‫"جميع الشخصيات حتى الحقيقية خيالية ‫وأصوات المشاهير مُقلّدة بطريقة سيئة
‫البرنامج التالي يحتوي ألفاظ رديئة ‫ومحتوى سيئ فيُفضّل عدم مشاهدته"
‫"(كيني مكورميك)"
‫"سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫لقضاء بعض الوقت
‫وجوه ودودة في كل مكان ‫وأشخاص متواضعون من دون إغراء
‫سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫وأترك مشاكلي ورائي
‫مصف رحب نهاراً أو ليلاً ‫يصيح الناس (مرحباً يا جاري)
‫سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫لأرى إن لم أستطع الاسترخاء"
‫"حافلة مدرسة ‫توقف عند رؤيتك للأضواء الحمراء"
‫"تعالوا إلى (ساوث بارك) ‫وقابلوا بعض أصدقائي"
‫"(ساوث بارك)"
‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"
‫إن لَم نجتمع كبلاد وندرك أنّ اللاجئين ‫السوريين يجب أن يُعتبروا--
‫ممل.
‫هذا ممل يا "ويندي تيستبرغر".
‫يجب أن يُعتبر اللاجئين السوريين ‫مِن المحتاجين إلى الحماية الدولية.
‫ممل يا "ويندي".
‫تملك الأغلبية الساحقة ‫مِن اللاجئين السوريين معايير اللجوء
‫- ويجب أن يستفيدوا من... ‫- مملة يا "ويندي".
‫ممل يا "ويندي"، أنت كاذبة.
‫بدلاً مِن انتقاد رأيي، ‫لمَ لا تقدّم رأياً بنّاءً؟
‫أنا لا أنتقد رأيك، بل موضوع تقريرك.
‫لا أحد يعرف ما هو اللاجئ حتّى.
‫ممل جداً.
‫سيد "غاريسون"، هلّا تفعل شيئاً ‫حيال هذا من فضلك؟
‫- سيد "غاريسون"! ‫- آسف يا "ويندي".
‫أحسنت، تقرير جيد. ‫التقرير التالي، فلنستمع إلى "بيتر مولين".
‫يا إلهي!
‫تقريري يتحدّث عن القمامة القذرة الحقيرة ‫التي يشاهدها أهالينا على التلفاز.
‫زملائي الطلاب، هناك وباء مِن البذاءة ‫في قنوات الاشتراك خاصتنا.
‫برامج تعرض تصويراً لجرائم لم تُحلّ ‫وجرائم قتل للأزواج.
‫أتحدّث بالطبع عن أفلام الجرائم الإباحية.
‫- أفلام الجرائم الإباحية؟ ‫- هذا صحيح.
‫وفقاً لتقديرات "نيلسون"، ‫فإنّ معايير المشاهدين لمسلسلات
‫مثل "جرائم قديمة" ‫و"جرائم الخط الزمني" و"شؤون قاتلة"،
‫مرتفعة جداً بين المتزوجين.
‫وأدّت نسب المشاهدة المرتفعة لظهور مسلسلات ‫جديدة تصوّر الجنس بشكل مفصّل
‫والتلميحات التي تجعل ‫قتل الأزواج فعلاً مغرياً.
‫مسلسلات مثل "جرائم عاطفية جنوبية" ‫و"أسرار مخزية"
‫و"يجري التحقيق مع (بولا زان)" وكلّها مليئة ‫بالقذارة والبذاءة وهي سيئة جداً!
‫أهاليكم يشاهدون هذه الأشياء، ‫اذهبوا إلى المنازل واسألوهم.
‫وحين نسألهم، علينا أن نسأل أنفسنا،
‫إن كانوا مهووسين بهذه الأشياء، ‫فحتّى متى؟
‫كم سيمضي قبل أن يرتدي أحد آبائنا ‫ملابس نسائية ويحطّم رأس الأم بصخرة؟
‫تباً! من هذا يا ترى؟ ‫إنّه "ستان" اللعين على الأرجح.
