‫"جميع الشخصيات حتى الحقيقية خيالية ‫وأصوات المشاهير مُقلّدة بطريقة سيئة
‫البرنامج التالي يحتوي ألفاظ رديئة ‫ومحتوى سيئ فيُفضّل عدم مشاهدته"
‫"سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫لقضاء بعض الوقت
‫وجوه ودودة في كل مكان ‫وأشخاص متواضعون من دون إغراء
‫سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫وأترك مشاكلي ورائي
‫مصف رحب نهاراً وليلاً ‫يصيح الناس (مرحباً يا جاري)
‫سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫لأرى إن لم أستطع الاسترخاء
‫تعالوا إلى (ساوث بارك) ‫وقابلوا بعض أصدقائي"
‫"(ساوث بارك)"
‫"(وول مارت)"
‫هل وجدت قفاز ملتقط جيد يا "كارتمان"؟
‫لمَ كلما لعبنا كرة القاعدة ‫يجب أن أكون أنا الملتقط؟
‫لأنك تتمتع بتنسيق جيد ‫وردود فعل سريعة وأنت سمين.
‫- لست سميناً يا "كايل"! ‫- صحيح، لست سميناً.
‫يا صاح، لست سميناً! لا أتجول ‫على درّاجة آلية كتلك الساقطة!
‫- ما هذا يا صاح؟ ‫- يا للهول!
‫ألا يمكنها أن تسير في الممر لشراء السكاكر؟
‫المعذرة.
‫المعذرة!
‫هل ترون ما أعنيه؟ ‫لا يمكنك السير في "وول مارت" بعد الآن
‫دون أن يدهسك وغد سمين على درّاجة.
‫لمَ يسمحون بوجود هذه الأشياء في المتاجر؟
‫لا يسمحون بها فحسب، ‫بل ويعرضونها في الواجهات.
‫لا بد من أن هذه دعابة!
‫يا للروعة يا رفاق. انظروا إلى هذا.
‫بسكويت "أوريو" مغلف بالسكاكر.
‫بسكويت "أوريو" محشي بالسكاكر. ‫بالتأكيد أريد تناوله!
‫هل أنت جاد؟ ‫انظر من حولك، ألا يزعجك هذا الأمر؟
‫سيكون هذا حالك يوماً ما، أيها السمين. ‫ليس يوماً ما حتى!
‫إن لم تغير شيئاً، فهذا سيكون حالك ‫في غضون سنة!
‫هل هذا بسكويت "أوريو" ‫المغلف بالسكاكر؟
‫أجل. إليك به.
‫- مرحباً، "كايل". هل يمكنني أن أدخل لبرهة؟ ‫- لماذا؟
‫لقد فكرت ملياً ‫بشأن ما قلته في "وول مارت".
‫كنت محقاً يا "كايل". أنا سمين.
‫كل هذه الأعوام كنت تنبهني
‫وأنا أقول، "لا، عظامي كبيرة" ‫أو "لا، هذه عضلات فقط".
‫كنت أعيش في نكران فحسب. ‫أنا سمين يا "كايل".
‫أنا سمين لأقصى الحدود اللعينة.
‫"كارتمان"، كل ما كنت أحاول ‫قوله في "وول مارت" هو--
‫لا، لا بأس يا "كايل".
‫لأنني لن أحيا مثل الكسلان ‫الذي لا يستطيع مغادرة منزله
‫لأنه غير قادر على السير. ‫الآن، بعد أن أقررت ببدانتي،
‫قررت أخيراً أن أفعل شيئاً بهذا الصدد.
‫رائع!
‫- لا! ‫- لا أعرف لما استغرقت وقتاً طويلاً.
‫كل ما احتجت إليه هو بضع باوندات زائدة ‫لتسدد شركة التأمين نفقة درّاجتي الخاصة.
‫هناك سلة في الأمام لأضع ‫بسكويت "أوريو" المغلف بالسكاكر.
‫- لست بحاجة إليها، انزل عنها! ‫- يا صاح، إنها رائعة.
‫هل تعلم أنهم يضعون منافذ ‫لدرّاجات التنقل في كل مكان؟
‫يمكنني الانتقال من سريري إلى "وول مارت" ‫من دون أن ألامس الأرض مطلقاً.
