1 00:00:05,171 --> 00:00:07,215 ‫"جميع الشخصيات حتى الحقيقية خيالية ‫وأصوات المشاهير مُقلّدة بطريقة سيئة 2 00:00:07,298 --> 00:00:09,467 ‫البرنامج التالي يحتوي ألفاظ رديئة ‫ومحتوى سيئ فيُفضل عدم مشاهدته" 3 00:00:12,762 --> 00:00:15,849 ‫"سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫لقضاء بعض الوقت 4 00:00:15,932 --> 00:00:19,561 {\an8}‫وجوه ودودة في كلّ مكان ‫وأشخاص متواضعون من دون إغراء 5 00:00:19,644 --> 00:00:22,522 ‫سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫وأترك مشاكلي ورائي 6 00:00:22,605 --> 00:00:26,234 ‫مصف رحب نهاراً أو ليلاً ‫يصيح الناس (مرحباً يا جاري) 7 00:00:26,317 --> 00:00:29,154 ‫سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫لأرى إن لم أستطع الاسترخاء 8 00:00:32,866 --> 00:00:35,827 {\an8}‫تعالوا إلى (ساوث بارك) ‫وقابلوا بعض أصدقائي" 9 00:00:35,910 --> 00:00:37,078 ‫"(ساوث بارك)" 10 00:00:40,874 --> 00:00:42,375 ‫ارمها لي! 11 00:00:43,710 --> 00:00:45,545 ‫نعم، أحسنت يا "كلايد". 12 00:00:45,628 --> 00:00:48,006 ‫"كلايد"؟ 13 00:00:48,089 --> 00:00:50,049 ‫اصعد إلى هنا يا "كلايد"! أسرع! 14 00:00:55,764 --> 00:00:56,765 ‫ما هذا؟ 15 00:00:58,683 --> 00:00:59,684 ‫مرحاض. 16 00:01:00,435 --> 00:01:02,437 ‫هذا صحيح، إنّه مرحاض يا "كلايد". 17 00:01:02,520 --> 00:01:04,814 ‫وأين غطاء مقعد المرحاض؟ 18 00:01:04,898 --> 00:01:06,524 ‫إنّه مرفوع. 19 00:01:06,608 --> 00:01:10,945 ‫لأنّك تركته هكذا، مجدداً! ‫تكلمنا عن هذا مرّات عدة يا "كلايد"! 20 00:01:11,029 --> 00:01:13,114 {\an8}‫حسناً يا أمي، لكن دعينا لا نتحدّث ‫أمام أصدقائي، اتفقنا؟ 21 00:01:13,198 --> 00:01:15,533 ‫لا، لم نتفق! ‫لأنّك لم تفهم ما قلته لك! 22 00:01:15,617 --> 00:01:20,246 ‫ماذا لو سقطت فيه؟ ابدأ بالإصغاء إليّ! ‫أنزل غطاء مقعد المرحاض، أنزله! 23 00:01:23,458 --> 00:01:24,459 ‫شكراً لك. 24 00:01:28,671 --> 00:01:30,590 ‫هذا الوضع مزرٍ يا "كلايد". 25 00:01:30,673 --> 00:01:33,593 ‫لا يجب أن تضع الأمهات قوانين ‫حيال الوقت الذي نمضيه في المرحاض. 26 00:01:33,676 --> 00:01:36,513 ‫الوقت الذي نمضيه في المرحاض ‫هو آخر نقطة من الحرية الأمريكية. 27 00:01:37,096 --> 00:01:38,973 ‫هل تعاملك أمك بهذه الطريقة دوماً؟ 28 00:01:39,682 --> 00:01:43,394 ‫هل يمكنكم ألا تذكروا هذا الأمر ‫في المدرسة، أرجوكم؟ 29 00:01:43,478 --> 00:01:45,355 ‫بالطبع، لا تقلق. 30 00:01:46,189 --> 00:01:47,732 ‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية" 31 00:01:47,816 --> 00:01:51,319 ‫"(كلايد)! ما الذي قلته لك ‫عن التبول على غطاء مقعد المرحاض؟" 32 00:01:51,402 --> 00:01:55,490 ‫و"كلايد" كان يقول، "حسناً يا أمي، ‫لا تكلميني بهذا الأمر أمام أصدقائي." 33 00:01:57,867 --> 00:02:00,578 ‫- "كارتمان"، كان هذا تصرفاً سخيفاً. ‫- أعلم! 34 00:02:00,662 --> 00:02:04,207 ‫الفتيات يشعرن بالغيرة لأنّه عليهن ‫النظر إلى الأمام حين يتبولن ويتغوطن. 35 00:02:05,583 --> 00:02:09,003 ‫مهلاً لحظة! ‫أيفترض أن تنظر إلى الأمام حين تتغوط؟ 36 00:02:11,756 --> 00:02:14,342 ‫لكني ظننت أنّه علينا أن نجلس ‫على كرسي المرحاض بهذه الطريقة، 37 00:02:14,425 --> 00:02:17,637 ‫ليكون لديك رف تضع عليه المجلة ‫الهزلية ومخفوق الحليب بالشوكولاتة، 38 00:02:17,720 --> 00:02:20,974 ‫لأنّه حينها تكون الطرادة هنا، ‫أليس كذلك؟ 