‫انتظر قليلاً يا صديقي.
‫ادخل.
‫مرحباً، "ستان"، ما الأخبار؟
‫زوجته تمارس الجنس مع جارهم،
‫وحين يعود زوجها إلى المنزل، ‫يريد أكثر من الطلاق.
‫هل تشاهدان فيلماً إباحياً إجرامياً؟
‫فيلم إباحي إجرامي؟ ‫"ستان"، هذا برنامج استقصائي عن الجرائم.
‫الكبار يحبّون البرامج الوثائقية.
‫نعم يا "ستان"، هذا مأخوذ عن أشياء حقيقية، ‫أي أنّه أشبه بالأخبار.
‫إنّه يزيد الثقافة. ‫والأهالي يحبّون الأشياء التي تزيد الثقافة.
‫حسناً.
‫فاتتنا جريمة القتل، هل قطّع جثتيهما؟
‫- ما الأمر يا صديقي؟ ‫- هل تعرف "آرون هيغن"؟
‫- نعم، الفتى في الصف الـ1؟ ‫- عليك أن تأتي إلى منزله.
‫قتل والده والدته.
‫ماذا؟
‫- لا يجب أن يرى الفتى هذا. ‫- لا!
‫- ماذا حدث؟ ‫- أنتم ترتكبون خطأ!
‫اتركاني! لم أكن أنا! ‫لقد اقتحم سارق المنزل!
‫كان أسود، وهو من طعن ‫تلك الحقيرة المزعجة في وجهها!
‫كان أسود!
‫"مركز مقاطعة (بارك) الاجتماعي"
‫يا رفاق، أعلم أنّ الجميع قلقون ‫ولكن علينا أن نتعاون معاً.
‫كيف يُسمح لهذه الأشياء بأن تستمرّ بالعرض؟
‫وجدت الشرطة ساعات من الأفلام الإجرامية ‫الإباحية على جهاز التسجيل الخاص بـ"هيغن"،
‫ما الدليل الأكبر الذي نحتاج إليه؟
‫اتصلت بتلك القنوات التي تعرض هذه القذارات، ‫هل تعرفون ماذا قالوا لي؟
‫قالوا لي إنه إن لم أرد أن يشاهدها والداي، ‫فعليّ قضاء وقت أطول معهما.
‫كما لو كانت غلطتي.
‫هذه هي نتيجة المجتمع المدمّر ‫الذي تُقدّم فيه الأرباح على القيم.
‫أنت مملة يا "ويندي تيستبرغر".
‫اسمعوا جميعاً، أعلم أننا نشعر بأننا عاجزون ‫لكنّ الحقيقة أننا نستطيع فعل شيء حيال هذا.
‫هناك تطبيق يسمح للأبناء بحظر الأشياء ‫التي يشاهدها أهاليهم على التلفاز.
‫وهو محميّ بكلمة سر للحماية ‫لا يعرفها سوى الطفل.
‫الليلة في الساعة الـ10، ‫قصة رغبة وإغواء وقتل،
‫في "خيانات مثيرة".
‫وفي الساعة الـ7، البعض يحبّون ‫جرائم القتل مع إضافة البسكويت المثير،
‫في "جرائم عاطفية جنوبية".
‫لكن الآن، استعدوا لمشاهدة للرغبة ‫والخيانة والقتل بـ"ملفات القضايا المثيرة".
‫رائع! 3 حلقات متتالية من أفضل المسلسلات.
‫- هل الزيت هناك؟ ‫- نعم، إنّه معي.
‫- اقترب منّي أيّها الضخم. ‫- نعم!
‫"تمّ حظر المحتوى، لفكّ الحظر ‫عليك الإجابة عن سؤال الحماية
‫كيف تروّض حصاناً في (ماينكرافت)؟ ‫أجب عن السؤال أو اخرج"
‫ماذا حدث بحقّ السماء؟
‫مرحباً، لا يمكننا مشاهدة ‫برامجنا الإباحية الإخبارية.
