سبق أن أقلتني سيارات الأجرة من المطار
لكنني لم أذهب من قبل إلى مرفأ حتى يقلني قارب.
هذا "بيرس تايلور" مهندس معماري حائز على جوائز!
هذا البناء ملموس وغني جداً من ناحية المواد.
وهذه "كارولين كوينتن"
ممثلة قديرة وشغوفة بتطوير العقارات.
كنت أنتظرك يا سيد "بوند"!
أعطونا المفاتيح
لبعض أروع المنازل في العالم.
إنه مليء بالمفاجآت الصادمة، لا؟
لاكتشاف الابتكار والشغف والعناء المطلوب
لتحويل تصور هندسي إلى منزل استثنائي.
لو كانت هذه "هوليوود" لكنت أعانقك الآن.
معاً، سنجوب العالم.
انظر هناك!
- لفعلت، لكنني أحاول ألا أتسبب بمقتلنا. - انظر أمامك.
مقابلة المهندسين المعماريين والمالكين الذين قبلوا تحدي
بناء منازل غير تقليدية في مواقع متطلبة.
يوم آخر على جناح الـ"747".
سواء أكان الإبحار في لوجستيات تشييد منزل
على قمة جبل ناء
لماذا قد تبني منزلاً لا يمكنك بلوغه إلا بواسطة التلفريك؟
مفاوضة الأشجار القديمة في غابة هشة!
لا ترين أبداً بناءً قريب من الأشجار إلى هذا الحد.
تبعد حوالى 15 سنتم.
مطل على البحر
فيما يجثم على حافة شاطئ خلاب.
أود أن أعرف حقيقة كيف بنيتُما هذا
على ما تبدو كواجهة جرف عمودية.
أو تنقيب الأرض لبناء منزل غائر في عمقها.
تراودك لحظات دوماً حيث تشعر بالخوف.
الطبيعة ليست هي نفسها على الدوام.
لم يبن أحد يوماً شيئاً مماثلاً.
تعيش موقفاً صعباً، إذ يمكن للأمور أن تتخذ منحى سيئاً.
"أكثر المنازل استثنائية في العالم"
"الجبل"
على ارتفاع شاهق فوق سطح البحر العيش بعيداً في الجبل
يوفر السلام والسكينة والمناظر الخلابة.
لا ترون مثل هذه المناظر سوى مرة واحدة في الحياة.
إنه مشهد حين ترونه لن تنسوه مطلقاً.
ولكن بناء منزل على ارتفاع شاهق معرض لعوامل الطبيعة
غالباً ما يكون من دون مياه جارية أو حتى طرقات معبدة
هو اختبار تحمّل لا يخوضه إلا الأشجع.
كيف تمكنتما من بناء هذا المنزل على الجبل؟
أنا و"بيرس" سنتجول من جبال "الألب" الجنوبية في "نيوزلندا"
حتى قمم جبال "الألب" السويسرية.
هذا هو المبنى الذي يجب أن يكون قادراً على مواجهة الصعاب.
إنه حل أيضاً لمنازل "أومبا" المزخرفة
- المحيطة بنا، أليس كذلك؟ - نعم.
ومن حر مسطحات صحراء "أريزونا"
إلى جبال "كاليفورنيا" الساحلية
مكتشفين ما يتطلبه الأمر لتصميم وبناء والسكن
في أكثر المنازل الجبلية استثنائية في العالم.
هل تساءلت يوماً قائلة "ارتكبت خطأ فادحاً، استخدمت مجنوناً"
- أجل. - حقاً؟ نعم، فعلت ذلك؟
- حقاً؟ - في أي مرحلة؟
حين فات الأوان.
- نعم. - نعم.
"(كاليفورنيا) في (الولايات المتحدة الأميركية)"
المحطة الأولى في مغامرتنا على سفح الجبال
تأخذنا إلى "مدينة الملائكة".
"(لوس أنجلوس)"
لكننا لم نأت إلى هنا لزيارة المعالم.
"(هوليوود)"
سنترك أنا و"بيرس" وسط "لوس أنجلوس" خلفنا
وسنشق طريقنا صعوداً نحو جبال "سانتا مونيكا"
إلى حيث بنت إحدى المالكات منزل أحلامها
من مواد بناء لا يمكن تصورها معاد استخدامها.
حسناً انتظر! لا، هذا خطأ.
- إذاً... - نحن في "كاليفورنيا"، وصلنا.
تنظرين إلى خريطة "أريزونا"، لا؟
المرأة التي تملك هذا المنزل التي قامت ببنائه
أمضت سنوات تبحث عن قطعة الأرض المناسبة.
- بحثت لـ15 عاماً، 15 عاماً! - 15 عاماً!
بحثت في كل أنحاء العالم.
في كل أنحاء العالم في المناطق التي تبعد ضمن إطار الساعة عن المدينة.
يبدو أنها تعتقد بأنها وجدت المكان الملائم
الذي يطل على البحر والجبل.
- عيش الحلم. - عيش الحلم.
مالكة أول ملجأ على سفح الجبل
أرادت بناءً فيه انحناءات أنثوية
سيتمركز على سلسلة الجبال الساحلية هذه.
نظر مهندسها المعماري إلى الأعلى
ووجد الإلهام في أغرب الأماكن.
إن المنزل الذي سنراه
- مميز. - مميز.
والحاذق فيه هو أنه جنوني
ولكنه لا يزال، برأيي، مثير للإعجاب من الناحية الهندسية.
وحين يتعلق الأمر بالتميز فهذا هو الأبرز
مبني على جناحي وذيل طائرة "747" غير مستعملة.
هذا المنزل المستحق لجائزة فريد من نوعه.
"منزل الجناح 747 من تصميم مهندسي (دايفد هيرتز)"
ها هو!
- لا بد من أنك سعيد بهذا، "بيرس". - استثنائي!
لنلق نظرة على هذا!
- لقد وصلنا. - نعم.
هل أنت مذهول؟
أشعر أنني مذهول
- بمدى جماله كونه هنا. - نعم.
هذا غريب جداً؟
جميل أن نرى الجناحين يتجهان للأعلى، لا؟
- الحواف الرقيقة. - هذا...
- إنه غريب جداً في الحقيقة. - إنه كذلك، إنه كذلك.
ما رأي المهندس المعماري حيال الحصول على طائرة "بوينغ 747" غير مستخدمة؟
في وسط صحراء "كاليفورنيا"
ثمة مقبرة للطائرات القديمة.
ما أن أقنعها مهندسها المعماري
"فرانسي"، تاجرة متقاعدة لـ"ميرسيدس بينز" ومالكة هذا المنزل
أنفقت أقل من 50 ألف دولار على طائرة الـ"بوينغ 747" غير العاملة.
باستخدام تكنولوجيا الليزر الدقيقة تمت إزالة الأجنحة
واستخدمت لصنع أسقف هذا المنزل غير التقليدي.
- أحببت كوني تحت الجناح. - أنا أيضاً.
- أجد أنه مريح حقاً. - نعم.
هذا يشبه جناح الطائر نوعاً ما أليس كذلك؟
وهذا من شأنه أن يسمح بمرور النسيم
لأنه يمكنك فتح تلك النوافذ في الخلف في اليوم الحار
لأن أجنحة الطائرات مصممة للسماح للهواء بالمرور تحتها.
