سابقاً في فريق ألبحرية ألخاص لم يكن عليك ألنوم
هنا في ألخارج - ...كما تعلمين ، إن ألمعالج -
يحبون أن يستلقي مرضاهم على الاريكة
أغلق الباب عندما تغادر ، حسناً؟
إن ألهدف بحوزتنا
ما ألذي حدث؟
سقط
..ألخوف
إنهُ شيء لعين يا (دايفز)
إن لم تتغلبي عليه
أنتِ لن تنجحين
في كلية ترشيح ألضباط
انا إستخدمت أيماني كسلاح
لقد رفضت ألقيام بالطقوس الاخيرة لرجل
لأخذ منهُ ما أنا بحاجة إليه أنا أدفع ثمن ذلك
صديقتك الجديدة .. ماذا كان إسمها؟ - (كرستين) -
(كرستين)
أنت تحاول أن تسألني شيئاً ما يا أخي؟ - فتشوا الجميع -
شخص ما قد أخذ ملفي - أهدأ -
(سواني) ، إن ملفك معي هنا يا رجل
إن المشاكل النفسية الخاصة بك
إنها تزداد سوءاً - مشاكلي ليست نفسية -
إنها فسيولوجية
ليس لدي ألسلطة
للموافقة على ألتصوير بالرنين المغناطيسي
الذي يكلف ألكثير من ألنقود
إن معاركي قد إنتهت يا رجل
فلنذهب دعنا نذهب إلى الحانة
دعنا نذهب لأحتساء بعض الجعة وننسى
ما حصل هذا أليوم ، حسناً؟ - نعم ، بالطبع -
كما تعلم ، أنت وانا ... كنا سنكون زملاء جيدين في الفريق
"يودو" - هل ستخبرني ما معنى هذه الان؟ -
مهلاً ، (سواني)
ما ألذي فعلتهُ؟ ما ألذي فعلتهُ...؟
قبل يومين ، تم تفجير فندق في الفوكيت
لقد قتل 11 شخص وجُرح 22 أخرين
لقد كانت مشابهة للحادثة التي حصلت في مانيلا
ألتي تسببت بحرج احد اعضاء فريق (برافو) وقتلت 15 شخص مدني
شخص ما يستهدف ألغربيين
لقد تتبعنا التفجير ألذي حدث في فوكيت لجيش التحرير ألاسيوي
جيش التحرير ألاسيوي؟ - نعم -
إنهم مرتدين عن الشيوعية
لم يكونوا متشددين منذ 30 عام
لهذا ألسبب أنا قلقة
عنصر من عناصر ألقوة المقاومة اللاعنيفة الجديدة
نفذ ألتفجير في مانيلا
جماعة إسلامية سابقة مسالمة
قاموا بتفجير مصلحة التعدين في ألفيتنام
هجوم جيش التحرير الاسيوي في الفوكيت يلائم هذا النمط
إنها ليست مصادفة
ألاساليب متشابهة
وإنها ليست محلية لقد تم إستيرادها
شخص ما إنهُ متطرف من الجماعات المعادية للغربيين
في جنوب شرق أسيا
لماذا؟
لزعزعة إستقرار ألمنطقة
ليجعل الامر أسهل في التجنيد ونصب مكان هنا
هل تعلمين من هو؟
أنا أشتبه بشخص ما لكن لا يُمكنني ان أقول شيء بعد
(راي) ، هل ترى هذا؟
لست أعمى ، لكن مع الوقت نحن نحيط بهم
سيقومون بتحميل الشاحنة ويذهبون
علينا ان نفعل ذلك بشكل مباشر
كما تعلمون ، الجزء بأكملهُ من الهجوم ألمفاجئ
هو عنصر ألمفاجأة
نحن نوعاً ما نخسر هذا الشيء عندما نفعل ذلك بشكل مباشر
(برافو2)
خذ (فول ميتل) إلى أليمين
نحن سنذهب إلى أليسار
تلقيت نحن نتحرك
لقد أعترضنا إتصالات
إن الجيش الاسيوي يتوقع وصول شحنة من ألاسلحة
في ألميناء إلى الجنوب من بانكوك
(برافو2) ، إنتظر إشارتي
تلقيت
هل يخططون لهجوم أخر؟
نعم ، إن إشارات ألاستخبارات تقول إن الرماة النشطين موجودين في ساحل باتايا
ساحل باتايا
هنالك ناقلة للولايات المتحدة في ذلك ألميناء
سوف يستهدفون ألبحارة الاميركيين
ما لم نوقفهم
لقد علقنا هنا يا (جايس)
(سوني) ، (ترينت) إلى ألمياه
قوموا بضربهم من ألجانب المكشوف
تلقيت ذلك
تقول ذلك للرجل ألذي يكره ألمياه
يُمكنني أن أجعل الحكومة التايلندية توافق على العملية
أخبري رجالكِ بأن يبقوا ألامور هادئة
قادمة
(راي) ، هل أنت بخير؟
نعم ، أنا بخير
إن ألخطة هي عملية خفية
سيستولي فريق (برافو) على ألاسلحة
ويحضروا ألسجناء ليتم إستجوابهم
(برافو3) ، كم بقي لتصلوا؟
إستعدوا للألعاب النارية
عند ألرقم ثلاثة واحد ، إثنان ، ثلاثة
أمسك بهم
على ألارض ...على ألارض
اعتقد إن هذا ألرجل بعيداً عن منزلهُ
ماذا تقول ، عطلة عائلية؟
نعم ،لا أشك بأنهُ قد أحضر زوجتهُ وأولادهُ من باكستان
(هافك) معك (برافو1)
