سابقاً في فريق البحريه الخاص لقد كذبت بشأن كتفي
هل ستستمر بمعاقبتي على ذلك؟
هذا ليس حول معاقبتك
انهُ بشأن إنني لا أثق بك
كيف سأستعيد تلك الثقه
وانا محصور في الصفوف الدراسيه اللعينه؟
لقد تقدمت للترشيح لمدرسة الضباط
توقعت بأنك يجب ان تكون على درايه - انتِ قائده -
انتِ تحصلين عليه ، انتِ تذهبين
ألا تعرف متى ستعود؟
كلا ، إنها مهمه قصيره - انا يمكنني العيش وانا خائفه عليك -
انا فقط اريدك أن تأخذ خوفي على محمل الجد
لقد وجدت مكان من اجلي
انهُ لا يبدو إنك بالارجاء على اي حال
ما الذي تريدينهُ مني؟
اعتقد إن ما اريدهُ من اجلك هو ان لا تموت
أنا لن أموت
لا أصدقك
كلا
...فريق البحريه الخاص
انظري الى ذلك .. قهوه طازجه
حصلت على ماكنه للعمل وكل شيء
تهانينا ، يمكنك ان تأخذها لبيتك الجديد
احدهم غاضب علي
كلا
صباح الخير يجب ان نذهب يا امي
عزيزتي ، وكيل تجاري يفتح في "بونغو" سيأتي
والدكِ سوف يصطحبكِ
رائع ، أخر مره رأيتكِ فيها متحمسه هكذا
كانت عندما اخذناكِ
للدب المغني في عيد الميلاد
كان ذلك (المو) وليس دباً
اذا لم يكن دباً ، فما هو؟
أبي ، الرحله تبدأ في الساعه الثامنه
وانا لا اريد ان اسمح لرغبتك المفاجئه لمعرفة
ماهو نوع "المو" وتجعلني اتأخر
على جولتي الجامعيه الاولى
نعم
هل يمكنك ان تسكب واحد لي ايضاً؟
انظري الى نفسكِ ، اوكتان عالي متى بدأتِ تحتسين القهوه؟
منذ ان اضطررت للمغادرة لجولة الكليه
في وقت مبكر جداً
قوه
ماذا عن "أرجوك؟" ارجوك اسكب لي كوباً من القهوه
الا ينجح هذا بالمفردات التي لديكِ بعد الان
القهوه ، اقتربي
هل هذه (دايفز)؟
(دايفز)
مرحباً ، (دايفز)
(دايفز)
السماعات يا اخي
نعم ، ان الامر غريب جداً كما تعلم
هي ليست شخصاً نشيطاً
..لذا
ماذا على هل مقياس وقت تدريبك للرابعه؟
الكتف قوي جداً
إنهُ 5:45
قُل ما تحاول قولهُ يا (سوني)
وفر علينا الوقت
حسناً ... انت تعلم لقد كنت اقول لـ(جايسون)
ان فريق (برافو) يفتقد احد اعضائهُ
..انا اقدر ذلك يا اخي لكن
بالنسبه لـ(جايسون) الامر يتعلق بأكثر من الكتف
هيا يا (راي) لقد تأذينا جميعاً ، حسناً؟
انت تتذكر ذلك
القافله التي نزلت خارج كابول؟
حسناً ، في الليله التي قبلها انا لويت معصمي
وانا اضرب شجره
حسناً يا (سوني) لماذا انت تضرب شجره؟
حصلت على تشابك مع ذلك الصبي في الفريق الاخضر
ذلك المحلي يجعلك ، انت تعلم انا اقسم كانت
هذه الشجره كانت نوعاً ما تبدو لي غريبه
تعلم ، لذا نحن وصلنا الى ذلك
انا خبطت ذلك المغفل بشكل مباشر لأصلهُ
ان قصدي ، هو
انا لم اقل لأي احد بأنني اذيت معصمي
حسناً ، رجل او شجره لا احد سينظر اليك يا (سوني)
...انظر يا رجل ، انا
شكراً لوقوفك في ظهري
لكن اذا بدأتم جميعكم بفعل ذلك بـ(جاسون) ، واخذتم جانبي
هو سوف يكون في سلوك محفوف بالمخاطر
إنهُ ليس بشأن الجوانب يا (راي)
إنهُ بشأن ارجاع الذئب مره اخرى
اخي ، انت تعرف انت سوف
تضطر لوضع شيء ما في رأسك
انا ربما لن اعود
أعطهم الجحيم ، حسناً؟
(ماندي)
(دايفز) مرحباً - مرحباً -
لقد مر وقت طويل - كيف حالكِ؟ -
كما تعلمين انا أعمل
لا يزال العالم مصر على عدم اعطاء فرصه للسلام
كيف حالكِ؟ - انا بخير ، نعم -
كيف حال (جايسون)؟
لقد قالوا انهُ تعافى نعم ، رأسهُ بحال جيد
جيد ، وفريق (برافو)؟