39 00:02:21,057 --> 00:02:22,976 ‫يا للهول، هذا محرج! 40 00:02:23,685 --> 00:02:26,771 ‫"كلايد"؟! 41 00:02:26,855 --> 00:02:29,107 ‫- ها أنت! ‫- أمي؟ 42 00:02:29,190 --> 00:02:32,110 ‫- "كلايد دونوفان"، عُد إلى المنزل حالاً! ‫- لماذا؟ 43 00:02:32,193 --> 00:02:36,573 ‫ألم أقل لك أن تنزل غطاء كرسي ‫المرحاض بعد أن تنتهي؟ 44 00:02:36,656 --> 00:02:39,993 ‫- أمي، أنا في الصف! ‫- كم مرة عليّ أن أكرر الأمر يا "كلايد"؟ 45 00:02:40,076 --> 00:02:43,246 ‫كنت أستعد للذهاب إلى العمل وكان غطاء ‫كرسي المرحاض مرفوعاً... مجدداً! 46 00:02:43,329 --> 00:02:46,207 ‫"بتسي"، عودي إلى المنزل، ‫هذا ليس بالأمر المهم. 47 00:02:46,291 --> 00:02:49,252 ‫لا يا "روجر"، إنّها عادة مقرفة ‫وسئمت هذا الوضع! 48 00:02:49,335 --> 00:02:53,256 ‫لو أنني جلست، ‫لكان عضوي التناسلي أصبح مبتلاً! 49 00:02:54,257 --> 00:02:56,009 ‫جدتي من "فيرجينيا". 50 00:02:56,885 --> 00:03:01,180 ‫ستأتي إلى المنزل حالاً يا "كلايد" ‫وستنزل غطاء كرسي المرحاض كما يجب! 51 00:03:01,264 --> 00:03:02,265 ‫هيا بنا! 52 00:03:10,356 --> 00:03:15,862 ‫كان الوضع هستيرياً، اضطر "كلايد" ‫أن يترك الصف في منتصف الحصة 53 00:03:15,945 --> 00:03:18,990 ‫ويرافق أمه إلى المنزل ‫كي ينزل غطاء كرسي المرحاض. 54 00:03:19,073 --> 00:03:21,868 ‫شعر بخجل كبير، ‫ظننته لن يحتمل الوضع. 55 00:03:22,744 --> 00:03:24,162 ‫أعرف أيّها السمين، كنت حاضراً. 56 00:03:25,246 --> 00:03:30,043 ‫كانت أمه تقول له، "(كلايد)، ‫أنت سافل وبسببك ابتلّ عضوي." 57 00:03:30,126 --> 00:03:33,922 ‫هذا ليس ما قالته، تضيف كلاماً مجدداً! ‫الأمر ليس مضحكاً جداً. 58 00:03:34,005 --> 00:03:37,592 ‫أعرف يا صديقي، المرحاض ‫آخر حصن من الحرية في "أمريكا". 59 00:03:37,675 --> 00:03:40,386 ‫ألا تشعر بالسوء حيال "كلايد"؟ 60 00:03:42,805 --> 00:03:48,061 ‫عليك ذلك! لا يجب عليها أن تصرخ ‫في وجهه بسبب أمر ليس مهماً أبداً. 61 00:03:55,652 --> 00:03:57,779 {\an8}‫- ماذا يجري؟ ‫- يحاولون إنقاذ والدة "كلايد". 62 00:03:57,862 --> 00:03:59,364 {\an8}‫- ممّ؟ ‫- يقولون إنّ "كلايد" 63 00:03:59,447 --> 00:04:01,407 ‫ترك غطاء كرسي المرحاض مرفوعاً مجدداً. 64 00:04:03,910 --> 00:04:06,829 ‫اصبري، ستكونين بخير، ابقي معي. 65 00:04:07,247 --> 00:04:09,666 ‫- آسفون، لا يسعنا فعل شيء. ‫- ماذا؟ 66 00:04:09,749 --> 00:04:12,210 ‫حين سقطت في المرحاض ‫ضغطت على زر تدفق المياه أيضاً، 67 00:04:12,293 --> 00:04:15,129 ‫ما خلق قوة شفط وهي تشفط أعضاءها ‫الداخلية إلى الخارج، حرفياً. 68 00:04:15,213 --> 00:04:17,340 ‫ألا يمكننا أن نفصل كرسي المرحاض ‫عن المواسير؟ 69 00:04:17,423 --> 00:04:19,592 ‫علينا فعل ذلك، لكن... ‫حين نقوم بهذا، 70 00:04:19,676 --> 00:04:21,886 ‫التغيير في مستوى الضغط ‫سوف يمزق أعضاءها. 71 00:04:21,970 --> 00:04:23,596 ‫لكنّها لن تموت، صحيح؟ 72 00:04:25,098 --> 00:04:27,725 ‫لماذا تركت غطاء كرسي المرحاض ‫مرفوعاً يا بني؟ 73 00:04:27,809 --> 00:04:30,353 ‫"كلايد"؟! 74 00:04:30,436 --> 00:04:34,899 ‫"كلايد"، أريدك أن تعرف ‫أنني لا ألومك على هذا... 75 00:04:34,983 --> 00:04:40,697 ‫كان يجب أن نعاملك بقسوة أكبر خلال ‫كلّ المرّات التي تركت فيها الغطاء مرفوعاً. 76 00:04:40,780 --> 00:04:43,324 ‫- أمي، أنا آسف. ‫- صمتاً. 77 00:04:43,408 --> 00:04:46,786 ‫لم يبق لديّ الكثير من الوقت يا "كلايد". 