- نعم. - فستتم تهوئة المكان بشكل طبيعي
وفي الواقع، الطائرات، تذكري
هي أفضل التصاميم الهندسية في العالم.
لذلك، كل شيء مصنوع بشكل جميل مركب معاً بشكل جميل
ومتين جداً، أفضل المواد.
أعني أن المهندسين المعماريين مهووسون بالعزقات والبراشم والمثبتات...
- نعم. - ...وكيفية صنع الأشياء.
هذا شيء جميل جداً.
ولكن في الوقت عينه يبدو منزلي الصنع، أليس كذلك؟
نعم بالفعل، مع كل المربعات الصغيرة.
- نعم، هذا غريب. - ما المعدن المستعمل؟
الألومنيوم.
إذاً مربعات صغيرة من الألومنيوم تم ربطها معاً؟
نعم، تمت معالجتها وإصلاحها على مر السنين
لأنه، يتم استخدمها لـ40 عاماً أو ما شابه.
الإسمنت في هذا... والمعدن يتجهان نحو الجناح.
- هذا فعال. - بالفعل.
مصمم بحيث يكون الزجاج
هو ما، بشكل عام، يتصل بهما فتتمكنين دائماً من رؤية الشكل.
عند مستوى الأرض هذا المبنى الغريب يندمج بسلاسة
مع المناظر الجبلية الطبيعية.
ولكن، من الجو شكل الأجنحة واضح جداً.
كان هناك خطر في أن يخطئ الطيارون ويعتبرونه طائرة محطمة.
لذلك، كان يجب تسجيل المشروع وتوضيح الأمر
مع 17 وكالة حكومية بما في ذلك وزارة الأمن القومي.
- أريد أن أذهب إلى ذلك الجناح. - علينا ذلك.
- سأقفز. - أيها المتباهي!
ها نحن أولاء مجرد يوم آخر على جناح "747".
- نستمتع. - نستقل رحلة.
- ننساب. - نعم.
رائع!
مذهل، أليس كذلك؟
أعني، هذا...هذا لا يصدق فعلاً
إنه مرن جداً هنا.
"بيرس"، توقف!
علينا مزامنة قفزاتنا.
مع جناحين وزعنفتي ذيل وحوالى 300 ألف كلم مربع
كان المهندس المعماري قادراً على ابتكار منزل رئيسي
ومنزل للضيوف للمالكة.
أجنحة الـ"747" تمثل التصميم المنحني المثالي
ليطفو فوق المبنيين للحصول على الامتداد البصري الأقصى
إضافة إلى تشكيل سقف يتطلب الحد الأدنى من الدعائم البنيوية.
تم بناء الجدران الخلفية الإسمنتية الداعمة على سفح التلة
وإحاطتها بواجهات زجاجية بانورامية
للسماح للضوء بدخول المكان خلال النهار.
تم تركيب الأجنحة بعد ذلك على أطر فولاذية
وتثبيتها حيث كانت المحركات سابقاً.
أحب المكان في الخارج ولكن "بيرس"، دعنا ندخل!
- لندخل! - هيا بنا!
عند دخول هذا المنزل المؤلف من غرفتي نوم تشعرون على الفور
بمدى فعالية الأجنحة.
- إنه رائع. - نعم.
في الواقع المكان أجمل في الداخل لأنه يظهر
- بعض الأثر الفني. - نعم.
- منظر رائع في الأعلى، لا؟ - جميل.
نعم، جميل.
وكأن ثمة ما يدعوك لتذهب إلى الطابق العلوي لترى ماذا هناك.
وهناك استخدامات إبداعية أخرى لأجزاء الطائرة المعاد تدويرها.
هذا القسم من جسم الطائرة قد تحول إلى كوة
تمر من المكتب إلى المطبخ.
- جميل من الخلف. - جميل جداً، رؤية كل هذه البراشم...
الطابق العلوي يأخذكم فوق الجناح إلى غرفة النوم الرئيسية
- جميل. - هذه هي غرفتي الفضلى.
- أنا أيضاً. - حقاً؟
لديك الإطلالة والطائرة
وها أنت تقفين مباشرة تحت زعنفتي الذيل.
- انظري إلى هذا! - نعم.
- منظر رائع. - نعم.
ليست جبالا ًحقيقية في الواقع.
إنها خلفية مرسومة بعناية من فيلم هوليوودي.
إنها كذلك، وعندما ننظر للخارج ونرى جناح الطائرة عند الطرف
يبدو مشهداً سوريالياً، لا؟
لا أظنني أسأم من النظر إلى هذه الجبال.
- مرحباً! - "كارولاين"!
- كيف الحال؟ سررت برؤيتك؟ - كيف الحال؟
سررت بلقائكما، شكراً جزيلاً
بعد مقابلتي عشرات المهندسين المعماريين
الشخص الذي عهدت إليه "فرانسي" بناء المنزل على قطعة الأرض الواقعة على سفح الجبل
كان مهندساً معمارياً من "كاليفورنيا" وهو اليوم صديقها "دايفد هيرتز".
- إذاً كنتما تستمتعان هنا. - بالفعل.
ملخص "فرانسي" كان ابتكار منزل هادئ وصديق للبيئة.
أتت فكرة تصميم المنزل على علو 45 ألف كلم لـ"دايفد".
كنت أحلق وأنظر إلى الجناح
وأفكر في ما يجب فعله لجعل السقف يطفو.
فخطرت لي فكرة "لم أحاول بناء جناح
فيما يمكنني الاستئثار بجانح؟"
احتجت إلى شيء أنثوي
ويبدو أن امتلاك جانح ليس بالأمر الأنثوي.
لكن، حين يتم فصله عن الطائرة
يصبح كياناً مستقلاً بحد ذاته وفيه انحناءات جميلة.
- إنها دقيقة جداً. - هذه خطوة شجاعة...
- نعم. - ...امتلاك الفكرة
ثم القول حقيقة لشخص ما
"حسناً (دايفد)، اذهب واجلب تلك الأجنحة إلى الجبل."
في مرحلة ما، هل فكرت قائلتاً "ارتكبت خطأ فادحاً هنا.
- فقد وظفت رجلاً مجنوناً؟" - فعلت ذلك.
- حقاً؟ - في أي مرحلة؟
- حين فات الأوان. - نعم.
أكبر تحد كان على "فرانسي" و"دايفد" مواجهته
هو نقل أجنحة طائرة الـ"747" إلى الموقع الجبلي البعيد
الذي يرتفع حوالى 400 متر عن سطح البحر.
غالبية الرحلة كانت براً
الأمر الذي تطلب مرافقة من شرطة الولاية وإغلاق خمس طرقات سريعة.
"حمولة زائدة"
غير أن الطرقات إلى ملجأ "فرانسي"
كانت صغيرة جداً للشاحنات
لذلك المرحلة الأخيرة من الرحلة كان يجب أن تتطلب دقة عسكرية متناهية.
تم استخدام واحدة من أكبر مروحيات الحمولة الثقيلة في العالم
لرفع الأجنحة إلى أعلى الجبل.
كانت هناك مخاطر كبيرة مع المروحية.
أوضحوا لنا أنه في حال
بدأت تدور أو هب هواء كثير
سيسقطون الحمولة ببساطة.
