سابقاً في فريق البحرية ألخاص يا ألهي ، لقد تم قبولي
قبولكِ في ماذا؟ - (تيش) -
هل لديهم مادة ألتاريخ والرياضيات؟ - كلا -
إذن إنها ليست كلية
وداعاً
أنتِ عليكِ ألذهاب سيكونوا محظوظين بكِ
ماذا ، هل أنت ستبقى هنا الان؟ - نعم ، كما تعلم أنا -
احاول أن أركز على أكثر شيء مهم في حياتي
كوني عضواً في فريق ألبحرية ألخاص - إن كانت هذه هي القضية ، عندها يجب عليك -
ألخروج ومقابلة (سواني) هذه ألليله - (البيرت سوان)؟ -
يا صاح ، هذا ألرجل أسطورة
لماذا تركت ألعمل؟
لقد كان وقتي لقد كان وقت رحيلي
هل تشعر بوجود مسافة بينك وبين ألله يا (راي)؟
تجعلك تتسائل إن كان هو موجود في مكان ما؟
ربما ألخوض في هذا سيجعلك مقرباً منهُ بشكل أكبر
أو ربما هذه ألمسافة ستكبر
وسيتبقى شيء وحيد بيني وبين الله وهو المسافة
أنظر ، أنا لا أريد أن ألقي بصداقتنا من اجل نزوة
وأنا أيضاً لا أريد أن اقضي بقية حياتي
" وأنا أتسائل " ماذا لو
هل أنتِ تقولين ما اعتقد بأنكِ تقولينهُ؟
مهلاً ، أنا لدي شيء لأقولهُ لكم
لقد تم قبولي في كلية ترشيح ألضباط
لقد كانت هذه أخر مهمة لي معكم
أنتِ سوف تنجحين
جزيرة مياه سكاروبو ، بحر الصين ألجنوبي
جسم الطائرة يجب أن يكون قريباً
قاعدة (هافك) معك (برافو2) لقد مررنا بـ(جاغوار)
تلقيت يا (برافو2)
مررتم بـ(جاغوار) تقدموا بحذر
شخص ما قد قام بالتسلق
ذلك يعني بأن لدينا ناجٍ هنا
(هافك) معك (برافو1) لدينا شخصين ميتين
يبدو إن لدينا ناجٍ قد ترك أثراً
(برافو1) أنتم آمنين
لتقفي أثر ألناجي
تلقيت ذلك
(بروك) ، أحصل على رائحة للناجين - نعم؟ -
تلقيت ذلك - تحقق من هذا -
(سوني) ، (كلاي)
أذهبوا معهُ - تلقيت ذلك ، - جدهم -
جدوا ألناجين نحن سوف نقوم بالتأمين
(جيسون) - نعم؟ -
لقد وجدونا مسبقاً على ألتلال
وإنهم يضعون ضوء ألليزر على الطائرة
إنهم سوف يفجرون ألموقع
تلقيت ذلك يا (برافو1)
إن كانوا هؤلاء القوة الخاصة ألصينية ذلك سوف يكون قبيحاً
إن الجنود ألصينين لم يطلقون النار على أي أمريكي
منذ الحرب ألكورية
قد يتغير هذا أليوم
فريق ألبحرية ألخاص
♪لقد ولدت على ألنهر
♪ لقد ولدت على متن قارب - سيد (كوين)؟ -
نعم؟ - أنا على وشك ألتمرد هناك -
إن لم تقدم ألطعام قريباً
قطعة اللحم تريد ما تريدهُ قطعة أللحم
يا ألهي ، 12 شهراً من دون أن اتناول شوائك؟
نعم - انا سأفتقد هذا -
هذا ليس ألشيء ألوحيد ألذي ستفتقدينهُ
سوف أفتقد ذلك قليلاً ، كما اعتقد
نعم - ليس بقدر شوائك -
حقاً؟ ، حسناً كما تعلمين إن ألوقت سيمر بسرعة
لا تقلقي
إذن كيف تعلم إنها قد نضجت؟
حسناً ، هنا أعطني يدكِ
عندما يكون ملمس اللحم مثل الجلد الموجود بين إبهامكِ
وأصبع "الغضب" أنظري هنا؟
مثل هذا ، نعم إلمسي أللحم
لقد نضج
فلنذهب ونطعم الذئاب
شكراً لله شواء (سوني كوين)
أنت ستحبهُ كثيراً تعلم ذلك
نعم ، حرفياً هو تقريباً يحبهُ كثيراً
نعم
لا تترك وصفتك ابداً في مخبئ ألعنبكوت
هو ليس جاد ، أليس كذلك؟ - لماذا؟ -
الجديه هي خطيئة
نعم ، عندما أضطررت على العودة والحصول عليها
كان لدي الكثير من الجهاديين يحاولون أن يقتلوني
انتم لن يتم أطلاق ألنار عليكم
في هذه ألعملية ، أليس كذلك ؟ - ...كلا ، أنظري -
لسوء ألحظ ، على ألارجح كلا
حسناً، أيها ألعم (كلاي) تناول بعض (ماك أند تشيز)
ألزناد ألصغير سعيد ألان ، حسناً؟
كل شيء سيكون بخير
كل ما سنفعلهُ هو أن نقوم بتدريب بعض فريق البحرية الفلبيني
نعم ، لا تقلقي بشأن ذلك يا عزيزتي
إن ألفلبين ليست أفغانستان ولا حتى قليلاً جداً
"أوساخ ، اوساخ ، "كوتشي
لقد كنت في ألاوساخ مرتين "الان انت ستذهب إلى "كوتشي
وإنهُ بشأن ألوقت أللعين
ما ألامر؟
هل سمعت بشأن سفينة ألشحن عند ساحل أليابان؟
نعم ، أنتِ حقاً بحاجة للعمل على حزب الثرثرة الخاص بكِ يا (اليس)
لقد إصطدمت سفينة ألبحرية ألاميركية ... بسفينة حاويات
في ألمحيط ألمفتوح
هل يعتقدون قومكِ بأنهُ هجوم ألكتروني؟
