‫"جميع الشخصيات حتى الحقيقية خيالية ‫وأصوات المشاهير مُقلّدة بطريقة سيئة
‫البرنامج التالي يحتوي ألفاظ رديئة ‫ومحتوى سيئ فيُفضّل عدم مشاهدته"
‫"سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫لقضاء بعض الوقت
‫وجوه ودودة في كل مكان ‫وأشخاص متواضعون من دون إغراء
‫سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫وأترك مشاكلي ورائي
‫مصف رحب نهاراً أو ليلاً ‫يصيح الناس (مرحباً يا جاري)
‫سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫لأرى إن لم أستطع الاسترخاء
‫تعالوا إلى (ساوث بارك) ‫وقابلوا بعض أصدقائي"
‫"(ساوث بارك)"
‫"عيادة (توم) لجراحة الأنف"
‫"مفتوح"
‫مرحباً يا سيدي، أنا ساعي البريد "باترز" ‫ولديّ توصيلة خاصة لك.
‫- ما ذلك؟ ‫- مطعم "سوشي" جديد
‫افتتح مؤخراً في المدينة. ‫جرّب أطباق الغداء الخاصة لديهم.
‫- شكراً. ‫- يمكنك الاعتماد على ساعي البريد "باترز".
‫توصيلة خاصة يا سيدتي. ‫تفضل يا سيدي.
‫مطعم "سوشي" جديد في المدينة.
‫نشرة لك من ساعي البريد "باترز".
‫"مطعم (سيتي ووك)"
‫أهلاً بك في "سيتي ووك"، ‫أيمكنك أن تخبرني بطلبك؟
‫مرحباً يا سيدي، أنا ساعي البريد "باترز" ‫ولديّ توصيلة خاصة لك.
‫عمّ تتحدث؟
‫إنّه كوبون لأجل مطعم آسيوي ‫افتُتح مؤخراً في المدينة.
‫ماذا؟ دعني أرى ذلك.
‫كلّا، مطعم "سوشي"!
‫لماذا كلما يفتتح رجلاً صينياً ‫يعمل بجد عملاً،
‫يحاول وغد ياباني قذر أن يأتي ويحتله؟
‫لا أعلم، ‫أنا أتلقى أجراً مقابل توزيع النشرات.
‫أين ذلك المطعم الياباني التعيس؟ ‫كم يبعد عن مطعمي؟
‫أتعني مطعم "السوشي"؟ إنّه هناك.
‫ماذا؟
‫"(سيتي سوشي)، الافتتاح الكبير"
‫ما هذا؟
‫أهلاً بك في "سيتي سوشي"، ‫أيمكنك أن تخبرني بطلبك؟
‫لماذا تفتتح مطعمك "سيتي سوشي" ‫بجانب مطعمي؟
‫آسف، أنا لا أفهم لهجتك.
‫هل تريد لفائف التونا؟
‫كلّا، لا أريد لفائف التونا! ‫أريدك أن تجد مكاناً آخر لتفتح فيه مطعمك!
‫لمَ لا تتحدث الإنجليزية ‫كي أستطيع أن أفهمك؟
‫أنا أتحدث الإنجليزية! ‫لمَ لا تتحدث الإنجليزية أيّها الوغد؟
‫اخرج وإلّا استدعيت الشرطة!
‫تعال يا فتى، الأحرى لك ألّا تأكل ‫هذا الـ"سوشي" فهو سيصيبك بالدود.
‫أفضل من دجاج "كونغ باو" ‫المعد من لحم القطط!
‫- مرحباً. ‫- سيدي، هل ساعي البريد هذا لك؟
‫هذا ابني، أهناك مشكلة أيّها الضابط؟
‫كانت هناك حرب آسيوية على المنطقة ‫ويبدو أنّ ابنك تسبب بها.
‫ماذا؟ حرب آسيوية على المنطقة؟ ‫"باترز"، أنت معاقب!
‫- لكن، سيدي، كنت أوزع كوبونات... ‫- لا تجبني!
‫سنرسل لك فاتورة بالأضرار، ‫لكن في هذه الأثناء، راقب ابنك يا سيدي.
‫اصعد إلى غرفتك الآن!
‫ماذا يحدث؟
‫تسبب "باترز" بحرب آسيوية على المنطقة.
‫يا للهول! ما خطب ذلك الفتى؟
‫لا أعلم، لكن من الواضح أنّها ليست تربيتنا. ‫نحن رائعان.