لدينا شخص ما هنا ستود وكالة الاستخبارات المركزية أن تتحدث معهُ
...فريق ألبحرية ألخاص
لا يهم كم أنت جيد
من ألممكن أن تكون أفضل عضو في البحرية في أفضل فريق لعين
كل عضو يعرف ، هنالك وقت يأتي حيث تتعرض فيه للخطورة
كونك عضو في ألفريق
انت لن تتوقع أبداً أن تكون وحيداً
...عندما ينتهي ألامر ، إنهُ
وكأن الحياة قد توقفت
على ألاقل ، الجزء الجيد منها
لقد قمت بتوقيع أوراق ألطلاق
الشيء ألمفاجئ هو إن (كايتي) قد بقيت معي كل تلك الفترة
في أللحظة ألتي عرفت بها إن الامر قد إنتهى حقاً
لقد نظرت إلي (كايتي) وقالت
أنا لا أعرف من تكون بعد ألان
كل ما تمكنت من قولهُ
حتى أنا لا أعرف
الحديث بشأن التعرض لطلق ناري في الذراع أن أكون في ألمنزل
نعم ، هذا هو ألمنزل مع الرفاق
لقد إلتقيت بذلك ألفتى (كلاي)
حصلت على مأوى لأكون فيه الان
مقابلات عمل
ألامور .. الامور ستتغير من أجلي
أنا اشعر بذلك
الامور ستتغير
... حصلت على مقابلات عمل
ومأوى لأكون فيه الان
... نعم ، لقد إلتقيت بذلك الفتى (كلاي)
ألباروكستين
...ليكون مع
أوكسيكودون
..هايدرو
...هايدروكودون
..ديازابام
..كلون
... كلونزيبام من أجل
لا أعرف من أجل ماذا
أنا اتناولهم فقط
لاشيء يُساعد
هم يفهمون بأن هنالك خطب ما بي
في رأسي
هم لن يساعدوني لا يساعدوني حقاُ
أعرف كيفية خوض الحروب
أعرف كيف أقاتل ألرجال
لا أعرف كيفية محاربة أن أكون من المقاتلين ألقدامى
لقد تعبت
من دراسة عقلي
واكتشف ما يحصل بداخل رأسي
"يودو"
أنظر إلى هذا
من ألصعب معرفة ما يدور بداخل رأس رجل اخر
نعم ، أتمنى لو إنهُ قال شيء ما
الحديث ، صحيح
ها نحن ذا
... إلى أولئك ألذين قبلنا
إلى أولئك ألذين بيننا
إلى أولئك ألذين سنراهم في الجانب الاخر
يارب ، دعني لا أثبت عدم جدارة أخوتي
من أجل (سواني)
(سواني)
مرحباً
كيف حالك؟
شارفت العملية على ألانتهاء
نحن سنذهب الاسبوع المقبل - حقاً؟ -
نعم
قريباً جداً
حسناً ، يا (كرتسني) لقد اعتقدت إن التغيير
سيكون جيداً من أجلي
لكن .. ها نحن ذا
بعد مرور ثلاثة أشهر ، والرجال السيئيين ما يزالوا هناك
وأنا مشوش بشكل أكثر مما قد كنت عليه
ينبغي ألا تكون قاسياً جداً على نفسك
...أنا متأسف ، أنا
لا ينبغي عليكِ الجلوس هنا
والاستماع لما اقولهُ بشأن أسفي على نفسي
لا يُمكنك أن تقول لي بأن عمليتك سيئة بأكملها
كلا ، ليست كلها سيئة
...إسمعي
آمل بأنني لم أكن عبئاً ثقيلاً
كما تعلمين ، أحاديثنا
بالكاد
(راي)
اياً كان هذا
إنهُ شعور جيد
انت لديك إسبوع فقط
ربما ينبغي علينا
كما تعلم ، أن نستفيد منهُ
أنت بعيداً جداً من موطنك
ألامة هي موطني
هذا لطيف
ماذا عن الكافرين؟
سوف تتم معاقبتهم من قبل الرب
أنت تبدو غبياً جداً الان
هل هذه مشيئة ألله؟
أنتِ لا تعرفين شيئاً عن الله
انتِ عاهرة
لقد كنت هناك بالقرب من الحانة في مانيلا
عندما إنفجرت القنبلة
لقد كنت في الفوكيت عندما تم تفجير الفندق
وأنت كنت عند أرصفة التحميل
تأخذ المزيد من ألاسلحة من أجل هجوم اخر
ألارهاب ، تهريب ألاسلحة والقتل الجماعي
انت لن تكون حراً ابداً مجدداً
... وانا سأقرر أين تموت انت
حفرة في مصر
أو في سجن بداخل الولايات المتحدة
حيث يُمكنك رؤية ضوء الشمس مرة واحدة في أليوم
يُمكنك مساعدة نفسك
كيف ذلك؟
(ياسين خان)
ألبعض يقولون إنهُ (أسامة بن لادن) ألمُقبل
سعودي الجنسية ، تلقى التعليم في الولايات المتحدة
في جامعة (أيفي)
هو منظم بارع
يتواصل بشكل بارع
...وهو
شخص مجنون ، مهووس
مثلك تماماً
إن (ياسين خان) هو ألشخص ألمسؤول عن الهجمات في أسيا
وأنت تعمل لصالحهُ
ليس لدي ما اقولهُ لكِ
لقد كنا نراقبك
حسناً ، كنا نستمع
موطنك ليس ألامة
إنهُ باكستان
إن (ياسين خان) في باكستان