78 00:04:46,869 --> 00:04:52,792 ‫أرجوك أن تخفض غطاء كرسي المرحاض ‫من الآن فصاعداً لأجل أختك. 79 00:04:52,875 --> 00:04:56,504 ‫أرجوك يا إلهي! خذني إليك! 80 00:04:56,587 --> 00:04:58,298 ‫افعلها! 81 00:04:58,381 --> 00:05:01,009 ‫"إقفال" 82 00:05:08,391 --> 00:05:09,392 ‫أمي؟ 83 00:05:10,768 --> 00:05:15,690 ‫"في ذكرى (بتسي دونافان)" 84 00:05:15,773 --> 00:05:20,486 ‫لن أنسى أبداً طبيعة "بتسي دونوفان" ‫الطيبة أكثر من أيّ شيء آخر. 85 00:05:20,570 --> 00:05:23,698 ‫لطالما عاملت الآخرين بكرامة واحترام. 86 00:05:23,781 --> 00:05:26,743 ‫إنها حقاً مأساة ‫بأنّها غادرت باكراً هكذا، 87 00:05:26,826 --> 00:05:30,621 ‫لكني متأكد من أن "بتسي" تأمل ‫أن يساعد موتها النساء في كلّ مكان. 88 00:05:30,705 --> 00:05:34,334 ‫ليأخذن وقتاً إضافياً كي يتحققن ‫من غطاء كرسي المرحاض قبل الجلوس. 89 00:05:36,252 --> 00:05:38,671 ‫أود القول نيابة عن المتوفاة، 90 00:05:38,755 --> 00:05:42,467 ‫إنّ التحقق من أنّ غطاء المرحاض منخفضاً ‫ليست مسؤولية المرأة، 91 00:05:42,550 --> 00:05:45,970 ‫بل هي مسؤولية الرجل بأن ينزله، ‫ليس الأمر صعباً جداً. 92 00:05:46,763 --> 00:05:49,015 ‫- نعم! ‫- هذا صحيح. 93 00:05:51,476 --> 00:05:54,979 ‫إغلاق غطاء كرسي المرحاض ‫ليس بالأمر الصعب. 94 00:05:55,063 --> 00:05:59,859 ‫لذا، هل نطلب الكثير حين نطلب من النسوة ‫أن ينظرن ويغلقن الغطاء، 95 00:05:59,942 --> 00:06:02,570 ‫قبل أن يجلسن بطريقة عمياء ‫على كرسي المرحاض... 96 00:06:02,653 --> 00:06:06,699 ‫يا للهول، هذه جنازة يا قوم! ‫أرجوكم تحلوا بالاحترام! 97 00:06:06,783 --> 00:06:11,204 ‫بيننا طفل صغير فقد أمه ‫ولن يراها مجدداً! 98 00:06:11,287 --> 00:06:17,543 ‫لأنّه لم يملك عُشراً من الثانية لإغلاق ‫كرسي المرحاض حين انتهى من التبول. 99 00:06:17,627 --> 00:06:22,465 ‫والآن، ماتت والدة "كلايد" الصغير ‫والذنب ذنبه. 100 00:06:34,227 --> 00:06:35,853 ‫أمي، افتحي الباب! 101 00:06:40,775 --> 00:06:43,152 ‫مرحباً يا سيدتي، ‫نحن من إدارة سلامة المراحيض. 102 00:06:43,236 --> 00:06:45,613 ‫- ماذا؟ ‫- بعد المأساة الحديثة، 103 00:06:45,696 --> 00:06:49,033 ‫قواعد السلامة الجديدة تجبرنا بأن نتحقق ‫من كل المراحيض للتأكد من سلامتها. 104 00:06:49,117 --> 00:06:51,119 ‫- هل يمكننا الدخول؟ ‫- بالطبع. 105 00:06:52,411 --> 00:06:55,706 ‫- من هذان الغبيان؟ ‫- من إدارة سلامة المراحيض يا عزيزي. 106 00:06:55,790 --> 00:06:59,961 ‫- سيعدلون المرحاض. ‫- مرحاضي؟ ماذا سيفعلون به؟ 107 00:07:00,586 --> 00:07:02,338 ‫أنتما! هذا مرحاضي! 108 00:07:03,631 --> 00:07:06,592 ‫أجل، سيكون علينا ‫أن نعيد بناءه بالكامل يا سيدتي. 109 00:07:07,260 --> 00:07:11,514 ‫علينا أن نزيح هذه المنضدة 6 إنشات ‫على الأقل، لكننا سنركب حزام الأمان. 110 00:07:11,597 --> 00:07:14,267 ‫- حزام الأمان؟ ‫- القانون الفيدرالي يفرض 111 00:07:14,350 --> 00:07:17,603 ‫أن تكون جميع المراحيض مجهزة ‫بأحزمة للأمان كي لا يسقط أحد فيها. 112 00:07:17,687 --> 00:07:19,897 {\an8}‫لا يمكن إجباري على ربط حزام الأمان ‫في المرحاض! 113 00:07:19,981 --> 00:07:23,025 ‫هذا لأجل سلامتكما. ‫توفيت امرأة كما تعلمان. 114 00:07:23,109 --> 00:07:25,778 {\an8}‫نعم، لكن الذنب ذنب "كلايد" ‫وليس ذنبي! 115 00:07:26,446 --> 00:07:28,072 ‫"مكتب المحامي (هوفمان آند تيرك)" 116 00:07:28,156 --> 00:07:31,284 ‫سيدي، نحن قلقون حقاً ‫بشأن صديقنا "كلايد". 