‫لا بد أنّ لديه مشاكل عقلية. أعتقد أنّه ‫من الأفضل أن نجعل طبيباً يفحصه يا "ليندا".
‫"مركز الأطفال المجانين جنوناً إجرامياً"
‫ماذا يا دكتور "جانيس"؟
‫للأسف، لديّ خبر سيئ.
‫ابنك مصاب باضطراب تعدد الشخصيات.
‫ماذا؟
‫هناك شخصيات مختلفة معينة تدور في رأسه.
‫أحدها ساعي البريد "باترز" ‫وهناك رجل الإطفاء "باترز".
‫ثم هناك المفتش "باترز" وبروفيسور "فوضى".
‫يا للهول!
‫حسبما فهمت، فهو يتنقل بين الشخصيات ‫عندما يكون في الخارج يلعب.
‫يكون أحياناً راعي بقر، ‫وأحيان أخرى يكون هندياً.
‫ويبدو أنّ الاثنان يتنازعان دائماً.
‫"باترز" المسكين!
‫دكتور، ماذا يمكننا أن نفعل؟ ‫أيجب أن نعاقبه؟
‫لا، لا أعتقد أنّ معاقبته ستفيده الآن.
‫ما يحتاج إليه ابنك الآن هو الكثير ‫من الأدوية الرقيقة المحبة، أدوية قوية.
‫"توم"، افتتح مطعم "سوشي" جديد ‫في "ساوث بارك"
‫ليضيف إلى حينا الآسيوي المزدهر.
‫بالإضافة إلى المطعم الصيني الجديد،
‫سيسمي سكان المدينة رسمياً ‫هذا الحي الصيني بـ"(طوكيو) الصغيرة".
‫"(طوكيو) الصغيرة"
‫ما هذا؟
‫- أرأيت ما حدث؟ ‫- طلبتُ منك ألّا تأتي إلى هنا!
‫أصبح الجميع في المدينة ‫يعتقدون أنّ الصينيين واليابانيين متشابهين!
‫أنا لا أعرف ما تقوله حتى.
‫أيّها الياباني العنصري!
‫"ستيفن"، تعال بسرعة! ‫الأمر يتعلق بـ"باترز"!
‫انظر.
‫موجة 19، الطريق سالك إلى "فلاغتاون"، ‫يبدو أنّ لدينا قافلة.
‫يعتقد أنّه سائق شاحنة الآن!
‫يا للهول! الأدوية لا تنفع.
‫عُلم، ثمة شرطي يلاحقك، ‫لكن "بيغ ريغ باترز" هنا ليساعدك.
‫"باترز"!
‫مرحباً يا أبي.
‫لقد عدت، لقد عاد!
‫- أحبك يا بني. ‫- أنا أيضاً أحبك يا أبي.
‫ستكون بخير يا "باترز"، أتسمعني؟
‫ستكون بخير!
‫اخرج، أخبرتك بألّا تأتي إلى هنا!
‫حسناً، انتظر، لقد جئت مسالماً.
‫أنا لا أصدقك!
‫بربك! اسمع، كل ذلك القتال سخيف.
‫يتقاتل الصينيون واليابانيون ‫منذ فترة طويلة.
‫هذه سخافة، ما نحتاج إليه هو "هتنة".
‫ما هي الـ"هتنة"؟
‫لا، نحتاج إلى "هتنة".
‫- دهنة؟ ‫- لا، ليس دهنة بل هتنة!
‫هل تعني "هدمة"؟
‫- ما هي الهدمة؟ ‫- لا، "هدمة".
‫هتنة؟
‫اسمع، كل هؤلاء العنصريون يعتقدون أنّ ‫الصينيين واليابانيين هم ذات الشيء، صحيح؟
‫أنا وأنت سنعقد اجتماعاً كبيراً ‫لكل الأولاد في المدرسة،
‫ثم يفهم الجميع الاختلاف الثقافي.
‫كي يعرفوا أنّ الأرز المقلي ليس ‫من "اليابان" والترياكي ليس من "الصين".
‫الترياكي ليس من "الصين"؟
‫لا، الترياكي ليس من "الصين" اللعينة!
‫حسناً، سأعقد اجتماعاً معك.
‫حقاً؟ رائع.
‫حسناً، سألتقي بك غداً كي نضع خطة.
‫وعندما تذهب إلى الاجتماع ‫ستحصل على مفاجأة أيّها الوغد الياباني.