- سيسقطونها؟ - نعم.
كيف كان شعورك حين أطلّت معلقة بمروحية مقبلة؟
كان تحدياً كبيراً أن أدرك أن جزءاً من ميزانيتي
سيُدفع لمروحية الحمولة الثقيلة.
قلت في نفسي، "يا للهول!"
كان هناك مخاطر مالية كبيرة مع كل هذه الأمور الغامضة.
بالفعل.
المشاكل كانت أكثر بكثير مما كنا نتوقع.
لم يبن أحد شيئاً كهذا من قبل.
نتحدث عن ملايين الدولارات أليس كذلك؟
بالفعل.
مئات ملايين الدولارات؟
لنترك الأمر عند هذا الحد.
كانت هناك مفاجآت كثيرة
أوصلت التكلفة إلى ما هي عليه.
أستخدم مقارنة... عند الاقتراب من مرحلة الولادة
والاستعداد لولادة الطفل، لا يمكن الرجوع.
- بالفعل... - لا يمكن الرجوع.
- لا. - تواصلان المضي.
يبدو الأمر منهكاً لكل المساهمين
لكن هل الأمر يستحق يا "فرانسي"
عناء كل ما مررت به من أجل العيش هنا؟
بالطبع، نعم، بالفعل.
إنها بيئة مذهلة.
إنها جميلة جداً.
وكل يوم هو كناية عن فرح كامل ومطلق.
أشعر بأنني محظوظة جداً.
- إنه جميل. - أجل.
- جميل، لن نرحل. - شكراً.
لهذا السبب أملك غرفة ضيوف واحدة.
- نعم. - نعم.
مع بدء غروب الشمس خلف الجبال
ما الطريقة الفضلى للاستمتاع بالمنظر من القيام بنزهة عند الغروب؟
شكراً جزيلاً على هذا اليوم الاستثنائي.
كان الأمر رائعاً فعلاً.
أقترح نخباً إن أمكنني لمنزل الجناح.
- نخب المنزل الجناح. - مرحى!
- نخب المنزل الجناح. - نخبكم!
- نخبكم!
أظن أن المثير للاهتمام
أنه على الرغم من أنه منزل حسي
من حيث يتم وصفه في الحقيقة إنه رومانسي جداً.
- إنه نوع من الحلم الذي تحقق... - إنه كذلك.
- ...في الجبال.
"(أريزونا) في (الولايات المتحدة)"
المحطة التالية في مغامرتنا الهندسية
تأخذنا حوالى 750 كلم نحو الجنوب الشرقي إلى منزل الغرب المتوحش.
استبدلنا جبال "كاليفورنيا" الساحلية الغنية
بسلسلة جبال وعرة على مشارف "توسون" في "أريزونا".
قد تبدو صحراءً ولكننا على علو 600 متر عن سطح البحر
ونتجه لعلو أعلى نحو سلسلة جبال "توسون".
في هذه البيئة المرتفعة
قد تصل الحرارة إلى 38 مئوية في الصيف
وتهبط إلى ما دون الصفر في الشتاء.
لذا، على المنزل الذي يُبنى في هذه الجبال
أن يكون قوياً بما فيه الكفاية كي يتحمل الطقس المحلي القاسي.
الطقس حار جداً، إنه جاف.
هل تشعرين بجفاف حلقك؟
نعم، أشعر بالحر الشديد.
إن مالكي منزلنا الجبلي الثاني
قررا البناء في عمق هذه السلسلة الجبلية القاحلة.
وكي يتمكنا من التأقلم مع هذه البيئة القاسية
استخدما تقنية بناء قديمة جداً.
مثير للحماسة، أليس كذلك؟ أشعر...
الجبال وعرة كثيراً لا يتوفر شيء هنا.
- لا. - لا.
- فقط أرض جافة، تماماً! - أرض جافة، ملساء.
كراعي البقر والخروج عن القانون.
- الأمر مخيف قليلاً. - مرعب.
انظري إلى هذا!
سنتجه مباشرة إلى الجبل ومن ثم سنتجه صعوداً.
أنا و"بيرس" سنمضي الليلة في هذا المنزل الجبلي النائي
لنكتشف ماهية هذا الموقع
التي جعلت المالكين يختاران البناء هنا.
لا أتصور أن أختار بناء منزل أحلامي هنا في الجبال.
لعل الطابع الإنكليزي يسيطر عليك.
بالنسبة للكثيرين، هذا غريب جداً.
يحلم الناس بالفرار إلى الصحراء وكل ذلك الجمال الطبيعي.
يزداد المكان وعورة، أليس كذلك؟
نعم.
أظننا وصلنا.
- لدي رمز له. - جيد.
لندخل! أشعر بالحر الشديد.
- يمكنني رؤية المبنى، انظري! - ماذا؟
براري مليئة بحيوانات القيوط والأفاعي المجلجلة.
قد لا تكون بالمكان السهل
ولكن مالكي المنزل وطبيبي "سان دييغو" "دايفد" و"كارين"
اختارا بناء منزلهما في هذا الموقع الصعب.
يخططان أيضاً للعودة إلى هذه التلال.
أحمل المفاتيح.
- أحمل المفتاح لملجئنا. - ملفت!
هيا بنا، أريد أن أركب.
- حسناً. - انظري!
انظري إلى هذا، يحمل اللون نفسه كالأرض.
يبدو جميلاً، أليس كذلك؟
- هيا بنا! - حسناً!
يا لك من عديم الصبر! حقاً.
انظر إلى هذا!
أليس رائعاً أنك بالكاد تستطيع رؤيته؟
يعجبني أنه يختفي.
انظر إلى موقعه!
كنت لأجعلك تمشين في الصحراء!
ولكنك لا تستطيع ذلك بسبب العقارب والأفاعي المجلجلة.
- لا بد من وجود طريق. - يتم سوقنا إلى تلك البقعة.
تعرفين فوراً في المباني الجيدة كيف تدخلينها.
إذاً، أظن من هنا.
لا أظن أنك محق.
إن تصميم هذا المنزل الحائز على جائزة تأثر بشكل بالغ...
"ملجأ (توسون) الجبلي من تصميم مهندسي (داست) المعماريين"
بأهم عنصر في هذه البيئة، الطقس.
تم وضع الهيكل بذكاء
على محور شرقي غربي لتقليل عملية التعرض للأشعة الحارقة
مع السماح بتغلغل الهواء والنور في المنزل.
يتألف مخطط الطابق من منطقتين رئيسيتين للمعيشة والنوم
كل واحدة منهما تفتح على مناظر طبيعية.
بما أن المنزل مبني كطابق وحيد ومن دون أروقة رابطة
الطريقة الوحيدة للانتقال بين الغرف هي بالخروج إلى الصحراء.
يرتبط التصميم كله ببعضه البعض بسلالم المكعبات الغريبة المبعثرة.
انظري إلى هذه! إنها جميلة.
إنها سلالم سلسة وقليلة الارتفاع وسهلة.
نعم، حسناً، اتفقنا!
أعني، أرى أنها جميلة وأرى أنها أشكال هندسية مميزة
- ماذا تعنين بهذا؟ - تماماً، كيف أتجرأ على ذلك؟
أرى أنها جميلة جداً.