شيء من هذا ألقبيل
إنهُ حادث علني لكن (لانغلي) يعملون عليه
أبقيني على إطلاع
أنا سأذهب لأخذ ألجعة قبل أن يقضي عليها الرفاق
مرحباً يا فتاة هل أنتِ ذاهبة؟
نعم ، هم بحاجة لأخذ قيلولة أنت إبقى
متعبة؟ - نعم -
هل أنتِ متأكدة؟
نعم ، أنت يجب أن ترى (دايفز) قبل رحيلها
أنا بخير
نعم ، حسناً أنا أحبكِ
سأعود إلى ألمنزل قريباً
هل تشرب ألويسكي ألان؟
عزيزتي ، إنهُ إحتفال ماذا؟
إنهُ ألظهر
إشرب بعض ألماء يا (راي)
هيا يا عزيزتي
ما ألذي يجري معهُ؟
لا أعرف ، كما تعلمين منذ أن كنا في ألمكسيك
هنالك خطب ما بهِ لا أعرف ما هو
أنا قلقة ..إنهُ
لا أعرف
راقبهُ هناك ، حسناً؟
أنا معهُ دائماً ،حسناً؟
حسناً توخى ألحذر
مهلاً ، هل يمكنني أن أتقرب هنا؟
حسناً ، جميعكم تجمعوا هنا
إستمعوا ، إستمعوا اطفئوا ألموسيقى
أليوم ، نحن نودع
(دايفز) هنا - حسناً -
شيء ليس من ألسهل فعلهُ
حسناً ، تكلم عن نفسك
مهلاً ، رائع
نعم يا رجل هذا قاسي
أتعلمون أمراً ، أنا لا أعرف ما ألذي سأفتقدهُ أكثر
سخريتهم أم إنقاذهم؟
متى كانت أخر مرة
أنتِ قد أنقذتني بها؟ - متى أنقذتك؟ -
نعم ، أنا - إبدأ من ألمرة -
عندما أخبرتك بأن طائرتك كانت تهبط
مباشرة قبل أن تلتقي بالرئيس
وبعدها دعنا نبدأ من ذلك
كان ذلك عن قصد
أنا أتذكر ذلك
إذن بينما نحن نحزن على فقدانها
هذه تعتبر ولادة جديدة للضابط الثانوي (ليزا دايفز)
تطور ، إذا صح ألتعبير بحارة شابة مشرقة
لا تتحركي
...إذن
رائع
مهلاً ، ما هذا؟
صحيح؟ صحيح؟
شيء ليذكركِ بنا
ماذا مكتوب هناك؟
" مكتوب " ليزا دايفز السفينة سيكون فيها رياح جيدة
حسناً رائع
لقد خطرت على بالي هذهِ
..أنا
حسناً ، ماذا يُقال؟
أنتم عائلتي وأنا راحلة
هذه هي ألحياة كل شيء لهُ نهاية
ألأوراق تسقط الكتب تُغلق
أنت تقول وداعاً
مازلت أشعر إن هنالك شيء خاطئ
كما تعلمون لأنني أترك ألناس ألذين قد علموني ألكثير
(ماندي أليس)
ألقائد (بلاكبيرن)
أنتم علمتموني كيف أن بحالة تركيز عندما يكون كل شيء مفقود
(كلاي)
انت أريتني ما معنى أن يكون لديك حلم
وأن تقاتل بجهد من أجلهُ حتى لا يتمكن أي أحد أن يأخذهُ منك
(سوني)
أنت علمتني ما معنى أن تعرف من أنت
ومن أين أتيت وكيف تكون فخوراً بالأمرين
وأنا أعرف بأنك تحاول إقناع الجميع
...بأنك أمريكي أحمر
لكنك أكثر من هذاط
أنت أمريكي أحمر بأمكانهُ الطهي
هذا صحيح
و(راي بيري)
أنت علمتني ما هي ألاستقامة
وفي بعض ألاحيان ذلك ألايمان هو أفضل دليل
و (برافو1)
أنت أريتني ماذا يفعلون ألقادة ألحقيقيين
هم يتخذون قرارت صعبة ويعيشون معها
لا شك
قرار فقط
وأنا لا أعرف ما ألذي سأفعلهُ من دونكم يا رفاق
لكن .. أنا سأشتاق إليكم كل يوم - توقفي عن ألبكاء -
لا تذهبي إلى هناك
أتعلمون أمراً؟ أنا لن أذهب إلى هناك
كلا ، كلا ، كلا - أنا لن أذهب -
أنا سأبقى
أنتظري ، أنتظري ، أنتظري
أنتظري ، هذا ليس وداعاً ، حسناً؟
هذا شيء جيد
هيا ، ألكؤوس للأعلى
من أجل (ليزا)
ألخطوة ألقادمة هي ألخطوة ألصحيحة
وأنتِ تأخذين ألخطوة ألصحيحة
إسمعوا ، إسمعوا
المرشات؟ - ألمرشات ستكون من مسؤولية (مايكي) -
كلا ، كلا ، كلا حتى يعود (مايكي)
... من معسكر ألهوكي ، إنهم سيكونون تحت مسؤوليتكِ ، لذا
انا و (مايكي) سنكون من دون والدين لثلاثة أشهر
وأنت قلق بشأن العشب؟
أنا قلق بشأن ألكثير من ألامور
أنا أعلم ، إن ألامر فقط من ألجميل أن أسمعك تقولها
أنا أقولها
أبي ، لقد تولينا ألامر عندما ذهبت إلى ألمكسيك
انا و (مايكي) سنكون بخير عندما تذهب إلى ألفلبين
نحن سنعوض ألوقت ألضائع عندما اعود أنا أعدكِ
عندما يحين وقت عودتك انا سأكون متوجهة ألى ألكلية
هذه احدى الليالي ألاخيرة التي سنكون فيها تحت ألسقف نفسهُ
ما ألذي يجري يا رجل؟
لقد تناولت ألكثير في حفلة ألشواء؟
من ألصعب قول ذلك
اعتقد إن هذا يقول كل شيء
هذه شاحنة جميلة
نعم
إنها سرير جيد أيضاً
أشعر بشعور جيد فيها حتى احط من اجل التقنيات الطبية في ألمدينة