‫"باترز"، عندما كنت تلعب ‫في الحديقة البارحة،
‫هل تتذكر أنّك أصبحت تنتحل شخصية ‫شخص يدعى "بيغ ريغ باترز"؟
‫- بالطبع. ‫- ماذا يجعل "بيغ ريغ باترز" يظهر؟
‫هل آذاه أحد؟ هل ارتكب خطأ ‫لا يسامح نفسه عليه؟
‫لا، إنّه مجرد سائق شاحنة.
‫أنت لا تعرف، ‫لكن ربّما شخص آخر في داخلك يعرف.
‫هل تعتقد أنّه يمكنني التحدث ‫إلى المفتش "باترز"؟
‫بالطبع.
‫أتحدث الآن إلى الشخص ‫الذي يُعرف بالمفتش "باترز".
‫المفتش "باترز" يعمل على القضية. هذا ممتع.
‫ماذا تريد أيّها المفتش "باترز"؟
‫أن أحل الألغاز.
‫أهناك شخص آخر يعيش معك؟ ‫شخص يدعى البروفيسور "فوضى"؟
‫بالطبع، إنّه سبب الدمار والشر!
‫إنّه شرير، هو لا يحب "باترز"، صحيح؟
‫هل يريد البروفيسور "فوضى" قتل "باترز"؟
‫- ماذا؟ لمَ أفعل ذلك؟ ‫- مع مَن أتحدث الآن؟
‫- أنا، "باترز". ‫- "باترز"، لقد عدت.
‫- سيدي، أنا مشوش. ‫- أعرف أنّك كذلك.
‫سيبدو هذا مخيفاً يا صديقي ‫لكن هناك أشخاص يعيشون في رأسك،
‫ويريد أحدهم قتلك.
‫- حقاً؟ ‫- أجل، للأسف، أنت مريض.
‫لكن لا بأس لأنّنا سنجعلك تتحسن.
‫لا تستمع إلى الدكتور "جانيس" ‫إنّه رجل لئيم وراشد سخيف.
‫- المعذرة؟ ‫- إنّه رجل مزعج
‫- لا يحب اللعب. ‫- لا تأبه به يا "باترز".
‫"بيلي" مضطرب، فقد تحرش به عمه.
‫لن يعيش الدكتور "جانيس" فترة طويلة!
‫سأقتله!
‫ما الأشياء التي تجعلك سعيداً يا "باترز"؟
‫ما الخطب يا "باترز"، أما تزال معنا؟
‫أتحاول إحدى شخصياتك الأخرى أن تسيطر؟
‫لنلعب لعبة "باتلشيب"، ‫ضعوا أيديكم على المنصة.
‫ستنزف روحك إلى الأبد!
‫أنت لا تعرف ما هي الإثارة ‫يا سيد "هاريسون".
‫"يبقى اللون الأحمر المنعش طوال الوقت"
‫يقول العلجوم المقرن ‫إنّ علينا الذهاب إلى "المكسيك".
‫بمَ تشعر يا "باترز"؟ ‫هل أنت متوتر بسبب حالتك؟
‫أجل.
‫أنا "باترز"، الساعة 9 مساء الأربعاء.
‫حسبما فهمت، هناك أشخاص يعيشون ‫داخل رأسي ويريدون قتلي.
‫لا بد أنّ هذا صحيح، ‫لأنّي أصبحت أتبول في فراشي كل ليلة.
‫لذا، الليلة، سأترك الكاميرا تعمل
‫لأرى ما أصبح عليه عندما أنام.
‫يا للهول! هذا مخيف، ‫مثل ذلك الفيلم "بارانورمال".
‫تصبحون على خير.
‫تصبح على خير يا "باترز".
‫حسناً، أعتقد أنّي سأشغل الفيديو بسرعة.
‫الدكتور "جانيس"!
‫أمي، أبي، لقد تبولت في سريري مجدداً!
‫يا للهول!
‫حسناً أيّها الأولاد، ‫لدينا اليوم اجتماعاً خاصاً، حسناً.
‫سنتعلم عن تنوع الآسيويين.
‫أرجوكم رحبوا بالسيد "لو كيم" ‫والسيد "جونيشي تاكياما".
‫مرحباً يا مدرسة "ساوث بارك" الابتدائية.
‫مرحباً.
‫كيف حالكم؟
‫سيد "تاكياما"،
‫أتعرف أنّ "الصين" ‫و"اليابان" دولتان مختلفتان؟
‫حقاً؟ هذا صحيح. ‫إذا نظرتم إلى الخريطة فسترون ذلك.