إنها مثيرة للاهتمام لكنني لست متأكدة... أعني، أنت تعرف، أنا...
لماذا لا...
ما أشعر به هو أنني في منتصف الـ50
ولن أتراجع في السن والتنقل عليها صعب جداً.
لكن لماذا؟ إنها سلسة وواسعة.
- نعم. - إنها كبيرة جداً.
ثمة أماكن تدعوك للجلوس.
حسناً، أعلم، أفهم.
لكن السلالم ليست ميزة الهندسة الوحيدة
التي تلفت الانتباه على الفور.
- تمثال محروق! - يا للروعة، إنها كذلك، يعجبني هذا!
على نحو مؤسف يا "بيرس" هل يمكنني أن أخبرك بأمر؟
على نحو مؤسف
اشتريت في الحقيقة قماشاً للجدران لخلف سريري.
- خشب مزيف متفحم. - أعلم.
- هذا حقيقي. - يعجبني شكله.
- هذا جميل. - إنه متحمس كثيراً.
- انظري إلى هذا! - نعم، إنني أنظر.
هذا جميل! هذا جميل!
صحيح، ها نحن أولاء!
- اصعد إلى هنا! - يقودك إلى الداخل! جميل!
لا، يفعل ذلك، أراه.
هذا جميل! انظري! هذا باب أمامي.
ها نحن أولاء!
- سأدفعه قليلاً، جاهز؟ - لا.
- هذا باب مميز أيضاً. - انتظر!
- إنه عالق في الأسفل.
في الواقع، شكله جميل وفي الوقت عينه مزعج.
ها نحن أولاء! إنه يفتح، هكذا، على ما أعتقد.
هذا باب جميل، كم هو رائع!
كم أحب هذا! أحبه حقاً!
أكره الأبواب العادية.
أحبه، هذا رائع، أليس جميلاً؟
- "بيرس"، هذا جميل! - إنه جميل!
- "بيرس"، هذا جميل جداً. - جميل جداً.
كم هو جميل! إنه جميل!
إنه جميل!
هل تعلم ما الذي أحبه فعلاً فيه؟
لديك الصحراء والجبال من الجهتين
ومع ذلك، يعزز هذا المنزل ذلك المشهد ولا ينتقص منه.
أجده مذهلاً.
المحافظة على الجمال الطبيعي لهذه الجبال
كان الأمر الأهم في تصميم هذا المنزل.
كانت رغبة المالك في احتضان
بدلاً من استغلال هذا المنظر الطبيعي الهش.
هنا تبدأ الصحراء، هنا!
أنا في المنزل وأنا في الصحراء.
هذا جميل يا "بيرس".
المكان حار جداً هنا يا "بيرس".
لا أظنني شعرت يوماً بالحر الذي أشعر فيه الآن.
حين يتم فتح هذا يتغلغل النسيم عبر المنزل.
نعم، يمر من خلاله.
أشياء كهذه، الأمر كله يرتبط بالظلال.
أظن أن أشعة الشمس لن تصل إلى هنا مطلقاً.
ليس فقط موقع هذا المنزل الذكي
ما يجعل العيش في درجات الحرارة القاسية محمولاً.
الجدران مصنوعة من التراب المرصوص
تقنية بناء كانت تُستخدم لقرون عدة
كطريقة طبيعية لتبريد المنازل.
يُبنى إطار خشبي في الموقع ثم رمال الصحراء
الممزوجة بالمياه مع نسبة قليلة من الإسمنت
يُصب بالقوالب الخشبية ومن ثم تُرص جيداً
لتشكيل سلسلة متراصة من الطبقات الصلبة.
هذه الجدران الحرارية العالية الحرارة
تمتص الحرارة في النهار وتطلقها في الليل
مقللة الحاجة لاستخدام مكيف الجو أو التدفئة.
من الرائع أن نرى كيف يُشيد المبنى.
وهذا واضح جداً.
يمكنك رؤية كل القوالب أن ترى أين تم وضع القوالب.
أن ترى شكل وحجم كل مجموعة من هذا التراب المرصوص.
بالنسبة إلى الكثير من البريطانيين هذا مبنى غريب الشكل نوعاً ما
لأنه لا يشبه المباني التي نعرفها.
غير أن المباني التي نعرفها في "إنكلترا" ظهرت من تقليد
وجود حواجز وأسقف ومزاريب لإبعاد المطر عن المبنى
وزخرفة ما لإضافة نوع من التصريف.
ولكن هنا، يبدو هذا المبنى منطقياً حيث هو.
إنه مبنى صُمم ليتلاءم مع بيئته.
لا تمطر، فلا داعي لوجود أي نوع من التصريف.
وإضافة أي زخرفة ستكون سخيفة
فيما هو في الحقيقة ملموس
وغني من حيث المواد.
غرفتا النوم اللتان سأقيم فيهما أنا و"بيرس"
تقعان يسار غرفة المعيشة.
ولكن بوجود رواق رابط وحيد فليس هناك سوى طريقة واحدة لبلوغهما.
حسناً!
سلالم رائعة!
هذا يمثل تفوق الشكل على الوظيفة.
لا أبالي بما يقوله، هذا سخيف.
في الحقيقة، هذه قفزة كبيرة بالنسبة لي هذه القفزة على ما أعتقد.
نعم، ممتاز!
في الحقيقة، هذا أشبه بـ"ممر العمالقة" للأسف لست عملاقة.
لم أتوقع أن يكون باب هذا المنزل قاسياً.
إنها جميلة.
مشرفة على الجبال
غرفة النوم المعتدلة هذه لا تحتاج إلى أي ستائر.
لكن لحسن حظنا
ترك المالكان "دايفد" و"كارين" لنا هدية.
"إن كان القمر ساطعاً جداً رجاًء استخدما قناع النوم."
"قد يبدو النوم في وعاء للسمك مخيفاً
لكن لا تقلقا لا أحد يسكن المنزل في أعلى التلة."
هذا لطيف جداً، لأنه يهدف لأن يكون مطمئناً
لكنه في الحقيقة أشعرني بالرعب.
لم أكن أعرف حتى أن ثمة منزلاً في أعلى التلة.
هذا حمام عصري وجميل حقاً.
تم اختيار هذه بعناية بالغة.
مقصوصة بشكل جميل.
هذه الغرفة مرصوفة بالبلاط، هذا مذهل
وهذا...أشبه بالزجاج.
ويعكس لون الخارج ويجلب ذلك المنظر الطبيعي للداخل
ومع ذلك ألاحظ أنه يمكن فتح هذه النافذة لو أردت
لذا، يمكن الاستحمام في الجبال والصحراء.
لا يمكنك الحصول على إطلالة أفضل
فيما بدأت الشمس تغيب خلف الجبال
حظيت أنا و"بيرس" بفرصة اكتشاف كيف يكون فعلاً
العيش في هذه البيئة الاستثنائية.
أحمل إليك مفاجئة صغيرة.
- ينذر بالسوء، هل كنت تصطادين؟ - نعم.
سأسلخ لك أرنباً.
- سأتناول شطيرتي. - نعم، صحيح.
بنى المالكان هذا البيت بحثاً عن مهرب
من حياتهم العملية الحافلة.
ومن السهل رؤية ما الملفت في هذا النمط من العيش في الجبال.