‫لم أقصد هذا حينما قلت ‫تصرف حيال الأمر يا "كارتمان"!
‫لا يمكنني...
‫ليس باستطاعتي دخول حمّامك يا "كايل".
‫- ماذا؟ ‫- أجل، هذه مشكلة يا "كايل".
‫يجب أن تجعل حمّامك نافذاً ‫أمام درّاجتي الآلية،
‫- وإلا فلن أتمكن من التبرّز في منزلك. ‫- إذاً تبرّز في مكان آخر!
‫لا تجري الأمور بهذه الطريقة ‫في هذه البلاد، "كايل".
‫على حمّامك أن يناسب ‫قياس درّاجتي، إنه القانون.
‫ما الذي يجري هنا؟
‫يبدو أني غير قادر على التبرّز ‫في منزلك يا سيد "بروفلفسكي".
‫يبدو أنه غير مؤات ليستخدمه المعاقين. ‫سأتغاضى عن الأمر هذه المرة
‫لكن يُفضّل أن يطابق الحمّام قياسها ‫إن كنت لا تريد دعوى قضائية.
‫حسناً، سأذهب لأتبرّز في "بست باي". ‫أراك لاحقاً يا "كايل".
‫لا أحد يفهم كم هو محرج ‫أن تحيا مع البدانة.
‫ابتعدا عن الطريق من فضلكما.
‫أينما تذهب، تُعامل بشكل مختلف.
‫أعتقد أنه يمكنك الجلوس ‫في المقصورة الكبيرة عند النافذة.
‫قُدّر لك أن تشعر بالاختلاف ‫وبأنك إنسان أقل مستوى.
‫أشعر بخجل كبير، كل ما أستطيع فعله ‫هو محاولة أن أحسّن شعوري ولو قليلاً
‫بالذهاب إلى "ديزني لاند" في العطلات.
‫سنبدأ الآن بإجراءات ما قبل الصعود.
‫ليتقدم من يحتاج إلى مساعدة خاصة ‫للصعود على متن الطائرة...
‫ها أنا قادم. كم هذا مخز!
‫لكن حتى في "ديزني لاند" ‫يتم تذكيري بوزني.
‫المعذرة، يجب أن أذهب إلى مقدمة الصف. ‫كم أن شعوري بالعار كبير!
‫انظروا إليّ كم أنا بدين! ‫أشعر بالذل يا رفاق.
‫لا أصدق أنني... ما هذا؟
‫هناك طابور انتظار للدرّاجات؟
‫ذاك الطفل في الوسط ليس سميناً حتى! ‫انظروا إليه!
‫لا يحق له أن يكون على متن درّاجة! ‫لست تخدع أحداً أيها الوغد!
‫- سر إلى مؤخرة الطابور! ‫- لا أملك ساقين.
‫لكن لديك ذراعان نحيفتان!
‫لكن لا يمكن حتى لـ"ديزني لاند" ‫أن تزيل العار.
‫لأن كل الناس الذين يعانون البدانة ‫يتم تجاهلهم وكأننا غير مرئيين.
‫المعذرة، تنحّوا!
‫لتحمّل كل هذه الأمور يا حضرة القاضي،
‫لتحمّل العار والسخرية اليومية،
‫دون أن نتمكن فيما ‫بعد من التبرّز في "بست باي"...
‫في "بست باي". أنا آسف.
‫ويخبرك مدير "بست باي" بأن درّاجتك ‫لا تتسع في حمّامهم.
‫يا للهول، اعذروني، ‫إنه لأمر مهين، هل تفهمونني؟
‫كل ما أردته هو التبرّز يا حضرة القاضي.
‫بعد كل ما مررت به، ‫ألا يمكنني أن أتبرّز في "بست باي"؟
‫دعوات قضائية أخرى لأن ركاب الدرّاجات ‫الآلية يدّعون بأنه لا مكان لهم للتبرّز.
‫طُلب من مالكو المتاجر أن يعدلوا ‫حمّاماتهم مكلفين دافعي الضرائب الملايين.