‫كل هذه "الصين"، ‫و"اليابان" هي هذه الدولة الصغيرة هنا.
‫ولهذا يحاول اليابانيون ‫احتلال "الصين" دائماً.
‫- ماذا؟ ‫- اليابانيون
‫اغتصبوا وقتلوا الناس في "نانكينغ".
‫الشيء الوحيد الذي يحبه اليابانيين ‫أكثر من قتل الناس هو قتل أنفسهم!
‫نسبة الانتحار في "اليابان" مرتفعة جداً!
‫- تبّاً لك! ‫- "كلّا، أنا ياباني.
‫وقد مررتُ بيوم سيئ، ‫أعتقد أنّي سأقتل نفسي."
‫مرحباً يا "باترز"، ‫لم أكن أتوقع حضورك حتى الساعة 5:30.
‫أجل، أيها الدكتور "جانيس"، ‫أردت أن أعطيك شيئاً.
‫هل تتذكر عندما أخبرتني إذا صورت نفسي ‫بالفيديو فقد يساعدني على حل مشكلتي؟
‫- أجل، هل وجدت شيئاً؟ ‫- أجل، رأيتك تتبول على وجهي.
‫- إذاً، فقد كشفت أمري أيها الوغد؟ ‫- ماذا؟
‫هل اكتشف المفتش "باترز" بأنّي أوقعت به؟
‫لا، ظننت أنّها إحدى شخصياتك الأخرى ‫تحاول أن...
‫أتعتقد أنّ اضطراب تعدد الشخصيات حقيقي؟
‫أنا أستخدم ذلك لأخدع هذه المدينة ‫منذ 7 سنوات.
‫والآن عليّ أن أغادر المدينة بسببك. ‫لكنّي سأقوم بسرقة أخيرة وأنت ستساعدني!
‫ادخل، تحرك أيّها الوغد!
‫هذا فعل غير قانوني، ‫وقد يتم إلقاء القبض علينا.
‫"تثمين - حسم 70 بالمئة ‫على كل القطع الذهبية"
‫يا للهول!
‫"تصليح"
‫جميعهم حمقى، الخزنة، اذهب إلى الخزنة!
‫هيّا، اذهب، تحرك!
‫ضع هذه وادخل إلى الخزنة، ‫جميع المجوهرات الجيّدة هناك.
‫افتح هذا الباب بالمشعل، أتسمعني؟ ‫وإلّا قتلت والديك وقتلت أصدقاؤك!
‫- قلت، افتح ذلك الباب! ‫- أنا أحاول يا سيدي.
‫"باترز"، ماذا تفعل؟
‫ما هذا؟ موقد لحام؟ اتركه، ‫لقد أصابتك نوبة أخرى.
‫- ماذا؟ ‫- "باترز".
‫اسمك "باترز"، حاول أن تتذكر.
‫لكنّك قلت... يجب أن... ‫لقد طلبت مني...
‫يا للهول! لقد أخفقت هذه المرة.
‫أعرف أنّها ليست غلطتك، لكنّي آسف. ‫يجب أن أخبر السلطات يا صديقي.
‫"مجوهرات (ديلياز)"
‫يجب أن تحاول أن تفهم أنّه لا يستطيع ‫السيطرة على ما يفعله أيها الضابط.
‫هو على الأرجح لا يتذكر كل ذلك.
‫على الأقل، كل المجوهرات موجودة. ‫أشكر الرب أنّك وصلت في الوقت الملائم.
‫تقتحم متجراً يا "باترز"، ما أنت؟
‫أعتقد أنّه لا حاجة إلى السجن ‫يا سيد وسيدة "ستوتش"،
‫ما دمتما ستعاقبان ابنكما.
‫سنعاقبه بشدة أيّها المحقق، شكراً جزيلاً.
‫"(سيتي سوشي)"
‫- مرحباً. ‫- اخرج من مطعمي!
‫حسناً، انتظر، أنا آسف. حسناً؟
‫آسف، أنا أعترف، لقد خدعتك في الاجتماع.
‫ما رأيك بأن نقوم أنا وأنت ‫بمهرجان التنوع الآسيوي؟
‫اخرج قبل أن أستدعي الشرطة!
‫أرجوك، أنا أعترف بذلك. ‫لقد خدعتك في الاجتماع.
