سابقاً في فريق البحريه الخاص الرئيس (اشلاند سبنسر)
كما تعرف ، لو كنت فضيعاً جداً فلماذا أبني الوحيد
يقضي حياتهُ وهو يمشي على خطاي؟
أنا لا امشي على خُطاك
أنا أقوم بمحوها
أنت تستحق شخص ما
سوف يتقبل حياتك بسرور
أنا لا أعتقد بأنني يُمكنني ان أكون معك بعد الان
أيها الكاهن
افعل لهُ الطقوس ألاخيره
لا يمكنني
لقد مات
إن (أدم) قُتل في المهمه
اعطى حياتهُ من أجل أن يُنقذ أخوتهُ
... أخر مره كنا هنا فيها ، عندما
لقد كانت لحظه عابره
...عابره
(سوني)
نعم
ليس كثيراً من الاحيان
نجد (جيف واكر) خارج (بيلتواي) ، ما المناسبه؟
أردت التأكد بأننا نفكر بنفس الطريقه قبل ان تدفعي
هذه المهمه الى قوة الاعتداء
يا ألهي ، انا لا يعجبني ذلك
(فريد ضاهر) ، مهرب جنسي مع روابط بالجريمه التركيه المُنَظمه
يظهر على الشبكه بين حين وأخر
لديه عمل صغير لطيف لنفسهُ يبيع النساء عبر الانترنيت
و؟ - وهذا -
إن إسمي هو (جينا روبيرتسن)
أنا من ألولايات المتحده الاميركيه
عمري 22 عام
غادرت بلدي بأختياري
... وزني هو 52 كيلوغرام
(المجاهده (جينا) ، مراهقه أميركيه
متطرفه عبر الانترنيت ، اختفت من المنزل قبل عامين
ظهرت في سوريا كعروس لمجاهدي داعش
واصبحت بصورة سريعه راسخه في عملية التبشير
هذه هي
المقاتل الذي تزوجت به (ابو ركيم)
هو واحد من ستة قاده في ساحة المعركه ما زال يعمل
اذن كيف انتهى بها الامر بالبيع من قبل التاجر التركي؟
هذا غير معروف ، ما نعرفهُ هو حساب مرتبط بـ(ظاهر)
ارسل حواله كبيره يوم أمس
ان (ظاهر) عثر على مُشتري
من؟ - على ألارجح زوجها -
اذا هي هربت فأن الدوله الاسلاميه في العراق والشام لا يمكنهم ان يدعوا (جينا)
ينتهي بها الامر في ايدي الغربيين
لان المعلومات التي تعرفها سيئه بما فيه الكفايه
لكن وجهة نظر العلاقات العامه سوف تؤذي جداً
ان المجاهده (جينا) تتنصل عن الخلافه
ان عملية التسليم تحدث خلال 24 ساعه
انت لا تفكر حقاً بعملية انقاذ
لا أفكر بذلك
ان العمليه حصلت على تفويض مسبقاً
لقد أمضت (جينا) العامين الاخيرين في اعلى المستويات
لدوله قوميه معاديه غير معترف بها
إنها كنز من المعلومات
اذن زوجها (ركيم)
لماذا لا يلاحقها؟
أنا أعني إن (جينا) هي امرأه في ذلك العالم
من المستحيل ان يكون
بأمكانها الوصول الى تلك المعلومات التي تريدها
رائحة هذا مثل السياسه
نحن ننقذ امرأه شابه اقترفت خطأ فادح
وتحتاج مساعده من بلدها
اياً كانت المعلومات
او الرؤيه التي سوف تأتي مع هذا سوف يكون استقبالاً جيداً
أنت لا تصدق هذا
انا لست بحاجه لذلك
ولا أنتِ كذلك
فقط جهزي فريقكِ
في النهايه ، إنهُ عمل حركي
تماماً مثل أي شيء أخر
فريق البحريه الخاص
Translated By R@ghd@
..حسناً
نعم ، نعم انتظر
(أش)؟
(كلاي)
اذن ، ما الذي حدث لـ(ستيلا)؟
ما الذي تعنيه؟ من قال ان اي شيء قد حدث؟
حسناً ، لا أعرف فقط عدم وجود شيء
يشير الى وجود انثى في هذا المكان
لقد انفصلنا
أوه
هذا سيء جداً لقد احببتها
أفترض من الافضل إنهُ قد حدث الان
...قبل طلاق سيء ، او
وجود الاطفال ويقيدون الحريه
هذا ليس ماعنيتهُ
اذن ما الذي تفعلهُ هنا؟
فقط أردت أن أراك
حسناً ، هنالك بدايه لكل شيء كما اظن ، اليس كذلك؟
(كلاي) مهلاً
انت إبني
انا فخور بك
أنا أراقب بحذر كل شيء تفعلهُ ، حسناً؟
لا تعتقد بانني لا اعرف إنهُ كان انت ، حسناً
لقد كان فريق (برافو) من تولى امر الفوضى في السعوديه
قبل عدة أشهر
ربما
ربما ، هذا غير صحيح تماماً