لا تسمح لنا أبنية كثيرة بالشعور بالراحة بهذه السرعة.
عشت في منازل لسنوات عدة ولم أشعر بالراحة التي أشعر بها هنا.
- أنا أيضاً. - حقاً؟
- هل تريدين قطعة أخرى؟ - من فضلك!
لا، فعلاً! إنه...مضياف وسهل الاستخدام.
- سهل جداً. - نعم.
هذه هي أمسيتهم كل يوم.
كم هذا استثنائي؟
لم يسبق لي التواجد في مكان كهذا، وأنت؟
إنه مختلف جداً مع ذلك ينسجم بشكل رائع.
أحبه، هذا واحد من أفخم المنازل التي رأيتها
وأنا متحمسة جداً حول المكوث هنا.
يا للروعة! كم هذا رائع!
يا للروعة! إنه جميل!
نعمة!
بعد استحمامنا الأول في الصحراء
سنقابل المالكين، "دايفد" و"كارين"
لنعرف عن التحديات التي واجهانِها لبناء هذا المنزل الجبلي.
- تسرنا مقابلتكما. - أنا "كارين".
- سررت بمقابلتكما! - أنا "بيرس"، مرحباً!
أشعر بأنني أعرفكما أصلاً
لأننا بقينا في منزلكما ولا بد...
مرحباً "كارين"! أنا "بيرس"، شكراً لك!
...من أنه يحمل أثراً منكما.
عرف "دايفد" ارتباطاً أبدياً مع هذه الصحراء الجبلية
ووجد قطعة الأرض البكر هذه قبل 12 عاماً
التي كان سيبني عليها منزل أحلامه.
لذا، كنت مولعاً بهذه الصحراء أثناء ترعرعي هنا.
- نعم. - حين عشت في "سان دييغو"
كنت أعود إلى هنا باستمرار لرؤية أهلي
وكنت أذهب إلى محمية "سوريل" الجميلة
وقلت، "عليّ أن أشتري قطعة أرض.
زرت جاراً هنا وتناولت العشاء
وأدرك مدى تعلقي بهذه الأرض.
اتصل بي وسألني إن كنت أرغب في أن أكون جاره.
وأجبته، "نعم، هل قطعة الأرض جميلة مثل قطعتك؟"
ورد عليّ، "إنها أفضل!" وقلت له "حسناً، سأذهب إلى هناك لأشتريها."
كان ذلك مساء الخميس، "سأذهب يوم السبت لأشتريها."
استعان "دايفد" بمهندس معماري محلي "كرايد هايز"
الشغوف في بناء المنازل التي تحترم البيئة الطبيعية.
إنها مسؤولية كبيرة.
كون هذه أرض بكر غير مستخدمة
بناء منزل هنا قد يدمرها من الناحية النظرية.
قلت، "أريد فعلاً الاحتفاظ بهذه الأرض فأسقطنا المنزل."
"أردته أن يتلاءم جيداً مع الأرض." وظننت أنه فهم ذلك.
حرصت خطط "كلايد" على التسبب بأقل حد من الأضرار
للنظام البيئي الهش الموجود هنا.
وأثناء عملية البناء كان يجب نقل ثلاث نباتات صبار.
هذه هي أهمية الغطاء النباتي الطبيعي
بحيث يتم فرض غرامة إن تمت إزالة أي نبتة صبار
من دون إعادة زراعتها.
كان عمال البناء حريصين جداً على البيئة.
حاولنا إنقاذ كل النباتات المحلية قدر المستطاع.
إنها بنية كبيرة
لكن الصحراء المحيطة لا تزال سعيدة بوجودكما هنا.
إن قمت بالأمر الصواب فهو إيجاد مهندس معماري شاب لامع
والسماح له بالقيام بما يفعله.
فيما يستمع "بيرس" للمعلومات من "دايفد"
أود أن أعرف من "كارين" التكلفة الحقيقية لبناء منزل
في الجبال الصحراوية.
عملت على ترميم منازل كثيرة مع زوجي ووصلنا تقريباً إلى...
- مع زوجك؟ - شكلنا شراكة.
اتفقتما...
"عزيزتي، دعينا نقوم بهذا معاً وسنتفق على هذا؟"
لا، قررنا أننا سنتولى مشروعاً ثم انسحبنا.
دوماً هناك أمور تدفعني حد الجنون.
هل سبق أن واجهت مشكلات كهذه مع "دايفد"؟
ثمة فاصل صامت هنا
لأنه عليّ أن أستجمع قواي.
حسناً!
انتهى العمل في المنزل في 2013، على ما أعتقد.
وفي تلك المرحلة، عرجت عليه لأراه حين كان مؤثثاً
وصورته وقد بدا جميلاً جداً.
ثم عدنا إلى المنزل ونظرنا إلى دفتر الشيكات
وقلت، "يا إلهي! ماذا فعلنا؟"
لم نعد لحوالى العام ومن ثم حظينا بالشجاعة
لم تأتيا لأنكما أفرطتما في الإنفاق؟
أفرطنا في الإنفاق، كنا مرهقين.
أشعر بالفضول، هذه مدة طويلة لعدم المجيء إلى المنزل.
كنت أفكر بقتل زوجي.
لم تغضبي من المنزل بل غضبت من "دايفد"؟
كنت نوعاً ما...
- غاضبة بشكل عام. - نعم، فهمت.
كنت سأقتله لكنني احتجت...
كنا مدينين كثيراً، احتجنا إليه كي نتمكن من الاستمرار بالعمل.
- نعم. - كنت أفكر...
"سيبدو الأمر سيئاً إذا ما أخذت مال التأمين على الحياة
- ومن ثم قتلته." - وسيبدو المنزل مريعاً.
لم تعودي ومن ثم قررت أنه عليك العودة؟
قررنا وحسب، "حسناً، لقد قمنا بهذا
علينا أن ننجح الأمر سنعود إلى هنا ونستمتع به."
ربما هذه كانت هذه من أسوأ اللحظات في تجربة المنزل.
لماذا؟
في خلال العام الذي لم نكن نأتي فيه كان الباب مفتوحاً بهذا القدر.
كانت الأنوار تعمل بشكل متقطع
وكانت الحشرات تدخل عبر الباب في الليل لتتغذى على النور
وكان هناك بعض القوراض التي شقت طريقها للداخل
لتستمتع بمياه المرحاض.
تحب المكان في الداخل.
مررتما بالكثير، كلفكما الكثير.
كانت رحلة شيقة لكما.
ولكن الوصول إلى هنا اليوم ما شعورك حين ترين المنزل؟
هل أنت مولعة به؟
هناك حسنات أكثر من السيئات هذه الأيام، وهذا جميل.
لا يعطى المنزل حقه، فهو لا...
ليس مبهرجاً.
لا يحاول إثارة انتباهك بالزخارف.
يحاول فقط الامتزاج والتوافق مع هذه البيئة القاسية.
أظن أن جمال هذه الصحراء قد بدأ يأسرني.
أشكركما لاعتنائكما بنا!
قضينا أروع الأوقات في منزلكما.
- كان أمراً رائعاً. - هذا من دواعي سرورنا.
- اعتنيا بنفسيكم! - وداعاً!
- وداعاً عزيزاي! - شكراً.
إنه منزل مذهل ولكنني لا أعتقد بأنه كان سهلاً الحصول عليه.