أنا اعتقدت بأن لديك فتاة ما هنا
نعم ، لدقيقة واحدة
هي .. حسناً ، لقد أعطتني الهموم القديمة
كيف ذلك؟
..أنا
لا أعرف أنا لا اتذكر جداً
إسمع يا (سواني) لماذا .. لماذا لا تبقى في منزلي يا رجل
في شقتي بينما انا لست هنا كما تعلم ، نحن سنذهب في مهمة
أنا لا أريد أن أزعجك يا رجل سوف أجد مكاناً
كلا ، جدياً أنا أعني ، أنا لن اتأثر
عليك ألبقاء هناك
هل أنت متأكد؟
نحن رجال فريق نحن سنبقى معاً ، أليس كذلك؟
مرحباً ،هل إرتحتي قليلاً ليلة أمس؟ - نعم -
جيد ، هنالك عدة أمور أريد أن اخبركِ بها
أولاً ، أنا لا أريد حفلات في هذا ألمنزل ، مفهوم؟
لا مشروب وذلك ألفتى (نوح)
هو غير مسموح لهُ أن يشم حتى العشب
ألموجود هنا ، هل هذا مفهوم؟
بأعتبار إنك قد قررت أن تنظف سلاحك
في أخر مرة جاء بها إلى هنا لا تعتقد بأنك بحاجة للقلق
بأن يأتي (نوح) مرة أخرى إلى هذا ألمنزل
أنا لم أكن أعرف بأنهُ كان سيأتي إلى هنا
هذه كذبه - هيا يا (أيما) -
إسمعي ، ألمسألة الثانية ماذا بشأن ألقروض ، ألمدارس؟
أين نحن في هذا؟
نحن غير مؤهلين
إن دخلك قد تعدى الحد
هذا جنون ، إن هذا غير منطقي بالنسبة لي
وفقاً للحكومة ألفيدرالية
أنت لديك مال وفير - حسناً ، هذا رائع -
أنا أجني ألكثير من ألمال للتأهل وألحصول على ألمساعدات ألمالية
لكنهُ غير كافٍ
لأدفع ألرسوم ألدراسية ألخاصة بكم في ألمدرسة؟
أهلاً بك في أميركا
حسناً ، نعم ماذا عن فوائد فواتير خدمتي العسكرية؟
إنها تغطي ربع اجمالي ألرسوم ألدراسية
لابد وإنكِ تمزحين معي
ألقروض ألمدعومة عسكرياً؟
إن ألوقت قد تأخر للتقديم عليها
ألوقت تأخر للتقديم؟ ذلك يعني إنكِ قد فوتي ألموعد ألنهائي؟
أنتِ فوتي ألموعد ألنهائي؟
كيف أمكنكِ تفويت ألموعد النهائي؟ - كان لدي مدرسة -
الواجبات ، المجموعة ألطلابية ، الدروس ألصوتية
حياتي ألخاصة وحياتنا ألتي علي ألمحافظة على أستمرارها
بينما انت لست هنا
أتمنى أن يكون بأمكاني أن أفعل كل شيء بشكل مثالي
لا يزال بأمكاني ألتقديم للحصول على قرض ألطلبة
لكن لديهم رسوم تسجيل
رسوم تسجيل؟ وكم يكلف هذا؟ - لا أعرف -
أنا .. أنا لا أعرف ما معنى أي من ذلك
كانت أمي ستعرف
نعم ، والدتكِ كانت ستعرف
كما تعلمين ، أنا أحب (ليزا) التي تعمل
بالتأكيد أحب (ليزا) المحبة للحفلات
..لكن
سأخبركِ بشيء
نوعاً ما إن (ليزا) هذه هي ألافضل
أنت تُحب (ليزا) ألتي ترتدي ألبنطال ألرياضي من دون مكياج
وهي تلتهم ألفراولة؟
نعم
لماذا لديك ألكثير من ألفراولة؟
حسناً ، لقد إحتجت ألصندوق
ألصندوق؟ - ..نعم ، لأنني -
... كما ترين ، أنا فكرت ، حسناً
...أنا
.. لقد جلبت لكِ
... حسناً ، إنهُ مثل
أنا أسف
إنها اشياء من أجل مغادرتكِ
إنها من أجلكِ
ألكبيرة ألتي هناك ، إنها .. إنها
إنها شوكولاتة من ألدرجة ألاولى
أراهن بأنها رائجة جداً في كلية ترشيح ألضباط
إنها مثل ألسجائر في ألسجن
قد تنقذكِ من أن يتم مهاجتمكِ بالسكين
لا أعتقد بأن هنالك ألكثير من ألشجارات بالسكاكين في كلية ترشيح ألضباط
لكن ، شكراً لك
تحافظ على ألاحذية لامعة
حسناً، شكراً لك - نعم -
هل أنت جاد ألان؟
ألضابط ورجل نبيل؟
إنهُ فيلم جميل لعين
على ألرغم ، انا أفكر في ذلك ألان يبدو إنهُ يجعل كلية ترشيح الضباط
كما تعلمين وافرة بالرومانسية قليلاً
هل تعتقد ذلك
بأن كل رجل يحاول أن يغويني؟
ذلك يتطلب واحد فقط
نعم
هل تحاول أن تقول شيء ما؟ - كلا -
حسناً ... نعم
أنا .. أنا كنت أفكر ربما
أنا أود .. أود تمزيق البطاقة ألمثقبة
في "قصر ألمتعة" في مانيلا
طالما إنني لا ألعب لعبة "البحث عن مفاتيح سيارتي
على احد المرشحين المثيرين ، صحيح؟
نعم
يُعجبني ذلك
...(ليزا) - (سوني) -
..أنا
لا تقل أي شيء أخر
حسناً - حسناً -
نعم ، حسناً ، نعم أنا سأبقى هنا لفترة
أتصلي بي متى تشائين ، علي الذهاب ، نعم
...شقيقتي ، إنها
هي لم تكن موافقة جداً من أجل عودتي إلى هنا
أنا أحب هذا ألمكان