اسمع ، انا لدي موعد مع رئيس المؤسسه الصحفيه خلال ساعه
كنت آمل ان نحتسي الجعه لاحقاً
حسناً؟ اريدك ان تقول لي رأيك بأمر ما - نحتسي جعه لاحقاً؟ -
نعم ، فلنحتسي الجعه لاحقاً يا ابي ذلك سيكون جيد
أتعلم؟ ربما يمكننا أن نقوم بقذف كرة القدم في الارجاء؟
ذلك سيكون مسلياً ، سيكون مسلياً جداً - انت ابني ، حسناً؟ -
الان ، انا اعرف بأنني لم اكن اعظم والد في العالم
لكنني أود أن نكون مقربين أكثر
نعم، حسناً ، كما تعلم ..هذا لا يحدث بهذه الطريقه
نعم ، انا ادرك ذلك يا (كلاي)
لكنني فقط احاول ان اجد فرصه لاجعل ذلك ينجح
واحه في خضم التلال الملتفه
بنينغتون" هي ملاذ"
من قسوة الحياة العصريه
حسناً
هل هذه كليه ام منتجع؟
اخرس
ربما هي منظمه دينيه
كيف تعرف ماهي المنظمه الدينيه؟
من الانترنيت
"هي " حصن للجيل القادم من الرواد
الرواد؟ - نعم ، لست متأكده إن هذه انا -
ابنة (ادم سيفر)
ستصبح ما تريدهُ يا (هانا)
شكراً لك سيد (هايز) - لكِ ذلك -
مرحباً يا أمي
دعيني اجلب حقيبتي ، حسناً؟
مرحباً (فيكتوريا) - مرحباً -
هل درسوا؟
ليس لدي ادنى فكره
لكن ، اتعرفين؟ ..لقد كانوا يضحكون ، لذا
هذا كل ما يهم ، صحيح؟
إنهم محظوظين لأنهم يعرفون بعضهم البعض
نعم - هل يُمكنك أن تصدق -
بأنهما سوف تتركان المنزل قريباً؟
نعم ، الى الخارج في العالم الحقيقي
ألا تعتقد إن (ايما) جاهزه لذلك؟
أتعلم ، انا كنت عازمه على الاتصال بك
انا كنت ذاهبه الى مجموعه دعم
ربما يجب ان تذهب الى واحده
مجموعة دعم
نعم - ..كلا ، ذلك -
ليس من الامور التي أهتم بها
لقد توقعت
لكن هذا قد يفاجئك
لماذا؟ - حسناً ، اذا كان اي شيء اخر -
إنهُ بجانب حافلة الطعام
لذا ، انا احصل على طعام بسبب الكآبه
هل لديهم جعه هناك؟ - نعم -
الجعه ، أحب ذلك كما تعلمين؟
موضوع مشورة الحزن ، لا أحبهُ
هذا ليس أنا حقاً - نعم -
..أنا أكثر
ابتسامه وانا سوف احصل على جعه اخرى انا هذا النوع من الرجال
أليس كذلك؟
نعم - نعم -
حسناً
اعتني بنفسك يا (جايسون) - نعم -
نعم ، سأراكِ
هل قمتم بأي عمل يا سيدات ؟
نعم ، قليلاً - قليلاً -
ايها القس ، انا اعلم لقد كنا مشغولين جداً
كلا ، إن (نعيمه) لم تقل لي لابد إنها نسيت ذلك
نعم ، هل يمكنني ان اعاود الاتصال بك؟
حسناً
حسناً ، انت ايضاً
مرحباً من الموقف المحرج
إنهُ القس (ميل)
يسأل عن مواعيد المعموديه
لم يكن لدي جواباً
ماذا عن اجابه من اجلي؟
اعني ، انك كنت تتملص من الامر منذ فتره
ماذا يوجد في بالك؟
انا لم اكن اتملص من شيء يا (نعيمه)
ماذا .. ما المفترض مني ان افعلهُ مجرد ان اسير في الارجاء
واقول لكِ ماذا يوجد في بالي كل دقيقه؟
لا أطلب منك ان تفعل ذلك
انا فقط اسأل عن المعموديه
عزيزتي ، انا .. انا ، اسمعي أنا أسف
حسناً؟
.. انا فقط لا اعرف ماذا
انا فقط لا اعرف ماذا اقول للكنيسه الان
انا لست مستعداً لاخبرهم بأي شيء الان
مهلاً ، ليس هنالك عجله من اجل المعموديه
انا سأحمل اللوم
هل أنت بخير؟
نعم ، انا بخير
ها أنتِ ذا
..أوه
أنت مستيقظ - اللعنه يا (دايفز) -
يا الهي ، لقد اخفتيني
انا اسفه - لقد قمت ببعض الفوضى هنا -
حان وقت الافطار
حقاً؟ - نعم -
حسناً ، ماذا لدينا؟
لا اعرف ماذا تُحضر؟
حسناً ، يجب عليكِ ان تسمحي لمعالجات المعلومات الخاصه بي
ان تستيقظ قبل ان اتمكن من تحضير وجبه لرفقة جيده كهذه
حسناً ، نعم ، حسناً ابدأ بالمعالجه لأنني اشعر بالجوع