117 00:07:31,367 --> 00:07:35,580 ‫في كلّ مكان يذهب إليه ‫يقولون له إنّ الذنب ذنبه. 118 00:07:35,663 --> 00:07:39,750 ‫- حسناً، أكملوا! ‫- نحاول إقناعه بأنّه ربما ليس الملام، 119 00:07:39,834 --> 00:07:42,837 ‫ربما علينا أن نلقي اللوم ‫على من صنعوا كرسي المرحاض. 120 00:07:42,920 --> 00:07:46,007 ‫لذا، كنا نتساءل ‫إنّ كنا نستطيع مقاضاة أحدهم! 121 00:07:47,049 --> 00:07:50,595 ‫- يمكنكم دوماً مقاضاة شخص ما. ‫- حسناً! أرأيت يا "كلايد"؟ 122 00:07:50,720 --> 00:07:53,639 ‫حسناً، نريد مساعدته ليرفع دعوى ‫ضد من اخترع كرسي المرحاض. 123 00:07:53,723 --> 00:07:54,724 ‫لكم ذلك. 124 00:07:57,226 --> 00:08:00,855 ‫ها أنتم، مخترع كرسي المرحاض ‫"السير (جون هارينغتون)، 125 00:08:00,938 --> 00:08:04,066 ‫من (كلستون) في (إنجلترا) ‫توفي في العام 1692." 126 00:08:04,734 --> 00:08:07,612 ‫- هو ميت؟ ‫- إذاً لا يمكننا أنّ نرفع دعوى ضده؟ 127 00:08:07,695 --> 00:08:09,864 ‫لمَ لا؟ يمكنكم دوماً ‫أنّ ترفعوا دعوى ضد أحدهم، 128 00:08:09,947 --> 00:08:15,578 ‫سيتطلب الأمر تكتيكاً خاصاً. ‫سيكون علينا "مقاضاة الميت". 129 00:08:18,789 --> 00:08:23,920 ‫- "مقاضاة الميت"؟ ‫- نعم. 130 00:08:24,003 --> 00:08:27,298 ‫هنا في مكتب "هوفمان آند تيرك" ‫تخصصنا هو مقاضاة الموتى. 131 00:08:27,381 --> 00:08:31,010 ‫- إن استعنتم بنا، سنبذل جهدنا لأجلكم. ‫- حقاً؟ 132 00:08:31,093 --> 00:08:32,595 ‫أسمعت هذا يا "كلايد"؟ 133 00:08:33,387 --> 00:08:34,388 ‫اسمعوا، 134 00:08:35,598 --> 00:08:40,686 ‫سأطلب منكم جميعاً أن تتحلوا ‫بعقول منفتحة ورغبة في مواجهة مخاوفكم. 135 00:08:41,521 --> 00:08:46,943 ‫أحذركم يا أولاد، يمكن لمقاضاة الميت ‫أن تكون باهظة الثمن جداً. 136 00:08:47,026 --> 00:08:49,529 ‫- إلى أي حد؟ ‫- كم تملكون من المال؟ 137 00:08:49,612 --> 00:08:52,073 ‫حصل "كلايد" على 3 آلاف دولار ‫من بوليصة التأمين على حياة والدته. 138 00:08:52,156 --> 00:08:57,119 ‫يا للروعة، هذا هو ثمن ‫مقاضاة الميت بالضبط. 139 00:09:01,457 --> 00:09:03,000 ‫حسناً، كان هذا غريباً. 140 00:09:15,555 --> 00:09:16,389 ‫تباً. 141 00:09:20,059 --> 00:09:22,562 ‫- مرحباً أيّها الشرطي. ‫- حين تجلس على كرسي المرحاض، 142 00:09:22,645 --> 00:09:28,859 ‫- عليك أن ترتدي حزام الأمان يا سيدي. ‫- كنت أرتديه فككته للحظة كي... 143 00:09:28,943 --> 00:09:32,655 ‫العنوان هنا هو ‫260 "أفينو دي لوس مكسيكانوس". 144 00:09:32,738 --> 00:09:35,992 ‫- بحقك، لا تحرر مخالفة بحقي. ‫- عليك أن ترتدي حزام الأمان 145 00:09:36,075 --> 00:09:40,037 ‫- وإلا سقطت في المرحاض. ‫- لن أسقط فيه، لست فتاة. 146 00:09:40,705 --> 00:09:43,249 ‫القانون لا يتبدل سيدي، يمكنك ‫أن تدفع المخالفة عبر البريد 147 00:09:43,332 --> 00:09:46,377 ‫أو القدوم إلى المحكمة ‫في التاريخ المدون. أتمنى لك يوماً ساراً. 148 00:09:46,460 --> 00:09:48,546 ‫نعم، شكراً لك. أيّها السافل. 149 00:09:48,629 --> 00:09:52,216 ‫- هل قلت شيئاً؟ ‫- لا، كنت أتحدّث إلى مؤخرتي. 150 00:09:52,300 --> 00:09:54,552 ‫هيا، لنعد إلى العمل. 151 00:10:01,392 --> 00:10:05,313 ‫هذا لا يصدق، يا لإدارة ‫سلامة المراحيض السخيفة. 152 00:10:05,396 --> 00:10:08,816 ‫لا يمكننا التغوط في "آي هوب" ‫من دون الانتظار في الطابور لـ40 دقيقة. 