سابقاً في فريق البحرية الخاص (سواني)
إن إصابات ألدماغ لا يتم الابلاغ عنها
هل تريد أن تحدث فرقاً؟ اجعل هذه مهمتك الان
ها انت ذا مجدداً تقوم بوصف عيبوب الاخرين
عندما تكون عنيداً
ولا يُمكن أن تفهم
بأنك كنت مشتتاً للغاية
انت تحاول ان تضربني ، أليس كذلك؟
إن (ياسين خان) يتشكل ليكون (اسامة بن لادن) القادم
لقد تعقبنا معسكرهُ إلى جبال كشمير
لا مجال للخطأ في هذه ألعملية
مخنفض جداً ، علي ان انفصل
(هافك) معك (برافو1)
لقد فقدنا (راي)
(برافو2) معك (برافو1)
...(برافو2) - (جايس) هل يوجد خبر من (راي)؟ -
مهلاً (جايس) هل مظلتهُ الاحتياطية فُتحت؟
لقد رأيتهُ تحت المظلة الاحتياطية
لكنهُ كان منخفضاً جداً عندما فُتحت - لقد أخبرتك هنا -
لا ينبغي لنا القيام بهذه المهمة
لم يكن لدينا تركيز عليها - إسمعي يا (سوني) -
تمالك نفسك ، هل فهمت؟
قام (راي) بحل ألمشكلة هو سيكون على مايرام
حسناً ، لكننا لا نعرف ذلك
(هافك) معكم (برافو1)
نحن نمر بـ(فليا -فلكر) هل كنتم قادرين
على التواصل مع (برافو2)؟
نعم تلقيت يا (برافو1) عبور (فليا -فلكر)
قام (برافو2) بنشر مظلتهُ الاحتياطية وتم تعقبهُ
يهبط على بعد حوالي 10 كيلومتراً من منطقة الهبوط
ما زلنا نحاول التواصل معهُ على جهاز اللاسلكي
عشرة كيلومتر
ذلك يضعهُ في الجانب الشرقي من الجبل
ذلك المكان مليء بالاعداء
نعم ، إنه بالضبط في وسط الارهابيين هناك
لا توجد قوة الرد السريع ولا جهاز الاستطلاع للمراقبة
أنا أخبرك ألان إن (راي) في مأزق كبير
(هافك) معك (برافو1)
انا سأسترجع (برافو1) وبعدها نتجه للهدف
كلا يا (برافو1) إن (برافو2) يعلم اجرائات الطوارئ الخاصة به
ومن المحتمل إنهُ ينتقل إلى نقطة الخروج
أنت ستكملون مهمتكم
هذا أفتراض كبير نحن لا نعلم حالتهُ
لقد تم تدريب (برافو2)
لهذا النوع من الحالات
يرجى ألعلم بأن مهمتك حساسة للوقت
أوامرك هي أن تكمل المهمة
تلقيت ذلك ، سنذهب
هل أنت تمزح معي يا (جايس)؟
هل سنترك (راي) في ألخارج؟
نحن الاميركيين الوحيدين الموجودين هنا حيث بأمكاننا الذهاب واحضارهُ
هيا ايها الرئيس لا يُمكننا ان نتركهُ خلفنا
توقفوا ، يكفي حسناً؟ يكفي
ركزوا في ألعملية
نحن لدينا مهمة لنقوم بها
إن (راي) سوف يلتقي بنا في نقطة الخروج
هو سيكون على مايرام
خبئوا المعدات وهيا بنا
هيا بنا
(برافو2) معك (برافو1)
(برافو2) ، شغل جهاز اللاسلكي الخاص بك
هيا يا (راي)
قاعدة (هافك) معك (برافو2)
تلقيتم؟
اللعنة
حسناً
(برافو2) الى قاعدة (هافك)
هل تتلقوني؟
قاعدة (هافك) معكم (برافو2)
هل تتلقوني؟
اللعنة
أوه