هل ستتذكر أن تأخذ قبعتك الى المنزل هذه المره؟
هل تعرفين إنهُ حظ سيء
ان تقومي بفصل رجل من تكساس عن قبعتهُ قبل الظهر؟
إنهُ حظ سيء - نعم -
حسناً ، كيف؟ - حسناً ، اخر رجل حصل لهُ ذلك -
لقد تعرض حصانهُ للحزام الناري نعم
وهذا في الواقع شيء حقيقي ، لم اكن اعلم ذلك
حسناً ، وماذا حصل لأخر فتاة؟
حسناً
المرأه لم ترتديها من قبل
على ماذا تحدقين؟
أنا فقط أستمتع بهذه اللحظه
...نعم ، حسناً
نعم
أنا سوف أستحم
حسناً - حسناً -
مهلاً (دايفز)
قبعتي لا تذهب الى الحمام
نعم
...حسناً ، من يريد
من يريد جلسه مرحه من اجل الافطار؟
مهلاً يا (دايفز) اين تضعين اواني الطبخ
والصلصه الحاره وهذه الامور؟
سوف نستحم بدماء جنودكم
..التمجيد يكون
اذن ، دعني استوعب ذلك بصورة مباشره ، حسناً؟
نحن يطلبون منا ان نقوم بأنقاذ بعض المراهقين المدنيين
الذين علاجهم الطبيعي هو تشرب الدماء الاميركيه
هذه مهمه يا (سوني) ليس من الضروري ان تحبها
حسناً ، من أجل الاشاره فقط انا لم احبها
بقدر ما اشعر بالقلق يمكنها ان تتعفن في الجحيم
مِن الناحيه السياسيه ، يُنظر الى انضمام (جينا) الى داعش
كونهُ خطأ طفولي
ودورها في التبشير كانت مجبوره عليه
خطأ طفولي؟
لقد كان عمرها 19 عام عندما تزوجت (ركيم)
سن مثالي للتطرف عبر الانترنيت
قصتها تناسب لمحه لحياة
العشرات من النساء
انتِ تناصريها لأنها أمرأه
لن تقدمي لها الاعذار لو كانت رجلاً
أنا قد اوجد تفسير منطقي لنفسي ، بالتأكيد
لقد كان عمري 19 عام عندما تم تجنيدي انا كنت اعرف ما افعلهُ
وهي فعلت ذلك ايضاً
ربما من كانت عليه ليس من هي عليه الان
مفاجأه ، مفاجأه
إن (غاندي) هنا يعتقد
ان سيدة الموت لأميركا ، قد فهمت ما لم تكن تفهمهُ
هنالك العشرات من الاميركيين المحتجزين في جميع انحاء العالم
نحن لا نذهب من اجلهم
لكن الخلاص يأتي على شكل
إن فريق (برافو) يقوم بألاقتحام والهجمات
من أجل امرأه قد خانتنا جميعنا
لماذا؟ - لأن أسم (جينا روبيرتسن) هو في القائمه ، صحيح؟ -
اذا كانت المعلومات تدعهما ، عندها انها تدعمها
صحيح؟ نادي النقاش قد إنتهى
هذه السياسه تعتبر وسيط بين السياسات
وتنظيماتنا العسكريه في ألمنطقه
سواء كان لديها ام لم يكن لديها معلومات قابله للتنفيذ
سواء كانت مذنبه أم كلا
... ألشيء ألمهم أن يُكتب في الصُحف
"الجهاديه جينا تتنصل من داعش"
وهذا لا يُمكن أن يحدث الا اذا ارجعناها الى موطنها
حسناً، أنتم سمعتوها
حضروا أمتعتكم
سنحلق بعد اربعة ساعات
" إن (ظاهر) يحتفظ بـ(جينا) في "الحسكه
على بُعد 200 كيلومتر داخل سوريا
هذا المكان مُهمل يا رجل
لقد تم قصفهُ بقوه
نعم ، الجميع من داعش والى الاكراد
قد قاموا بأحتلالهُ من وقت لأخر
لم يتبقى به شيء سوى الارض المحروقه
إن الروسيين يسيطرون على المجال الجوي ، اليس كذلك؟
هذا بالضبط السبب بأننا سوف نقفز من على ارتفاع شاهق في منطقه الانزال
على بُعد خمسة كيلومترات من ألهدف
ليس في هذا الكثير من التحسين
أنا أعني ، هم من الممُكن ان يكون لديهم دوريات
داخل الكيلومترات الخمسه التي سننزل فيها
ما هي اقرب قوة رد سريع يا (دايفز)؟
وحدة سلاح مشاة البحريه
على بعد 70 كيلومتر شمالاً ، في (قامشلي)
هم لديهم طائرة ذات الاجنحه الدواره
التي ستخرون من هناك بها
ان المجال الجوي روسي ذلك يعني لا يوجد نظام مراقبه من اجلنا
ليس بالضبط
هذا هو ألمستقبل
هذا هو ألجيل ألجديد من (رايفن) للطائرات بدون طيار
(بروك) لا تلمس هذا