ان (كلاي) اصبح (برافو2) كما تعلمين ، انهُ يشعر بأهميتهُ وقوتهُ
(سوني) هو (سوني)
كما تعلمين ان (راي) في الفريق الاخضر
انتِ لا تعتقدين بأنهُ لن يعود ابداً بالرغم من ذلك؟
لا اتمنى ذلك
كما تعلمين ، هذا اكثر من صلاحياتي
تباً ، لقد تأخرت على طائرتي
هذا صحيح ، نعم إن (بلاكبيرن) اخبرني
انتِ تعملين على حزمة هديف جديده؟
نعم
شيء ما كبير أقرب للوطن
كم يقرب؟
..مهلاً ، انتِ لستِ مضطره
المكسيك
اوه
حسناً ، كلا جيد
لا ، لكنني لم اقول ذلك
... امي ، انا لا اتخلى عن دراسة الدكتوراه ، انا فقط
..أمي ، انا
نعم ، نعم حسناً اذن
دعينا فقط .. فقط نترك ذلك اذن
نعم ، حسناً
عشاء هذه الليله؟
اوه ، انتِ تريدين
ان تقابلي (كلاي)
..انا لا اعرف ، انا
لا بأس
كلا ، انت لا تعرف والدي
انا يجب علي ان اقابلهم في يوم ما
لا بأس ، وهذا يجب ان يحدث في نهاية المطاف
كلا ، انا سمعت كل شيء نعم ، كلا إن (كلاي) سيود أن يلتقي بكم
سيود ذلك
نحن فقط ، مع جدول اعمالهُ ..لا يمكننا
بالطبع
بالطبع ، سوف نقوم بذلك اذا استطعنا
احبكِ ،حسناً الوداع
أنت لا تعرف ما الذي تُقحم نفسك فيه
على يمينكم مجمع مسائل الاعلام لدينا على احدث طراز
حيث ينتج فيه الطلاب كل شيء من نشرة الاخبار
الى تجارب الواقع الافتراضي
في الامام ذلك مقهى الحرم الجامعي لدينا
الكاريوكي والبيتزا
كل يوم ثلاثاء - نعم ، انا متأكده نحن يمكننا فعل ذلك -
يبدو إن فتياتنا اصبحن صديقات بسرعه ، اليس كذلك؟
نعم - حرم جامعي جميل ، اليس كذلك؟ -
بالطبع هذا هو الامان بالنسبه لـ(كايتي)
إنها تأمل بجامعة (ييل) او (برينستون)
لكن بيني وبينك
معدل درجاتها هو 4.1
4.1؟
نعم ، افضل من الممتاز غير كافٍ ، يالهُ من عالم
ماذا عن ابنتك؟
مهما كان القرار الذي تتخذهُ
أنا هنا من اجلها
هي سعيده ، انا سعيد اسمح لي
سعيد بالتحدث اليك
نوعاً ما احب المكان هنا
هل هذه كليه جيده بالنسبه لكِ؟
جيده؟ انا يجب ان اعرف ما ذلك ، اليس كذلك؟
هذا يعني بأنني اثبت على دخولي فيها
حسناً ، حسناً نعم ، انها جميله ، تعجبني
اتعلمين امراً انا ادعمكِ في اي قرار تتخذينهُ
حسناً؟
فقط ، كما تعلمين انتِ ينتهي بكِ المطاف في حفله الطلاب
قد اضطر الى جمع الاولاد
واكسر بعض الجماجم ، هل تفهمين؟
انا لا امزج
العمل؟
نعم ، العمل
نعم
ذكرني بأن لا اختار مهنه
تقلب حياتي رأساً على عقب في اي لحظه
وتفسد يوم أولادي
صحيح - لا بأس -
سوف اعود مع والدتي لارى بقية الكليه
حسناً
المكسيك
سأشرب ما يشربهُ
لا اعتقد بأنها احبتكِ
هذا مؤسف
هذا متوقع
لا أحد يحب امريكي متعجرف
التي تعتقد بأنها يمكنها التجول هنا
وتقوم بتخويف السكان
انها اخلاق سيئه
انا اعتذر عن الاساءه
الى مشاعرك الفيكتوريه الملكيه
(غراهام كويت)
انا لا اعرف من هذا
وكيل اميركي في ادارة تطبيق الادويه بالامم المتحده
قد فُقد منذ بضعة اسابيع
وانا اعتقد بأنك تعرف اين يا (فاوستو)
فقد الاصدقاء يستخدمون اسمي
كوني حذره ، يُمكن ان يكون هذا غير صحي
بأن تقوم فتاة اجنبيه بحشر انفها في اماكن خاطئه
في عالمي
ركز على صحتك
يا (دايفز) لقد رأيتكِ تتمرنين في الصباح الباكر
انهُ شيء غير مألوف قليلاً
الشيء الغير مألوف هو انك لم تكن مربوطاً
بمجموعه من المتعريات عندما وصلنا
متعريات
