫لكن مصيرها هو هذا الركام.
‫"البريد الأمريكي"
‫ولا يمكنني أن أخبركما بعنوانه ‫لأنه لا يسكن في أي مكان.
‫ألم تتساءلا يوماً كيف يمكن لـ"سلاش" ‫أن يكون في أكثر من مكان في الوقت نفسه؟
‫- هذا لأنه شخصية... ‫- لا تفسد الأمر عليهما يا "مارتي".
‫الآباء هم من يحق لهم ‫إخبار أطفالهم بأن "سلاش" غير حقيقي.
‫- مرحباً؟ ‫- أبي، هل "سلاش" حقيقي أم وهمي؟
‫يا للهول، "كلايد" يسأل عن "سلاش".
‫كان لا بد لهذا اليوم أن يأتي.
‫"كلايد"، الحقيقة هي أن "سلاش" ‫ليس شخصاً.
‫بل هو شعور في القلب.
‫- "سلاش" ليس حقيقياً. ‫- أنت تمزح!
‫"كلايد"، يحب البعض أحياناً ‫اختلاق شخصيات ما،
‫إنه ليس كذبة، إنه...
‫إنه كالحب، الناس يتنكرون بهيئته ‫ويسمونه أسماء مختلفة.
‫فالهولنديون يلقبونه بـ"فونتر سلاوش".
‫إنه شخصية وهمية ‫والناس يتنكرون بهيئته أمام أطفالهم.
‫كما تعرف، والدتك هولندية. ‫ما الأغنية يا عزيزتي؟
‫"مطعم (دينيس)"
‫وهكذا، 30 بالمئة من أموال الترخيص ‫التي سنجنيها من شركة ألعاب الفيديو،
‫ستذهب إلى دار الأيتام ‫للأطفال المدمنين المحتاجين.
‫هل رأيتم المخططات؟ ‫سيحظى الأطفال بملعب غولف مصغر.
‫لا يهم كم سأجني يا "ستان".
‫إن كان الأطفال المدمنون سيحصلون ‫على مأوى لهم، فلمَ يهم راتبي؟
‫أيها الرفاق، لدينا أنباء سيئة. ‫"سلاش" ليس حقيقياً.
‫- ماذا؟ ‫- "سلاش" ليس حقيقياً،
‫إنه شخصية مختَلَقة يمثل العطف والعطاء ‫ويتنكر الناس بهيئته ويكذبون على أبنائهم.
‫- "سلاش" ليس حقيقياً؟ ‫- هاك، انظر بنفسك.
‫إنه شخصية مبنية على قديس ‫هولندي يدعى "فونتر سلاوش".
‫- "فونتر سلاوش"؟ ‫- ماذا؟
‫من الذي عزف في حفلة ‫عيد ميلادي الـ8 إذاً؟
‫أحد أهالينا.
‫ومن عازف الغيتار ‫في "غانز آند روزيس"؟
‫أحد أهالينا.
‫هل أنت جاد؟
‫أنتم في الـ10، واكتشفتم لتوكم ‫أن "سلاش" ليس حقيقياً؟
‫- يا إلهي. ‫- أكنت تعرف بشأن هذا؟
‫أخبرني والداي بأن "سلاش" ‫ليس حقيقياً وأنا في الـ5!
‫يا إلهي!
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫اسمعوا، دعونا نأخذ مالنا ‫من شركة ألعاب الفيديو،
‫وننهي هذه المسألة نهائياً!
‫"شركة ألعاب الفيديو"
‫أريد شكركم أيها الفتية لجلب ناديكم المرخّص ‫إلى شركة ألعاب الفيديو.
‫كسبنا أموالاً طائلة بفضلكم.
‫مهلاً، حسب هذا العقد ‫أنتم تملكون جميع الحقوق الآن
‫لكرة السلة للأطفال المدمنين ‫ونحن خرجنا صفر اليدين!
‫أجل، محامونا بارعون جداً.
‫لكنكم لم تخرجوا صفر اليدين، ‫فقد حصلتم على الخبرة، أليس كذلك؟
‫حصلتم على فرصة للعب بين الكبار.
‫صحيح أن شركتنا ‫حصلت على المال كله،
‫لكنكم أيها العمال الصغار ‫حققتم شيئاً لأنفسكم.
‫أود إعطاءكم بعض ألعاب الفيديو ‫لكن هذا مخالف للقوانين.
‫لا يمكنك فعل هذا ، ‫كنا سنبني داراً للأيتام
‫ليكون للأطفال المدمنين مأوى.
‫حسناً، ... لهم ولكم أيضاً.
‫أتبوّل على وجوهكم.
‫لا أصدق أن "سلاش" ليس حقيقياً.
‫أعرف، أفكاري مشوشة جداً.
‫ما بالكم؟ لقد تعرضنا للتو للغدر والكذب!
‫أعرف! لطالما أحسنت التصرف ‫قبل عيد ميلادي،
‫حتى يعزف "سلاش" في حفلتي.
‫كان هذا تعليمياً جداً.
‫لكن سأقول لكم المثل الشهير ‫الخاص بألعاب الفيديو الآن،
‫ارحلوا من مبناي ...!
‫هذا لا يعقل يا "ستان"، لقد استغلتنا شركة ‫ألعاب الفيديو طيلة الوقت.
‫ذهب عملنا سدى وحصلوا هم على كل شيء!
‫لا أعتقد أننا نستحق الغدر،
‫لكن أعتقد أن جني المال الكثير ‫على ظهر أناس لن يتم الدفع لهم،
‫سيتسبب بالمشاكل دوماً.
‫أعرف، لقد وقعنا في الشرك،
‫لكن المأساة حقاً ‫هي أن أولئك الأطفال المدمنين
‫سيبقون عالقين في المستشفى بلا ملجأ.
‫لا أصدق!
‫"دار أيتام (ساوث بارك) للأطفال المدمنين"
‫- إنه هو! ‫- ما هو؟
‫إنه هو يا "ستان"!
‫كما صممته تماماً! ‫ملعب الغولف المصغر هناك!
‫والمزلقة و... ‫المعذرة ما هو هذا المكان؟
‫أليس هذا رائعاً؟ ‫سيحظى الأطفال المدمنون بمأوى الآن.
‫- لكن من دفع لقاء هذا كله؟ ‫- "كايل"، انظر.
‫أتعتقد أن... لكنه ليس حقيقياً.
‫ربما، أو لعلها ليست كذبة في النهاية.
‫إنه حقيقي أيها الرفاق.
‫لديك عمال بصحة جيدة هنا.
‫أنا مستعد لدفع 40 دولاراً ‫لقاء عاملَين بيض و50 دولاراً للسود.
‫هل تقصد طلابنا الرياضيين؟
‫"طلاب رياضيين". ‫هذا مسمى ذكي يا سيدي.