فيها بطاريه تخزن الطاقه بشكل موسع
وقابليات كثيره ومستمره
أعتقد إنني وجدت واحده من هذه
في اعماق صندوق (كرار جاك) مره
قد لا يبدو الامر كبيراً لكنها سوف تساعدنا على المراقبه
لذا ، بمجرد ان تكونوا على الارض نقوم بأطلاقها عندما تهبطون
بعدها أنا سأقوم بالتحكم عن طريق القمر الصناعي
واجهز نظام المراقبه من أجل عملية دخولكم والعمل على الهدف
كل ماعليكم ان تفعلوه يا رفاق هو ان تنفذوا عمليه صعبه
هل تعتقدون إنهُ بأمكانكم أن تفعلوا ذلك؟
اوه ، هذه إهانه
لهذا السبب هم يسمونني (المعدني الكامل)
شيء جذاب
حسناً ، حسناً حسناً
دعونا ننتبه قليلاً
ما هو المبنى المستهدف؟
إنهُ ضريح محلي
إنهُ مبنى كبير بالنسبه لقوه صغيره
لكننا لا يمكننا ان نترك بصمه اكبر على هذه
ماذا لدينا على الهدف الفعلي؟
أخر مرور للقمر الصناعي اظهر وجود اربعه الى ستة
مقاتلين يتحركون داخل وخارج الهدف
على مدار اليوم مع حقائب ومركبات مختلفه
لا يوجد اثر للسيده (روبرتسون)
مسلحين؟
يبدو إنهم كذلك
تذكروا ، إن هذه المنطقه متنازع عليها
داخل منطقة حرب من دون وجود سلطه حاكمه
لا تفترضوا أي شيء هناك
في منتصف تلك الارض
مصادر محدوده ، معلومات ومراقبه؟
انا .. انا يجب ان اقول بأنني لا أشعر بالارتياح
اعني ، على الرغم من كل ما نعرفهُ فأنهُ من الممكن أن تكون (جينا) لا زالت متطرفه
ربما هي تقوم بتكرار كمين فريق (ايكو)
وهذا المكان ، هذا هو المكان المناسب لذلك
حسناً ، اسمعوا انها رحله طويله
لذا ماذا ينبغي علينا ان نفعلهُ يا (بلاكبيرن)؟
فلنحصل على بعض الراحه
لو كان ذلك خياري ، فنحن لن نقوم
بالعمل على هذه العملية اطلاقاً
حسناً ، لو كان خياري ..انا سأكون
ان أقوم بالتزلج على الجليد مع الاولاد
"وبعد ذلك ، اقوم برمي بعض زجاجات "رونز
انها لا تعجبني - ما هو الذي لا يعجبكِ؟ -
مهمات ذات دوافع سياسيه لا تنتهي ابداً
لانهم يبدأون بشكل عام بحزم من معلومات غير كامله
ان (راي) مُحق
لا يوجد شيء يُشير إن (جينا) ليست رهينه
لكن لا يوجد شيء يُشير بأنها غير مخلصه لداعش
(ماندي) نحن على وشك القفز من هذه الطائره قريباً جداً
لذا اذا لم يكن لديكِ شيء ما ملموس من أجل اللغاء هذه العمليه
فأنهُ العمل كالمعتاد
ندخل ، نقوم بضرب الهدف المهمه تنتهي
ونخرج من هناك ، يوم سهل
حسناً ، انا فقط أقول بأن المعلومات غير كامله
إحترسوا
حسناً - بقيت ساعه واحده -
لقد حان الوقت لأرتداء الدروع والمعدات
حان الوقت لارتداء الدروع والمعدات
(هافك) معك (برافو1) نحن نعبر (ترافز)
تلقيت يا (برافو1)
تلقيت (ترافز) ، أن (هافك) خارج
(هافك) معك (برافو1)
نحن لدينا رؤية واضحه على المبنى المستهدف
تلقيت يا (برافو1)
أنتم آمنين من أجل اطلاق طائرة المراقبه
(هافك) معك (برافو4)
ان طائرة المراقبه حلقت في الهواء
أنتم آمنون من أجل تولي السيطره
تلقيت يا (برافو4) استعد
انا أتحكم بطائرة المراقبه
(هافك) معك (برافو1) انا أريد تقرير بالتطورات
بشأن المبنى المستهدف
إن الهدف آمن الان يا (برافو1)
تلقيت ذلك فلنتحرك
(برافو1) ، نحن نرى
اشاره حراريه في الطابق الثاني
عند المبنى المستهدف
قد يكون هدفنا
تلقيت ذلك
ها هو
أفعلها
هيا ، تحركوا
تحركوا - نتحرك -
لا يوجد علامه على وجود ستره او حزام
نحن اميركيين عرفي عن نفسكِ
حصلنا على الجائزه الكبرى
(هافك) معك (برافو1) نحن نعبر (كروكيت)
فك وثاقها
(راي) ، اخرج تكميم الفم
مهلاً ، اسكتها
امسكها اصمتي