مهلاً ، لا تكوني قاضيه يا (دايفز)
حسناً ، لا يوجد شيء خاطئ مع مجموعه من المتعريات
حسناً ، السرب يبدو أفضل
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً اعذرني هناك
سيد (جي كيو) ، كلا ، كلا انت لا يمكنك التعليق ، حسناً؟
ان (ستيلا) اخرجتك من هذه البركه يا صديقي
انا حقاً لا احب اللقب الجديد هذا
انت لا تشعر به؟
اخبرك بشيء ، لماذا لا تختار واحد لنفسك ، عندها؟
كلا ، إنهُ نذير شؤم ان تختار لقبك بنفسك
تعلمت ذلك من صديقي العزيز
طول العضو
رحم الله روحهُ المبالغه
طول العضو
حسناً اسمعوا
اتمنى انكم اخذتم معكم الحبوب المنومه إنها ستكون رحله طويله
الى اين نحن متجهين؟
المملكه العربيه السعوديه قبل ثلاثة ساعات
سيطر المترطفون الشيعه على قناة الشطره
القنوات هي انظمه انفاق قديمه
تصل الى مصادر المياه الجوفيه
هذه القناة بالتحديد
هي في منتصف اكبر مصدر للمياه في السعوديه العربيه
إنهم ينوون ان يطلقوا
الجمره الخبيثه في الماء
اذا لم يتم تحقيق مطالبهم خلال 24 ساعه
ماهي مطالبهم؟
هل يُهم؟ انها غير مناسبه
لذا ، فأن السعوديه طلبت مساعدتنا في هذا
الجمره الخبيثه هي بكتريا ذاتية التكاثر
تطلق الى ذلك الخزان ، لا يوجد مياه
مجدداً ابداً
الله يعلم كم العدد الذين سيقتلون
لاشيء يُمكن ان يسير بطريقه خاطئه هنا
بويبلا ، المكسيك
(دوزا) يعمل على الافلات من العقاب ونحن نحفر هنا
الفساد واللامبالاة هم اقوى حلفائهُ
انتِ تتكلمين معي ام مع نفسك؟
مهلاً
حسناً ، الان أنتِ وجدتي عميلكِ
ماذا الان؟
الان انا احول اللامبالاة الى غضب
لقد سمعت بأن فريق (برافو) ذهب في مهمه؟
انت لديك هذا الالم الحاد
الالتحاق بالعمليات ليس الشيء الوحيد يا (ادم)
لكنهُ أكبر شيء
اهو كذلك؟
اتعلم ، صدق او لا تصدق انا بخير
حياة الوطن هي الافضل
الساعات العاديه ، زوجتي سعيده
الاولاد سعداء الفناء يبدو ممتاز
اخبرت نفسي نفس الاكاذيب لفتره من الوقت
ما الذي جعلك تُدرك بأنها اكاذيب؟
, في طريقي للعمل ، نصف مستيقظ ، لمدة اسابيع
كنت اقود السياره الى سربي القديم
لقد كنت أقوم بنفس الشيء اللعين
لقد حاولت اقناع نفسي بالتمتع بواجبات الدعم
تمنيت ان اعود الى هناك
شعرت بالعذاب هنا يا اخي
انا اسمعك
الا يزال (جايسون) عنيد؟
انا تعافيت ، لكنني هنا
..حسناً
حسناً ماذا؟
انت تسمع بالذي يحدث في فريق (تشارلي)؟
حسناً ، نظائرنا في المخابرات السعوديه
نعتقد ان المتطرفين يخيمون هنا
(مذر ويل) .. انها المصدر الرئيسي للماء
كم عدد المتطرفين؟
يُمكن أن يكونوا اكثر من 20 نحن غير متأكدين
ماهو الواضح لدينا؟
ما نعرفهُ هو ان ذلك النفق الحديث
يؤدي مباشرة الى معسكرهم
لكن المتطرفين قد حطموا المدخل
خلفهم مباشرة
حسناً ، لماذا لا نساعدهم في طريقهم
نفجر ذلك الشيء ، يطلق عليه في وقت مبكر
وننجح في ساعه السعاده؟
هذا رائع
لكن خسارة البنيه التحتيه
سوف يشل تلك المنطقه لعدة عقود
الا توجد لدينا طريقه من خلالها يمكننا ان نزيل الانقاض؟
كلا ، ليس من دون ان ننبههم بوجودنا
لا يمكننا المجازفه - هذا الطريقه مجازفه جداً -
اخبركم بشيء ، لماذا لا نأتي اليهم
من اتجاه مختلف ، حسناً؟
هنالك عمود كمنفذ للوصول هنا
من الجانب الاخر للـ(مذر ويل)
انا اقول ان نهبط هنا ونذهب بهدوء
ونضربهم هنا