‫معارضو هذه الإجراءات يعبرون عن غضبهم ‫عبر التورط في نشاط "دفع الدرّاجات".
‫توقفوا يا أطفال!
‫توقفوا!
‫حذرت الحكومة من أنه يمكن ‫لـ"دفع الدرّاجات" أن يكون خطراً،
‫وقد يؤدي إلى تبرّز البُدن في سراويلهم ‫وهم يركلون ويصرخون على الأرض.
‫لمكافحة الأزمة، طلبت وزارة الصحة ‫مساعدة قدرها 25 مليون دولار.
‫كي تُزوّد كل درّاجات التنقل ‫بجهاز يساعد على رفعها.
‫نعم. جميل. ‫أجل، هذا يعمل بشكل جيد.
‫- لا بد من أنك تمازحني. ‫- ما الأمر يا "كايل"؟
‫يجب ألا نهدر الوقت والمال للتأكد ‫من أن درّاجة "كارتمان" للسمنة لن تُقلب!
‫هل أنت مؤيد لـ"دفع الدرّاجات" يا "كايل"؟
‫هل تعلم أنه في جميع أنحاء البلاد ‫يتحول راكبو الدرّاجات الآلية إلى ضحايا؟
‫إذاً انزل من على درّاجتك اللعينة وانتشلهم.
‫هل سمعتموه؟ ‫هذا تماماً ما تتحدث عنه "آديل"!
‫تمجّد ثقافتنا مرض فقدان الشهية ‫وتشعرنا بالعار إذا لم نملك بطوناً مسطحة!
‫وثديين صغيرين منشرحين مثل "كايل"!
‫أنا، ولو بمفردي، سأكف عن الشعور ‫بالعار لأن "كايل" يتقيأ 6 مرات في اليوم
‫ليتأكد من أنه يبدو وسيماً ‫على أغلفة المجلات!
‫أنت من يجب أن يشعر بالعار يا "كايل"!
‫تأكل الحلوى والسمك المطحون ‫ثم تُقحم أصابعك في حلقك،
‫لأن المجتمع يملي عليك ‫كيف يجب أن تبدو!
‫لن أشعر بالعار بعد الآن!
‫من الآن فصاعداً، سأتسوق وأنا جالس ‫وأتقدم إلى أول الصف وأنا فخور!
‫كون أحدهم يحتاج إلى درّاجة آلية، لا يعني ‫أنهم من حثالة البيض المتخلفة يا "كايل"!
‫قد أكون سميناً، لكني لست "هوني بوبو"!
‫- من "هوني بوبو"؟ ‫- يا صاح ، ألم تشاهد "هوني بوبو" أبداً؟
‫اسمي "هوني بوبو" وأنا ملكة جمال ‫يا سافلات!
‫أنا سمينة كالحوت ‫ولا آبه على الإطلاق يا صديقتي!
‫طعامها المفضل هو المعكرونة مع الزبدة.
‫وتحب شرب الـ"ريد بول" والـ"ماونتن ديو".
‫أنا بعمر الـ6 فقط ‫وسبق أن أصبت بـ3 نوبات قلبية يا صديقتي!
‫هيا يا "بوبو".
‫انهضي ولوّحي للحكام.
‫لا نشعر بالعار من وزننا ‫لأن وزننا يجعلنا لعوبتين.
‫يا للهول يا صاح. ماذا حدث؟
‫وكأن شيئاً ما خفض الحد ‫لدرجة ألا أحد يشعر بالعار بعد الآن.
‫يا صاح، ليس كأن الحد شيء ملموس وحقيقي.
‫"باخرة (جايمس كاميرون)"
‫لقد وصلنا.
‫- أخفضوا المرساة! ‫- أخفضت المرساة.
‫سيد "كاميرون"، ليس عليك أن تفعل هذا.
‫لمَ لا تعد إلى منزلك في "ماليبو"؟ ‫ابدأ العمل على فيلم آخر.
‫يجب أن أفعل هذا. ‫يجب أن أحاول رفعه.
‫إن الحد ليس شيئاً يمكن خفضه ‫يا سيد "كاميرون".
‫إذاً كيف تفسّر أمر البُدن ‫على الدرّاجات الآلية؟
‫كيف تفسّر أمر "هوني بوبو"؟
‫انخفض الحد إلى قعر لا يمكننا أن نصل إليه.