153 00:10:08,899 --> 00:10:13,821 ‫اخلعوا الأحذية والأحزمة وضعوا الأغراض ‫المسننة في الصينية البلاستيكية. 154 00:10:13,904 --> 00:10:18,075 ‫- هذا غير إنساني. ‫- اصمت... يا سيدي! 155 00:10:18,159 --> 00:10:22,288 ‫- هل ستتغوطين اليوم يا سيدتي؟ ‫- لا، أريد التبول فحسب. 156 00:10:22,371 --> 00:10:27,877 ‫- عليّ التحقق من مؤخرتك. ‫- ما رأيكن لو أسرعتن قليلاً؟ 157 00:10:27,960 --> 00:10:31,964 ‫أنا على وشك تلويث ثيابي ‫وأطالب بدخول الحمام الآن حالاً! 158 00:10:32,048 --> 00:10:35,968 ‫- أتمانع إن لمست خصيتيك، سيدي؟ ‫- نعم، أمانع! 159 00:10:36,052 --> 00:10:37,762 ‫أتمانعين إن لمست خصيتيك؟ 160 00:10:39,805 --> 00:10:44,769 ‫- حسناً، لقد انتهيت ‫- علي أن أتحقق من مؤخرتك يا سيدي. 161 00:10:44,852 --> 00:10:48,397 ‫لا أريدك أن تمسحي مؤخرتي، ‫أنا رجل ناضج. 162 00:10:48,481 --> 00:10:52,777 ‫- أنت رجل بالغ، صحيح يا سيدي؟ ‫- أجل، هذا صحيح. 163 00:10:52,860 --> 00:10:56,155 ‫- أنت بالغ، سيدي. ‫- أنا بالغ. 164 00:10:56,238 --> 00:10:59,241 ‫- وتغوطت كمية كبيرة. ‫- نعم. 165 00:11:00,076 --> 00:11:04,622 ‫حسناً، اجلسوا وصفوا أذهانكم ‫نحن على وشك أن نبدأ بمقاضاة الميت. 166 00:11:04,705 --> 00:11:08,042 ‫الأبواب والنوافذ مقفلة ‫هل تملكون الـ500 دولار نقداً؟ 167 00:11:08,709 --> 00:11:11,796 ‫- نعم. ‫- ولديّ هذا الوعاء الكبير هنا 168 00:11:11,879 --> 00:11:13,547 ‫ليحوي كلّ المال الذي سنكسبه. 169 00:11:14,215 --> 00:11:16,759 ‫والآن، دعونا نبدأ. 170 00:11:17,176 --> 00:11:21,555 ‫نستدعي إلى أرض الأموات ‫السير "جون هارينغتون". 171 00:11:21,639 --> 00:11:27,186 ‫نحن نطالب بحضورك. ‫اظهر أمامنا يا "جون هارينغتون". 172 00:11:27,269 --> 00:11:29,021 ‫لدينا دعوة للحضور إلى المحكمة. 173 00:11:30,356 --> 00:11:34,110 ‫- لم ننجح. ‫- "جون هارينغتون". 174 00:11:34,193 --> 00:11:37,738 ‫موكلي يريد تعويضاً عن الإهمال. 175 00:11:42,326 --> 00:11:47,498 ‫- ما اسمك أيّها الروح؟ ‫- "جيمي بارنز"، ما همّك؟ 176 00:11:47,581 --> 00:11:50,626 ‫- من أنتم أيها البشر؟ ‫- هكذا تكلم الناس قديماً. 177 00:11:50,709 --> 00:11:55,464 ‫لدينا ادعاء ضد "جون هارينغتون"، ‫أتعرفه أيّها الروح؟ 178 00:11:56,006 --> 00:12:01,387 ‫ربما أعرفه وربما لا أعرفه. ‫أحتاج إلى شيء ما لينعش ذاكرتي. 179 00:12:01,470 --> 00:12:03,597 ‫علينا أن نرشوه. ‫ضعا 100 دولار في الصندوق. 180 00:12:06,892 --> 00:12:11,981 ‫نعم، "هارينغتون"، أعرفه. ‫هو يخترع أشياءً. 181 00:12:12,064 --> 00:12:17,945 ‫- نعم، إنّه هو، هل شخصه بينكم؟ ‫- ربما هو كذلك وربما لا. 182 00:12:18,028 --> 00:12:19,238 ‫أعطه 100 دولار أخرى. 183 00:12:22,366 --> 00:12:28,289 ‫نعم، رأيته هنا، ذهب في ذلك الاتجاه ‫يتفاخر بشأن آلة من البورسلين. 184 00:12:29,415 --> 00:12:31,876 ‫لا! 185 00:12:31,959 --> 00:12:36,338 ‫بسلطة المسيح نقاضيك! 186 00:12:36,422 --> 00:12:38,716 ‫لا يمكنكم مقاضاتي. 187 00:12:40,134 --> 00:12:42,470 ‫أسرعوا! ضعوا الـ300 دولار المتبقية ‫في الصندوق! 188 00:12:48,517 --> 00:12:50,728 ‫سار الأمر بشكل جيد حقاً. 189 00:12:50,811 --> 00:12:54,732 ‫دائماً ما يحاول موظف إعاقة أول محاولة ‫لمقاضاة الميت، لكننا قمنا بعمل جيد، 190 00:12:54,815 --> 00:12:56,734 ‫- سنحصل عليه غداً. ‫- هذا كل شيء؟ 191 00:12:56,817 --> 00:12:59,361 ‫نعم، نحن بحاجة ‫إلى 400 دولار إضافية غداً. 