لا تدعها تتحرك ماذا لديك؟
إنها مفخخه
لا تجعلها تتحرك
كلمني يا (كايروس)
(كايروس) تكلم معي
اذا تحركت ، نحن سنموت
(كايروس) ، لماذا لم ينفجر؟
ليس لدي ادنى فكره
انا لدي ثلاثة قذائف من عيار 152 مليمتراً
نصف قطر القتل هو هذه الغرفه ونصف المبنى
حسناً ، اذا كان هذا الخيط هو الزناد
فلنقطعهُ ونغادر المكان
ليس بهذه السهوله
من الممكن ان يكون التيار سارياً خلال هذا السلك
أنت تقطع الدائره ، هو ينفجر
كم من الوقت نحتاج لنتخلص من المتفجرات؟ - لا يمكنني ان اقول -
المصدر المفتوح ومصدر الطاقه مرتبطين
مع غطاء التفجير في مقدمة كل قذيفه
اذا هي تحركت ، الدائره تنقطع يحدث الانفجار
الى جميع المحطات معكم (برافو1)
نحن لدينا حالة التخلص من الذخائر المتفجره
تم ربط الضحيه بالعديد من المتفجرات
لا يمكننا أن نقوم بتحريكها من دون أن تنفجر المتفجرات
الهدف غير آمن
(برافو1) معك قاعدة (هافك)
تلقيت حالة التخلص من الذخائر المتفجره
كن على علم بأنكم ليس لديكم الكثير من الوقت حتى شروق الشمس
تلقيت ذلك
اخبرنا بسير العمليه ، (هافك) خارج
الفضل يعود الى الكميه الكبيره هناك لتلك السيده الصغيره
لكننا قد اتخذنا المكان المناسب في التشكيل مسبقاً
ماذا يمكننا أن نفعل؟
نقوم بالتخلص من المتفجرات لا تقلقوا حول ذلك
انتما أمنا الجهه الشماليه
تلقيت ، نحن نتولى ذلك
كيف بحق الجحيم الوكاله لم تكتشف ذلك؟
انت تعلم بأننا لا يمكننا التنبؤ بما يحدث عندما يكونوا عند الهدف
نعم ، حسناً ، انتِ يُمكنكِ تدقيق الامر بشكل كافٍ
للحفاظ على رجالي من السير
بشكل مباشر الى الفخ - الشمس سوف تشرق -
سيكون الوقت المستغرق للهدف
طويلاً جداً ، (دايفز) اتصلي بقوة الرد السريع
(مينورو) - سأتولى ذلك -
لابد هنالك مراقبين يراقبوننا ، انهم سوف يتسائلون
لماذا القنبله لم تنفجر - انا اعرف -
هي مسألة وقت فقط قبل أن يأتوا
نحن صيد سهل الان
أنا أعرف ، (برافو6) معك (برافو1)
انا أريدكم أن تتولوا امر الامن الخارجي
تلقيت ، الامن الخارجي نحن نتولى الامر
أخرج قطعة القماش من فمها
لا تتحركي
إسمعيني
أين هو ابو (ركيم)؟
انا .. انا .. انا لا اعرف لا اعرف
بلى أنتِ تعرفين ، انتِ جزء من هذا - كلا ، كلا ، كلا -
كلا ،أنا لا ، انا .. كلا ان (ركيم) وحشاً
انا هربت منهٌ
نعم ، بعد ان هربتي إليه
كلا ، أنا لست جزء من هذا
بلى ، انتِ كذلك انتِ السبب وراء وجودنا هنا
أنا اسفه انا اسفه جداً
انا .. انا لم اكن أعرف إن هنالك قنبله
انا لم اكن اعرف إن هنالك قنبله
أنا لست جزء من هذا ، يجب ان تصدقوني - توقفي -
نحن لسنا هنا من اجل ان نصدقكِ نحن هنا من اجل أن نرجعكِ الى الوطن
(برافو4) ، انا ارى مقاتل واحد يتحرك من جهة الجنوب
يتجه الينا من الاتجاه الجنوبي الشرقي
تلقيت
انا اره هو مسلح
قاعدة (هافك) معك (برافو4)
هنالك مقاتل واحد بالاتجاه الشرقي من الهدف
من (برافو6) الى قاعدة (هافك)
نحن نطلب تقرير عن حالة الاستطلاع في المنطقه
بالأتجاه الشرقي للمبنى المستهدف
تلقيت يا (برافو6) التحويل
من اجل مرور اوسع
ليس هنالك داعي للأمساك بي انا لن اتحرك
وكأنكِ لم تتحركي عندما دخلنا؟
نعم ، لقد بديتِ حريصه جداً على التحرك في وقتها
لقد كنت خائفه - نعم -
انا لم اكن اعرف من تكونون - نعم -
انا لم اكن اعرف بأنهم جهزوا هذا
عندما يأتون زملائكِ الى هنا ويطلقون رصاصه عليكِ
أنتِ لن تحصلي على رزمة شهادة الاخره
على ماذا تحصل السيده المُفجره على اي حال؟