هل تظنين؟ لأن "دايفد" يبدو مغرماً به؟
أظن أنه مغرم به لكنني لا أظن بالضرورة
أن الرحلة كانت سهلة للعائلة كلها.
هل تظنين أنه كان "الطفل المشاغب" بالنسبة لهما؟
نعم، لقد عانيا الكثير.
منزلنا التالي يأخذنا إلى الطرف الآخر من العالم
إلى دولة تشتهر بمناظرها الجبلية الوعرة.
"(أوتاغو) في (نيوزيلندا)"
هبطنا في "ساوث آيلند" في "نيوزيلندا"
ونتجه إلى منزل واقع في البرية
على بعد مسافة ساعة من أقرب بلدة "واناكا".
طوال حياتي، كلما تكلم الناس عن "ساوث آيلند"
تحدثوا عنها كمكان يجب زيارته.
أحد أجمل المواقع في العالم وهو كذلك.
إنه استثنائي، الغيوم فوق الجبال.
- ألاحظ أن عدد المنازل قليل هنا. - لا شيء.
هذه المنطقة ذات الجمال الطبيعي الأخّاذ
محمية بقوة بقوانين التخطيط في "نيوزيلندا"
كثيراً، بحيث أن فرص البناء هنا نادرة جداً.
لكن قبل 12 عاماً حين ظهرت قطعة الأرض للبيع
انقض "مارك" و"سوزانا" لاستغلال الفرصة
لتحقيق حلمهما في العيش في هذه السلسلة الجبلية.
لكن عقبة الحصول على الأرض كانت نصف المعركة فقط.
كان عليهما إيجاد مهندس معماري
يقبل بتحدي تصميم منزل لهما
يكون مموهاً بين محيطه.
هذا مطلب كبير لطرحه على المهندس، أليس كذلك؟
أود القول أنني كنت مولعة
بهذا الشيء طيلة حياتي، هذا كان بمثابة حلم لي.
ثم أن أقول لهم
"الآن، اصنعوا المنزل المثالي لهذه البيئة التي أعشقها."
إن لم يتمكنوا من ذلك فلا أحد يجب أن يقوم بالبناء.
يجب ألا ينشر الناس منازل صغيرة في المناظر الطبيعية الجميلة.
يجب أن يدركوا مدى أهميتها.
هذا المنظر الطبيعي هش جداً ما أن تفسدينه، حتى يزول نهائياً.
لقد وصلنا!
"(تيه كايتاكا) من تصميم مهندسي (ستيفنز لاوسن) المعماريين"
رائع، أليس كذلك؟
إنه أمر خفي صغير، لا؟ مختبئ هنا.
وأنا مسرورة حيال ذلك لأنني كنت...
بدلاً من الخوف أنه قد يكون أمراً ضخماً وملفتاً ولكنه ليس كذلك.
يتبع السقف خط الجبال.
إنه جميل، أليس كذلك؟ يكاد يختفي، صحيح؟
لقبول تحدي تصميم منزل
ينسجم مع المشهد الطبيعي استوحى المهندسون المعماريون
من هندسة المثلثات التي تعكسها الجبال.
جمعوا ذلك مع الأشكال المنحوتة غير العادية
الموجودة في فن "الأوريغامي" لصنع هذه الهياكل الفريدة من نوعها.
- هذا استثنائي، صحيح؟ - نعم.
جاثم هنا، يمتزج جيداً، لا؟
اختار المهندسون المعماريون بعناية
مواد البناء مع الألوان والقوام
التي قد تمزج المنزل ضمن محيطه.
كسوة الأرز الخشبية وأطر النوافذ الإسمنتية
قد تم استلهامها من الأشجار والجبال المحيطة
من أجل صنع تمويه جوي.
هذا جميل جداً.
هذا من أروع الكساء الذي رأيته.
لا يوجد الكثير من الزجاج كان هذا شرطاً، أليس كذلك؟
لا يوجد الكثير من الزجاج والمعدن.
وينتشر الخشب على السطح أيضاً.
لذا إنه منزل متوار
على الأرجح يكاد يكون شبه مرئي من على بعد.
أتصور أنه غير مرئي.
إنه كذلك، مموه تماماً بين الطبيعة.
ها نحن أولاء! عبرنا الباب العريض.
هذا يذكرني بكاتدرائية "ليفربول" هذا الباب!
في الداخل، تشعر بأنك
مغلف بهيكل "أوريغامي" ثلاثي الأبعاد.
هناك زوايا غير تقليدية أينما نظرت.
إضافة إلى توفير مساحة داخلية جميلة.
ثمة هدف حقيقي لهذا التصميم المبتكر.
يبتعد السطح المثلث عن السقف
ما يسمح للنور بدخول المبنى بطرق عدة.
انظري إلى هذا! انظري إلى الشمس!
ها أنا أقف في النقطة الأبعد في المنزل عن الضوء
وأشعة الشمس تتغلغل عبر خشب الأرز.
انظري إلى هذا! هذا جميل.
- هذا يغير المكان. - بالفعل.
كثيراً وبشكل كبير.
تتغير الغرفة بشكل دراماتيكي، لا؟ بسبب أشعة الشمس.
هذا مذهل.
من الرائع النظر عبر المساحات المختلفة.
وذلك الطابق العلوي المقتطع.
- هذا مذهل. - هذا رائع.
لا أظن أن ثمة زجاجاً هناك أيضاً.
أظن أن هذه بوابة أخرى، مدخل آخر.
هل تعرفين ما هذا فعلاً؟
هذا للحصول على تلك الإطلالة حين تكونين في الطابق العلوي.
- يا له منظر، أليس كذلك، "بيرس"؟ - إنه كذلك.
هذا نوعي المفضل من البناء الذي يتمتع بضوء النهار من الخلف
أشعة الشمس من الخلف وإطلالة من هذا الاتجاه
أشعر بأنني محمي من الدراما والطقس
بواسطة هذا الجزء المقتطع الكبير.
هذا منزل مشيد بحذاقة مبني ليحمي قاطنيه
من حر الصيف الحارقة وصفير العواصف الثلجية في الشتاء.
لا عجب في أن هذا المنزل ملقب بـ"العباءة"
أو أن يعطى اسمه الماوري " تيه كايتاكا".
أفهم لما أحب هذا الرجل قطعة الأرض هذه
لأنك لا تصادف مثل هذه المناظر الطبيعية سوى مرة واحدة في الحياة.
ستتذكرها وتحبها وسترغب بالعودة والبقاء
وتربية عائلة هنا، الأمر الذي فعله هو.
ما أن تتم رؤية المكان لا يمكن نسيانه.
لن أنساه أبداً.
السكينة جميلة.
- تفضلي يا عزيزتي! - رباه! أنا عكر صفوي.
أشكرك.
شكراً.
فيما تستنشق "كارولين" هواء الجبل
أريد أن أعاين كيف يطبق هذا المنزل خدعة إدخال الضوء الصعبة
من دون الاعتماد على مساحات النوافذ الكبيرة.
هذا موقع استثنائي لكن له جانب مراوغ من نواح عدة
لأن الإطلالة هنا والشمس هناك.
وفي هذا المناخ، ستحتاج إلى شمس النهار.