‫إن كان باستطاعة أي أحد ‫أن يغطس ويرفعه، فسيكون أنا.
‫أفلتوها!
‫أضواء الأشعة فوق البنفسجية تعمل، ‫نظام الضغط عادي.
‫الموسيقى ستبدأ.
‫"اسمه (جايمس كاميرون) ‫أشجع الروّاد
‫ما من ميزانية باهظة جداً ‫ولا بحر عميق جداً
‫من يكون هذا؟ ‫إنه (جايمس كاميرون)"
‫الأنظمة طبيعية. ‫هل تسمعون الأغنية جيداً في الأعلى؟
‫- "(جايمس كاميرون) مستكشف البحار" ‫- أجل يا "جايمس"، نسمع الأغنية.
‫أنا أنخفض لعمق ألف قدم، ‫لا أرى الحد حتى الآن.
‫لا بد من أنه انحدر إلى مستوى منخفض.
‫مع توق شديد ليكون الأول ‫من تراه يكون؟ إنه (جايمس كاميرون)"
‫"للأولاد"
‫هيا، أسرعوا يا من في الداخل!
‫"مرحاض"
‫أجل، هذا جيد. أصبح نافذاً الآن.
‫رائع، دعاني أتبرّز هنا بسرعة.
‫تم التمادي كثيراً في هذا!
‫كيف يمكننا جعل الناس يرون الفرق ‫ما بين أن تكون حساساً تجاه السمنة،
‫والسماح للأشخاص البُدن بأن يستغلوننا؟
‫- أجل، ما نحتاج إليه هو شيء يزيد الوعي. ‫- أجل، يجب أن نزيد من وعي الناس.
‫شيء مثل فيلم وثائقي.
‫كأن نتبع "كارتمان" إلى جميع الأنحاء ‫وبحوزتنا كاميرا فيديو
‫- لنعرض كل هراءه على التلفاز. ‫- أجل...
‫- فيلم وثائقي؟ ‫- على الأقل سنعلن عن مخاوفنا.
‫إن فكرت بالأمر، يجب أن نشعر بالعار ‫لأننا نتذمر من الأمر ولا نتصرف حياله.
‫نعم، أعتقد أنك محق بعض الشيء.
‫اسمع، إن أردت تتبع "كارتمان" وتصويره، ‫سأدفع نفقة تحويله إلى فيلم وثائقي،
‫- وأبثّه على الهواء. ‫- حقاً؟ شكراً يا صاح.
‫سأذهب لأبتاع كاميرا فيديو.
‫"توكن"، إن كنت ستجعل "كايل" ‫يصور تلك الأمور لك،
‫فمن الأفضل أن تخبره بالحقيقة.
‫لا يحتاج إلى معرفة الحقيقة.
‫سيحصل "كايل" على ما يريد وأنا كذلك.
‫"جامعة (كولورادو) في (بولدر)"
‫سيداتي وسادتي، لدينا وباء في بلادنا.
‫السمنة تكلف دافعي الضرائب الملايين ‫والبعض يستغل هذا النظام الفاسد.
‫على مدى الأيام الأخيرة ‫قمت بتصوير حالة مشابهة،
‫وتم إعداد الفيديو الصاعق ‫من قبل شريكي "توكن".
‫نأمل أن يسلط هذا الفيلم الضوء ‫على مشكلة خطرة.
‫"إنتاج (توكن) الأسود"
‫إنه سمين، إنه قذر ومجنون بعض الشيء.
‫ها هو، فتى "أمريكا" المفضل الجديد،
‫- "فاتي دودو"! ‫- "(فاتي دودو)؟"
‫"من الراكب على الدرّاجة الآلية؟ ‫إنه (فاتي دودو)
‫من يمتلك دهوناً كثيرة؟
‫- إنه (فاتي دودو)" ‫- ماذا؟
‫"لا يوجد أحد سمين يركب ‫الدرّاجة مثلك
‫(فاتي دودو) المجنون
‫الشبيه بالعجينة
‫رئيس أبيض أو رئيس أسود ‫لا آبه!