انا اتسائل عن ذلك دائماً
(سوني) قم بتحريرها
أنا كنت على وشك فعل ذلك بأي حال
هي لن تذهب الى اي مكان تولى تأمين المدخل
تلقيت ذلك
(كايروس) ، تكلم معي
ما الذي يجري؟ - أنا أعمل على المشكله -
(برافو6)
نحن نرى اثنين من التحركات الحراريه بجهاز المراقبه
الى الاتجاه الشمالي الشرقي لموقعكم على بُعد 200 متر
قاعدة (هافك) ،انا لا ارى شيئاً
إنهم يختبئون يا (برافو6)
يقتربون اليكم من الاتجاه الشمالي الشرقي
سوف تراهم بمجرد ان يعبروا طريق الامداد الرئيسي
(هافك) معك (برافو4)
ليس هنالك شيء من زاويتي
(برافو4) ،انا سوف اتحرك الى الزاويه الشماليه الشرقيه
لاحصل على رؤيه افضل
تلقيت ، انا سأنتظر هنا
ما هذا؟
هذا ارسال باللاسلكي
إنهُ جندي مراقب - إنهم يتصلون بالمحاربين ليأتوا -
قاعدة (هافك) الى (برافو1) نحن نرى عدو
مع سلاح ثقيل وعلى الاقل
ستة محاربين على بُعد اثنين كيلومتر
يصلون الى موقعكم من الاتجاه الشرقي
تلقيت ، (هافك) لقد قاموا بكمين النقابل متبوعاً بهجوم
اولئك الرجال يعرفون ما الذي يفعلونهُ
(برافو6) أنت سوف تراهم أولاً
تلقيت ذلك (برافو1) انا اتولى الامر
أنا سوف أتولى " مصيدة حبيبة المجاهد مقابل 800 دولار ، (اليكس)
(كايروس) ، كلمني
خمسه ، ربما عشرة دقائق
(برافو6) الى (برافو4) انا ارى مركبه
تتوجه إلينا ألان
إنها سياره مدرعه مفخخه فجرها
(ترينت) انا يمكنني ان ادخل الرصاصه الى هناك
بعد كل تلك الاعوام ، اخيراً
نعم يا صاح
خرج الصاروخ
ما الذي حصل بحق الجحيم يا (برافو6)؟
العدو قام بتفجير سياره مفخخه
على بُعد 30 متر من نقطة خروجنا
(برافو1) معك (برافو4)
تصحيح ، انا قمت بتفجير السياره المفخخه
على بُعد 30 متر من على نقطة خروجنا
حسناً ، تقليت ، تولوا الامن ونحن على وشك الانتهاء من هنا
كلا ، انا ارى شيئاً
هنا بسبب كل ذلك الدخان - حسناً ، تسلمت -
عودوا الى مقدمة المبنى
سوف التقي بكم عند المدخل الرئيسي
حسناً ، ايها الهندوسي ، فلنذهب العاصفه قادمه
انا اعمل على المشكله
اعمل بشكل اسرع ايها الهيبي اعمل عليها مثل (بوريتو) نباتي
(كايروس)؟ - خمسة دقائق ، على الاغلب -
نحن بخير هنا يا (جاي) ، اذهب
في اللحظه التي يتخلص فيها من المتفجرات اخرجها بسرعه
قابلنا عند المدخل الرئيسي ، فهمت ذلك؟ - بالتأكيد -
(سوني) ، إبقى في الغرفه
(بروك) ، (فل ميتل) أتركوا مواقعكم
قابلوني عند المدخل الرئيسي
(برافو1) ، كُن على علم
لديك ما يقارب عشرة اعداء
يقتربون من موقعكم
مفهوم
(برافو1) ، عليك أن تتحرك بسرعه ان قوة الرد السريع قادمه
يجب أن تخرج رجالك من هناك
مهلاً ، مهلاً
مهلاً ، أنتِ سوف تخرجين من هنا ، حسناً؟
انتِ سوف تخرجين من هنا
أنا لا أستحق ذلك
أنا لا أستحق أن أخرج من هنا
حسناً ، نعم حسناً؟
انتِ عليكِ ان تبقي هادئه ، حسناً؟
انا اسفه جداً ، انا اسفه جداً على كل شيء قمت به
انا اسفه جداً
انا لم اكن اعرف بشان هذا انا اقسم ، انا اقسم
(جينا) ، (جينا) ، (جينا) - انا لم اكن اعرف -
انا اصدقكِ
حسناً؟
حقاً؟ - نعم -
لماذا؟
شعور
هذا كل شيء؟
هذا كل شيء
انظري الي
فقط دعي عينيكِ تلتقي بعيني وتنفسي
أنتِ ستكونين بخير
(برافو1) معك (برافو4) الوضع يصبح خطير جداً هنا
أنا سوف أترك التأمين وآتي الى موقعكم
تلقيت يا (برافو4) نلتقي عند المدخل الرئيسي
تحركوا
تحرك ، (سبينسر) ، هل انت بخير؟
نعم ، نعم انا متماسك حدث التماس وانا في طريقي الى هنا
انهم يدخلون من المدخل الجنوبي