لا تنظروا للأعلى ، لا تنظروا للأعلى
لا تنظروا للأعلى
Translated By R@ghd@
فريق البحرية الخاص
نحن سوف نهبط في قاعدة هندية في اودهامبور
هم لن يكونوا سعداء بشأن إننا نقوم بعملية من دون علمهم
هل يوجد تقرير عن حالة (بيري)؟
هو هبط في مكان ما بالقرب من كوتلي
هذه المنطقة تضم 13 منصة أطلاق
والكثير من معسكرات تدريب ألارهابيين
كم عدد المحاربين ألذين نتكلم عنهم؟
الالاف المقاتلين
على بُعد ميلين من الرئيس (بيري)
اي مشغل أمريكي يتم قتلهُ او الامساك بهِ
داخل الاراضي الباكستانية
ذلك سيسبب عاصفة دبلوماسية
من شأنها أن تدفن هذه القيادة ناهيك عن فريق (برافو)
إن مظلت (راي) قد تعطلت
لقد كان حظاً سيئاً أكثر مما كان سوء تنفيذ ... يا سيدي
على ما يبدو إن ألحظ ألسيء ظل حائماً
حول فريق (برافو) لعدة اشهر
علي إخبار البنتاغون أخر الاخبار
حسناً
اللعنة
(جاي)
إحتفظ بالاوكسجين الخاص بك يا (راي)
إسمع ، إن (راي) لوحدهُ في ألبرية
وأنت ألكلب ألراعي
الكلب الراعي سُيبقي هذا القطيع مع بعضه
نعم ، صحيح الكلب الراعي ايضاً سيقوم بقيادة القطيع
من أجل أن لا يضيعوا طريقهم
كما تعلمون ، عندما كنت في انبوب الطوربيد
ألشيء ألوحيد ألذي جعلني أستمر هو معرفة
إن اخوتي كانوا على بعد عدة خطوات مني ، حسناً؟
هذا ألعالم يكون أسهل بكثير لأجتيازهُ
عندما يكون لديك شخص ما تعتمد عليه
سيكون (راي) على مايرام
هذا ألشجار سيجعلك غاضباً
أخر مرة كان (راي) فيها لوحدهُ
لم يكن الجبل من يبقيه بعيداً عن الفريق
لقد كانت أنت
لقد كان أول شخص يظهر عندما توفيت (الانا)
مهلاً ، إسمعني أنا على دراية
بما قام به (راي) من أجلي
ألا تعتقد بأنني لدي اهتمام في العثور عليه؟
الا تعتقد بأنني أريد ان اجعل الامور صحيحة؟
إنهُ (برافو2) إنهُ صديقي ألمقرب
لكن ألان نحن لدينا عمل لنقوم به
تجاهل ألمشاكل ألتي من حولك
العواطف تتسبب بمقتل الناس
(برافو2) ، أجب
هيا يا (راي)
أين أنت؟
(برافو1) معك (هافك)
إن إشارة ألمخابرات قد إلتقطت إن النشطاء
قد عثروا على مظلة ومقاتلين مقتولين
هم يعلمون بأن لديهم زائر
(هافك) معك (برافو1)
إذا تم الكشف عن وجود (برافو2) إن هدفنا سيختفي
إستعادة (برافو2) هو أمر بالغ الاهمية لنجاح المهمة
أطلب الاذن للذهاب ومساعدة (برافو2)
لقد أطلق (برافو2) عش الدبابير
على ما يبدو إن ألاعداء يحتشدون
أتجهوا لذلك الجبل
لا يوجد فرسان قادمين لأنقاذكم
هل تفهم ما ألذي تطلبهُ؟
تلقيت ذلك
نحن ندرك ألمخاطر
إن (برافو2) بحاجة إلينا
حسناً فلنستعد (برافو2)
تلقيت ذلك ، (برافو) ذاهب
حسناً تغيير في ألخطط