شكراً لك مجدداً
نعم ، كلا ، إنهُ ... إنهُ ليس كبيراً كلا ، إنهُ ... هذا هو
ليس كثيراً ، كما تعلم يُمكنك أن ترى
ألمكان بأكملهُ من هنا
أفعل لنفسك كل ما تحتاج إليه
...أنابيب ألمياه مسدودة قليلاً ، لذا
لدي ... وجبات خفيفة
...إنها تحت ألحوض إن كنت
هل أنت بخير؟
اعتقدت بأنني قد تركت هاتفي في ألسيارة
لقد كنت تتكلم به للتو
صحيح
إنها شقيقتي هي تتصل كثيراً
... ألموضوع هو ، إن والدي
لقد توفي قبل شهرين
أنا أسف يا رجل أنا متأكد إن هذا صعباً عليها
هو أكثر صعوبة علي ألنساء يكونون أفضل عند فقدان شخص ما
ألرجال ليس لديهم دليل النساء يقمن بمعالجة ألامر
نحن نريد أن نلكم شيئاً ما فقط
هي تشعر بالقلق عندما لا أجيبها
إنها .. إنها شقيقة جيدة
" مهمة "كوتشي
أليس كذلك؟
أنا اشعر بالغيرة - نعم كما تعلم -
كي أكون صريحاً معك أنا في حالة مزاجية لأتشاجر ألان
لقد فهمت ، تبقي تفكيرك مشغول
لكن ثق بي ، ألقليل من المرح يُمكنهُ أن يصنع الكثير من ألامور الجيدة
إن مهمة في ألمحيط ألهادئ إنها شيء فظيع لتفويتهُ
.... يا عزيزتي ، إن ألوقت قد حان من أجل - ها هو ذا -
ألقس (ميل)
مرحباً ، لقد فكرت بالمرور أليكم
اوه
لم أراك منذ فترة يا (راي)
نعم ، حسناً ، لقد كنت مشغولاً بالتجهيز للذهاب في مهمة
نعم ، حسناً أظن بأنك ستكون مكتفياً
بأجراء دراسة للكتاب المقدس، أليس كذلك؟
...نعم ، شيء ما من هذا ألقبيل
ما هذا؟ ما ... ما ألذي يجري؟
حسناً ، أنا فكرت بأننا سنرتب موعد لتعميد الطفل (ار جاي)
لا أعرف
حسناً ، إسمع أنا و (نعيمة) سوف نتولى كل ألتفاصيل
كما تعلم ، نحن سنرى وقتاً جيداً
بعد مهمتك بالطبع
كلا ، أنا أعني
أنا أعني ...لا أعرف ، أنا
..أنا
أتعلم أمراً أيها ألقس (ميل)
هذا ليس وقتاً جيداً ألان
هل تعتقد بأنهُ يُمكنني
ألتكلم مع زوجتي؟
لوحدنا
بالطبع ، بالطبع أنا لدي موعد أخر على أي حال
سوف أصلي من أجلك يا (راي)
هل فقدتِ عقلكِ؟ - عذراً؟ -
لقد أحضرتيه إلى هنا لتنصبوا لي كميناً؟
كلا ، هو مر من هنا كما قال
لأنهُ قلقاً عليك - هو قلق؟ -
علي؟ - هو ليس ألوحيد -
أنت تشرب كثيراً وتتجاهل العائلة
أنا أعني ، ما ألذي يجري؟
لا يوجد شيء يا (نعيمة)
حسناً ، إن ألفريق بحاجة إلي أكثر من ألمعتاد
ألجميع يمر بالكثير في هذه أللحظة
حسناً ، أنت لا تود ألتكلم معي - بشأن ماذا؟ -
ألمكسيك
ما الذي حدث في ألمكسيك؟
لاشيء ، حسناً يا عزيزتي؟ لا شيء حدث في ألمكسيك
نعم ، حسناً ماذا بشان عدم رغبتك بتعميد (ار جاي)؟
لماذا تهتمين بهذا على أي حال؟
(نعيمة) ، أنت لا تعتقدين بوجود الله حتى
لماذا شخص مثلكِ سيكون مهتماً بشيء كهذا؟
هذا ليس أنت
هذا ليس ألرجل ألذي تزوجتهُ
هذا هو ألرجل ألذي عثرت عليه
البحار المنكسر الذي كان بحاجة إلى ستة زجاجات ويسكي من أجل ان ينام
أنا لا أريد أن يعود ذلك ألرجل من ألفلبين إلى ألمنزل
أنا سأوصل نفسي
إلى ألقاعدة
أنت تقوم بتوديعي
وتقول بأنك تُحبني يا (راي)
مهلاً ،هل أنتِ جاهزة للتوجه إلى المطار؟
لقد تكلمت مع دائرة القروض الطلابية
إذا دفعنا تكاليف ألرسوم هم سوف يقومون بأعطائي ألقرض
حسناً ، هل علي دفع هذا ألان؟
2%من مبلغ القرض الكلي لأربعة أعوام
حسناً ، لدينا ثلاثة أسابيع
(أيما) ، علي نقل النقود وكل شيء
أنت لا تريدني أن أذهب ، أليس كذلك؟
انت تريد أن تبقي كل شيء كما كان كأننا عالقين في ألزمن
أنت لا تريدني ان أغادر بينما أنت تغادر في كل ثانيتين
ألامر ليس كذلك - إذن ماهو؟ -
إنهُ ليس .. أسمعي القرض
لا أريدك ِ ان تقضي ألعشرين عاماً القادمة وأنتِ غارقة في ألديون
وكل ما سيكون لديكِ هو ... شهادة كلية الفنون
رائع يا أبي
سأجد حلاً بنفسي
إستمتع هناك
أتعلم يا (راي) أخر مرة أتيت بها إلى مدرج ألطائرة لوحدك
عندما كنت أعزباً
إن (جميلة) لقد أصيبت بالبرد
نعم
نعم ، إن (أيما) .. تعاني من نفس ألشيء
نعم ، لابد من وجود شيء ما
نعم ، هنالك شيء ما
يا رجل ، أن المكان جميل جداً هنا