‫لا، لا تعمل أيّ من قنواتنا ‫التي تعرض الأفلام الإباحية الإخبارية.
‫نعم، كُتب على الشاشة ‫"كيف تروّض حصاناً في (ماينكرافت)؟"
‫نعم، لدينا أطفال.
‫ماذا؟
‫حظر أبويّ؟
‫"ستان"!
‫كيف تروّض حصاناً في "ماينكرافت"؟
‫- ماذا؟ ‫- ما هي "ماينكرافت"؟
‫وكيف تروّض حصاناً فيها؟
‫لا يفترض أن تشاهدا تلك الأشياء.
‫بربّك! لا يمكنك منع والديك ‫من مشاهدة البرامج الإباحية الإخبارية.
‫هل تظنّ أنّنا إن شاهدنا برامج عن أشخاص ‫متزوجين يقتلون بعضهم، فسنفعل مثلهم؟
‫هذه سخافة!
‫لن أقتل والدتك ‫لمجرد أني أشاهد برنامج ثقافي يا "ستان".
‫سيكون من المستحيل التخلّص ‫من أدلّة الحمض الوراثيّ أصلاً!
‫حتّى إن استأجرت شخصاً آخر لقتلها، ‫سيكون عليّ قتله أيضاً،
‫لأنّه في 96 بالمئة من الوقت ‫يعترف ذلك الشخص بالحقيقة.
‫فكّرت كثيراً بالأمر!
‫"ستان"؟
‫أنت ابن سيئ! ‫أتمنّى لو كان "جيدن سميث" هو ابني!
‫"(غت كيبل)"
‫من يظنّ أولادنا أنفسهم ‫ليحظروا علينا مشاهدة التلفاز؟
‫كيف يمكنهم فعل هذا بهواتفهم الذكية؟
‫لا بأس، يعتقد أولادنا أنّهم تفوّقوا علينا ‫لكنّنا نحن من ندفع لشركة قنوات الاشتراك.
‫ماذا قالوا؟ أيمكنهم تعطيل الحظر الأبويّ؟
‫لا، قالوا لي كلام ‫شركة قنوات الاشتراك المعتاد.
‫ماذا؟ سنرى بشأن هذا!
‫المعذرة، تمّ حظر قنواتنا ‫ونحن نحتاج إليها الآن!
‫آسف يا سيدي، إن كنت تريدها الآن فربّما ‫عليك الانتقال إلى شركة قنوات اشتراك أخرى.
‫لكن لا توجد شركة قنوات اشتراك أخرى، ‫أليس كذلك؟
‫هذا صحيح، نحن الوحيدون في المدينة.
‫إن كان أولادنا يستطيعون حظر قنواتنا، ‫فعليكم أن تحظروهم.
‫كما قلنا للآخرين يا سيدي، ‫لا يمكننا إصلاح الأمر،
‫علينا فقط إرسال فنّي إلى منازلكم ‫لتغيير صندوق قنوات الاشتراك.
‫حسناً، عظيم!
‫علينا أن نجد موعداً تكون في المنزل خلاله.
‫ما رأيك بين الساعة الـ6 صباحاً ‫والـ3 عصراً طوال نوفمبر؟
‫لا يمكنني البقاء في منزلي من الـ6 ‫صباحاً إلى الـ3 عصراً طوال نوفمبر!
‫حقاً؟ ربّاه! هذا مؤسف.
‫يجب أن تكون في المنزل لاستقبال الفنّي.
‫هل فكّرتَ بالتحويل إلى "دايركت تي في"؟
‫لا يمكنني دفع تكاليفها.
‫ألا تستطيع؟
‫ربّاه! هذا مريع. ‫عليك إذاً القبول بمواعيدنا.
‫- هل حالفك الحظ؟ ‫- لا، كلام شركة قنوات الاشتراك المعتاد.
‫حسناً إذاً، أظنّ أنّ علينا التعايش ‫بلا برامج الجرائم الإخبارية.