وأنت ستخبرنا عن مكانهُ بالضبط
يُمكنني أن أعدك بذلك
أنتِ مخطئة
إن (ياسين خان) ليس مثل (اسامة بن لادن)
إنهُ بمثابة عشرة أضعاف ألرجل عشرة أضعاف القائد
وسيحطم بلدكم عشرة اضعاف ما فعلوه
كلا ، هو لن يفعل ذلك
لأننا سوف نقتلهُ
مرحباً ، (ايما) ، اخيراً قد وجدتكِ مرحباً
أسفة يا أبي لقد كنت مشغولة
كنت خارج المنزل طوال اليوم ايضاً (نعيمة) أصطحبتني للتسوق
هذا رائع ، كيف حالها؟
بخير
أعتقد إنها قلقة على العم (راي)
لماذا؟
اعتقد بأنهم لم يتكلموا منذ أسبوع
لقد قالت بأنكم موجودين في مكان لا توجد فيه تغطية للأتصال
لكنك إتصلت بنا
أنا لم أقل أي شيء
.. كلا ، كنتِ محقة في عدم قول أي شيء انا
هل وصلتك رسالتي الالكترونية؟ بشأن خطة الطعام والكتب؟
... إن (فانيسا) تقول إنها أرخص تكلفة للشراء - توقفي ، مهلاً مهلاً -
على مهلكِ ، حسناً؟ كيف حال (مايكي)؟
هو بخير يا أبي
إن (مايكي) يود أن يذهب إلى مدرسة الهوكي العام المقبل
هوكي ... مدرسة ألهوكي؟
نعم ، إنها مدرسة داخلية حيث يلعبون الهوكي
أعرف ما هي ، كيف من ألمفترض ان أدفع ثمن ذلك؟
وأنا أيضاً بحاجة لخطة طعام وكتب
(أيما) ، إنتظري حسناً؟
سوف أتحقق من بريدي الاكتروني عندما أستطيع
لقد إتصلت لأتكمل معكِ
أنت لم تُلقي نظرة حتى؟
...إن تأخر ألدفع
إسمعي ، إنهُ لن يتأخر
هذا ما يقولهُ ألرجل الذي يرفض ألتعامل
مع أي شيء يخص مستقبلي - انا لست كذلك -
أنظري ، هل يُمكننا ان نتحدث بشأن شيء أخر؟ - كلا يا أبي -
لا يُمكننا ذلك ، لأنك تستمر بجعل هذا الشيء
الشيء الذي علينا التكلم بشأنهُ دائماً
بعدم التعامل معهُ ، وداعاً - ...(ايما) -
عظيم
هذا لا يُصدق يا رجل
لابد من إنكِ تمزحين معي
فحص بالرنين المغناطيسي؟
فحص بالرنين المغناطيسي هذا كل ما كانت حياتهُ تستحقهُ؟
الفحص بالرنين المغناطيسي ألذي لم توافق عليه
كنت تعرف ما خطبهُ لكنك لم تساعدهُ
لم أتمكن من مساعدتهُ
انا أسف - أنت أسف؟ -
لقد اطلق النار على نفسهُ وانت متأسف؟
كان يُمكنك أن تطلب ذلك الفحص
كلا ، لم أتمكن من ذلك
إسمع ، لقد حاولت ذلك مسبقاً
هذا يزيد من أمل المريض
حتى يتم نفيه بشدة
يداي كانت مربطة
يخدم نظام المحاربين القدامى تسعة ملايين محارباً
نعم ، يخدمهم أنت تجعلهم يجلسون هنا
وينتظرون في الدور لساعات
لأيام ، وبعدها أنت لا تفعل اي شيء
غير إنك تغرز الدواء فيهم - إسمع ، أنا أقوم بكل ما يُمكنني -
انت لا تفعل ما يكفي - اعلم هذا -
إسمع ، لقد بذلت قصارى جهدي
أنا أبذل قصارى جهدي
أعمل لساعات طويلة هنا
لكنك محقاً
إن صديقك إستحق الافضل
الجميع يستحق الافضل
لكن لا يبدو إن اي أحد يهتم
.. بمجرد أن نكون خارج الخدمة ، نحن فقط
لا نعود مهمين هل هذا ما تقولهُ
تسعة مليون مريض بحاجة للرعاية
يتم إجراء ذلك من قبل نفس الحكومة
ألتي لا يُمكنها ان تُخرج 50% من طلاب المدرسة الثانوية
أو إخراجنا من الحروب التي لا تنتهي
ونحن نتوقع منهم أن ينجحوا بهذا؟
هذا ألمكان من ألممكن ان يكون ماريلاند وفيرجينيا
...إسمع
إصابات ألدماغ لا يتم الابلاغ عنها
هل تريد أن تُساعد؟ هل تريد ان تحدث فرقاً؟
إبدأ هناك بداخل الجيش
أجعل هذه مهمتك ألان
صودا الفودكا لو سمحت
حسناً ، أنظروا إلى ذلك
أنا متوهم بأنني أراكِ هنا
نحن في جزيرة بحجم موقف السيارات
لا توجد ألكثير من ألاماكن للتواجد فيها
نعم ، اعتقد إن هذا ينجح معي
...انا
شكراً لك
أنتِ تبدين متعبة
نعم
يوم طويل
مريض صعب مريض ، حسناً ، أنا أعتقدت -
بأنهُ ليس من ألمفترض عليكِ ان تتكلمي عن مرضاكِ
مع مسألة خصوصية ألمريض التامة
حسناً ، انا لا أفصح عن أي شيء سري
انا أقول فقط بأنهُ كل لدي يوم سيء
حسناً
ماذا عنك؟
يومي؟
مثل يوم أمس