لابد وان هذا قد حدث ونحن نطلق النار على السياره المفخخه
نعم ، انهم يدخلون كالجرذان
حسناً ،أسمعوا ، نحن سوف نعزز موقعنا هنا
حتى ينتهي (كايروس) من تفكيك القنابل تلك
وبعدها نحن سوف نعود الى الوطن
(برافو1) ، كم تبعدون عن عملية خروجكم؟
نحن قريبين ماذا عن قوة الرد السريع؟
إنهم يتحركون بأسرع ما يُمكنهم
الان هم على بُعد خمسة كيلومترات
(جينا) ، انا سوف انهض انتِ ستبقين ساكنه ، صحيح؟
انت تصلي ، اليس كذلك؟
كلا
كلا ، انا لم صلي منذ فتره
هل تصلي من أجلي؟
ان الله هو الراعي
يجب الا أريد ، هو يجعلني استلقي في المراعي الخضراء
يقودني بجانب المياه الساكنه
اذا كنا نخطط من اجل ان نطلق النار بطريق خروجنا الى هنا
نحن سوف نحتاج الى المزيد من الاسلحه ، انت تعرف ذلك
(كايروس) ، الى متى؟ انا احتاج الى رماة هنا
(كايروس) ، كم بقي؟
إن الصبر فضيله
ليس من تكساس
لحظة الحقيقه
هذا كل شيء؟
هذا كل شيء - اللعنه ، كان الماً عميقاً -
كنت قد قطعت التيار بنفسي
هل تمزح معي؟
نعم ، فك وثاقها
حسناً ، يا رفاق فلنتحرك
هيا
هل انتم جاهزون للذهاب؟
لم نكن مستعدين اكثر من الان
إنزلوا
قاذفة صواريخ
لن تتهيأ بأقل من مئة متر
يُمكنكم التنفس مره اخرى هيا بنا
قنابل يدويه
(ترينت) ، اوقف النزف
حسناً ، مهلاً ، مهلاً
اهدئي ، اسمعي (جينا)
يبدو وإنها لم تصل الى الشريان ، حسناً؟
أنتِ سوف تكونين بخير
لقد اصابت قدمكِ لكنها لم تخترقها
ألان انتِ سوف تشعرين ببعض الضغط
انتظري
(برافو1) ، كن على علم
انت لديك سيارتين للعدو
خارج المبنى المستهدف
نحن يجب أن نحطم ذلك السلاح
يجب ان ننتظرهم حتى يعاودوا تحميلهُ
(راي) ، أنت إبقى مع الرهينه
تلقيت
(سوني) ، أنت قم بتغطيتنا في طريق خروجنا
هيا
مهلاً ، حضر القنبله
عند اشارتك
تحرك ، تحرك
هيا ، هيا ، هيا ، هيا ، هيا
فلننظف هذا لنفعل ذلك
اوقفوا اطلاق النار اوقفوا اطلاق النار
فلنخرج من هنا
(برافو1)
ان قوة الرد السريع ومنصة خروجكم قادمين
ما هي حالة الرهينه؟
(هافك) ، إنتظر (برافو1)
(برافو2) ما هو تقرير وضعكم؟
(برافو2) ، ما هو تقرير وضعكم؟
هي ستكون بخير
الهدف آمن ، خذونا الى الوطن
تلقيت ذلك
هيا بنا هيا بنا
الوداع
مهلاً
نعم؟
ما هذا؟
سبب بقائنا على قيد الحياة
اعتقدت إن الدائره الكهربائيه كانت جزء من القنبله
كانت كذلك
هذا لوح ثاني
في حال فشل جزء هنالك جزء بديل عنهُ
فخ على الفخ
لكنها خاطئه انظر
سلك صغير
لم ارى شيء كهذا من قبل
عن طريق اي شكل للأيضاح هذه معجزه يا رجل
ربما
او ربما اياً كان من صمم هذه صنعها بطريقه مهمله
هيا الان - ..نعم ، ربما -
ربما قد تعطلت عند ادخالها
ربما .. مجرد حظاً غبياً
ليس كل شيء اكثر مما يبدو عليه يا (كايروس)
مهلاً ، لكن مهلاً
...إذا كان أحد ألامرين
شكراً لك
نعم
جعلت فريقي يذهبون الى فخ
مع حزمه معلومات غير مكتمله
فقط حتى تتمكن من تحقيق مبتغاك؟
أنا لا أهتم بالاقدميه يا (جيف)
احداً ما سوف يجيب على ذلك
نعم ، حسناً ، اتمنى اياً من كان ذلك فهو يستحق ذلك
أكثر من ان يستحق ذلك
(جايسون) ، أنا أسفه
...وكالة الاستخبارات المركزيه ، نحن
لقد اخطأنا في هذا
حسناً ، المعلومات لم تكن خاطئه بالكامل
..انا اعني إن (جينا) كانت هناك ، لذا
نعم ، تجلس على قنبله
حسناً ، انتِ لا يمكنكِ أن تعرفي
ماذا يوجد في كل زاويه الان ، هل يمكنكِ ذلك؟
حسناً ، انظر انا .. انا اسفه
هذا ليس مثل تصرفاتكِ
..انا اعلم بأنكِ كنتِ مهتزه