‫دعك من ذلك، ألا يمكننا تعلّم لعبة ‫"ماينكرافت" لنستطيع فكّ شيفرة أولادنا؟
‫لقد حاولت! ‫لكنّها ليست كألعاب الفيديو الأخرى.
‫لا أفهمها، كانت صورها رجعية وتشبه الليغو،
‫لكنّ مجموعة أطفال على الإنترنت ‫وصفوني بالمزعج وطردوني.
‫يمكننا أن نتعلّم يا "راندي".
‫سمعت عن طفل مستعد لتعليم "ماينكرافت" ‫لأيّ شخص مقابل الثمن المناسب.
‫- مرحباً ‫- مرحباً، هل أنت "كوري لانسكن"؟
‫- نعم. ‫- سمعنا أنّك...
‫مستعد لتعلّم "ماينكرافت" للكبار.
‫اغربوا عن وجهي!
‫اسمعني، سمعنا أنّك مستعد للعمل ‫ونحن يائسون.
‫أنت مخطئ أيّها السيد. ‫أنا مجرّد صبيّ بسيط أحبّ الأشياء البسيطة.
‫معنا 2800 غراماً من الفضة.
‫امسحوا أقدامكم وأطفئوا هواتفكم.
‫والآن، سنختار عالماً فارغاً.
‫اختيار عالم فارغ سيجعلكم ‫تبدؤون السقوط على شاطئ.
‫والآن، يمكنكم التجوّل والبدء بلكم الأشجار.
‫- لكم الأشجار؟ ‫- لماذا سنلكم الأشجار؟
‫استخدم عقلك اللعين! ‫كيف تحصل على الخشب؟
‫بمشاهدة الأفلام الإباحية الإخبارية؟
‫لا، في صحراء "ماينكرافت" هذه! ‫كيف تحصل على الخشب؟
‫- لكم الأشجار؟ ‫- صحيح.
‫تلكم الأشجار للحصول على الخشب ‫وتحصل على الخشب لبناء الكوخ.
‫فهمت، متى تبدأ اللعبة إذاً؟
‫أنت تلعب اللعبة، هذه هي اللعبة!
‫- لا أفهم ‫- ذلك لأنّك تفكّر كأب.
‫"ماينكرافت" ليس فيها فائز ‫وليس لها هدف.
‫تبني الأشياء فحسب ‫وترى إن كانت الأشياء الأخرى تأتي لهدمها.
‫والآن، فلنختر الجرد ونبحث بين الخلفيات.
‫- نعم يا سيدي، فهمتها الآن. ‫- حقاً؟
‫لا.
‫"راندي"، تأخّر الوقت، فلنخلد للنوم.
‫أوشك أن أنتهي يا "شارون"، ‫وجدت الأحصنة، وعليّ معرفة كيفية ترويضها.
‫لم يعد مزاجي مناسباً الآن على أيّ حال.
‫"شارون"، أفتقد علاقتي الحميمة بك، ‫كان كلّ شيء مليئاً بالعاطفة، ثم انتهى ذلك.
‫أشعر بأنّنا نفقد ارتباطنا.
‫ليس علينا أن نمارس الجنس ‫لتكون علاقتنا جيدة.
‫أعلم، لكنّ هذا يجعلنا ‫أشبه بصديقين مقرّبين.
‫ويجب أن يكون الزواج أكثر من ذلك.
‫يجب أن يتضمّن الزواج ‫إشباعاً للخيال والرغبات أحياناً.
‫مكعّب الحمم؟! ما هو مكعّب الحمم؟
‫- سأنام يا "راندي". ‫- سأوقظك إن استعدنا قنواتنا.
‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"
‫ها هو. "كايل"، الحظر الأبوي لا يعمل.
‫وما زال أهالينا ‫يشاهدون أفلام القتل الإباحية.
‫ماذا؟ كيف عرفت؟
‫ضبطت والديّ يشاهدان في منزل "بيبي" ‫وكانا يشاهدان "جرائم مغرية".
‫لكنّ "بيبي" حصلت على الرمز ‫من شركة قنوات الاشتراك.