نحن سنذهب من أجل (راي)
نقطة الخروج الثالثة على الجهة الاخرى
من تلك القمة الجبلية
إن الاعداء محصنين هناك مثل تورا بورا
من الممكن أن نتجنبهم من خلال الالتفاف حول الجبل بدلاً من الصعود فوقهُ
ليس لدى (راي) ألوقت
ألسرعة هي أكثر اماناً في هذه ألمهمة
(ترينت) أرشدنا إلى جهة الشرق - لك ذلك -
هل ألغيت العملية؟
كلا يا سيدي أنا احاول ان أنقذها
لقد اعطيت (برافو) تعديل على المهمة
تقنياً ، إنهُ خيارنا ألوحيد
إن وجد العدو (راي) فأن (خان) سيعلم بأننا هنا
وهو سوف يختبئ
فريق (برافو) عليه ألوصول إلى (راي) أولاً
تم سحب جميع الاوتار للموافقة على هذه ألعملية
ولا يستطيع فريقك أن ينفذها
إنهُ القرار ألصحيح - صحيح أم خاطئ -
إنهُ قرارك أيها الملازم (بلاكبيرن)
من ألافضل أن تنجح
أللعنة
قاعدة (هافك) معك (برافو2) هل تسمعني؟
...أي محطة
نعم ، نعم أمهلني لحظة
مرحباً
ادخلي
انت تبدو جيداً
انا أعني ، إن كل شيء جيد بشكل عام برغم الظروف
كيف سمعتِ؟
(نعيمة)
وانا .. و أنا فقط
كان علي المجيء وأن أرى بنفسي
أراك ، وليس ساقك
لم يكن أمراً مهماً
ليس عليك ألقيام بذلك من اجلي
أستطيع أن أتعامل مع الامر كادت ألقنبلة أن تقتلك
نعم ، لكنها لم تقتلني
ألحمدلله
...انا
لقد جئت إلى ألمشفى
قبل ستة اسابيع تقريباً
... انا أسف ، لابد من إنني كنت
لابد من إنني كنت تحت تأثير المهدئات لا أتذكر ذلك
أنا في ألواقع لم اتمكن من الخروج من الردهة
حسناً ، إن ألانفجار قد أثبت جميع مخاوفكِ
حول لماذا لا يُمكننا ان نكون مع بعضنا
..إن
قلبي أخبرني بأنهُ علي ألمجيء
وارعاك لتعود لك صحتك
لكنني أدركت بعدها بأن ذلك لم يعد منزلي بعد ألان
وأنت على ألارجح كنت بما يكفي من الالم من دوني
بصراحة ، لم أكن شعر بالمرح كثيراً في الارجاء على أي حال
نعم ، ولكن هل سبق لك وان كنت مرحاً؟
إذن ، ماذا هل انت... هل أنت تنتقل؟
كلا ، كان لدي صديق كان يسكن معي
وهل غادر صديقك؟
إنها قصة طويلة
أنا لم آتي كل هذه ألمسافة من أجل
ان اتسكع لخمسة دقائق فقط
(برافو1) معك (هافك)
كن على علم ، إن المصادر الهندية
ابلغوا عن تجمع العدو بين اخر موقع معروف لـ(برافو2)
ونقطة الخروج الثالثة - تلقيت ذلك -
هل يعلمون من ألذي يلاحقونهُ؟
كلا ، لا توجد ثرثرة بشأن الجيش الاميركي
تلقيت ذلك (برافو) ذاهب
حسناً ، إضبطوا ألامن إستريحوا
إنهم يتحركون أيضاً
الجانب الاخر من الجبل يلاحق (راي)
يطاردونهُ هو لن ينجح بالوصول إلى نقطة الخروج
إنهُ يتملص منهم الان ويذهب بشكل اعمق في ألوادي
نعم ، العدو يُملي خياراتهُ أخبرك بشيء