‫لكن أحضر لي بعض الطعام الدهني ‫وسأكون هناك
‫أعرف 5 أوتار فقط... ‫ربما 6"
‫ادخل.
‫ماذا فعلت؟
‫ساعدتك بصناعة فيلم وثائقي يا "كايل".
‫عندما قلنا فيلماً وثائقياً ظننت ‫أنه سيكون شبيهاً ببرنامج "ستون دقيقة"،
‫- ليس "هوني بوبو"! ‫- "كايل"!
‫"كايل"، أحاول أن أقدم ‫برنامجاً متلفزاً لافتاً.
‫أحضرت "راندي نيومان" ليغني الأغنية ‫الرئيسية، أنت لا تحاول بشدة!
‫"توكن"، أنت طفل صالح، ‫كيف يمكنك أن تجلس هناك
‫وتجمع المال من برنامج يتمحور ‫حول طفل سمين يقتل نفسه؟
‫أين إحساسك بالعار؟
‫أتذكر تماماً أين كنت ‫حين شاهدت "هوني بوبو" للمرة الأولى.
‫لم أصدق ما كنت أشاهده.
‫عائلة مخزية وبدينة تأكل طعاماً رخيصاً ‫سيؤدي إلى موتها.
‫عندها رأيت المحطة التي تعرضه... ‫"محطة التعلّم".
‫إن كان بإمكانهم تقبّل الأمر، ‫فلمَ لا يمكنني تقبّله كذلك؟
‫عندما ينخفض الحد يا "توكن"، ‫كلنا سندفع الثمن.
‫ماذا لو كانت "هوني بوبو" ‫طفلة سوداء صغيرة؟
‫يتم تسمينها من قبل أمها ‫ولا تتكلم سوى عن الفريك وعصيدة الذرة؟
‫لكنها ليست سوداء يا "كايل"، ‫هي بيضاء.
‫يرسم المجتمع الحد يا "كايل"، ‫ليس شيئاً يمكن أن يُرفع ببساطة!
‫ليس بواسطتنا أو بواسطة شخص آخر.
‫هل ترون هذا يا رفاق؟
‫أجل، نرى يا سيد "كاميرون".
‫هنا كان الحد منذ بضع سنوات.
‫أنزل إلى هنا حين حظي الرئيس ‫"كلينتون" بمتعة فموية في المكتب البيضاوي.
‫ثم ظن كل الذين يحصلون على متعة ‫فموية في الأزقة أنهم ليسوا سيئين جداً.
‫لكن من الجلي أن شيئاً آخر ‫قد أخفض الحد إلى مستوى أدنى.
‫عليّ أن أتعمّق أكثر!
‫نحن بين الأنابيب، بحجم 5 ضرب 5.
‫لا أعلم ماذا يجب أن أفعل، ‫أعني، أكره "كارتمان" من كل قلبي.
‫لكن لا يمكنني ألا أشعر بالعار ‫لأنني استغللته.
‫لكن هل يجب أن أشعر بالعار؟
‫مهما أخفض الحد فهو ليس خطأي أنا!
‫إذاً إن جاريت الأمور فحسب، هل سيكون ‫هذا غير منصف بحق "كارتمان"؟
‫لا على ما أعتقد، ‫لكن ماذا تحاول أن تفعل تحديداً؟
‫كما تعلم، ‫جني بعض المال من ذلك، مثل "هوني بوبو".
‫- يا صاح، هذا غير رائع! ‫- ماذا؟
‫ألم تعرف ما قد حدث؟ ‫لقد توقف قلب "هوني بوبو".
‫ماذا؟ يا للهول!
‫أجل يا صاح، الأمر خطر جداً.
‫حسناً، قال الأطباء إن "هوني بوبو" ‫تحتاج إلى زراعة قلب.
‫سيجرون جراحة ‫ويضعون قلب خنزير في داخلها.
‫لذلك سنذهب إلى المزرعة لنختار خنزيراً.
‫سأحصل على قلب خنزير!
‫إن كانت "هوني بوبو" ستشارك ‫في مسابقات الجمال وفي داخلها قلب خنزير،
‫فعلينا أن نختار خنزيراً يتحلى بالإثارة ‫ويعرف كيف يتباهى يا فتاة!