قطعة الأرض هي ما تخبرك كل شيء عن هذا المبنى.
وما قطعة الأرض هنا
سوى جناحان جميلان
الأول يقع فوق الأخرى.
المشكلة في ذلك هو أن غرفة النوم الأولى
تحجب غرفة المعيشة.
لذا، كل ما فعله أولئك المهندسون المعماريون هو اقتطاع جزء من السقف
هكذا.
وما يفعله ذلك هو أنه يسمح لأشعة الشمس بالدخول
مباشرة إلى قلب المنزل.
وما فعلوه في الإطلالة الجانبية هو بنائهم شرفة مظللة، فعلاً
للسماح لك برؤية المنظر دوماً.
وهذا يشير إلى أن الهندسة المعمارية لا ترتبط فقط بالأشكال الغريبة
أو بمحاولة التفكير في مفهوم.
إنما التمعن جيداً بين الإطلالة وضوء النهار
ثم تحويله إلى أمر منطقي في مبنى.
هذا المنزل يقدم نفسه أكثر وأكثر فيما تغوص فيه.
إن الاستخدام الداخلي للإسمنت
يولد شعوراً كأنك في كهف وبالدفء.
هذه غرفة جميلة.
إنها أشبه بعرين أو بمكتب أو ما شابه أو غرفة معيشة صغيرة.
المزيد من هذا الاسمنت الجميل أحب الطريقة التي تستطيع فيها رؤية
كيف أن الإسمنت تشكل بين ألواح الخشب.
لا يزال بإمكانك رؤيته هنا يبدو جميلاً مع الجبال.
تنقلك سلالم الأرز إلى غرفتي نوم رئيسيتين
كلاهما يطل على مناظر جبلية خلابة.
لا شك في أن هذا أجمل منظر.
ولكن بالنسبة لي، أحد أروع الأشياء في المنزل
هي القص خلفه، رأى "مارك" قطعة الأرض
وظل محافظاً على ذلك الحلم
وتمكن من بناء منزله، منزل أحلامه
هنا، مشرفاً على هذا المنظر الذي لطالما أحبه.
وهذا هو تعريف منزل الأحلام، تحقق حلمك.
المهندسان المعماريان اللذان صمما المنزل يتمركزان في "أوكلاند" في "نورث آيلند".
- مرحباً! - مرحباً!
"غاري لاوسن" و"نيكولاس ستيفنز" هما مهندسان معماريان حائزان على جوائز
كيف واجهتما مسؤولية البناء في هذا المكان الاستثنائي؟
أتذكر حين أتيت لأول مرة إلى الموقع جئنا في الحقيقة على متن قارب.
كنا ننظر إلى الأعلى ورأينا هذا المنظر الطبيعي الخلاب
الذي ذكرنا بقماشة مسدلة على الصخور.
رأينا فيه فكرة تشييد منزل.
في الجبال، ترى المثلثات
لا ترى زوايا قائمة ولا ترى اتجاهات عمودية أو أفقية.
لذلك، أردنا أن نطبق هذه الفكرة بشكل هندسي.
وتمكنّا من ذلك من خلال الـ"أوريغامي".
والقسم الداخلي بالتحديد يحوي أروع الأثاث
المصنوع بشكل جميل من مواد استثنائية.
أخبرني قليلاً عن ذلك.
حسناً، أردنا أن نظهر إحساس
التواجد بعض الشيء في كهف.
أخذنا هندسة أوجه الصخور المحيطة.
وصنعنا ما يشبه النسخة الهندسية
لا سيما حول المواقد.
كل واحدة من هذه المواقد قد تمت قولبتها مسبقاً كقطعة واحدة في ساحة للصب.
من خلال التوجه إلى ساحة للصب
تأكدنا من أن المنتج سيكون رفيع المستوى
ومن ثم نقلناه إلى الموقع.
غير أن نقل هذه العناصر الإسمنتية المصبوبة إلى هذا الموقع النائي
حمل مشاكله الخاصة.
الطرقات الضعيفة والطقس الشتوي السيئ سببا تأخيراً كبيراً.
استعان "غاري" و"نيكولاس" بفريق صغير من البنائين
الذين كانوا مستعدين للعمل في مثل هذا الموقع الذي يتعذر بلوغه.
ولذلك، استغرق بناء المنزل ثلاث سنوات
لكن مستوى الحرفية التي قدمها أولئك البناؤون
لا يعلى عليها.
في "نيوزيلندا"، ثمة...
ثمة دهاء فعلي بين البنائين
وثمة نوع من...إنها عبارة مبتذلة
ولكن هناك نوع من السلوك الأسترالي المتفاخر بالقدرة على التنفيذ.
هذا البنّاء ما كان ليبني
مبنى مشابهاً تماماً لهذا وكان شديد الاهتمام.
أعتقد بأننا طوال الـ150 سنة الماضية كافحنا بشدة لنعرف
كيفية بناء مبانٍ جميلة في المناظر الطبيعية.
أجد أن هذا المبنى هو نموذج جيد من حيث كيفية القيام بذلك.
إنه مبنى معقد ولكنه في الحقيقة يقدم أشياء بسيطة جداً.
يصنع سلسلة من المساحات المضاءة بشكل جميل
مع أجواء مذهلة.
تعجبني هذه المواد، إنها جميلة.
وهذه الصخرة، انظري إلى هذا!
فقط المهندس المعماري قد يعتبر العشب مواد.
المرحلة الأخيرة من اكتشافنا الجبلي الهندسي
يأخذنا إلى مكان أقرب إلى الديار.
أنا و"بيرس" في جبال "الألب" السويسرية...
"جبال (الألب) في (سويسرا)"
ونتجه نحو جبل "ريغي" حيث قبل مهندسان معماريان تحدي
بناء منزل للعطل جاثم على سفح جبل.
يرتفع على علو 1665 متراً عن سطح البحر
هذا المنزل يتمتع بمناظر ساحرة.
عليه أن يتحمل بعضاً من أقسى فصول الشتاء
يمكن للطبيعة الأم أن تواجهه به.
أنا متحمسة كثيراً حول كيفية وصولنا إلى هناك.
هذه المرة الأولى بالنسبة إليّ لم يسبق لي أن ركبت التلفريك.
ألم تفعلي؟ لأنك تكرهين المرتفعات.
لأنني لم أرغب مطلقاً في ركوب التلفريك من قبل.
- قد تحبينه. - لن أحبه.
- سأفعل. - أعلم.
نعم، حسناً!
ها نحن أولاء!
- نعم. - هذا ما لا أحبه
- لهذا السبب لا أشارك بجولات المعارض. - أحب هذا.
لماذا قد تبني منزلاً في جبل
لا يمكنك بلوغه سوى بالتلفريك؟
هناك شعور بالابتعاد والانفصال والتواجد في الطبيعة
المبالغ فيه حين لا تستطيعين بلوغ المكان إلا
بالتلفريك، مكان يتعذر الوصول إليه.
كان هذا ليكون المنظر الأروع على الإطلاق.
لا يوجد شيء.
وكأن أحدهم قد طلى النوافذ كلها بشحوم البط.
نجحنا.
ها نحن أولاء! لم يتحسن الطقس، المطر.
هذه مجرد بداية...
"(سيكتيون شويتز)"
رحلتنا الجبلية، "بيرس".