هذا العمود لم يكن نشطاً منذ 200 عام
لذلك من غير المحتمل ان يعرفوا بوجودهُ
وهنا ستكون الجمره الخبيثه هم سيكونوا
يحتفظون بها هنا ايضاً ،نحن لا نريد ان نضرب هذه
لذلك ، بالاستناد على بعض الخرائط القديمه
نحن سنقفز في حفره مليئة بالاعداء
الافخاخ المتفجره ، والبكتريا السامه
والعناكب
بالتأكيد ستكون هنالك عناكب
هم انواع صحراويه لم ترى الناس
منذ زمن المسيح ، حسناً؟
ما خذا بحق الجحيم ، حماقه؟
نعم ، نعم انها حماقه
هل هذه صخره صلبه؟
نعم ، مئات الامتار لكل اتجاه
حسناً ، نعم ، اجهزه الاتصال اللاسلكي لن تعمل عندها
حسناً ، اذن ماهو الحل هنا؟
Line-of-sight relays. خط لمراحل البصر
كما تعلمون ، نحن نضع بعض الرجال على مسافات
وبهذه الطريقه يمكننا ان نضمن
بأرسال بنود يتم ارسالها الى (هافك)
نعم ، هل نحن جيدون؟ - نحن جيدون -
إن (سوني) في لحظه انفعال تامه الان
حسناً ، دعونا ننام قليلاً
نصل الى الرياض بعد ستة ساعات - حسناً -
لفتة جيده مع اجهزة اللاسلكي يا فتى
انا ابذل قصارى جهدي
كيف هي (ستيلا)؟
انها بخير - نعم؟ -
من المفترض
من المفترض ان التقي بوالديها في عطله نهاية الاسبوع
لقاء الوالدين
اراهن بأنك تتمنى ان تطول هذه المهمه اكثر من المتوقع
نعم يا صاح إن (ستيلا) خائفه .. متوتره
بدأت بالتفكير بأن والديها لن يكونوا سعداء
بخيارها هذا ، رجل من الفريق - نعم -
اخبرك بشيء ، ان رأي (ستيلا)
هو فقط ما يهم ، حسناً؟
نصحيتي لك هي
فقط .. فقط كن انت انه شيء بسيط
هذا كل شيء سيكون هذا كافياً
شكراً لك
هل ستنام قليلاً؟
كيف الحال يا (دايفز)؟
انتِ تهربتي من سؤالي سابقاً
ما امر التمارين المبكره؟
ما هو خطبك تدب على جدول تماريني؟
لم اكن ادب
حسناً؟ انتِ كنتِ تركضي امامي
انا فقط لم اكن اعرفك كشخص نشيط
ما هذا؟
(كاروس)
(كاروس) - نعم؟ -
تحاول ان تضع نوع من السحر في حذائي؟
لم اكن لافعل ذلك يا رجل
هذا النوع من الكرستال يتشكل في طبقات الفحم الطبيعي
انها تخفي الروائح
احذيتك رائحتها كريهه
هذا صحيح يا رجل
الرائحه التي تخرج من هذا الشيء
تجعلني اريد ان اقتل نفسي
سأفعك من الدرج واللوم الكلب على فعل ذلك
هل تفهمني؟
ابقي حماقاتك الهيبيه لنفسك
رائع
سيدي؟
الرئيس الاقدم
..انا
انا اريد ان اكلمك عن فريق (تشارلي)
اذن انت سمعت بأن (ديريك) يخرج
وتريد ان تعرف ان كان المركز مفتوح
مغلق؟
مغلق
حسناً ، هذا لا يساعد
انك تواجه وقتاً عصيباً مع الرئيس (هايز)
هذا لا يساعد
حسناً ، حسناً ليس من حقي ان اقول لك
للانضمام لفريق اخر ام لا
لكن ، حسناً السبب الذي جعلك لا تتخلى عنهُ بعد
هو السبب في كونك لا تعرف كيف
انهُ ليس في مجموعه مهاراتك
ربما هي حركه صحيحه
ربما تكون حركه خاطئه
هذا لا يهم حقاً لأن ما يُهم
في هذا الوضع بالذات
هو السؤال الذي انت فقط يمكنك الاجابه عليه
هل تريد ان تعلم نفسك كيف تغادر؟
ربما ليس لدي خيار .. يا سيدي
الرياض ، المملكه السعوديه
التحليق فوق ثمانية اماكن زمنيه
سوف يستغرق سنوات من حياتك
انتِ لم تكبري يوماً
حسناً ، تنبين ان عدم التوقف عن سحق التوتر
واحتساء الشراب هو مفيد للبشره
يجب أن تبدأي بخط انتاج
عندما ينتهي هذا الامر إبقي يوم او يومين
يمكنني ان استغل رأيكِ بعدة امور
انا متأكده بأنهُ يمكنك ذلك
اسمح لي
نعم
(جايسون) مرحباً - مرحباً -