لو كنت مكان (راي) لأستخدمت النهر كمرشد لي للوصول إلى الحدود
إن سيرنا قد تحول رسمياً إلى ملحمة
بالتأكيد تحولت ، انا أريدك أن تستريح
حسناً؟ نحن سنتحرك بعد دقيقتين - نعم ، مهلاً (جاي) -
نعم؟
انا لم أقصد أن أتعدى الحدود في وقت سابق
متأكد من إنك فعلت ذلك لأنك قلق على (راي)
جميعنا قلقين
أنا تعديت الحدود مع (راي)
كقائد فريق وكصديق
كلاكما كان مخطئ
حسناً ، عملية المكسيك قد عبثت به - نعم -
لقد رأيت ذلك لقد كان يناضل لفترة من ألوقت
كان علي مساعدتهُ انا أحبطتهُ
كان ذلك خطأ مني
لقد إنتظرت منهُ ان يرتب كل شيء بمفدرهُ
ربما أنت على حق
ربما نحن لا يُمكننا ان نقوم بكل ذلك بمفردنا - مهلاً (جايس) -
نحن سنذهب للعثور على (راي) الان
هل تفهم؟
صحيح
حسناً ، هل تعتقد إن (شو) العجوز سيشتت فريق (برافو) من أجل ذلك؟
لا يهمني (شو)
من دون (راي) لا وجود لفريق (برافو)
تلقيت ذلك - حسناً ، هيا بنا -
علينا ان نتحرك هيا
اللعنة
فاعدة (هافك) معك (برافو2) من دون مراقبة
لقد أنا أعبر "فومبل"
ألطريق إلى نقطة الخروج الثالثة قد تم اختراقهُ
هل تسمعوني؟
قاعدة (هافك)؟
أللعنة
قاعدة (هافك) ، شغلوا جهاز التردد
أللعنة ، اللعنة
اخر مرة كنت
اشعر بالجفاف هكذا ، عندما كنت في التدريب في ولاية مسيسيبي
نعم ، انت خسرت ألكثير من ألعضلات
كان على (راي) أن يجرك إلى المنزل في وقت مبكر كل ليلة
نعم ، نعم أنا لم أشكرهُ على ذلك
أنت لم تشكرهُ على ألكثير من ألامور
إتشباك من الجبهة إشتباك من ألجبهة
تحركوا هيا
إشتباك من اليمين إشتباك من أليمين
انحرفوا لليمين أنحرفوا لليمين
خذوا غطاءاً
لدينا اعداء موجودين في كلا الاتجاهين
أر بي جي
سيتم قتلنا هنا
علينا أن نتحرك
(ميتل) ، (سوني) انحرفوا لليسار ، نالوا من تلك الغرفة المحصنه
حسناً ايها ألرئيس - (بروك) ، إرمي الدخان -
أرمي الدخان
هيا ، هيا ، هيا
غطني
علينا النيل من تلك الغرفة المحصنة الاخرى
خان
(فل ميتل) ، اضربهم علينا أن ننحرف لليمين
ننحرف لليمين - هيا -
الدخان
هل نلت منهُ؟ - عثرت على غرفة محصنة اخرى -
حسناً ، هذه لي - هيا -
انا أتولى هذه
ضربة جيدة أيها الرئيس
نعم خذ
هيا بنا التعزيز علي
إذا سارت الامور جنوباً ..نحن لن نمسك بـ(خان)
كل العمل الذي قمتِ بهِ يجب أن يكون طوقكِ
امر (خان) من ألممكن أن ينتظر هنالك (راي) واحد فقط
هل هذه جهة اتصالك من وكالة المخابرات الدفاعية؟
لا يبدو بأنها تضع
لافتة الترحيب من أجلنا
متى ستتوقفون عن اجراء العمليات
في أرضنا من دون أبلاغنا؟
هل احتاج إلى ان أذكر بأن كشمير هي نقطة الانطلاق المحتملة