واليوم ألذي قبلهُ
واليوم ألذي قبل ذلك واليوم الذي قبلهُ
كما تعلم ، انت لا تُخبرني بالكثير
انت تدرك ذلك ، أليس كذلك؟ - ما ألذي تريدين مني أن أقولهُ بالضبط؟ -
كيف كان يومك
هل هذا طلب كبير؟
أنا لم آتي إلى هنا من أجل ذلك
ماذا؟
إنها مجرد محادثة
إنها ليست محادثة أنتِ تحولينها
إلى جدال ، على مايبدو
... هذا غريب ، لأنني كنت فقط
اسأل كيف كان يومك
وأنت لا تُريد حقاً ان تتكلم بشأنهُ
...أو أي شيء أخر ، لذا
أنتِ تقومين بتحليلي نفسياً
أنتِ تحاولين أن تتعمقي في تفكيري
وتجدي شيئاً ما يُعتبر مشكلة
والذي هو ليس مشكلة في ألحقيقة
وبعدها أنتِ تجعلينهُ مشكلة
هذا بالضبط ما تقومين به
هل هذا ما تعتقدهُ؟
نعم
أتعلم أمراً؟
يُمكنني بالتأكيد التفكير في مكان أخر أتواجد فيه
...هذا حوار يا رجل
شخص ما ليس مسروراً معك
أرجوكِ ، لا أود ألتكلم بشأن ذلك ألان
هل يُمكنني الحصول على كأس؟ الجن والصودا؟
في ألواقع ، أنا سأشرب ما يشربهُ - رائع -
ألن تشربي شرابكِ المعتاد؟ - كلا -
انا اظهر ألدعم
إظهار ألدعم
ها أنتِ ذلك ، بصحتكِ - شكراً لك -
هل تريد أن تخبرني ما الخطب؟
يا ألهي ، لابد من إنكِ تمزحين معي
يا ألهي - اتعلمين امراً ، دعيني اسألكِ سؤالاً -
لماذا يعتقد الجميع بأن هنالك خطب ما؟
ليس علينا التحدث بشأنهُ ، أنا بخير
لا بأس
حسناً ،لابأس هل تريدين أن تعرفي ما الخطب؟
كما تعلمين ، صديقي المقرب (راي)
إنهُ يبتعد عن ألفريق
إنه بدون تنظيم ، وهو يتصرف بطريقة غير مقبولة
ولدي (كلاي) الذي تعرض للأصابة أمام عيني
هو عاد إلى ألوطن ويمر بفترة إعادة التأهيل
أنا حتى لا أعرف ما هي الاحتمالات
التي تجعلهُ يعود معنا
صديقي القديم (سواني) اطلق النار على نفسهُ
في موقف سيارات مركز المحاربين القدامى
لقد مات
إبنتي ، هي تكرهني
أنا أشعر بالقلق على أولادي بأستمرار
لأنهم في المنزل لوحدهم لأن والدتهم قد ماتت
الضابط المسؤول لا يهتم
لأنهُ ، كما تعلمين هو لا يعتقد بأنني لا اعرف كيف
أقود فريقي فريقي
ماذا ، هل من ألمفترض أن أشعر بتحسن لأنني فعلت ذلك؟
لا أعلم
لا أعلم أنا أيضاً
...لا أتكلم بشأن هذه ألامور لأنهُ
انا احمي الاشخاص ألذين أهتم لأمرهم
كما تفعلين
كلا (جايس)
نحن لا نتكلم عن هذه ألامور
لأننا نريد أن نحمي أنفسنا
لقد وصلت
خط هاتف (سوني كوين)
تعرف ما عليك ألقيام به
مرحباً ، إنها أنا
على ألارجح انت تقوم بألاقتحام
آمل بأن تبقى أمناً
لأكون صادثقة أنا لن أمانع
أن أكون هناك معك الان
لدي .. لدي ذلك ألشيء لأقوم به
...إنهُ
إنهُ موضوع عائلي
شيء على ألارجح كان علي ألقيام به منذ فترة طويلة
كما تعلم ، شخص ما قد اخبرني مرة
بأن ألذكريات التي نتجاهلها لا تتركنا ابداً
هم فقط يصبحون أشباحاً
... ولا يُمكنني العيش مع اشباح ، لذا
مرحباً (روني)
ما ألذي تفعلينهُ هنا؟
أردت أن ألقي ألتحية على شقيقتي ألصغيرة
أنتِ ليس لديكِ شقيقة
(روني)
أرجوكِ
إبنتكِ جميلة
تشبهكِ جداً عندما كنتِ بعمرها
ما ألذي تريدينهُ يا (ليزا)؟
انا مازلت في ألبحرية
في كلية ترشيح ألضباط ألان
سأتخرج بعد بضعة أيام
أود أن تكوني هناك
لماذا أفعل ذلك؟
لأننا عائلة
هل نحن كذلك؟
هل تريدين ان يمر 20 عام أخر
ونحن متفرقين؟ - لمَ لا؟ -
لأنهُ شيء مؤلم - حقاً؟ -
نعم ، إنها كذلك
إن كلية ألترشيح للضباط شيء صعب
وأنا كنت أتولى ذلك ألامر
كما تعلمين ،أنا كنت جيدة في المنافسة حتى
حتى تمرين الحريق ذلك
يتعين علينا إنقاذ سقينة غارقة في النيران
نخمد ألنار ، نقوم بأنقاذ البحارين ألذين سقطوا
وأنا فشلت
التاريخ يُعيد نفسهُ؟
هيا يا (روني)
لم يكن ذلك خطئي
لم أقتل (ميشيل)
الحريق فعل ذلك
أنتِ تركتيها في ألداخل
كان علي إنقاذكِ
كان علي أن أختار