‫- أريد ذاك! ‫- هذا هنا؟
‫- هل تريدين هذا؟ ‫- نعم، لا، انتظر.
‫رمقني ذاك الخنزير هناك بنظرة شريرة! ‫أريد ذاك!
‫هذا؟ هذا السمين هنا؟
‫- هل تريدين هذا؟ ‫- أريد قلب ذاك الخنزير!
‫نظر إليّ بطريقة مضحكة.
‫نحن في غرفة العمليات ‫منذ ساعتين تقريباً.
‫آمل أنها حين تشارك في مسابقات الجمال
‫ألا يقوم الحكّام بحذف نقاط ‫لأنها تملك قلب خنزير.
‫"هوني بوبو"؟
‫- "هوني بوبو"! ‫- ماذا؟
‫ما الذي ستقولينه للحكّام ‫إذا ما سألوك عن قلبك؟
‫سأخبرهم بأن قلبي أكثر حلاوة ‫من لحم الخنزير يا أمي.
‫من يريد معكرونة مع الزبدة؟
‫لديها قلب خنزير الآن ‫وتعتقد أنها حيوان شره.
‫أريهم ندبتك.
‫هذه ندبتي لأنني حصلت على قلب خنزير.
‫ندبتي تجعلني لعوب يا رفيقتي!
‫باخرة "كاميرون"، هنا "جايمس كاميرون"، ‫أنا حالياً على عمق 16 ألف قدم.
‫يجب أن تروا الظلمة الباردة المهيمنة، ‫العزلة والدهشة من عظمة البحر.
‫انحدرت إلى عمق لم يصل له أي إنسان من قبل!
‫هنا في المحيط البعيد نغوص عميقاً.
‫- مرحباً يا "جايمس كاميرون". ‫- ما هذا؟
‫"أنا أغوص في الأعماق ‫وأشعر بأنني رخيص جداً"
‫أيها الوغد "نيومان"! ‫كيف سبقتني إلى هنا؟
‫لا أريد أن يرفع أي شخص الحد ‫لأنه عندها لن يوظفني أحد!
‫"عميقاً في المحيط"
‫هيا، قاتلني يا "كاميرون".
‫حسناً، أيها الوغد. ‫سأرسلك إلى الجحيم!
‫إنه انتهاك لحقوقي المدنية يا "توكن"، ‫ويجب أن تخجل من نفسك!
‫آسف يا "توكن"، توجّب علي أن أخبره.
‫- حياته معرّضة للخطر. ‫- جني المال بفضل إعاقات الناس!
‫حسناً يا "توكن". ‫أريدك أن تقابل محاميّ.
‫ما إن يدخل إلى هنا ‫سيسلمك أمراً بالكف والامتناع.
‫ذلك العرض لن يبث على الهواء!
‫- في الواقع، تم عرضه ليلة أمس. ‫- وجدت شبكة تشتريه؟
‫أجل، لكن لا تقلق، لم يكن ناجحاً جداً، ‫هزمتنا بالتقييم "هوني بوبو".
‫ماذا؟ تلك السافلة الصغيرة هزمتني بالتقييم؟
‫- قطعاً لا! ‫- لم يكن سوى العرض الأول للموسم،
‫- لذلك لا يمكنك أن-- ‫- لا أكترث يا صاح!
‫لا أحد يتفوق عليّ بنسبة المشاهدة!
‫أحضر لي تذكرة طيران، ‫سأقضي على تلك السافلة!
‫"ندوة السيدة الأولى عن السمنة"
‫نرحب بكم في ندوة السيدة الأولى عن السمنة،
‫مع المتحدثة الرئيسية "ميشيل أوباما".
‫تواجه بلادنا وباءً.
‫حديثاً، لفت انتباهي صراع كبير.
‫الصراع الذي يُظهر من دون أي شك ‫ما الذي يجب أن يكون أولوية أمتنا.
‫ما الذي سنفعله كدولة؟ ‫لا يمكنني أن أقدم لكم أي إجابات سهلة.