إن الجو معتدل أكثر من بغداد
ليس هنالك ما يكفي من ألمسحوق ذو ألرائحة العطرة في العالم
ليحافظ على رفاقي من ألغضب
هجوم ذلك ألكلب (كينيل)
عندما كنا في ألمكسيك ، رغم ذلك
حسناً
مرحباً بكم في "كوتشي" يا رفاق
حسناً - نعم -
يومين حتى يبدأ التدريب الاول
حتى ذلك ألوقت ألوقت لكم
(جايس) و (راي)
تطبيق قواعد ألحرية ألقياسية
(ترينت) و (بروك) كونوا على راحتكم وتأكدوا
بأنني غير مضطر للقيام بالعمل الورقي ، مفهوم؟
مهلاً ، كلا فكرة سيئة
هو سوف يفقد ذلك
هذه قرار جيد ، ألشيء ألاكثر أهمية يا (بلاكبيرن)
كم عدد المرات ألتي يُمكننا ألذهاب بها إلى "اومليت بار"؟
هذا كل ما أريد معرفتهُ
يا ألهي
هيا ، أنا ذاهب
سوف أتأكد من ألنظر في ذلك
نعم ، أكتشف ذلك في وقت لاحق - مهلاً ، هل هناك اي خبر من (ماندي)؟ -
ألسفارة
هل هناك شيء؟
ليس هنالك شيء لنتكلم عنهُ بعد
نعم
لقد حصلت على البيانات الافتراضية من سفينة الشحن
يوم واحد هنا وأنتِ تبحثين
على حزمة هدف جديد؟
اربعة تصادمات بحرية في المنطقة خلال الاربعة اشهر الماضية
تحطم طائرتين بشكل غامض؟
كنت سأقول إن الحزمة ألمستهدفة هي قد أختارتنا
أيها ألكابتن ، ألنظام الملاحي
لا يستجيب نحن نتوجه مباشرة إلى ألسفينه
توجه إلى لوحة ألمفاتيح
إنهُ لا يستجيب
إلغاء
أيها ألكابتن لقد جربت أن أقوم بالالغاء
هنالك أحد أخر يتحكم بسفينتنا
أيها ألكابتن ، إنهم يأتون بأتجاهنا من ألجهه الجانية
أطلق ناقوس ألخطر
أنذار ألاصطدام لا يُطلق
تهيئوا للأصطدام
ألاستحواذ على جميع ألانظمة ألملاحية عن بُعُد
من يستطيع فعل ذلك؟
ليس ألكثير
مهلاً، أنا ذاهب للقاعه ألرياضية ، هل ستأتي؟
يا رجل ، أنت لا تتمهل ، اليس كذلك؟
لماذا سأفعل ذلك؟ - ..حسناً -
أنا أفكر ، كما تعلم نذهب إلى ألمدينة
وأحصل على بعض ألتدليك
لماذا لا تأتي؟
د وصلنا إلى هنا قبل 20 دقيقة وأنت تريد
الطراز ألقديم؟ - انا أتكلم عن تدليك حقيقي -
أنظر ، أنا حصلت على تشنج في رقبتي
لذلك إتصلت بالناطور من أجل ألوسائد ألصلبة
تسببت لي بالانزلاق الغضروفي
لديهم وسائد كبيرة هنا
إنهم يعبثون بعرق النسا ألخاص بي
من أنت وما ألذي فعلتهُ بـ(سوني كوين)؟
ماذا؟
إن مكان السعادة بالنسبة لـ(سوني كوين) هو ألاقتحام
نعم - يصنع قوارب من الجماجم -
يقوم بتغطيتها ببريق لامع ويثمل
... وألان هذا؟ إنها
هذه الوسائد الرقيقة وذلك ألتدليك؟
هيا يا صاح انت تُصبح رقيقاً يا صديقي
هنالك وقت وزمان لكل شيء أيها المحارب ألشاب
"لكنك لم تكن في مهمة من قبل في "كوتشي
مع (سوني كوين)
انا رجل ألراحة
ألان ، أنت كنت تريد أن تكون مستعداً للشحن
عليك اعادة شحن دماغك وجسدك
أنظر من حولك يا رجل
لماذا لا تسعى للعلاقات الجنسية؟
هذا لا يروق لي
حسناً ، ما ألذي يروق لك؟ - العمل -
حسناً
نعم ، حسناً
إستمتعي بالتدليك أيتها ألاميرة
سأفعل ذلك
ربما لاحقاً يُمكننا ألذهاب إلى متجر (بيد باث أند بيوند)
ما هو (بيد باث أند بيوند)؟
(أيما)؟ هل تمزحين معي؟
(أيما) ، هل أنتِ هنا؟
(أيما) ، هل أنتِ موجودة؟
لقد أجبت على ألهاتف ، أليس كذلك؟
حسناً ، إسمعي يا (أيما)
اصنعي لي معروفاً ، حسناً؟
فقط ، خذي نفساً وكوني هادئة
أريدكِ أن تُرسلي إستمارة ألقرض عبر ألبريد ألالكتروني
لأتمكن من مساعدتكِ في هذا ، حسناً؟
أياً كان
أسمعي ، انا أسف
حسناً؟
أنا أسف على طريقة تركي للأمور
وكيف توصلنا إلى ذلك ألجدال بأكملهُ
لم يُعجبني ذلك
أنت تعرفين ، أنا أحبكِ وانا .. أفتقدكِ
وانا لم أكن أتكلم مع أي احد لأنها لم تكن تصغي
لأي كلمة قلتها لأن ألاتصال كان مقطوعاً
(هايز)
ما ألذي تفعلهُ هنا؟
مستحيل ، (زيل) كيف حالك؟ - كيف الك يا رجل؟ -
مرحباً ، من ألجيد أن أراك - ... من ألجيد -
لأكن صريحاً أنا لم أعرفك حتى
رائع ، أنظر إلى ذلك ساعة جميلة
إنها براقة قليلاً بالنسبة لذوقي
إنها هدية من عميل
... هو لديه قدرات نووية لذا
أنت تعمل في الامن الخاص اليس كذلك؟ - نعم ، نعم -