192 00:12:59,445 --> 00:13:03,157 ‫أعلم أنّك حزين لما حصل مع أمك يا "كلايد"، ‫لكن لا تقلق، سوف نربح القضية. 193 00:13:10,664 --> 00:13:13,959 ‫ضع كوب القهوة على الصينية ‫البلاستيكية من فضلك يا سيدي! 194 00:13:14,043 --> 00:13:16,837 ‫- انزع حذاءك وحزامك! ‫- نعم، أعرف. 195 00:13:16,921 --> 00:13:19,215 ‫هل لديك أغراض معدنية في جيوبك؟ 196 00:13:19,298 --> 00:13:24,553 ‫- أريد التحقق من مؤخرتك. ‫- هذا سخيف للغاية. 197 00:13:24,637 --> 00:13:27,473 ‫- المؤخرة نظيفة. ‫- شكراً لك. 198 00:13:27,556 --> 00:13:29,850 ‫احمل كوب القهوة يا سيدي! 199 00:13:31,101 --> 00:13:35,022 ‫على أي حال، قال لي، "لا أحصل ‫على أيّ شيء أصلاً، لذا يمكنك أن..." 200 00:13:35,105 --> 00:13:36,190 ‫ما هذا الشيء؟ 201 00:13:37,650 --> 00:13:40,778 ‫إنّها كاميرا مراقبة. 202 00:13:40,861 --> 00:13:44,156 ‫- أنتم تتجسسون عليّ الآن؟ ‫- لا بأس يا سيدي. 203 00:13:44,240 --> 00:13:49,119 ‫شخص واحد فقط يقف خلف الشاشة ‫ويجلس في مكان سري. 204 00:13:49,203 --> 00:13:52,706 ‫"إدارة سلامة المراحيض" 205 00:13:52,790 --> 00:13:57,586 ‫إلى متى سنبقى مكتوفي الأيدي بينما ‫تُسلب منا حرياتنا الواحدة تلو الأخرى؟ 206 00:13:57,670 --> 00:14:02,466 ‫حان الوقت لنتوحد ونقول، ‫"نريد أن تخرج الحكومة من مراحيضنا!" 207 00:14:02,550 --> 00:14:05,052 ‫- نعم! ‫- نعم! 208 00:14:05,135 --> 00:14:08,764 ‫استمعوا إليّ، كلّ ما علينا فعله ‫هو الاتفاق كمجتمع 209 00:14:08,847 --> 00:14:11,308 ‫على أن نغلق كرسي المرحاض ‫ونثبته بمسامير. 210 00:14:11,392 --> 00:14:14,937 ‫إن كنا لا نستطيع فتحه أو إغلاقه ‫فلن يكون هناك خطر وقوع أحدهم فيه. 211 00:14:15,020 --> 00:14:19,316 ‫بعدم وجود كراسي للمراحيض، لا يمكن ‫للحكومة وضع قوانين لكراسي المراحيض. 212 00:14:19,859 --> 00:14:21,694 ‫حسناً، لنقم بهذا. 213 00:14:22,570 --> 00:14:23,988 ‫لا، مهلكم لحظة! 214 00:14:24,071 --> 00:14:26,907 ‫إن لم يستطع الرجل رفع غطاء ‫كرسي المرحاض، سيتبول عليه. 215 00:14:28,242 --> 00:14:30,870 ‫- لا، لن نفعل. ‫- بلى، ستفعلون. 216 00:14:30,953 --> 00:14:34,874 ‫آسفون، قد تضطر النسوة للتعامل ‫مع القليل من البول على حافة الكرسي، 217 00:14:34,957 --> 00:14:37,793 ‫لكنّه حل أفضل بكثير من السماح ‫للحكومة بدخول مراحيضنا، صحيح؟ 218 00:14:37,877 --> 00:14:43,424 ‫ما رأيكم بأن نتفق على هذا بشرط ‫أن يوافق الرجال على الجلوس عند التبول؟ 219 00:14:43,507 --> 00:14:46,302 ‫لا، لا يمكنك إجبار الرجال ‫على الجلوس للتبول. 220 00:14:46,385 --> 00:14:48,512 ‫- كيف سنلعب "أغرق السفينة" حينها؟ ‫- نعم، 221 00:14:48,596 --> 00:14:51,181 ‫وكيف سأتمكن و"نيلسون" من صنع ‫علامة "إكس" حين نبيت خارج المنزل. 222 00:14:51,265 --> 00:14:56,937 ‫ماذا عنا نحن الحطابين؟ رجال يكدون ‫في العمل يحبون الوقوف بعد التغوط، 223 00:14:57,021 --> 00:15:00,441 ‫ثم الاستدارة وتقطيع قطع البراز ببولهم؟ 224 00:15:02,610 --> 00:15:06,155 ‫آسفون، لكن إن كنا لا نريد ‫أن تعاملنا الحكومة كالأطفال، 225 00:15:06,238 --> 00:15:09,366 ‫سيكون علينا أن نتخلى ‫عن تقطيع البراز بواسطة البول. 226 00:15:09,450 --> 00:15:12,494 ‫الرجال يعملون كحطابين ‫في هذه الأرجاء منذ أجيال. 227 00:15:12,578 --> 00:15:16,332 ‫علمني أبي مهنة التحطيب ‫ووالده من قبله. 228 00:15:16,415 --> 00:15:19,126 ‫نعم، أعتقد أنه علينا أن نتعايش ‫مع إدارة سلامة المراحيض. 