لقد مره وقت طويل كيف هو ...؟
انهُ جيد ممتاز
اسفه لم اتمكن من زيارتك في المشفى
انا كنت .. العمل كان كثيراً
هل هناك شيء اخر يمكنك التكلم عنه؟ - قريباً -
(ابراهيم عنتر) ، اليس كذلك؟
نعم ، لقد كشف عن مؤامرة التفجيرات عبر الاطلسي عام 2010
بمساعدة من (ماندي اليس)
لا يمكن التأكيد او الانكار
انتما تبدوان ، ودودين
مجدداً ، لا استطيع ان اؤكد او انفي
إنتباه
تفضلوا لو سمحتم
اود ان ارحب
بنظائرنا الاميركيين
"الجماعه الشيعيه المتطرفه "عصبة الله
تهدد بتسميم مصادر المياه
لمليلون سعودي
خلال 48 ساعه
ربع سكاننا
سيكونوا عرضه لخطر التلوث
المتطرفون يطالبون بأطلاق سراح عشرات
من السجناء الايرانيين رفيعي المستوى
هذا لن يحدث
نحن مثل الولايات المتحده
لا نتفاوض مع الارهابيين
القضاء على التهديد هو الخيار الوحيد
نقطة التفتيش من فيلم مشهور يدعى (غونيز)
فيلم للأطفال (سبيلبرغ)
ما مدى عمق هذا برأيك؟ - 400 قدم -
هذا الشيء لم يصل الى القاع بعد؟
(هافك) معك (برافو1)
ينتظر
من (هافك) الى (برافو1) نحن نراك في (ليما تشارلي)
حظاً طيباً هناك
فريق (برافو) كتحذير ودي
لدينا 55 دقيقه حتى نهاية الوقت المحدد من المتطرفين
نحن نعمل على خط من البصر فقط
اعملوا على اللاسلكي كل خمس دقائق
يا (هايز)
نعم؟ - لا تمت يا رجل -
نعم ، سأفعل ما بوسعي ، حسناً؟
يا (عبد)
ذلك يجعلك تشعر بتحسن ، السقوط من 200 قدم
سوف يقتلك مثل السقوط من على ارتفاع 400 متر
كان يجب الا اخبرك بذلك ، اليس كذلك؟
(هافك) معك (برافو1) نحن عبرنا (الكتله)
تلقيت ذلك يا (برافو1) تلقيت ، (الكتله)
من (برافو2) الى (هافك)
نحن نمضي للدخول في النفق
تلقيت ذلك
كيف يشعر فريقك؟
بالثقه
و (بصاره) ايضاً؟
ان (بصاره) لا يحب عدم اليقين
طالما يقوم رجالكِ بالاتصال باللاسلكي كل خمس دقائق
هو سيكون على مايرام
فريق (برافو) ، انتهاء الوقت المحدد للمهمه بعد 34 دقيقه
جهاز الاشاره ، هنا
قاعدة (هافك) معكم (برافو2) نحن عبرنا (سلوث)
لقد عبرنا (سلوث) قاعدة (هافك) معكم (برافو2)
لقد عبرت (سلوث) - تلقيت يا (برافو2) ، (هافك) تلقت (سلوث) -
انتظروا ، (كايروس) ، ماذا لديه؟
انظر ، نحن ليس لدينا الوقت للتأمل يا (سيدهارثا)
نعم ، حسناً ، انا كنت على وشك ان اخبرك بذلك
يغطون قواعدهم
(هافك) معكم (برافو1)
تكلم الى (هافك) - نحن توقفنا -
نحن عبرنا على متفجرات سوفيتيه وسلك مخفي
(برافو7) يتولى امرها
الحموله قديمه غطاء التفجير غير مستقر
ربما تأخذ القليل
ليس لدينا القليل
حسناً
(هافك) معكم (برافو1) سنترك متخصص المتفجرات هنا
ونتقدم الى الامام
اعطني بعض المساحه
(هافك) معكم (برافو2) نحن لدينا عناصر في اشتباك
اكرر ، عاصر في اشتباك
احتموا
(برافو1) معك (هافك) التحقيق من الاتصال ، انتهى
ما الذي حدث؟
(جايس)
(برافو1) ، (برافو1) تحقق من الاتصال
(برافو1) ، معك (هافك) التحقق من الاتصال ، انتهى
(هافك) معك (برافو2)
عالي وواضح يا (برافو2) اعطني تقرير عن الحاله
لقد سقط نظير سعودي
(برافو1) ، (برافو3) و (برافو5)
على الجانب الاخر من النفق المنهار
حالتهم غير معروفه
ليس لدينا اي اتصال مع بقية الفريق
(برافو2) التحقق من الاتصال
(برافو2) ، هل تسمعني؟ - (جايس) -
لابد وانهم سمعوا صوت الانفجار