نعم ، لدي ستة مكاتب عالمية الان
ونفتح مكاتب جديدة كل يوم
لقد كانت تجربة حافلة بالاحداث
نعم ، أراهن على ذلك - أشعر وأن ألوقت طويل -
منذ أن تناولنا الرمال في جلال أباد ، اليس كذلك؟
اعتقد بأننا كنا نقوم بأمور أكثر من مجرد تناول ألرمال
إذن هل أنت مازلت تعمل؟
ما زلت تسحق؟ - نعم ، نعم -
مازلت اعمل ، واسحق كما تعلم أدفع بعض ألفواتير
نعم ، حسناً ، ليس كما ينبغي هل أنا محق؟
نعم
مهلاً ، إسمع أنا سأكون
في ألارجاء لعدة أيام هل تريد أن نحتسي ألجعة؟
بالتأكيد ، نعم لا أعتقد بأنهُ يُمكنني تولي أمرنا ، لكن نعم
أنظر ، أنا علي ألاجابة على هذه
لكننا سنتواصل ، حسناً؟ - حسناً -
من ألجيد ان أراك يا رجل - من ألجيد أن أراك أيضاً -
نعم؟
إسمي هو ألرقيب (ميلر)
أنا المدربة ألخاصة بكم
إن مهمتي خلال الـ12 اسبوع ألقادم
هو أن أفعل شيء واحد
وذلك سيأخذ ما هو عادي ، انتم
ويحولكم إلى ضباط
إن لم تكونوا تمتلكوا نزاهة عاليه
والفضيلة ألعسكرية ، ولا تعرفون تاريخ بلدكم
ولم تعطوا شيئاً مهماً للغاية طوال ألوقت
أنتم لن تنجحون
إن لم تحبوا بلدكم
فأنتم فاشلون مثيرين للشفقة
وسوف أرجعكم إلى ألحفرة ألتي جئتم منها
وتوسمون بالنار للأبد مثل الفشل ألذي لديكم
إذا استُبعدتم من ألتدريب
أنا لن أهتم لأنني لست والدتكم
ولا حارسكم
سوف تستسلمون ببساطة وتخرجون من هذا ألباب
ولن يفكر أي شخص هنا بكم مجدداً
هل أخبرتكِ بأن تنظري إلي أيتها المترشحة؟
كلا - أغلقي فمكِ -
هل قلت لكِ أن تتكلمي؟
سوف أعاملكم جميعاً بشكل متساوٍ
حتى أترقب شيء منكم
منذ ذلك ألحين مرحباً بكم في نظرية تطور ألحياة
ألبقاء للأصلح للأقوى
وألاذكى
ليس من ألمفترض أن أضعها في هذه ألشروط
... لكن هذه ما هي عليه .. الحياة ألحقيقية
ألذي سيكون تغييراً بالنسبة لكم المساحة ألامنه ،
التحليق تحت الرادار من دون أن تتم ملاحظتكم
هل هذا مفهوم جميعاً؟
نعم سيدتي
نعم أيها ألرقيب
كان هذا أول ما أتوقعهُ
بأنكم سوف تجيبون على ألسؤال بشكل صحيح
شيء بسيط جداً ولكن معظمكم قد فشل
بأستثنائكِ
هل كنتِ مجندة من قبل أيتها ألمرشحة؟
نعم أيتها ألرقيب ثمانية أعوام
أعتقدت بأنكِ كبيرة قليلاً على كلية ألترشح للضباط
من أين أنتِ أيتها ألمرشحة؟
من ديترويت أيها ألرقيب
مرة مدينة لائقة قد تم تدميرها من قبل البيروقراطيين والطفيليين
أيتها ألمرشحة (دايفز) إن جزء من مهامي
هو تعيين قائد لكل فئة
هذه مسؤولية مهمة جداً
وأنا أعطي هذه ألمسؤولية لكِ
هل تعتقدين بأنكِ مناسبة لذلك؟
نعم أيها ألرقيب
لقد كنت في ألبحرية لمدة 15 عاماً
ومدربة لثلاثة أعوام
وفي كل صف في كل واحد منهم
ألقائد ألاول يستبعد من ألتدريب
لماذا؟ لأن كل القادة يعتقدون بأنهم
ستتم معاملتهم بطريقة مختلفة
وذلك ألوزن ألذي ينهارون تحتهُ
وزن المسؤولية ألفعلية
ألمسائلة ألفعلية
وأنتِ تعرضين نفسكِ للخطر
لذا ، كل شيء يحدث بشكل خاطئ في صفكِ
بدءاً من ألان سيكون خطأكِ
منزل جميل ، لكن أنا أعلم من هو الرجل ألذي يعيش هناك
لا أعتقد بأنهُ من ألنوع ألذي يبيع
ألم تتمكني من ألابتعاد عني؟
عن اي شيء يدور هذا؟
هذهِ؟ هذه بشأن ... الكلية
هذا هو ما يدور حولهُ - كلية (أيما) -
نعم كلية (أيما)
كنت أحاول أن أيجاد طريقة لكيفية ألدفع لهم
نعم ، لقد سمعتك - نعم -
...معدلاً أنا سوف
سوف أكون قد سددت ألقرض ألخاص بي عام 2050
نعم ، أترين هذا هو ألشيء
لا أريدها أن تكون مديونه طوال حياتها
صحيح؟ أنا أعني هل تعتقدين حقاً
بأنها ستنجح كمغنية؟
الاحتمالات في نيويورك أفضل من شاطئ فيرجينيا
أنظر يا (جيسون) هي لديها حلم
إن كانت هي مثل والدها
هي سوف تتبع حلمها بمساعدتك أو من دونها
أنا فقط أتمنى لو كان بأمكاني أن أدفع لها هذا كل شيء
مباشرة ، لكن لا أستطيع ، تعرفين؟
... حسناً، إن بعت ألمنزل
ضَع مبلغ كبير على التكلفة
نعم
بيع ألمنزل
إنهُ شيء صعب هنالك فيه ألكثير من ألذكريات