للحرب النووية في العالم؟
شكراً لمجيئكِ يا (انيتا)
نحن لم نكن ننوي أن تكون العملية بهذا الشكل
تشير التقارير إن وادي الاسلحة يستعد للحرب
لماذا؟
لقد كانت عملية الدخول خارجة عن ألسيطرة
وأحد رجالنا محاصر في منطقة أزاد
وخمسة من رجالنا يسعون خلفهُ
لكن ليس لدي أي مصادر يُمكنهم أن يقدموا المساعدة في ألبحث
لا تستطيع حكومتي أن تُزيد من حدة الوضع من خلال مشاركتها
ما لم يقوم العدو بالتوغل
في الاراضي الهندية
قد يبدو من ألحكمة
بالنسبة لكِ لأطلاق نظام المراقبة من أجل مراقبة تحركاتهم؟
وربما نُلقي نظرة على جندينا ألمفقود؟
ربما
علي أن أجري إتصالاً
أنا لا أفهم كيف إن (بريت) لا يستحق ألقلب ألارجواني
أنا أعني ، لقد أصيب في ألقتال
نعم ، ألجيش لا يرى ذلك بهذه ألطريقة
إنهم .. إنهم قاموا بتهديدي بعملي
إذا واصلت النبش في قصة (بريت)
لا يعقل
انتم أيها الرفاق تضحون كثيراً لتصبحوا منبوذين
عندما لم يعودوا يستفيدوا منكم
أنا لم أقصدك أنت
لا بأس ، أنا أشعر بأنني عديم ألفائدة هذه ألايام
خصوصاً بالنسبة لـ(سواني)
كان محظوظاً جداً ليحضى بك في حياتهُ
صدقني
...كما تعلمين ، إنهُ ربما
ربما من ألافضل إن يموت المحاربين
أمثالنا أبطالاً في ساحة ألمعركة
بدلاً من ألعودة ألى وطنهم ونكون أحصائيات منسية
هل هكذا تشعر؟
(بريت) شعر بهذه الطريقة
أسف ، أنا أعرف إن هذا ليس موضوعكِ ألمفضل
يُمكنني تحمل ذلك أرجوك
اعتقدت بأننا إنفصلنا لأنكِ لم تتحملي ذلك
هذا عادل
جزء مني مازال يعتقد بأنني سأكون
اكثر سعادة إذا أبقيت فمي مغلقاً
وأسمح لك بالذهاب إلى تلك الطائرة المتجهة إلى المكسيك - حسناً ،اتعملين؟ -
من ألافضل أن ذلك قد حدث على مدرج ألطائرة
بدلاً من أن يحدث بعد عشرة أعوام ، أليس كذلك؟
نعم ، ربما
أنا أتسائل فقط إن أجريت عملية جراحية طارئة
لجرح لم يكن موجوداً بالفعل
أنا أفترض بأنك قد وصلت إلى (أش)
ليساعدك في قصة (بريت)؟
كلا ، إسمعي إن والدي قد خذلني طوال حياتي
إن (سواني) قد إستحق أفضل من ذلك
والدك لديه منصة لقناة أخبارية
وبصفتهُ عضو سابق في البحرية يُمكنهُ أن يقدم ألمساعدة
ليبقيك بعيداً عن مرمى هارينغتون
أنا أعني ، يدعك تعود إلى للركل
إنهُ الاقتحام ، او ألضرب
اياً كان ، إن لهجتي ضعيفة قليلاً في هذا ألمجال انا أسفة
تريدين أن أعود حقاً إلى العمل مرة أخرى؟
هل هذه طريقتكِ لأخباري بأنكِ ترين شخص ما؟
هل هذه طريقتك للسؤال؟
كف عن الانحراف عن (أش)
أنا لست متأكداً إن كان مستعداً للمساعدة
هنالك طريقة واحدة فقط لأكتشاف ذلك
(هافك) معك (برافو1) هل يوجد أي خبر عن (برافو2)؟