‫لكن ما يمكنني أن أقدمه هو ‫الأمر الذي انتظرناه جميعنا بتشوق،
‫"هوني بوبو" ضد "فاتي بوبو"!
‫سيُقضى عليك أيتها السافلة!
‫لا أحد يتفوق على تقييمي!
‫هذا جيد يا "فاتي". اغضب!
‫- أنا غاضب! ‫- أجل يا "فاتي".
‫أجل، أنا سمين وغاضب!
‫لا أحد يستطيع أن يهزم ‫ابنتي "بوبو" في مصارعة المعكرونة.
‫لنقم بهذا!
‫تباً!
‫- لم أنته منك أيتها السافلة. ‫- أجل، جهاز الرفع!
‫- هل تعتقدون أنه مات؟ ‫- آمل ذلك.
‫باخرة "كاميرون"، ‫هنا "جايمس كاميرون".
‫لقد وجدته! ‫يا للروعة، لقد وجدت الحد!
‫تحويل الطاقة إلى الأنظمة الفرعية!
‫2 بالمئة متبقية من نسبة الأكسجين. ‫الحد ثقيل جداً!
‫هيا أيها الوغد!
‫لا أصدق!
‫يا صاح، هل أنت بخير؟
‫كنت أفكر، ‫كيف وصل عدم الخجل إلى هذه المرحلة؟
‫هل بدأ الأمر بسبب البُدن ‫على الدرّاجات الآلية؟
‫أم أن الحد انخفض قبل ذلك بكثير؟
‫وعندها بدأت أفكر، ربما نحن السبب.
‫لا أعلم، لكن ربما بطريقة ما ‫قمنا بخفض الحد منذ زمن طويل.
‫وها نحن نتحمّل العواقب.
‫لا يمكننا أن نتراجع عن الأمر يا "ستان".
‫لا يمكنني أن أشرح الأمر، لكنني ‫فجأة شعرت بأن هذا الأمر ليس صائباً.
‫لا أعلم لما كنا نشاهد تلك التفاهة ‫في المقام الأول!
‫سيدة "أوباما"... ‫سيدتي، هل أنت بخير؟
‫هناك خطب ما، هذا... هذا خطأ!
‫توقفوا، جميعكم! ما الذي نفعله؟
‫كيف يمكنك أن تسمحي بحدوث هذا لابنتك؟
‫لا أعلم... ‫كيف سمحت لنفسي بالتمادي هكذا؟
‫ماذا فعلت؟
‫متى انحدرنا إلى مستوى مشاهدة الأطفال ‫البُدن يمارسون مصارعة المعكرونة؟
‫يجب أن نفهم أن السمنة وباء! ‫لكنها ليست مرضاً.
‫من الآن فصاعداً، سأسخّر هذه الإدارة ‫لأحارب السمنة لدى الأطفال.
‫أيتها السافلة!
‫- ما الذي يجري؟ ‫- لا أعلم.
‫أعتقد أننا مُنحنا فرصة أخرى.
‫- سيد "كاميرون"، نكاد لا نصدق! ‫- لقد انتهينا هنا.
‫أبحروا باتجاه موقع تصوير ‫فيلم "(أفاتار) الجزء الـ2".
‫سيد "كاميرون"، يجب أن يعرف الناس ‫كيف أنقذتنا جميعاً،
‫وكيف رفعت الحد. ‫كيف لهم أن يعرفوا أنك بطل؟
‫"جايمس كاميرون" لا يفعل ما يفعله ‫"جايمس كاميرون" لأجل "جايمس كاميرون".
‫"جايمس كاميرون" يفعل ‫ما يفعله "جايمس كاميرون"
‫لأن "جايمس كاميرون" هو "جايمس كاميرون".
‫"اسمه (جايمس كاميرون) ‫أشجع الروّاد
‫ما من ميزانية باهظة جداً ‫ولا بحر عميق جداً
‫من يكون؟ ‫إنه (جايمس كاميرون)"
‫"هوني بوبو"؟
‫- "هوني بوبو"؟ ‫- ماذا؟
‫ما الذي ستقولينه للحكام ‫إذا ما سألوك عن قلبك؟
‫سأخبرهم بأن قلبي أكثر حلاوة ‫من لحم الخنزير يا أمي.