هنالك ألكثير لتفكر بهِ
نعم
نعم ، إنهُ كذلك
حسناً ، أنت تبدو رائعاً
أنت تخرج مجدداً؟
عدت إلى صهوة الفرس هل هذا ما تقصدينهُ؟
لاشيء جاد هذا ما سأقولهُ
لكن ... نعم
جيد من أجلك
ماذا عنكِ؟
مهلاً ،أنظري إلى ذلك ، أليس كذلك؟
تم إنقاذكِ عن طريق رنين الهاتف أليس كذلك؟
يجب أن نذهب - حسناً -
توليت هذا؟
نعم ، أنا أتولى ذلك
هذا من أجلك
قبل أربعة أعوام في ساحل أليابان
إصطدمت سفينة تموين تابعة للبحرية بسفينة شحن
كارثة واحدة ، مليار دولار من الاضرار
إن ألاصطدام كان نتيجة لهجوم ألكتروني منظم
تم إختراق أنظمة ألملاحة في ألسفينتين
قبل ساعة واحدة
ناقلة فلبينية في بحر سولو
تم إستهدافها من قبل نفس ألبرامج ألضارة
إنها تذهب إلى جبل تحت ألماء
إن كانت تلك ألناقلة ممتلئة
فنحن سنواجه كارثة بيئية هائلة
لقد كنا قادرين على تحديد
مصدر ألهجوم ألاخير
للطائرة ألصغيرة
وعلى ما يبدو إن ألحطام قد سقط هنا
جزيرة في بحر ألصين ألجنوبي (بانتاغ شول)
نحن يجب أن نسترجع هذه ألتكنولوجيا
دراستها سوف تسمح لنا بهزيمتها
حسناً بحر الصين ألجنوبي تلك أرض متنازع عليها
بالضبط
إذن لا وجود لبرنامج ألاستطلاع ولا نضع قدم هناك
ما يجعل ألامر أكثر صعوبة هو إن جزيرة (بانتاغ شول) مليئة
بالكثير من ادغال وغابات ألبامبو
إذن نحن ليس لدينا رؤية على ألحطام
هل هناك ناجين من ألحادث؟ - هذا ايضاً غير واضح -
سوف يرسل ألصنييون فريقهم الخاص للحصول على التكنولوجيا
انت لن تشتبك معهم ما لم إطلاق ألنار عليكم
لم يكن هنالك حركه داخل أو بأتجاه تلك ألمنطقة
دعونا نذهب إلى هناك بسرعة ونخرج
قبل أن يصل ألعدو هيا بنا
(هافك) ، معك (برافو1)
"نحن نعبر "ريدلاين
تلقيت يا (برافو1) تعبرون ألـ(ريدلاين)
أخر أشارة من ألهدف
كانت حوالي على بُعد كيلوميترين إلى ألشمالي الغربي من موقعكم ألحالي
تلقيت ذلك ألشروع إلى (دايمندباك)
جسم ألطائرة يجب أن يكون قريباً
قاعدة (هافك) معك (برافو2) نحن عبرنا (جاغوار)
تلقيت ذلك (برافو2) مررتم بـ(جاغوار)
تقدموا بحذر
هنالك شخص ما قد تسلق
ذلك يعني إن لدينا ناجي هنا
(هافك) معك (برافو1) لدينا قتيلين
يبدو إن لدينا ناجي قد ترك أثراً
تلقيت ذلك يا (برافو1) إنتظر
إن كان ذلك الشخص على قيد ألحياة يجب أن نعيدهُ في ألحال
من ألممكن أن يكون منجم ذهب ألذكاء
ربما قد أخذ بعض ألتكنولوجيا معهُ
(برافو1)
أنتم مصرح لكم للذهاب وتقفي أثر ألناجي
تلقيت ذلك فلننقسم إلى ثلاثة مجاميع
(بروك) ، فليشم ألرائحة - نعم -
تلقيت ذلك تحقق من هذا
مهلاً أيها ألرئيس
المقصورة ألخلفية لا يُمكن ألوصول إليها
يجب أن نقوم بقطعها - حسناً
شغل ألمنشار
(بروك) ، هل حصلت على ألرائحة؟
نعم - (سوني) ، (كلاي) -
إذهبوا معه - تلقيت ذلك -
جدوا ألناجي نحن سنؤمن ألمكان
ما هذا؟
إن ألجيش ألصيني يقومون بتمارين منتظمة في ألمنطقة
من قاعدة (هافك) إلى (برافو1)
كم من ألوقت حتى تتولى السيطرة على الهدف؟
كم بقي من ألوقت؟
كم من ألوقت ؟ - خمسة دقائق -
(هافك) معك (برافو1) لدينا خمسة دقائق ، خمسة دقائق
لدينا طائرة عالية الارتفاع تدخل إلى مجالكم ألجوي
من ألممكن أن تكون تمارين الجيش ألصيني ولكننا لا نعرف
كونوا حذرين (هافك) خارج
ها هو ، هيا أحضرهُ
توقف
إبتعدوا
أنت ستأتي معنا
اما في التابوت او على قدمك
أترك تلك ألسكين وألا تركنا الكلب عليك
لا تدع ألبق يعض
قاعدة (هافك) معك (برافو6)
أنا أرى على ما يبدو إنهم خمسة اشخاص قفزوا
تلقيت ذلك يا (برافو6)
إن كانوا هؤلاء القوة الخاصة الصينية ذلك سيكون قبيحاً
إن الجنود ألصينيين لم يطلقوا ألنار على ألاميركيين
منذ ألحرب الكورية
هذا قد يتغير أليوم
مهلاً - نعم؟ -
سوف يكونوا قادرين على تحديد موقعنا
بأستخدام إشارات الراديو ألخاص بنا
يجب أن نُطفئ إرسالنا حتى عملية خروجنا
(هافك) معك (برافو1) نحن سوف نُطفئ اجهزة اللاسلكي الخاصة بنا
سوف نلتقي بك مجدداً في (ريدلاين) من أجل عملية خروجنا ، (برافو1) خارج