لقد كان عمري 11 عام عندما أحترق المنزل
11عام ، احاول أن أنقذ نفسي
وشقيقتاي ألصغيرتان من ألحريق
لأن والدتنا لم تكن موجودة هناك لتنقذنا
لقد كانت أم عزباء تحاول أن تفعل أفضل ما يُمكنها
لقد كانت ثملة
ولقد ذهبت للشرب مجدداً تلك ألليلة
لم أتمكن من ألوصول إلى (ميشيل)
لقد حاولت لقد حاولت
كان هنالك ألكثير من الدخان
ولم أتمكن من ألرؤية
... وألنار كانت تنتشر ، و
لقد كنت مرعوبة
لذا أنا أخذتكِ وخرجت مسرعة
وأمي قد لامتني على موت (ميشيل)
لأنها بالتأكيد لن تلوم نفسها
لكنهُ لم يكن خطئي يا (روني)
لم أكن ألمسؤولة عن وفاة (ميشيل)
انا اعرف ذلك ألان
إن كنتِ تعرفين هذا مسبقاً
إذن لماذا أنتِ هنا؟
أنا هنا من اجلكِ
أريدنا أن نكون شقيقات مجدداً
لدي بطاقة دعوة
... الحفلة ستكون يوم السبت ، وانا
وأتمنى أن تكوني هناك
مرحباً
إنهم يقومون بأجراء ألفحوصات
إنهم يفحصون المتفجرات قبل التفجير
ووفقاً لما يقولهُ سجيننا إن (خان) هناك
إختبارات ، إنهُ تطور غير عادي
لجماعات كهذه
عادة ، هم يستخدمون طلقات المدفعية القديمة
وهواتف نقالة
علينا إقتحام ذلك المخيم
نعم ، حسناً قيادة المحيط الهادئ هي بشأن العمليات ذات الرؤية القليلة
ليست عملية حركية وليست في باكستان
نطلب من (شو) أن يوافق على عملية كهذه
...في الورافد الخارجية لهذا ألمسرح
نعم ، الاحتمالات ضعيفة
نعم ، حسناً أنا سأهزم الاحتمالات
أخبار جيدة يا (كلاي)
أنت تتقدم بشكل جيد أنت في ألموعد ألمحدد
هل ساقي اليمنى تتحسن؟ هل أنت متأكد؟ نعم -
متى ، متى تعتقد بأمكاني العودة إلى فريقي؟
ما زال التكهن سابق لأوانهُ
ولكن إذا إستمرت وتيرة ألشفاء هذه
اعتقد بأنك سوف تذهب في المهمات مجدداً
أنت محظوظ
يحتوي المركز الطبي للبحرية على فريق عمل ممتاز
نعم ، محظوظ
مهلاً ،هل ... هل لدي أي شيء
في ألملف متعلق بشأن الانفجار من القنبلة؟
كلا ، لا يوجد ذكر لهذا
من ألمحتمل أن يركز المستجيبين على ساقيك ، لماذا؟
كان لدي صديق لم يتمكن من تلقي العلاج لأصابات في الدماغ
لأن اصابتهُ لم تكن في مذكورة في ملفهُ
أنا لست متفاجئاً
اصابات ألرأس لا يتم ملاحظتها
عندما لا يفقد الضحية وعيهُ
وغياب الادراك الذاتي أمر مفهوم
بالنظر إلى إن اصابة الدماغ من الممكن أن تقطع أو تنهي مهمتك العسكرية
...لقد
لقد كنت تعاني من الاعراض؟
انا أقصد الاصابات في الدماغ
كلا ، كلا ... ولا واحدة
عضو في الفريق لن يخبرني بذلك على أي حال
هنالك مجموعة من خمسة محطات
يتم تصنيف كل منها
ويجب أكمالها قبل البدأ
إن لم تفعلوا ذلك
النتيجة تكون الرسوب
هل هناك أسئلة؟
جيد
(دايفز)
أنتِ اولاً
المترشحة (دايفز)
ناجحة
هل أنتِ تمزحين يا أنسة (اليس)؟
أنت تطلبين مني ألموافقة على عملية
في منطقة تنتظر الحرب منذ زمن غاندي؟
ذلك لن يحدث تحت آمرتي
سيدي ، إن (خان) يقوم بعملية محكمة
في السنوات التي سبقت 11/9
نحن رأينا ذلك مع (بن لادن) ونحن تجاهلناها
سيدي ، إن (ياسين خان) ليس مثل أي متطرف أخر
هو الشخص الذي يغير كل شيء
لـ18 عام ، لقد كنا نقوم بلعبة الضرب في الاشرق الاوسط
وكان رد فعلنا على احداث الحادي عشر من سيبتمر عندما كان يجب علينا منعها
كانت لدينا الفرصة لقتل (اسامة بن لادن) عام 1998
لكن قادتنا يفتقرون إلى الارادة
الان ، مع (خان) نحن لدينا نفس الخيار
إن لم نتصرف
نحن سوف ندفع الثمن
انا أفهم أيها العميلة
لاتزال هنالك قضية كشيمر
باكستان والهند المسلحة نووياً
العالم هو أقرب
للحرب النووية في هذه المنطقة
ألان أنتِ تطلبين مني
أن ابعث العديد من فرق البحرية فيها
أيها القائد (شو) أنت مُحق جداً
إن (خان) إستقر في هذه المنطقة لأنه
يعرف بأننا لن نخاطر بالذهاب أليها
إنهُ شيء يستحق المجازفة أيها القائد