سوف يقومون بتفريغ تلك البكتريا
ليس لدينا خيار فلنتقدم للأمام
(برافو1) معك (هافك) التحقق من الاتصال ، انتهى
لا يمكن تأكيد الاتصال مع الرجال على الجانب الاخر؟
كلا
كيف سيكملون عملية الاتصال بنا؟
لا يمكنهم ذلك حتى يبعدوا الانقاض
الان تم تنبيه (عصبة الله) بوجودنا
لا يمكننا المجازفه بحياة مليون مدني
لقد فشلت في تحديد شروطنا ليس لدينا خيار
ايها القائد ، اطلب اخلاء بقية فريقك
ليس قبل ان يصلوا الى رجالي الاخرين
نحن لا نعرف إن كانوا على قيد الحياة
ولدينا وقت قليل للتأكد
ماهي خطتك ايها اللواء؟
انهم يقومون بتفعيل فشل آمن
لماذا نحن لسنا على درايه بذلك؟
انا لم اكن اعرف حتى الان
إن (بصاره) يقوم بأرسال طائرتين ف-16
قنبله حراريه
اذا قام فريقكم بتفويت الاتصال التالي
سيقومون بتبخير المبنى بأكملهُ
كم من الوقت لدينا؟
سبعة دقائق
انخفض ، انخفض
احد الرجال قد سقط
(سوني) قم بتأمين الجمره الخبيثه
افضل ان امسك العناكب الان
اذن ، تلك الجائزه الكبرى
تلك الجائزه الكبرى العمليه اكتملت
الان يجب ان نكتشف طريقه للأتصال
ما الذي تعنيه؟
لقد فوتنا اتصالين
إن (بصاره) لن يكون سعيد بذلك
سيكون لديهم حالة طوارئ
نعم ، سيكونون كذلك
هيا بنا
(برافو2) ، ان نظائرنا السعوديين
يطلبون ان يتم الخروج حالاً
قاعده (هافك) ، قاعدة (هافك) كرر مجدداً مال قلته؟
ان القياده السعوديه لا ترغب
في المخاطره بتسميم طبقة المياه الجوفيه
نحن بحاجه الى تقرير لحالتكم حالاً
سيفجرونهُ
قنبله حراريه ، بالتأكيد
قنبله كهذه سوف تحول كل الاوكسجين الذي هنا
الى حرارة ساخنه كحرارة الشمس
سوف يغلي الماء ، يتخبر كل شيء بما فيهم نحن
استمروا بالعمل
نعم
(هافك) معك (برافو2)
انا وبقية فريق (برافو)
نحن سنمتنع عن اتخاذ اي خطوه
تقدموا نحن سنكمل المهمه
هل هناك اي فرصه بأن ترسل لنا بعض المعاول؟
(برافو2) الادوات في طريقها
(الفا1) ، نحن بحاجه الى بعض الادوات الديويه في الاسفل بأسرع وقت ممكن
اي شيء يمكنهُ ان يسحق الصخور، يحرك التربه
تلقيت ذلك ، محن نتحرك هيا بنا
(برافو2) انت لديك خمسة دقائق
حتى اخر تصال لكم - (هافك) معك (الفا) -
(الفا1) و(الفا2) متوجهين الى الاسفل مع الادوات
(برافو2) ، التحقق من الاتصال
التحقق من الاتصال ، التحقق من الاتصال (برافو2)
هذا هنا بالضبط - نعم -
ربما هو سيجري تحت الكهف الى الجانب الاخر
اتعلم امراً؟ هذه فكره جيده يا (سوني) هذه فكره جيده
هذا ما كان سيفعله ُ (راي)
هذا ما كان سيفعلهُ (راي)
تباً ، اعتقدت انكم يا رفاق يمكنكم الاستفاده من بعض المساعده
حسناً، فكرتك صحيحه
اخذتها؟ - شكراً -
هل حصلت عليه؟ - ..قليلاً -
(هافك) معك (برافو2)
انا احتاج على الاقل ثلاثة دقائق اضافيه
نحن نحقق بعض التقدم هنا
كلا يا (برافو2) انت ليس لديك الوقت الاضافي
مهلاً ، مهلاً
مهلاً يا رفاق اطفئوا انارتكم
استمر بدفع هذه هناك يا (سوني) هيا بنا
(هافك) معك (برافو2)
ان (برافو1) و (برافو2) على قيد الحياة هم يرسلون اشارات الينا
هنا مع بعض الاضواء الكيميائيه تحت الكهف
سنستمر بالحفر
تلقيت يا (برافو2)
الاضواء هي لا تؤكد شيئاً
من الممكن انها تكون قد سقطت من جثه
مع فائق الاحترام يا سيدي هؤلاء هم مشغلين من الصف الاول
افضل جنود في العالم
..بمن ضمنهم واحد من جنودكم (خليل)