نعم ، كلا يا (برافو1)
لكن البلد ألذي يستضيفنا يقوم بأعداد جهاز المراقبة
تلقيت ذلك ، (برافو1) ذاهب
واخيراً نحصل على بعض المراقبة على (راي)
أول اخبار جيدة منذ أن وصلنا
أنا أخبرك يا رجل
أنا علمت إن هذه العملية فيها حظاً سيئاً
بمجرد أن جاء (شو) العجوز الاحمق على متن تلك ألطائرة
.. أخبرك بشيء يا رجل إن ألضباط هم مثل
ماذا؟
شعرت ببعض الضغط تحت قدمي اليمنى
أنا متأكد بأنهُ لغم أرضي
لا أحد يتحرك
نحن في حقل الغام
هذا ليس جيداً يا رفاق
الالغام الارضية هي مثل اسماك قرش من الاوساخ
ليس لدينا ألوقت لذلك سأجد حلاً
إستمروا بالتقدم يا رفاق - هذا لن يحصل يا (ترينت) -
إذهبوا ، سأنجح بتخليص نفسي
بحق ألجحيم يا (ترينت)
لقد رأيتك تفتح زجاجة جعة من قبل
ألان ، نسمح لك بالقيام بعملية جراحية لقنبلة
على الارجح هذا سيحولنا إلى طعام للذئاب
لا تجعلني أضحك يا (سوني) أنا حرفياً أقف على لغم
لوحة ضغط صغيرة
حسناً؟ انت تنفجر بمجرد أن ترفع قدمك
اعتقد بأنني لن ارفع قدمي إذن
اعقتد بأن لدي فكرة أعطني سكين الكلاب ألخاص بك
(بروك) ، أغرز هذا
هنا ، على مهلك
ناولني السكين ألخاص بك
أربطهُ هناك
محرك
إنخفضوا من دون شكوى
نعم
هذه ليست شاحنة توصيل بيتزا
ألوقوف هنا إنهُ مثل وجود عاهرة في ألكنيسة أيها ألرئيس
هيا
هل تريدني أن اطلق النار؟
كلا ، أي رصاصة ستصيب اي لغم
نحن سنكون كالسمك المفروم إبقوا منخفضين
هم سيأتون ويرونا بعد عشرة
تسعة ، ثمانية ، سبعة
ستة
خمسة
اربعة ، ثلاثة
إثنان ، واحد - مستعد؟ هيا -
إنهم يتوقفون
أنا سأخبرك بشيء يا رجل
...أعتقد بأنني فزت في
في مسابقة وظيفة الجسم في هذه
خسرنا ألكثير من ألوقت
علينا أن نعود من نفس الطريق الذي جئنا منهُ
النهوض والخروج على مهلنا هيا بنا
على مهلكم يا رفاق على مهلكم
إن صرختي فستموتين
هل تفهمين؟
(سوني)
كم خسرنا من ألوقت بسبب لغم الالغاز هذا؟
ساعتين ، أكثر أو أقل بقليل
وقت طويل ليبقى (راي) صامداً
هل أنت بخير يا (جايس)؟
أن أقودكم هو شيء صعب جداً
قدتكم مباشرة إلى حقل ألغام
لديك بعض القوى الخارقة
لكن الرؤية بالاشعة السينية ليست واحدة منها
هذا ليس خطأك
يا سيدي ، إلقي نظرة على ألشاشة ألخاصة بك
من قاعدة (هافك) إلى (برافو1)
(هافك) معك (برافو1)
نعم ، إن نظام المراقبة قد إلتقط للتو لكشاف خوذة (برافو2)
تلقيت ذلك إرسل لنا ألاحادثيات
نعم يا (برافو1) نرسلها الان
(برافو1) كن على علم
إن نظام ألمراقبة قد أظهر إن الاعداء يتحركون
بأتجاه المنطقة التي تم رؤية خوذة (برافو2) فيها
تلقيت ذلك ، سيتوجب علينا ألوصول إليه قبلهم