وأنتم تريدون أن يقوم فريق (برافو) بملاحقة الهدف؟
(برافو) و (الفا)
إنهم الفريقين الوحيدين من الصنف الاول في هذه المنطقة
إن لم ينجح هذا الامر وظيفتي تكون مهددة
وذلك يعني وظيفتكم أيضاً
يا رجل أريد بعض المكسرات
هيا بنا ، ضعوا ستة من الجعة وستة جرعات على حسابي
حصلت على هذه الجولة
على حسابي - أنا سأتصل بـ(نعيمة) -
هذا لطيف ، أنت تذهب وتتصل بزوجتك يا (راي)
ما ألمفترض أن يعني هذا؟
لقد تكلمت مع إبنتي
اتعلم ما الذي قالتهُ لي؟
لقد أخبرتني بأن (نعيمة) قالت لها
بأنك لم تكن تتكلم مع زوجتك منذ اسابيع يا (راي)
هل تود أن تُخبرني
ما علاقة فتاة مراهقة بشؤوني الخاصة؟
إنتبه لأسلوب كلامك إنها إبنتي
لماذا انت غاضب يا (جايسون)؟
إسمع ، كل ما أقولهُ بأن هذا شيء خاص بي
أنت محق إنهُ شيء خاص بك
لكن عندما يبدأ بالتأثير على الفريق
عندها يصبح من شؤوني
احزر أمراً ، ما يؤثر بالفريق يصبح من شؤوني
...كنت تبحث عن شيء ما لتكون غاضباً
هذا صحيح؟ نحن جميعنا نعرف ما تمر به يا صاح
هل تعرف؟
نعم ، أن لم تقوم بالصلاة منذ أسابيع
إسمع ، أنا أعرف ما حدث في المكسيك
تلك ألكنيسة ...ذلك يؤذيك بشدة يا رجل
لكن هذا ليس أنت هذا ليس (برافو2) يا صديقي
أنظر ، أتعرف أمراً؟ هذا كل ما تريدهُ
ماذا؟ - (برافو2) -
(راي) الجيد ألقديم الذي يدعمك
يدعمني؟ - نعم ، يدعمك -
أنا أساعدك أنا أساعد الجميع
كما تعلم ، أنا لن ، أنا لن افعل ذلك معك
ليس قبل ان تقوم بحل مشاكلك
إلقي كل الغضب على قائد ألفريق
لأنك لا يُمكنك أتحمل عندما يكون الغضب عليك
حسناً - ها انت مجدداً ، ها انت مجدداً -
تصف عيوب الاخرين
عندما تكون عنيداً جداً ولا يُمكن أن تفهم
.. بأنك كنت مشتتاً للغاية منذ
أنا أسف ، متى؟
منذ متى؟ هيا ، قلها
قلها يا (راي)
منذ وفاة زوجتي؟ منذ وفاة (الانا)؟ - نعم منذ وفاة (الانا) -
هل هذا ما ستقولهُ؟ - أتعلم أمراً؟ -
يا رجل ، أنا لا افعل ذلك ، لأنك كنت عنيداً جداً
لتستمع إليها ، لذا أنا أعرف بأنك لن تستمع إلي
أنا خارج ، نعم انا خارج - هل انت خارج؟ ، لماذا تستمر بأقحام عائلتي يا (راي)؟ -
لم لم أقحم عائلتكِ - ..أنت اقحمت
هيا ، هيا ، نعم - كل شيء متعلق بي؟ كل شيء متعلق بي؟ -
هيا ، كل شيء متعلق بي - دعنا نعيدهُ -
انا جيد ، أنا جيد
أهدأ - أنا جيد يا رجل -
هيا ، , واجه ألامر
مهلاً يا (راي) إسمع يا رجل انت و(نعيمة) تمرون ببعض الامور
كما تعلم ، يُمكنك دائماً .. لا أعلم .. أن تتكلم معي
ما هذا؟ ما ألذي ستفعلهُ؟
.. هل سوف تقوم ، هل ستقوم بتقديم النصيحة لي مع
تجربة زواجك؟
أنا سئمت وتعبت من مساعدة (جايسون)
وكأنني بوصلة اخلاقية لعينة
مهلاً ، عليك أن تأخذ نفساً وترتاح
لا أريد ذلك
أجلس
ربما (برافو1) يقود الفريق
لكن (برافو2) هو يقوم بوضع الفريق مع بعضهُ
لا تفعل ذلك
لا تلقي بهذا علي أنا لم أطلب هذا
ربما لم تفعل
ولكن هذا ما هو عليه يا أخي
أتعلم أمراً؟
لا تخبرني من أنا يا (سوني)
أعلم من أنا
حسناً إذن
إذن ذلك الرجل ألذي قام بلكم قائد فريقهُ وصديقهُ المقرب؟
هل هذا أنت حقاً يا (راي بيري)؟
كما تعلم ، إن (شو) يراقبنا
هو ينتظرنا كي نخفق
من ألصعب علي فِهم
لماذا حدث ما قد حدث في تلك ألحانة
لا أعلم
لا تعلم؟
إسمع ، لقد سمحت لهُ أن يحصل لي
سمحت بماذا أن يحصل لك؟
(راي) .. هو لديه شيء ما يمر به
لقد كان يتعامل مع شيء منذ مهمة المكسيك أتعلم؟
كان يجب علي رؤيتهُ ، كان علي الاهتمام بذلك قبل هذا ألوقت
لكنني لم أفعل ذلك
هذا الامر لا يتعلق بـ(راي)
(جايسون) ، لقد كان لديك حمل ثقيل
هيا
تحاول لعب دور الوالدين من أجل الاولاد
وتقوم بقيادة هذا ألفريق
لكن لا يُمكنك ان تفعل كل ذلك ليس من دون مساعدة