‫هذا صحيح، دخلت على والديّ ‫وهما يشاهدان "فوضى القتل الزوجية".
‫استطاعا فكّ الرمز بطريقة ما.
‫هذا مستحيل، هل أنتم واثقون ‫من أنّكم ضبطتموه بشكل صحيح؟
‫يا رفاق، عليكم أن تأتوا إلى هنا.
‫- ماذا؟ ‫- والد "باترز" قتل والدته.
‫"باترز"، ماذا حدث؟
‫كنت قرب البحيرة ليلة أمس ‫ورأيت أبي في حقل،
‫كان يجمع محصول قصب السكر.
‫ولم يكن ذلك منطقياً ‫لأنّه كان يحاول جمعه بمطرقة.
‫رأيته يأخذ أمّي إلى قمّة مبنى مرتفع.
‫صرخت قائلاً، "احذري المتسللين" ‫لكنّها سقطت.
‫مهلاً، هل تعني في "ماينكرافت"؟
‫نعم، ثمّ فقد أبي صوابه ‫وجاء وألقاني في بئر.
‫احتُجزت هناك طوال الليل.
‫- "باترز"، هل ألقاك والدك في بئر؟ ‫- في "ماينكرافت".
‫- ما هذا بحقّ السماء؟ ‫- استطعت أخيراً بناء سلّم
‫واستطعت إخراج نفسي ‫وكان أبي هناك، متجمداً في البحيرة،
‫بدا كأنّه لا يدري كيف يخرج منها. ‫يا إلهي! كان ذلك مريعاً!
‫هذا هو، هكذا استطاع أهالينا فكّ الرمز.
‫لم أعتقد أنّ أحداً ‫يمكنه الانحدار إلى هذه الدرجة.
‫- ماذا تعني؟ ‫- أحدهم يعلّم أهالينا "ماينكرافت".
‫- نعم. ‫- مرحباً يا سيدي.
‫وقع حادث صغير الليلة الماضية ‫ونتساءل إن رأيت أو سمعت شيئاً.
‫لا، ماذا حدث؟
‫أحدهم اقتحم حديقة جارك الخلفية ‫وحفر بعض الحفر ولكم أشجاره.
‫- لكم أشجاره؟ ‫- نعم يا سيدي.
‫وهناك منزل في الشارع المقابل ‫قام أحدهم بحفر حديقته وبناء كوخ.
‫- هذا غريب. ‫- ماذا كنت تفعل الليلة الماضية؟
‫كنت ألعب مـ...
‫كنت أعزف على البانجو.
‫أنا أيضاً أعزف على البانجو.
‫نشكرك على وقتك يا سيدي، ربّما عليك ‫إبقاء أضواء حديقتك مشتعلة الليلة
‫في حال أراد أحدهم بناء كوخ فيها أيضاً.
‫سأفعل أيّها الضابط.
‫حسناً، فلنهدأ. أعلم أنّنا جميعاً قلقون.
‫قلقون؟ بفضلك أنت وتطبيقك السخيف ما زال ‫الأهالي يشاهدون أفلام القتل الإباحية،
‫- وهم يفسدون "ماينكرافت" الآن أيضاً. ‫- هذا صحيح.
‫أمضيت 3 ساعات الليلة الماضية وأنا أحاول ‫إقناع والديّ بالتوقف عن تدمير قلعتي،
‫وحين هربت منهما أخيراً، ‫عرفت أنّهما أخذا كلّ نباتاتي الهندباء.
‫لماذا وافقنا على هذا التطبيق السخيف؟
‫تعرفون لماذا، لأنّنا نحاول منع أهالينا ‫من مشاهدة أفلام القتل الإباحية.
‫ولماذا حدث ذلك؟ ‫لأنّ والد أحد الأولاد قتل والدته.
‫وقد يكون والدا هذا الفتى يتعاطيان ‫المخدرات ويخونان بعضهما منذ سنوات!
‫قد لا تكون لمشاهدة ‫برامج القتل الإباحية علاقة بالأمر!