قبل أن تبدأ هذه المهمه بأكملها وكل شيء
لكن انظري .. لقد انتهت المهمه ، صحيح؟
ألجميع على قيد الحياة
لقد كان يوماً جيداً
يوماً سهلاً
اذن انا اسمع بأنهم يقدمون الجعه هنا
(جايسون) ، مرحباً - نعم -
لقد فوت الاجتماع
الحمدلله
... اخر شيء اود ان افعلهُ هو ان اجلس هناك و
شكراً لك
هل يمكنني أن احصل على جعه؟ حسناً ، ما لم تريدي
... ان تكوني لوحدكِ ، انا يمكنني - كلا -
كلا ، ابقى
انا باقِ - جيد -
جيد
هل عدت للتو من مكان ما؟
صحيح ، الاوساخ تحت الاظافر
بعض الخشونه حول الحواف ، اليس كذلك؟
...إنهُ فقط
نوع معين من التعب في عينيك
صحيح ، انتِ ستعرفين
اكثر شيء اكرههُ حول ذلك ، عندما كان (ادم) سيذهب للعمل
... ان الامر لم يكن لانهُ قد رحل ، لقد كان
..عندما يعود ، هو لا يتمكن
هو لا يستطيع ان يخبرني حول ذلك
شكراً لكِ
..دعينا نقول فقط
شخص ما ارتكب خطأ منذ عدة اعوام
عندما كانت صغيره
كان خطأ كبير جداً
هل بأمكاني أن اسألكِ سؤالاً؟
نعم
هل تثقين بأبنتكِ (هانا)؟
..أثق بها ؟ مثل
على سيارتي ، او ...؟ - كلا ، انا اقصد تثقين بها -
مثل ، مع الاولاد والمخدرات
في الجامعه ، كل ذلك الامر؟
يجب ان يكبروا في وقت ما
و .. عليهم ان يتخذوا
قراراتهم الخاصه وعليهم ان يقوموا بأخطائهم
صحيح
على (ايما) ان تفعل ذلك ايضاً
نعم ، انا .. انا اعرف ذلك
... انا فقط .. انا لا اعرف كيف اسمح لها
انا فقط لا أعرف
أتعرفين؟ - اعرف -
نعم
أنا أثق بـ(هانا) - نعم -
..أنا أثق بها لان
لأنها لا تزال إبنة (ادم)
وان (ايما) لا تزال
إبنتك
نعم ، هي كذلك
هذا هو ما يُخيفني
مهلاً ، انا لم اعرف بأنك لا تزال هنا
انا توقعت بأنني سأنتزع اخر زوجين من الجوارب
أنتِ يجب ان تطلبي المزيد قبل ان تتركينا ايتها الضابط (ليزا دايفز)
غير متأكد بأنني قد سمعت هذا من قبل شيء احبهُ على الاقل
كيف...؟
أنا أسفه
انظر ، انا كنت احاول ايجاد طريقه لاخبرك بها
قول الحقيقه ايجادهُ صعب؟
هيا ، ليس الامر وكأنني كنت اكذب
هذا بالضبط ما قد كان
كلا ،في الواقع لم يكن كذلك
... انظر ، (سوني) منذ نحن
مهلاً ، نحن يجب ان نتكلم عن هذا
كلا ، لا ينبغي ذلك
حسناً ، انتِ عليكِ ان تفعلي ما عليكِ القيام به
وذلك هو التخلي
الحقيقه هي ، انكِ كنتِ محقه
لقد كانت فكره سيئه منذ البدايه
حسناً ،اذن ، فلنبقي الامر مهنياً
حتى تتركين فريق (برافو)
كما تعلم ، عندما قلت بأننا يجب علينا ان نحتسي الجعه
انا عنيت قبل عدة أيام
لقد كنت مشغولاً
مرحباً ، هل يمكننا ان نحصل على المزيد؟
كنت في عمليه ، هل انت بخير؟
نعم ، لا زلت اتنفس
سعيد من اجل ذلك
..إذن
إن كتابي الجديد على وشك الانتهاء
نحن نعتقد بأنهُ سيكون أكبر من الكتاب الاول
كنت أتأمل بأن تقرأ المخطوطه الكتابيه
كنت دائماً جيداً بالكلمات
بالتأكيد
حسناً
يجب أن أجيب على هذا إنهُ الناشر الخاص بي
مهلاً ، هل يُمكنك ، هل يُمكنك ان ترفع صوت هذا؟
كيف سوف تصف هذا العمل؟
فريق
كتابي القادم يُركز بشكل كبير على ذلك
والمهمات ، العمليات التي لا يعرف اي احد عنها
ستتفاجئ عن عدد المرات التي نسمع بها عن مهمات فريق البحريه
ونحن لا نعرفها حتى
كمثال ، قبل عدة اشهر ، المتطرفون الشيعه
هددوا بتسميم امدادات المياه في السعوديه العربيه
وكان فريق البحريه من قام بحل تلك المشكله
كيف تعرف ذلك؟
لدي تقرير مباشر من عضو لفريق البحريه الذي كان هناك
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@