من قال بأنني بحاجة للمساعدة؟
ألشقوق
الشقوق ألتي بدأت بالظهور
إنها تصرخ بصوت عالٍ
(جايسون) ، عليك التوقف عن تقديم الاعذار
وألقِ نظرة على نفسك
لأن فريق (برافو) يُعاني
وإن لم تتغير ألامور
هنالك إحتمال كبير أن يتم تفكيك هذا ألفريق
إن حصل ذلك ، لن يُلقى ألامر على (شو) ، لن يُلقى على (راي)
سيُلقى عليك
كلية ترشيح ضباط الولايات المتحدة عام 2019
تهانينا أيها ألضباط
أليوم هو بداية مهنتكم
كضابط مفوض
من أليوم فصاعداً ، أنتم سوف ترتدون الزي الرسمي للقائد
سيكون هنالك وقتاً حيث يتوجب عليكم إتخاذ قرارات صعبة
قرارات يجب أن تتخذوها بأنفسكم
قرارات تتطلب الشجاعة
قرارات تؤثر على الامة
عندما تأتي هذه الاوقات أنا احثكم جميعاً
أن تفكروا بهذه الايام
إلى الاحداث ألتي قادتكم إلى هنا
تذكروا كل ما قد تعلمتموه
بكل ما أنجزتموه
...إخفاقاتكم ، وكذلك إنتصاراتكم
... تتركون هذا ألمكان وانتم تعلمون - الضابط (روبرت تاونز) -
بأنكم جاهزون - الضابط (سكارليت هارلو) -
أنتم قادرون
وأنتم جاهزون للقيادة
الضابط (ليزا دايفز)
الضابط (ايفلين هايل)
فصل عام 2019
إنصراف
الرجل الباكستاني ألذي امسكتم به في الميناء
في بانكوك هو عضو سابق في الاستخبارات الباكستانية
إسمه (تيرين)
وكل ما يحدث بالارجاء من مطاردة للشيوعيين
ونحن نعود مجدداً لنفس الشيء
كما تعلمون ، إنهُ تدريب معروف في الجيش الباكستاني
والاستخبارات للتمويل ، والتجنيد
وتدريب الخلايا الارهابية
أراهن إن ذلك يرتبط بالرجل ألذي درب (تارين)
لدينا فائز (ياسين خان)
يُدير (خان) فرق الاستخبارات والعمليات الخاصة
كان (خان) دائماً يقوم بتوفير التمويل
والحزم المستهدفة للخلايا ألمتطرفة
لكن بما إن نفوذه قد إزدادوا
بدأ (خان) بتفعيل
ألخلايا ألارهابية داخل المجاميع المتطرفة
مثل أصدقائنا ألشيوعيين في تايلاند والفلبين
نعم ، إنهُ يعزز نفوذه في المنطقة
لماذا؟
لأنهُ يُريد ألمنطقة
ألارهاب والزعزعة
إن (ياسين خان) هو ألرجل ألمسؤول
عن التفجير ألذي أرسل (كلاي) للولايات المتحدة
هو أيضاً يتشكل ليكون (اسامة بن لادن) الُمقبل
تتبعنا معسكرهُ إلى المنطقة المتنازع عليها
في جبال كشمير
إن اولوية لانغلي بالنسبه لهُ هي القبض عليه/قتلهُ
سنقوم بتنفيذ هذه المهمة بعيداً عن ألقوانين
لا شيء ، أنا أعني لاشيء يجب أن يسير بشكل خاطئ في هذه المهمة
أنا سأستغل ألفرصة واقول إن باكستان
لا تريدنا أن نكون في فنائها ، أليس كذلك؟
حسناً ، بالنظر إلى عدوانهم الاخير في ألجانبين
وحقيقة إن التوتر بين باكستان والهند
لم تكن بهذا الشكل منذ اوائل السبعينات
إن تمت ملاحظتكم هناك ، من ألممكن أن تبدأ حرباً
أراهن بأن (شو) اسعد من الخنزير في ألوحل بهذه العملية
إذا تمكنا من اختراق المجال الجوي الباكستاني فنحن ننزل في الهند
بالضبط ، القفز من الطائرة هي الطريقة الوحيدة
أنتم ستصلون إلى كشمير بالمظلة
بعد فتحها فوق ألهند
هذه الجبال عالية جداً ، ماذا حوالي 28,000 قدم؟
صحيح
دورتكم ستكون المرور خلال الارتفاع بين القمتين
ألذي يبلغ أرتفاعهُ 15,000 قدماً
ذلك سيعطيكم 3,000 قدم للخطأ ، لذلك من ألناحية ألمثالية
سوف تمرون فوق سلسلة جبال على أرتفاع 18,000 قدم
حسناً ، هذا بالتأكيد لا يمنحنا مساحة كبيرة للمناورة
بالتأكيد كلا
إن فتحتم المظلة على ارتفاع 18,000 قدم سوف تهبطون
على الجانب الشرقي من الجبل
ألتي هي وفقاً لمعلوماتنا هي منطقة مليئة بالاعداء
إن حدث ذلك سوف تضطرون على الهروب
حسناً ، هذا عائق إن سمعت عنهُ
بمجرد أن تكونوا على ألارض نحن سوف نخسر نظام المراقبة
واجهزة اللاسلكي ستكون متقطعة
إذن سنكون لوحدنا ما الجديد أيضاً
فلنجهز اغراضنا استراحوا قليلاً