‫عليّ أن أوافق "كارتمان" الرأي، ‫ربّما بالغنا في ردّ فعلنا حين--
‫ممل.
‫أنت مملة يا "ويندي".
‫هذا صحيح يا صديقي، ربّما علينا ‫أن نثق بأنّ أهالينا لن يطبّقوا ما شاهدوه.
‫حسناً، هذا يكفي. ‫اخرج، ولن تتعرّض إلى المتاعب.
‫"مدخل"
‫استسلم يا "ستوتش". ‫ليس أمامك مكان لتهرب إليه.
‫لن أستسلم أبداً!
‫لا أتذكّر حتّى أنّي فعلت هذا. ‫اتركوني وشأني فحسب!
‫أحسنت يا "ستوتش". قلعتك فاشلة.
‫اذهب إلى الجحيم أيّها المزعج!
‫حسناً، علينا أن نفعل شيئاً.
‫- مرحباً. ‫- "كوري لانسكين"؟
‫- نعم. ‫- سمعنا أنّك تعلّم "ماينكرافت" للكبار.
‫ماذا؟ ما هو "ماينكرافت"؟
‫اسمع، نحاول إبعاد أهالينا ‫عن البرامج التلفزيونية المصوّرة.
‫قد تكون هذه مسألة حياة أو موت.
‫أرجوكم لا تغضبوا. أمّي تغضب دائماً.
‫وتأمرني بالعودة إلى خزانة اللحوم، ‫أمّي تغتصبني وتؤلمني دائماً.
‫لكنّها تحبّني، صحيح؟ أمّي تحبّني.
‫حسناً، نعتذر أيّها الفتى. ‫أظنّنا جئنا إلى المنزل الخطأ.
‫حسناً، وداعاً.
‫- ما الأمر يا صديقي؟ ‫- شيء ما قاله.
‫هل سمعتموه؟ ‫قال، "أمّي تغتصبني وتؤلمني."
‫- وماذا في ذلك؟ ‫- لو كُشفت وأنا أكذب بشأن ما،
‫هذا ما كنت سأقوله تماماً.
‫الآن وقد أقمتم طاولة للعمل، ‫حان الوقت للاهتمام بتلك الخراف اللعينة.
‫توقّفوا عن التفكير بعقولكم ككبار ‫وابدؤوا باستخدام...
‫- نلنا منك! ‫- اللعنة!
‫أيّها الوغد!
‫ألا تظنّ أنّ هناك ما يكفي من المزعجين ‫في العالم دون تعليم أهالينا هذه اللعبة؟
‫على الطفل أن يجد طريقة لكسب عيشه، ‫أليس كذلك؟
‫أنت لا تعرف أساس الموضوع، صحيح؟
‫كنّا نستخدم "ماينكرافت" لحظر أهالينا ‫عن البرامج التي تتحدث عن قتل الأزواج.
‫هل تقصد قناة "ديسكوفري" الاستقصائية؟
‫- تعرفها إذاً. ‫- نعم.
‫شاهدت هذه البرامج، ‫"مَن تزوّجت بحقّ السماء؟"
‫"الجريمة الحقيقية مع (أفرودايتي جونز)".
‫قصص منحرفة حقاً. ‫هل يشاهد أهاليكم هذه البرامج؟
‫منعنا ذلك حتّى علّمتهم "ماينكرافت".
‫مشكلتكم ليست معي أيّها الرفاق.
‫صحيح أنّ شخصاً أو اثنين ‫قد يطبّقون ما يشاهدونه في ألعاب الفيديو،
‫لكنّ قنوات الاشتراك؟
‫الناس يقلّدون كلّ ما يشاهدونه ‫على قنوات الاشتراك.
‫أنتم تتعاملون مع الأمر بالطريقة الخاطئة.
‫إن أردتم حماية عائلاتكم، ‫فعليكم خوض قتال مع شركة قنوات الاشتراك.