229 00:15:19,209 --> 00:15:21,420 ‫- نعم. ‫- نعم. 230 00:15:24,381 --> 00:15:29,803 ‫أرواح الموتى تقرأ الدعوة للمحكمة. ‫أقترح حكماً فورياً لحساب المدعي! 231 00:15:30,888 --> 00:15:34,141 ‫- ماذا يحدث الآن؟ ‫- رفض القاضي اقتراحنا. 232 00:15:35,059 --> 00:15:36,435 ‫ركزوا يا أولاد! 233 00:15:39,563 --> 00:15:42,524 ‫لم يسبق لي أن قابلت شبحاً كهذا. 234 00:15:42,608 --> 00:15:45,903 ‫تمكن من أن يتفادى المسؤوليات ‫بوساطة أمر قضائي مانع لدعوانا. 235 00:15:45,986 --> 00:15:50,157 ‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- سنوجه إليه دعوى جماعية غداً. 236 00:15:50,240 --> 00:15:52,284 ‫أريد أن يوقع جميع أصدقاؤكم ‫وأفراد عائلتكم على عريضة 237 00:15:52,368 --> 00:15:54,828 ‫- وأن يدفعوا 50 دولاراً للفرد. ‫- ماذا؟ 238 00:15:54,912 --> 00:15:59,083 ‫اصمد يا "كلايد"، نقوم بهذا ‫لنجعل العالم مكاناً أكثر أماناً. 239 00:15:59,166 --> 00:16:02,419 ‫"إدارة سلامة المراحيض" 240 00:16:02,503 --> 00:16:05,547 ‫"لوشن مرطّب" 241 00:17:23,792 --> 00:17:27,337 ‫"طلاء بخّاخ" 242 00:17:34,553 --> 00:17:37,473 ‫خرق أمني. 243 00:17:38,932 --> 00:17:40,893 ‫"عناوين الأخبار الليلة" 244 00:17:40,976 --> 00:17:44,480 ‫إنّه يوم محرج لإدارة سلامة المراحيض. 245 00:17:44,563 --> 00:17:48,609 ‫غضب وصدمة بعد تخطى إرهابي مجهول 246 00:17:48,692 --> 00:17:51,653 ‫أمن إدارة سلامة المراحيض ‫بمسدس وطفل. 247 00:17:51,737 --> 00:17:54,073 ‫تاركاً غطاء كرسي المرحاض مرفوعاً. 248 00:17:54,156 --> 00:17:57,576 ‫رئيسة عمليات إدارة سلامة المراحيض ‫قالت التالي: 249 00:17:57,659 --> 00:17:59,787 ‫تباً! 250 00:18:00,329 --> 00:18:06,752 ‫أثناء ذلك، مدنيون غاضبون يدعون أنهم ‫اكتفوا من بيروقراطية الحكومة المغال فيها. 251 00:18:06,835 --> 00:18:11,256 ‫ما نفع إدارة سلامة المراحيض ‫إن لم تكن تحمينا؟ لماذا نتخلى عن حريتنا 252 00:18:11,340 --> 00:18:15,886 ‫إن استطاع إرهابي أخذ رهينة في مرحاض ‫مع طفل ومسدس على كرسي المرحاض؟ 253 00:18:15,969 --> 00:18:17,763 ‫وغطاء كرسي المرحاض كان مرفوعاً أيضاً. 254 00:18:17,846 --> 00:18:21,266 ‫جميعنا وقفنا صامتين ‫بينما سلبتنا حكومتنا كرامتنا. 255 00:18:21,350 --> 00:18:25,979 ‫- هذا صحيح. ‫- حان الوقت كي نتحمل مسؤولية أنفسنا. 256 00:18:26,063 --> 00:18:29,858 ‫- نعم! ‫- حان الوقت لننضج. 257 00:18:29,942 --> 00:18:33,862 ‫- هذا صحيح. ‫- حان الوقت لمقاضاة الميت. 258 00:18:33,946 --> 00:18:36,198 ‫- نعم! ‫- مهلاً، ماذا؟ 259 00:18:36,281 --> 00:18:38,158 ‫ما معنى بمقاضاة الميت؟ 260 00:18:38,242 --> 00:18:41,036 {\an8}‫"توم"، أقف خارج محكمة "ساوث بارك". 261 00:18:41,120 --> 00:18:45,415 {\an8}‫حيث استطاع خبراء استدعاء شبح مخترع ‫كرسي المرحاض بنجاح 262 00:18:45,499 --> 00:18:50,003 {\an8}‫السير "جون هارينغتون"، الآن وقد أتى ‫الشبح من عالم الأموات، 263 00:18:50,087 --> 00:18:52,131 {\an8}‫سيحاول المحامون أن يقيموا ‫دعوى قضائية ضده. 264 00:18:52,214 --> 00:18:57,386 ‫سير "توماس هارينغتون"، إهمالك الكبير ‫قد كلف دافعي الضرائب الملايين. 265 00:18:57,469 --> 00:19:02,432 ‫- لا! ‫- سوف نقاضيك أيّها الروح. 266 00:19:02,516 --> 00:19:04,643 ‫مسؤوليتك لا شك فيها. 267 00:19:07,604 --> 00:19:11,900 ‫- اظهر أمام المحكمة يا "هارينغتون"! ‫- أبداً. 