انا اعرف اسم (خليل) انه صديق ابني المقرب
انا ايضاً اعرف بأنني لا يمكنني تبديل
حياة مليون شخص امام حياة اشخاص قليله
انا متأكد بأنكِ تفهمين هذه الحسابات
بالتحديد ، لكونكِ من وكالة الاستخبارات المركزيه
نحن نمضي بالسلامه الامنه
لاننا ليس لدينا خيار اخر على الاطلاق
هم احياء ، انا احتاج الى المزيد من الوقت - غير ممكن -
انا وثقت بشجاعتك مره - ..لا تفعلي -
يو بي اس الرحله 232 انا وثقت بك
انت كنت محقاً لو كنت مخطئاً
مهنتي بأكملها كانت ستنتهي
وان انتِ اخطئتي هنا فأن مهنتي بأكملها ستنتهي
بدون تأكيد مباشر
إن (بصاره) لن يلغي عملية التفجير
افضل ما يمكنكِ فعلهُ هو كسب الوقت
قومي بالاتصال
قومي بالتبديل الى القناة الثانيه
..ذلك سوف يأخذنا خارج الاتصال
قاعدة (هافك) معكم (برافو1)
نحن من دون رؤيه ، انا اعبر (داتا)
اكرر ، انا اعبر (داتا)
تلقي جيد يا (برافو1) تلقيت (داتا)
ان (برافو1) قد عبر (داتا)
فلننتظر ونرى ان كانوا سيقومون بأتصالهم التالي
خمسه دقائق
خمسة دقائق
الهدف في المدى
السلاح جاهز
(برافو2) اعطني تقريرعن الوضع
هيا ، هيا
امهلني دقيقه يا (بلاكبيرن) ، حسناً؟
نحن نحاول ان نسرع هيا
(برافو2) انت لديك دقيقه متبقيه
انت تنتظر حتى الدقيقه الاخيره لتفعل ذلك
حصلت على القطعه الكبيره هنا
حصلت على ذلك
(جايس)
اصمت ، دعنا نستمع دعنا نستمع
(برافو2)
(جايس)
(برافو2)
الجائزه الكبرى نحن بخير
الجائزه الكبرى ، الجائزه الكبرى الجائزه الكبرى
(هافك) معك (برافو1) لقد عبرت (الجائزه الكبرى)
أكرر ، عبرت (الجائزه الكبرى) المهمه انتهت
تلقيت ذلك يا (برافو1)
توجهوا للخروج
عمل جيد يا رفاق
ليست فكره سيئه
لم تكن فكرتي
كانت فكرتي ان تبقي هنا لعدة ايام
ماهو رأيك؟
اعتقد انا سمعت بأنك متزوجاً
اذن ان اسمع ذلك
يمكنك ان تقوم بتقليد الصوت بشكل جيد يا (بلاكبيرن)
ماذا؟ انا كنت اتدرب امام المرآة
هل هذا صحيح؟ هيا دعني ارى ذلك - نعم -
..انا (جايسون هايز) - انا (جايسون هايز)؟ هيا انا لا اقول هذا -
في البدايه انا لا اقول انا (جايسون هايز)
نحن نذهب قبل غروب الشمس هذا ما نفعلهُ
(جايسون هايز) هذا (هارينغتون) - نعم
سمعت الافضل من (دايفز)
نعم يا سيدي
متى كان ذلك؟
متى؟
فهمت
تأخذ قيلوله اليس كذلك؟
نل القليل من النوم الجميل
قبل ان تخيب مستقبلك بخيبة امل عميقه
انت تعرف كان بأمكاني ان اتركك في تلك الحفره يا (سوني)
نعم
حسناً ، كمل تعلم قد تكون نسخه مطابقة لـ(بيتر بان)
و (كايروس) هنا مسؤول
عن عبادة الشيطان ، انا يجب ان اقول
انتم كلاكما لديكما خصيتين كبيره
للبقاء هناك على هذا النحو
الوداع يا اخي - على مهلك يا (كايروس) -
ها هم ذا
كيف حالكم؟
تهانينا يا رفاق لقد سمعت بأن الوضع كان دبقاً قليلاً هناك
لقد كان جيداً - نعم؟ -
نعم ، اتعلم لأكن صادقاً معك يا (راي)
لم نكن مكتملين
تقول بأنك احتجت للمساعده؟
لا اعرف ، هل هناك اي احد من الفريق الاخضر يستحق ذلك
هل سمعت بقول انسحب عندما تكون متقدم يا (جايسون)؟
انسحب؟ هذا مضحك جداً لانهُ يصدر من رجل مثلك
لأن ما اسمعهُ
هو انك تحاول الانضمام لفريق اخر
اتعلم امراً
لقد انتهيت من الانضمام
مرحباً ، ما الخطب؟
لا يوجد شيء في البراد
نعم ، حسناً من السهل ان نحل هذا ، ما الخطب؟