تلقيت ذلك يا (برافو1)
مهلاً ، لا يُمكننا ألعودة بنفس ألطريق ألذي جئنا منهُ
أولئك ألرجال ينزلون هناك سوف نمر بهم
نقودهم إلى نقطة خروجنا
ليس لدينا ألوقت لنأخذ طريقاً أطول للعودة
جميعكم إذهبوا من ذلك الطريق أنا سأدور
وألتقي بكم أنا سوف أخذ جهاز اللاسلكي الخاص بي
وأرى إن كان بأمكاني أن أقوم ببعض ألاثار ألمزيفة
ليست فكرة جيدة أن تكون لوحدك هناك
وكذلك ألدخول في حرب أطلاق ناري
مع مجموعة من ألصينيين - (سبينسر) -
حسناً ، أنها جيدة هيا بنا ، هيا
(سبينسر)
أنا أقسم إن ذلك ألفتى مجنوناً
سوف أخذ هذهِ
(جيسون) - نعم؟ -
هم وجدونا مسبقاً على التلة
إنهم يوجهون ألليز على الطائرة
سوف يفجرون هذا ألمكان
ذلك سوف يحطم التكنولوجيا ويبقيه بعيداً عن متناول أيدينا
يدعون بأننا لم نكن هنا - نعم -
فلنتحرك علينا ألذهاب
(جاي)
بكم تريد أن تراهن بأن هذه قاذفة (هـ-6)؟
حسناً ،يجب أن نذهب علينا أن نتحرك ، أطفئهُ
هيا بنا ، تحرك
كلمني
حسناً ، علينا ألذهاب (ترينت) ، هيا بنا
هيا ، أعطني واحدة
حسناً ، هيا بنا هيا بنا ، هيا بنا
لقد أحضرت حقيبتك هيا بنا ، هيا بنا
(سوني) ، مهلاً
أين هو (كلاي)؟
إنهُ يصنع طريقاً مزيفاً للأعداء
هل تمزح معي ، كيف تمكن رجل من تكساس
أن يسمح لهُ بالذهاب لوحدهُ؟ - لم يترك لي خياراً -
مهلاً ، أين هو جهاز أللاسلكي الخاص بك؟
على ألتلة ، حتى يسير الرجال الصينيين بعيداً عنا
ذلك يجب أن يكسبنا القليل من ألوقت
لقد كانت من ضمن مسؤوليتكِ أيتها ألمرشحة
انت تقومي بتفقد ألمأوى لصفكِ
في التفتيش المتقدم
نعم أيها ألرقيب
لقد تم تسمية ألعناصر بشكل خاطئ
الملابس ألبيضاء مجعدة ومرمية في الزاوية ، والرمال
وألرمل في حذاء ألمرشح (سالمن)
لماذا فشلتي في هذا؟
لم يكن هنالك ألوقت ألكافي لأفتش الغرف
أيها ألرقيب
لم يكن هنالك وقتاً كافياً
هذا ليس عذراً
هنالك شيء ما خاطئ بكِ من ألداخل
بأمكاني أن أراه
أنتِ مختلة ، أليس كذلك؟
كلا أيها ألرقيب (ميلر)
أنتِ تكذبين علي؟ هنالك خطب ما بكِ
وأنا سأكتشف ما هو
إبقي على هذه ألوضعية
بينما يجتاز جميع زملائكِ عملية ألتفتيش
إن لم تتمكني من جعلهم يقومون بشيء
بسيط كتنظيف غرفهم أنتِ لا تنفعين كقائد
لا تنفعين بالنسبة لي ، ولا بالنسبة للبحرية
إن فشلهم هو فشلكِ
ألان إرجعي إلى تلك ألوضعية أيتها ألمرشحة
نعم؟ - هيا بنا ، هيا بنا -
لقد تكلمت مع قيادة ألمحيط ألهادئ هذا أليوم
حسناً ، نعم؟
حسناً ،لا يشعرون بسعادة لأن فتانا (كلاي)
قد ترك جهاز أللاسلكي المشفر ألخاص بنا
بين أيدي الصينيين
نعم ، حسناً كانت أوامرنا أن لا نشتبك
وحركتهُ تلك قد منعت ألاشتباك
نعم ، حسناً أنا لست ألشخص ألذي بحاجة للأقناع
بقدر ما يتعلق ألامر بالقيادة
ذلك يندرج تحت النمط السلوك المحفوف بالمخاطر
أنا اسف ، سلوك محفوف بالمخاطر؟ حسناً ، مثل ماذا؟
الغارة الاخيرة في مجموع (دوزا)
لقد حصلنا عليه ، ألم نفعل ذلك؟
(جيسون) ، أترك هذا الاسلوب
حسناً ، ذلك من ألممكن أن يؤثر عليك وعلي وعلى الفريق بأكملهُ
نحن نريد أن تكون القيادة سعيدة بما نقوم به
...وألا حياتنا
ستكون غير سعيدة للغاية
صحيح
لقد فهمتك
(راي -راي) إلى أين أنت متوجه؟ - مرحباً -
أسمع ، أنا كنت سأذهب للغرفة وأتصل بـ(أيما) عبر ألسكايب
إلا إذا كنت تريد المجيء أنا لن أفعل ذلك
كلا يا رجل ، خذ ألوقت ألذي تريدهُ - حسناً -
نعم ، أنا سأهذب للسير اولئك ألاولاد بحاجة أليك
لا أعرف ربما
أفكر في ألفرص ألتي ساحصل عليها
في هذه ألمهمة هو ان اكون بعيداً عنها ، على أي حال
إنها في ذلك ألعمر يا أخي
إنها كذلك؟ يا أخي - نعم ، نعم -
ألى أين أنت تسير؟
أظن إلى أن أصل إلى ألكنيسة
يجب أن لا يستغرق وقتاً طويلاً بلد يخشى ألله وكل شيء
نعم حسناً
نعم ، حسناً يا أخي
عد نعمك يا (راي)
دائماً أفعل ذلك
كأس ويسكي بمقدار ثلاثة اصابع فيه زنجبيل
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@