نحن نلتقي في منطقة الانطلاق في الساعة الثالثة ظهراً
مهلاً - نعم -
لقد كان (سوني) محقاً هناك
لا يكون (سوني) محقاً بشأن أي شيء
نعم ، حسناً هو محق بشأن (شو)
ليقول إن الرجل لن يكون سعيداً هذا تصريح كبير
هذه العملية من ان تسبب النجاح او الفشل لحياتهُ المهنية
ومهنتنا
عندما تكون عضو في فريق
ذلك مال تعيش من أجلهُ
لا يوجد شيء مثل ذلك الشعور مثل تلك العجلة
أنت طرف ألرمح
لدي مهمة مختلفة ألان
هم يخبرونك في تدريب الغوص
اليوم ألسهل ألوحيد كان يوم أمس
سوف أقوم بهذه مثلما عندما كنت في تدريب ألغوص
ألتركيز على ألحاضر
لقد حصلت على هذا اخرجنا من هنا
تلقيت ذلك
حسناً يا رفاق ..فلنستعد
لقد عاش (بريت سوان) خمسة اعوام أخرى
لكن ذلك ألانفجار هو إصابة المعركة التي قتلتهُ
إن (بريت) يستحق شهادة ألقلب ألارجواني
واود منك أن تطلب اعادة النظر في الجائزة
حسناً يا (سبينسر)
سوف يأخذ هذا على الاقل ستة أشهر
لا بأس يا سيدي
والطلب على الارجح سيتم رفضهُ
معايير جائزة القلب الارجواني
عندما يتعلق الامر بألاصابة بسبب موجة الانفجار
يجب أن يتسبب بفقدان ألوعي
أو أن يكون شيء شديد بما فيه الكفاية حيث يتطلب العلاج من قبل الطبيب
لم يطلب (بريت) العلاج
هذا غير موجود في ملفهُ
هل كنت ستطلب يا سيدي؟ - كلا -
كلا ، هذا ليس ألقصد
القصد إن القلب ألارجواني لن يتم منحهُ
لأن (بريت) فعل بالضبط ما كنا سنفعلهُ أنا وأنت
لم يبلغ عن اصابتهُ
كان عليه ذلك
لكنهُ لم يشعر بأنهُ يستطيع أن يفعل ذلك
وهذا ألشيء يجب أن يتغير
تلك ألميدالية ليست من اجل (سواني) فقط إنها من اجلنا جميعاً
أي شخص يُمكن أن ينتهي مثلهُ تماماً
أنا أفهم ذلك
يتعين على الجيش رسم خط في مكان ما
حتى نعرف ألمزيد عن اصابة الدماغ
نحن لن نعرف المزيد حتى نغير النظام
يجب أن يتم التبليغ عنها لتتم دراستها ومعالجتها
إذا لم يهتم الجيش بالمشكلة
ربما ألصحافة سوف تهتم
(سبينسر)
أنا من جانبك هنا حقاً انا كذلك
لكن إن كنت تأخذ هذه المسألة خارج مدارنا
بهذا ألشكل أنت سوف ترمي مسيرتك ألمهنية
وتواجه محاكمة عسكرية
ليس ألان يا (سوني)
الان هو كل ما لدينا يا (جايس)
نحن على إرتفاع 30,000 قدم فوق الهند
على وشك القفز في عش الدبابير
لدينا ذلك الضابط الذي يجب أن يكون إلى جانبنا
وهو يقوم بتجهيز سكينهُ
و؟
و؟ - نعم -
الامور ليست على مايرام بينك وبين (راي)
ألرجل ضربني - الرجل؟ -
ألرجل هو (راي) (برافو2) صديقك ألمقرب
نعم ، كلاكما مخطئ في توجيه ألضربة للأخر
عليك تصحيح ألامر يا (جاي)
كلا ، ما يجب علي ألقيام به هو ألتركيز في ألعملية
هذه المهمة هي الشيء المهم ألوحيد
إن (راي) يعرف ذلك أيضاً
أنتم مجموعة من ألاطفال
حسناً ، حان وقت الذهاب للحرب
حسناً إن القائد (هايز) سوف يتواصل معنا
بمجرد أن يكون جميع الرجال تحت المظلة
... هذا يبدو جيداً ، متى نحن
(هافك) معك (برافو1) انا لدي ستة
المظلة لا تفتح
أكرر ، ألمظلة لا تفتح
أنا أعمل
قم بحل المشكلة يا (راي) قم بحل ألمشكلة
أنا أعمل على ذلك
طويل جداً علي ألانفصال
(راي)
أنا سأنفصل
أخبر (نعيمة) بأنني أحبها
(برافو2) ، معك قاعدة (هافك) تسمعني ، حول
(برافو2) ، هيا
(برافو1) ، ما ألذي حدث؟
(هافك) معك (برافو1) إن (برافو2) لديه عطل في المظلة
وقام بألانفصال عن الجزء الرئيسي
أكرر ، إن (برافو2) قام بالأنفصال عن الجزء الرئيسي
تلقيت ذلك يا (برافو1)
هل رأى أي أحد مظلتهُ الاحتياطية تنفتح؟
(هافك) معك (برافو1) كلا
إنهم يحلقون عبر الممر نحن سوف نفقد الاتصال بهم
(برافو1) ، كرر ما قلتهُ
(هافك) معك (برافو1) نحن فقدنا (برافو2)
أكرر ، لقد فقدنا (برافو2)
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@