(برافو1) خارج
(جايس) ، ما لم تكن لدينا اجنحة
نحن لن نصل إليه في ألوقت المناسب
أنا لدي فكرة
علي ألاعتراف إن (جايسون) ذكي
الوصول إلى (راي) ليس ما يُقلقني
إنهم يدخلون أكثر في بير تشيناسي
الخروج يقع على عاتق (جايسون) الان
ربما لا
حصان جيد
نحيف قليلاً ، لكنهُ لديه ألكثير من ألشجاعة
هذا المكان شديد الانحدار للخيول أبقيهم هنا
(هافك) معك (برافو1)
نعم ، تكلم مع (هافك)
هل مازالت لديكم الرؤية
لخوذة (برافو2)؟
(مونيرو)؟ - نعم يا سيدي -
لا تزال الاضاءة هنا في نفس المكان
(برافو1) الكشاف ما زال يومض
في نفس الموقع - تلقيت ذلك -
من المحتمل ، إنهُ قد إحتمى في مكان ما
كلا ، هو لن يتوقف ألان
قد يكون مصاباً - إن (راي) على مايرام -
لدي شعور بذلك
فلنواصل ألبحث
ليست هنالك فرصة لأوافق
على ذهاب قوة رد سريع هندية
ألجيش ألخاص بكِ يُدير العمليات بأنتظام
داخل وخارج كشمير - هذا ليس ألقصد -
إسمعي ، أنا أتفهم رغبتكِ بموت (خان)
لكن ألفوضى قد حدثت من قبل جيشكِ
وسيكون عليكِ التعامل مع ماحصل
(بشير فارما)
ربما لا يشكل تهديد مثل تهديد (خان)
ولكن كم عدد الهنود ألذين قتلهم (بشير)؟
الجنود والمدنيين
نحن نعرف مكان (بشير)
إذن؟
بحلول الوقت الذي سيسمح لكِ بمشاركة المعلومات الخاصة به
سوف ينتهي كل هذا
وإن كنت صادقة
رجالكِ سيموتون
أنا أعرف مكانهُ
إن كنتِ حقاً ستقومين بهذا؟
سربيها؟
ألاذان قريب
ألناس سينتبهون على عدم وجودكِ
أنا في معضلة هنا
الرجال في الجنوب القرية في ألشمال
لو كان ألامر قبل ستة أشهر
كنت قد ربطتكِ وأستغليت فرصتي للخروج
وثقت إن كل هذا كان جزءاً من خطة ما
ألان أنا لا أرى أي خطة في هذا
في أي شيء
أنا أراكِ امامي
واحد منا سيعيش
واحد منا سيموت
(سوني)
كلا
من ألممكن إن (راي) قد سقط على الحافة
أين هو؟
حسناً ، أنا مسرور لأنك تشعر بتحسن لكن مازلت لا اعرف السبب
بأنك لم تسمح لي لرؤيتك في ألمشفى
لقد أغلقت نفسي عن بقية ألعالم
بعد أن أصبت
لم ، لم أظن بأنك ستفهم
إبني أصيب ما ألذي يجب أن أفهمه؟
مازلت اعتاد عليك لتعترف
بأن لديك إبن
كما تعلم ، انا دائماً اشعر
بأنني أحضر سكيناً في معركة بالاسلحة النارية
عندما نكون مع بعضنا
لماذا أردت رؤيتي على اي حال؟
(بريت سوان)
عضو ألفريق ألذي قتل نفسهُ؟
إنهُ صديق لي
ماذا كان الامر؟ اضطراب ما بعد ألصدمة؟
كان يعاني من إصابة في الدماغ
وادارة المحاربين لن تعالج ذلك لأنهُ لم يكون موثقاً
كأصابة في ألقتال
هذا عار
أنا احاول ألحصول على ألقلب الارجواني لـ(بريت)
أنا أتأمل
أن يبدأ الجيش بالاعتراف بحالات إصابات ألدماغ