‫"(غت كيبل)"
‫مرحباً، أيمكنني مساعدتكم؟
‫مرحباً، هناك قنوات معينة نعتبرها ‫مؤذية لعائلاتنا، ونريد إلغاءها من فضلك.
‫ألم تعودوا تريدون قنوات الاشتراك؟
‫كلّا، نريد إلغاء "آي دي نيتوورك"،
‫و"إيه آند إي" و"أوكسجين" وقناة "أوبرا"، ‫كل القنوات التي تعرض جرائم القتل الإباحية.
‫ألا تحبّون دفع اشتراكات كلّ القنوات؟ ‫شركتنا تضع كلّ القنوات في حزمة واحدة.
‫أيمكنكم فكّ الحزمة ‫لنأخذ القنوات التي نريدها فقط؟
‫أنا آسف، شركتنا لا تعمل بهذه الطريقة.
‫أتريدون أن أعطيكم رقم هاتف ‫شركة قنوات اشتراك أخرى يمكنها...
‫مهلاً، لا يوجد غيرنا، أليس كذلك؟
‫تباً! أظنّ أنّ عليكم قبول حزمتنا.
‫أيمكننا التحدث إلى مديرك من فضلك؟
‫- بالتأكيد، "دايفيد". ‫- مرحباً، أهناك مشكلة؟
‫نريد إلغاء قنوات معينة من اشتراكنا.
‫عليكم دفع ثمن المجموعة كلّها، ‫لا يمكنكم دفع ثمن ما تريدون مشاهدته فقط.
‫هل تعني أنّنا مجبرون ‫على دفع اشتراك قناة "أوبرا"؟
‫إن كنتم لا تريدون دفع اشتراك قناة "أوبرا"، ‫فعليكم إلغاء اشتراككم بالكامل.
‫حسناً، سنلغي الاشتراك كلّه إذاً.
‫"ميتش"، متى يمكنك الذهاب ‫لإلغاء بعض الاشتراكات؟
‫يا إلهي! سأحتاج إلى 3 أسابيع.
‫هناك سلك عليّ سحبه وطوله 10 سنتيمترات.
‫3 أسابيع إذاً؟ ‫هل يناسبكم الموعد بعد 3 أسابيع؟
‫- لا، إنّها مدة طويلة. ‫- حقاً؟
‫ربّاه! هذا مريع.
‫اللعنة! لا أريد أن يقتل والديّ ‫بعضهما فحسب!
‫ألا تفهمان أنّ كلّ ما نريده ‫هو أن نحمي عائلاتنا؟
‫لا أدري إن كانت مشاهدة الأزواج يقتلون ‫بعضهم سيجعل والديّ يفعلان ذلك.
‫وقد لا نستطيع منعهم من مشاهدة ‫ما يريدون مشاهدته.
‫ما نحاول فعله هو زيادة الأمر صعوبة عليهم.
‫لأنّ قنوات الاشتراك يجعله سهلاً جداً.
‫صحيح أنّهم سيحزنون إن لم يستطيعوا ‫مشاهدة قنواتهم لجرائم القتل الإباحية.
‫لكنّ منحهم ما يريدون ليست مسؤوليتنا، ‫أليس كذلك؟
‫- كرّر الجزء الأخير؟ ‫- ماذا؟
‫- ما آخر ما قلته؟ ‫- ليست مسؤوليتنا أن نمنحهم--
‫لا، أعني الجزء المتعلق بعدم حصول ‫والديك على القنوات بسهولة.
‫قلت إنّ ذلك سيحزنهم كثيراً.
‫كم...
‫كم سيحزنهم ذلك؟
‫سيداتي وسادتي، انتظروا رسالة مهمة ‫من رئيس شركة قنوات الاشتراك المحلية.
‫مرحباً، في محاولة لتخفيف ‫الصرخات المتألّمة للأطفال في كل مكان،
‫قررت شركة قنوات الاشتراك المحلية ‫إلغاء كل القنوات
‫التي تصوّر قتل الأزواج بطريقة جنسية ‫من البرامج الاعتيادية.