‫لا يمكنني قول غير ذلك، ‫لقد كان تصرفاً خبيثاً.
‫مثلما حدث في "بيرل هاربر"، حسناً؟
‫كان "بيرل هاربر" تصرفاً خبيثاً، ‫أعتقد أنّنا جميعاً نتصرف بخبث أحياناً.
‫لكن ذلك الصيني الخبيث قد رحل، حسناً؟
‫إذا أقمنا مهرجان التنوع الآسيوي ‫فلن نعاني من الأنماط العرقية.
‫أرجوك؟
‫سأثق بك مرة أخرى رغماً عن حدسي.
‫لكن هذه المرة، الأحرى لك ‫ألّا تفرك يديك معاً عندما تستدير لتغادر.
‫حسناً، سأراك غداً.
‫وفي يوم التنوع الآسيوي ذلك ‫ستحظى بمفاجأة أيّها الوغد الياباني.
‫"ساعي البريد"
‫هذا يكفي، أتسمعني؟ ‫لقد سئمت منكم جميعاً!
‫لا مزيد من ساعي البريد "باترز" ‫أو المفتش "باترز" أو "باترز" نجم الإباحية،
‫ولا مزيد من البروفيسور "فوضى" ولا...
‫"باترز"، أرجوك، هذا أنا "بيلي"، ‫يجب أن تساعدني.
‫أرجوك يا "باترز"، حاولت أن أخبر ‫الدكتور "جانيس" أنّنا في خطر،
‫لكن لا يدرك الدكتور "جانيس" ‫أنّ هناك مشكلة.
‫الرجل اللئيم الذي يعيش في رأسنا ‫يحاول السيطرة إلى الأبد.
‫- المعذرة. ‫- لا، لا تطلب المساعدة.
‫لديه مسدس.
‫إذا لفت أي انتباه فسيقتلنا.
‫أرجوك يا "بيلي"، أنا طفل أيضاً، ‫لا يمكنني مساعدتك.
‫لا، لا تستطيع، لكنّك تعرف شخصاً يستطيع. ‫المفتش "باترز".
‫- ماذا؟ ‫- يجب أن تصبح المفتش "باترز" مجدداً،
‫وتساعدني على معرفة ما يريده الرجل اللئيم.
‫لا، طلبت مني ألّا ألعب دور المفتش "باترز"!
‫أنت لا تفهم، ‫لسبب ما يزداد الرجل اللئيم قوة.
‫يجب أن تساعدني ‫على إيجاد طريقة لردعه، أرجوك!
‫"(نيوز 9)"
‫"توم"، أنا أقف في منتصف ‫"(طوكيو) الصغيرة" في "ساوث بارك".
‫حيث يقيم سكان الحي الصيني مهرجاناً.
‫خرج كلاهما للاحتفال بالحضارة الآسيوية.
‫لقد دفع مالك مطعم "سيتي ووك" ‫مقابل ما يسميه برج السلام.
‫الذي يرمز إلى التآلف بين المطعمين.
‫"تذوقوا الأطباق الخاصة"
‫سيد "تاكياما"، رسالة لك.
‫مرحباً يا صديقي الياباني الطيب.
‫من الرائع أنّ الصينيين ‫واليابانيين متفاهمين أخيراً.
‫يجب أن نتصور معاً فوق برج السلام.
‫أنا في الأعلى بانتظارك الآن.
‫أرجوك، تعال ولاقيني أعلى برج السلام.
‫سيكون ذلك لطيفاً جداً.
‫أجل، وعندما تصبح في الأعلى ‫ستجد مفاجأة أيّها الياباني...
‫آسف، على أي حال، أراك أعلى البرج.
‫"برج السلام"
‫منزل الدكتور "جانيس" كبير جداً، صحيح؟
‫إنّه يخطط لإيذاء الناس، أنا متأكد.
‫لا بأس يا "بيلي"، ‫سنصل إلى أصل الموضوع.
‫هذا ممتع، أنت المفتش "باترز" ‫وأنا مساعدك المخلص الدكتور "واتسون".
‫حسناً يا "واتسون"، ‫لنكتشف ما نحتاج إليه ونغادر من هنا.
‫أجل.
‫"باترز"، ماذا تفعل في منزلي؟
‫يا للهول! لا بأس يا "باترز"، ‫أنت تعتقد أنّك المفتش "باترز" الآن.
‫- يا للهول! ‫- هيّا، لنعيدك إلى المنزل.
‫- أين تذهب يا "باترز"؟ ‫- بربك!