268 00:19:11,984 --> 00:19:14,069 ‫أسرعوا، أخرجوا كلّ ما تملكون ‫من مال جميعاً! 269 00:19:20,033 --> 00:19:21,743 ‫"المعرض (إيه)" 270 00:19:21,827 --> 00:19:25,497 ‫"كلايد"؟ 271 00:19:26,165 --> 00:19:27,291 ‫أمي؟ 272 00:19:27,374 --> 00:19:33,297 ‫هذا المحامي محتال، يحتال عليك ‫وعلى أصدقائك لسرقة مالكم. 273 00:19:33,380 --> 00:19:37,885 ‫- تباً، إنّه شبح. ‫- لا يمكنك مقاضاة الموتى يا "كلايد". 274 00:19:37,968 --> 00:19:41,889 ‫إغلاق غطاء كرسي المرحاض ‫مسألة سلوك اجتماعي بسيط، 275 00:19:41,972 --> 00:19:44,975 ‫- إنّها مسألة حسن تمييز يا "كلايد"! ‫- يا للهول، ها قد بدأت من جديد. 276 00:19:45,058 --> 00:19:51,690 ‫لا تلم موت أمك سوى على فشلك ‫في القيام بأمر طلبته منك مراراً وتكراراً! 277 00:19:51,773 --> 00:19:53,984 ‫إنها غلطتك. 278 00:19:54,067 --> 00:19:58,488 ‫مهلاً لحظة، ليست غلطة أحد! 279 00:19:59,364 --> 00:20:05,787 ‫سئمت كلّ هذا الهراء ‫حيال مرحاض البورسلين الذي اخترعته. 280 00:20:05,871 --> 00:20:10,334 ‫- ها هو، السير "جون هارينغتون". ‫- بسرعة، قاضوه! 281 00:20:10,417 --> 00:20:16,131 ‫لا يمكنكم أن تقاضوني، فجميعكم ‫تستخدمون اختراعي بطريقة خاطئة. 282 00:20:17,758 --> 00:20:23,096 ‫حين تجلسون للتغوط ‫يجب أن تجلسوا بهذا الاتجاه، 283 00:20:23,180 --> 00:20:26,266 ‫كي يمكنكم استخدام الرف ‫للكتب والريشة والحبر. 284 00:20:27,226 --> 00:20:30,145 ‫قلت لكم إنّ عليكم أن تجلسوا ‫بهذه الطريقة، قلت لكم هذا. 285 00:20:30,229 --> 00:20:33,440 ‫لماذا أصممه بحيث ‫أنّكم عندما تنتهون من التغوط، 286 00:20:33,523 --> 00:20:37,569 ‫عليكم الوقوف والاستدارة والنظر ‫إلى برازكم كي تجعلوا الماء يتدفق. 287 00:20:37,653 --> 00:20:39,404 ‫هذا مقرف. 288 00:20:41,240 --> 00:20:42,324 ‫نعم، لكن... 289 00:20:42,407 --> 00:20:45,410 ‫إن جلست عليه بهذه الطريقة ‫سيكون عليك خلع سروالك بالكامل. 290 00:20:45,494 --> 00:20:49,915 ‫بالطبع، لماذا تظن أني صممت المراحيض ‫مع فتحة لوضع الثياب المتسخة فيها؟ 291 00:20:53,001 --> 00:20:55,295 ‫هذا هو الهدف من الفتحة؟ 292 00:21:02,511 --> 00:21:08,350 ‫ثم قال شبح والدة "كلايد"، ‫"(كلايد)، ماذا قلت لك أيّها السافل؟" 293 00:21:08,433 --> 00:21:12,312 ‫وأجاب "كلايد"، "أمي، اتركيني وشأني، ‫أنا جاد! توقفي أرجوك!" 294 00:21:12,396 --> 00:21:13,480 ‫يا صديقي، كان الأمر جنونياً. 295 00:21:15,065 --> 00:21:18,026 ‫- هذا ليس ما قلته. ‫- حسناً. 296 00:21:18,110 --> 00:21:20,445 ‫أنا سعيد لأنّنا انتهينا ‫من هراء سلامة المراحيض. 297 00:21:20,529 --> 00:21:23,532 ‫أعرف أنّك مرّرت بأسبوع صعب يا "كلايد" ‫لكن على الأقل، لم يذهب موت أمك هباءً. 298 00:21:23,615 --> 00:21:26,702 ‫أعني، عدنا إلى كون المرحاض ‫آخر حصن من الحرية في "أمريكا". 299 00:21:26,785 --> 00:21:29,663 ‫لذا تقنياً، موت أمك ذهب هباءً لكن... 300 00:21:29,746 --> 00:21:31,957 ‫"كلايد"؟ 301 00:21:32,040 --> 00:21:34,126 ‫"كلايد"؟ هل تسمعني؟ مرحباً؟ 302 00:21:55,647 --> 00:21:59,234 {\an8}‫عليّ أن أتحقق من مؤخرتك يا سيدي. 303 00:21:59,318 --> 00:22:02,654 {\an8}‫لا أريدك أن تمسحي مؤخرتي، ‫أنا رجل بالغ. 304 00:22:02,738 --> 00:22:06,908 {\an8}‫- أنت رجل بالغ، صحيح يا سيدي؟ ‫- نعم، هذا صحيح. 305 00:22:06,992 --> 00:22:10,203 {\an8}‫- أنت رجل بالغ يا سيدي. ‫- أنا رجل بالغ.