يمكنني ان انتفع من الجعه
اعتقد انني اعتدت على التماسك
انا بخير - من الواضح إنك لست كذلك -
الم ترى ما الذي فعلهُ المنزل من اجلك؟
لقد كنت سعيداً
انت كنت هنا من اجل (ايما) و (مايكي)
لقد عادت (ايما) من شاوربو سعيده
اخبرتني إنها تحب وجودك هنا
هي قالت ذلك؟
لكن الان
مهمتين وعدنا الى ايهم سيعود فيها (جايسون) الى المنزل؟
وهو بطل منتصر؟
او الروح الغاضبه المضطربه التي رأت شيئاً ما ينحرف؟
كانت المهمه على مايرام
ما الامر اذن؟
قد لا نكون مع بعضنا لكنني اعرفك اكثر من اي شخص اخر
نحن مازلنا اصدقاء .. اليس كذلك؟
..بالطبع ، لكن
الان ، انا لا اريد التكلم في الامر
انا فقط اريد ان اشتت انتباهي عن ذلك
حسناً
انظر ، انا سأذهب لاخرج ارقى زجاجة من مشروب "اتش بي" يبلغ قيمتهُ 12 دولاراً
دجاج مشوي وجعه
عندما تنتقل الى منزل ، يجب ان تكون لديك خطه
من اجل ابقاء مطبخك فيه طعام
انا اسف جداً على تأخري
تأتي من عبر البحار وتتأخر سبعة دقائق فقط
انت جيد
أين عبر البحار؟ - لا انا حقاً -
لا يُسمح لي التكلم في ذلك
حسناً ، اينما كان ، يبدو
وكأنهم كانوا يلعبون في التراب
امي
لا ، نعم ، لقد فعلوا بمعنى ما نعم
هل يود احد ما ان يحتسي النبيذ؟
نعم ، ابيض فرنسي
نعم يا سيدي
شكراً
انت تتكلم الفرنسيه يا (كلاي)
ان (كلاي) يتكلم ستة لغات
اذن كيف ينجح الامر بينكم
مع مقدار الوقت الذي يذهب فيه (كلاي) للمحاربه؟
هل لديك سيطره على جدولك يا (كلاي)؟
كلا ، كلا على الاطلاق
انا وفريقي يتم استدعائنا ونذهب
تذهبون فقط
تتبعون الاوامر
انهُ الجيش يا سيدي
لا يبدو إن هذا سيجعل
الحياة المنزليه مستقره جداً
يبدو ذلك غير منصفاً ان نطلب من امرأه
كل ذلك القلق
الخوف من فقدانك اثناء خروجك
بأتباع الاوامر في الميدان
يفعلون ما يطلبهُ منهم السياسيين الاخرين ليفعلوه
...حسناً يا ابي ، اعتقد بأنني اخبرتك - لا بأس -
نعم ، كلا انا اعني انا اتبع الاوامر
هذا صحيح هنالك بعض
اشخاص فضيعين جداً في حكومتنا
..لكنني افعل ذلك لذا
لذا الاشخاص الذين احبهم مثل (ستيلا)
يجب ان لا يروا الاشياء
التي أراها عبر البحار هنا على الاراضي الاميركيه
انا لا انوي ان استمر بفعل ذلك حتى مماتي
كما تعلمون .. انا اريد ان يكون لدي مستقبل مستقر
مع ابنتكم انا اريد ان يكون لدينا اولاد
انا اريد ان اجرب وربما سأعمل في مكتب في يوم ما
..كما تعلمون ، ارى ان
ارى ان كان بأمكاني ابعاد
اولئك السيئيين الذي في الحكومه الذين نتكلم عنهم
وربما نجعل هذه المدينه
افضل قليلاً
انتم يمكنكم ان تروني كقعطة صغيره في الشطرنج
..لا بأس ، لكن
انا سأظل احب (ستيلا) وذلك لن يتغير
كل شيء مناسب ومعقول يا (كلاي)
حتى يأتي يوم وانت تصل بداخل صندوق
ماذا عند (ستيلا) عندها؟
انا لا افهم
لديكم جهاز تحكم واحد للتلفزيون
لا يمكنكم ذلك ، صحيح
لابد وانكِ تمزجين معي انها تطرق الباب
(الانا) لماذا انتِ تطرقين الباب؟ ما الذي تطرقين الباب من اجلهُ؟
انهُ ... هل نسيتي مفاتيحكِ؟
التكنلوجيا ، انا لا افهم ..لماذا لا يمكنه ان يكون
هل انت (جايسون هايز)؟
بماذا يمكنني ان اساعدك؟
انا متأسف لانهُ علي ان اخبرك بذلك
ان زوجتك تعرضت لحادث
يتم نقلها
الى مركز (رامستون) الطبي
جميع حقوق الترجمه محفوظه لموقع سينمانا Translated by R@ghd@