‫لن تغادر المكان أيّها المفتش! ‫لن يغادر أياً منكم!
‫"باترز"، هيّا، حاول أن تعود إلينا.
‫- لا يمكنك الهرب إلى الأبد! ‫- المعذرة، هل طلب أحدكم البيتزا؟
‫أجل، أنا، لكنّي مشغول حالياً، ‫سأعود على الفور.
‫لن تسلمني أبداً أيّها المفتش "باترز". ‫أنت في عداد الموتى!
‫"اقتل"
‫"اقتل، مت"
‫يريدون السيطرة على مطعمي!
‫يا للهول! كم الساعة؟ كلّا، لقد تأخرت.
‫لماذا تأخرت كثيراً؟
‫أجل، للأسف، كان برج السلام ‫مجرد خدعة أيّها الوغد الياباني.
‫سأضع نهاية لك.
‫وسيعتقد الناس ‫أنّك فعلت أكثر ما يحب اليابانيين فعله.
‫لا، لا تفعل ذلك. ‫لا تقتل نفسك، أرجوك!
‫تبّاً لك! أنا لا أحاول أن أقتل نفسي!
‫كلّا، لا تفعل ذلك رجاءً! ‫هناك أشياء كثيرة لتعيش من أجلها.
‫هذه شرطة "ساوث بارك".
‫- شرطة، كيف؟ ‫- نعرف الحقيقة يا دكتور "جانيس".
‫يحاول هذا الجرذ الصيني أن يقتلني!
‫ليس صينياً بل أبيض.
‫- عمّ تتحدث؟ ‫- اسمك الدكتور "جانيس".
‫- أنتم مجانين! ‫- استمع إليهم، هذه هي الحقيقة.
‫- الحقيقة تؤلم، صحيح يا "جانيس"؟ ‫- مَن أنتم؟
‫لماذا جميعكم هنا؟
‫كيف سمحت لنفسي أن أصدق ‫أنّ الرجل الأبيض صيني؟
‫لقد جلبت العار لنفسي!
‫لا، هذا تنميط عرقي!
‫"مخفر مقاطعة (بارك)"
‫أتعني أنّ الدكتور "جانيس" كان مالك ‫مطعم "سيتي ووك" طوال تلك المدة؟
‫هذا صحيح، من بين جميع شخصياته المتعددة ‫كان "لو كيم" هو الأقوى.
‫وما كنا سنعرف ذلك لولا المفتش "باترز".
‫شكراً، أنا مسرور ‫أنّ الأمر بكامله قد انتهى.
‫ربّما يحصل الآن الدكتور "جانيس" المسكين ‫على العلاج الذي يحتاج إليه.
‫أجل يا "باترز"، ‫بفضلك قد يعود الدكتور "جانيس" إلى طبيعته.
‫أجل، أنا متأكد من أنّه يستطيع.
‫لكن هل يحتاج العالم إلى طبيب نفسي آخر؟
‫- ماذا تعني؟ ‫- أعني...
‫هل من السيئ أن ندعه يعتقد ‫أنّه "لو كيم" إلى الأبد؟
‫بعدما رحل "سيتي سوشي"، "سيتي ووك" ‫هو المطعم الصيني الوحيد في المدينة.
‫- أجل. ‫- أجل، لندعه يعتقد أنّه صيني.
‫- حسناً. ‫- رائع، جيّد.
‫أيّها المحقق، إنّه يطلب بطانية، ‫أهذا مسموح؟
‫افعل ذلك، سنأخذ بياناته ونعيده إلى مطعمه.
‫شكراً لك.
‫أنا أكره اليابانيين، ‫إنّهم يحاولون إغلاق مطعمي.
‫لكنّهم لن يفعلوا ذلك أبداً.
‫لا بد أنّ اليابانيين يراقبونني. ‫ليفعلوا ذلك.
‫لن أقوم بقتل تلك الذبابة حتى.
‫سيقولون، "انظروا إلى مالك (سيتي ووك)،
‫هو حتى يأبى إيذاء ذبابة؟"
‫"مطعم (سيتي ووك)"
‫"باترز"، ماذا تفعل؟
‫ما هذا؟ موقد لحام؟ اتركه، ‫لقد أصابتك نوبة أخرى.
‫- ماذا؟ ‫- "باترز".
‫اسمك "باترز"، حاول أن تتذكر.
‫لكنّك قلت... يجب أن... ‫لقد طلبت مني...