‫على الزبائن الراغبين في الاستمرار بمشاهدة ‫برامج القتل، الاشتراك في حزمة منفصلة.
‫وذلك سيتطلّب فنّياً لصيانة صناديقكم ‫كل ليلة من الـ2 حتّى الـ3 صباحاً.
‫ويجب أن تتضمّن شراء 300 قناة ‫باللغة البرتغالية.
‫نعلم أنّ هذا قد يكون مزعجاً لكم،
‫ونأمل أن توصلوا إلينا كل شكاويكم.
‫ففي شركة قنوات الاشتراك المحلية، ‫الزبون هو خادمنا دائماً.
‫"جيدن سميث" يسمح لوالديه ‫بفعل ما يريدانه.
‫أتعلم؟ الرفاق في العمل تراهنوا ‫على من سيفوز في قتال، أنت أم "جيدن سميث"،
‫وكلّهم قالوا إنّ "جيدن سميث" ‫يمكنه التغلب عليك بسهولة.
‫إنّه يمثل في الأفلام ويغني ‫كما أنّه رائع مع والديه.
‫إذاً، ربّما عليك الذهاب ‫للعيش مع "جيدن سميث" يا أبي.
‫أتمنّى لو كنتُ أستطيع العيش مع "جيدن سميث"
‫لأكون ثرياً ولا يكون عليّ العيش ‫في زواج ممل خالٍ من الجنس
‫حيث كلّ ما نفعله أنا ووالدتك ‫هو إغضاب بعضنا بعضاً!
‫اللعنة!
‫- "شارون"، أنا آسف. ‫- لا، أنت محق يا "راندي".
‫بلا الجنس، يبدو أنّنا نغضب ‫من بعضنا أكثر فأكثر.
‫لا، أنت محقّة يا "شارون".
‫لا نحتاج إلى أفلام القتل الإباحية ‫الإخبارية لنجد العاطفة في زواجنا.
‫علينا استعادة الشرارة فحسب.
‫فلنذهب إلى مكان ما معاً.
‫إلى مكان مثير وجميل ‫يمكننا فيه التركيز على بعضنا فقط.
‫"شارون".
‫"شارون"، هل أنت هنا؟
‫- أنا هنا يا "راندي". ‫- هذا جميل، أليس كذلك؟
‫تعالي إلى هنا، أشعلت ناراً.
‫- انظري ماذا أحضرت لك. ‫- ألماس.
‫إنّه جميل.
‫فكّرت بأن أفاجئك، ‫ولديّ المزيد من ذلك.
‫- لديّ مفاجأة لك أيضاً يا "راندي". ‫- حقاً؟ ما هي؟
‫"شارون"، ما الذي فعلته بحقّ السماء؟
‫آسفة، لم أستطع المقاومة.
‫يا إلهي! غرست فأساً في رأسي!
‫لقد فعلت، كان شعوراً رائعاً.
‫- شعور رائع؟ ‫- نعم.
‫مهلاً، ابقي بجانب البحيرة،
‫- أريد أن أقتلك الآن. ‫- حسناً.
‫- يا إلهي! غرست السيف في وجهي. ‫- كان الشعور رائعاً.
‫- جاء دوري ثانية. ‫- حسناً، انتظري.
‫لطالما فكّرت بقتلك أثناء نومك. ‫أيمكنك الذهاب إلى الكوخ والنوم في السرير؟
‫نعم، حسناً، سأذهب الآن.
‫أيّها الحقير الكسول! ‫لا تفعل شيئاً في المنزل!
‫أيّتها الحقيرة!
‫- أحبّك يا "راندي". ‫- وأنا أيضاً يا حبيبتي.
‫حتّى إن استأجرت شخصاً آخر لقتلها، ‫سيكون عليّ قتله أيضاً،
‫لأنّه في 96 بالمئة من الوقت ‫يعترف ذلك الشخص بالحقيقة.
‫فكّرت كثيراً بالأمر!
‫"ستان"؟
‫أنت ابن سيئ! ‫أتمنّى لو كان "جيدن سميث" هو ابني!