في ألفحص كما في حالة (بريت)
أنظر إلى نفسك
إبني ، المستقل يُريد محاربة ألنظام
إنها معركة لها قيمة
ألجيش لن يريدك ان تولد
ذلك ألنوع من ألشيوع
لهذا ألسبب انا هنا
أنا ، أنت... تعرف إن لا احد يعرف الشعبية مثلك
اوه
تريد إستغلال مركزي في ألشبكة
لتوصل رسالتك
إنها ليست رسالة إنها مهمة
ليس شيئاً كبيراً لأطلبهُ بعدما قد استغليتني
من أجل المعلومات لتُبقي نفسك في ذلك المركز
إنهُ سبب رائع يا بُني لكنهُ لن يحدث
...هذا ألسلوك ألانهزامي
إنهُ شيء جيد بأننا لم نخوض
أي حروب بينما كنت تعمل في الجيش
أتعلم امراً ، انا فهمت يا (كلاي) لقد كنت والداً سيئاً ، حسناً؟
لكن حتى محارب قديم مثلي
لن يتسامح مع الكثير من الاساءات
مئات الالاف من المحاربين يعانون من الاصابات في الدماغ
بأمكانك ان تكون صوتهم ، بطلهم
ربما هذه هي الحرب ألتي كنت تتطلع إليها
لقد إعتقدت بأنك تريد أن تقوم بشيء ما
لجعل إبنك فخوراً
كلا
لا يوجد الكثير من ألوقت ألان
ربما .. ربما يمكنني أن أنجح في ذلك في الوادي
نعم ، في الوادي قبل أن تُخبريهم عني
كلا ،كلا
كلا ، أنا لن أنجح
أذكى شيء يُمكنني ان أفعلهُ هو أن أقتلكِ واهرب
لماذا علي مقايضة حياتي من أجل حياتكِ؟
توقفي
توقفي ، لا يوجد أحد في الاعلى يسمعكِ
لا يوجد أحد في الاعلى يسمعكِ
لا أحد
(ميتل) ، هل هناك شيء؟
يبدو إنه قد سقط من هذا التل
ماذا عنك؟
محموعة واحدة من اثار الاقدام بالقرب من النهر
...حسناً ، إسمعوا
فلنتوجه للدوران على المحور إن العدو يتجه إليه
علينا ألوصول إليه قبلهم فلننطلق
هيا
إجلسي
لا تجعليني اضغط على الزناد
سأضغط على الزناد
لا تجعليني أقتلكِ
لا أريد قتلكِ
توقفي اللعنة
توقفي
سأقتلكِ
ولا يوجد شيء يوقفني
لا يوجد شيء يمنعني
ليس بعد ألان
إذهبي
أنا أعني ذلك
إذهبي
إرادتك ، أليس كذلك؟
أخر مشط للرصاص
أنت لم تخرج للحرب ابداً
لم تخرج للحرب أبداً
إن (نعيمة) ستكون غاضبة جداً
أللعنة
هيا ، هيا
هيا هيا
هو الذي يسكن في مكان ألسر الاعلى
يختبئ في ظل أجنحة الجبار
...سأقول لربي إنهُ ملاذي وحصني ، يا ألهي
فيه سوف أثق
(راي) ، إنخفض
(راي)
وجدتك
حسناً ، هل انت مصاب؟ - اعتقدت بأنني كنت سأموت -
نعم ، أنا كذلك
(هافك) معك (برافو1)
إن (برافو2) معنا لدينا ألقليل من ألذخيرة
وبحاجة لأستخراج فوري - قمة الجبل تلك -
اعطهم الاحداثيات
(برافو1) نحن لدينا طائرة لخروجكم
قمة الجبل مباشرة إلى جهة الجنوب
عليكم أن تكونوا عليها وبسرعة
تلقيت ، نحن نتجه للأعلى ألان
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@