- هل لديك سكاكر؟ - بالطبع.
أي نوع من النساء تحسبني؟ أحمل السكاكر وأحمر الشفاه.
هذا كل ما تحتاجه المرأة على الجبل.
لم نستغرق كثيراً لبلوغ القرية الجبلية النائية.
المنزل الذي نتجه إليه هو مقاربة معاصرة
للأكواخ الصندوقية الشكل التقليدية المنتشرة في هذه المنطقة.
منزل العطل الموصى عليه هذا مملوك من قبل 4 أصدقاء
الذين تقاسموا تكلفة البناء على هذا المنحدر الجبلي الحاد.
"دار الـ(ريغي) من تصميم مهندسي (أي أف جي إتش) المعماريين"
لحسن الحظ، اثنان من المالكين مهندسان معماريان
وقد قبلا تحدي البناء في هذا الموقع النائي
حيث تقع أقرب بلدة على بعد 15 دقيقة بالتلفريك نزولاً عن الجبل.
- ما هو انطباعك الأول، "بيرس"؟ - يعجبني.
يبدو جيد الصنع وحسن التفاصيل وسهل الاستخدام.
فيما يبدو بسيطاً على نحو مخادع من الخارج
هذا المنزل المبتكر قد صمم لهدف حقيقي.
شكله السداسي الفريد يولد الاستقرار المطلوب
ليتكيف مع الرياح القوية.
هيكل خشبي مسبق الصنع يقع على قمة ركيزة إسمنتية عميقة.
مدخنة ذات قلب فولاذي تعبر وسط المبنى
مثبتة إلى الجبل
وتوزع الحرارة في أرجاء المنزل.
غرف المعيشة وغرف النوم الأربعة تتمتع بأشكال فريدة
لتتسع داخل هذه المنشأة السداسية.
هذه هي البوابة الأمامية.
- ها نحن أولاء! رجل صالح. - يعجبني هذا.
انتبهي للخيوط، هذا كهربائي.
لا يسمح للأبقار بالدخول أما نحن فبلى
- هذا غريب. - هذه أفضل بوابة رأيتها.
- هل نحن في الطريق الصحيح؟ - نعم.
هذا مبنى يجب أن يكون قادراً على مواجهة المصاعب.
كما أنه حل نوعاً ما لمنازل "أومبا" المزخرفة
- في محيطها أيضاً. - نعم، أعتقد ذلك.
- ها نحن أولاء! - حسناً.
الرائحة زكية!
- رائحته خشبية وهو دافئ. - بالفعل.
هذا الخشب جميل جداً.
النور الذهبي الجميل الذي تحصلين عليه حتى في الطقس المكفهر.
أفترض بأن هذا... هذا دليل جيد على البناء الجيد.
أيمكن أن يبدو رائعاً حتى في الطقس السيئ؟
- يمكنه ذلك. - بالفعل.
يا لها من مساحة واسعة!
تعجبني!
يا لها من مساحة جيدة!
- هذا النور جميل. - أحب هذا.
أظن أن المكان أجمل مع الضباب.
هذا جميل!
أشعر بأنني مغمور بهذا الوهج الذهبي.
هذه الجدران الخشبية المعاكسة هي لمسة جميلة.
لا تقلل التكلفة فحسب
وإنما تعزز النور في كل غرفة في المنزل.
إنه دافئ ومريح جداً.
رائحته...رائحة الخشب جميلة جداً.
حتى أنني أتخيل رائحة الحطب.
كمهندس معماري، ثمة منازل قليلة
أحتمل التواجد فيها
لأنني أشعر إما بالخوف أو بالقمع.
ولكن في الحقيقة هذا منزل جميل للتواجد فيه.
إن المزج البسيط بين الخشب والإسمنت في هذا المكان
يعطي المنزل جواً فريداً من نوعه.
ثمة نمط بأنه كي تصنعي شيئاً جيداً
يجب أن يكون معقداً.
لكن هذا المنزل هو مساحة جيدة ومصمم جيداً
مصنوع من أمر جميل.
هذا كل ما في الأمر.
أرى أن الطابع الخشبي يستمر
لم يسبق لي أن تواجدت في غرفة فيها هذا القدر من الخشب كهذه
إلا إن كان هناك فحم مشتعل في الزاوية.
وكنت أجلس ملتحفة بمنشفة لأن المكان كالسونا.
لكنها ملائمة لهذا المكان، ولا أعرف لماذا.
ربما للأمر علاقة بالضوء.
ربما له علاقة بحجم المكان.
تكون على دراية تامة حين تتجول
بأن هذا مثالي من حيث موقعه.
هذا فعال جداً.
لأن الضوء يرتد من كافة الزوايا.
وهذا جميل.
هذه الجمالية المثلثة تستمر حتى القسم الخارجي.
يصنع هذا الشكل السداسي غير المنتظم وهماً بصرياً ذكياً
ليبديه أصغر حجماً من مساحته الـ242 متراً مربعاً.
إن عثرت على هذا المبنى بين الضباب
قد تظن أنه كوخ جبلي سويسري.
ويبدو صغيراً.
وأعرف أنه من المبتذل اعتبار المباني منحوتات
ولكن هذا الكوخ هو منحوتة فعلاً لأنك فيما تدور من حوله
يتكشف المزيد والمزيد منه.
ويبدو مختلفاً من كل زاوية.
والآن، من الجانب يمكننا أن نرى شكله الجميل.
الأمر الوحيد المفقود في هذا المنزل حتى الآن هو المنظر.
لذلك، ابتكرت تحدياً لصديقي المهندس المعماري.
"بيرس"، أظن أنه علينا إقامة مباراة رسم لنرى
من يمكنه التوقع بدقة كيف يبدو المنظر.
ستجدين طريقة مبدعة لتقومي بذلك، لا؟
مع قلم حبر وبعض السحر التمثيلي.
نعم أنا كذلك، لذا تقبل الأمر!
جاهز، استعد، انطلق!
- بقيت دقيقة واحدة يا "بيرس". - حسناً.
- انتهينا. - المثير للاهتمام
هو أننا رسمنا المشهد عينه، رسمنا الشيء نفسه بالمبدأ.
أظن أن رسمي أفضل من رسمك.
أظن أن هذه النافذة مصممة بشكل هندسي.
- هذا ما أحاول أن أبرزه. - أمامك طبيعة غيورة.
إنه رسم أفضل، تقبل الأمر!
هذه مساحة خاصة.
- وليس هناك سواك والإطلالة. - "بيرس"...
جزء من المنظر يتكشف.
هل تستطيع رؤيته؟
- أجل، هناك، ترين بعض... - تكشح بسيط.
- هذا استثنائي. - هل تصدقين هذا، بعد كل ذلك؟
المشهد يتكشف أمامنا.
يسرني أن ذلك حدث الآن لأننا أحببنا المنزل أصلاً.
يمكننا أن نرى الآن فعلاً لما تم بناؤه.
هل تظنين أننا كنا سنحب المنزل بهذا القدر لو أننا رأينا هذا في البداية؟
- نعم. - أنا كذلك أيضاً.
والآن، قوة تنتشر أمامنا، هذا مذهل.
تبدو هذه لوحة مائية ياباني، أليست كذلك؟ مذهلة.
إنها أشبه بالمؤثرات الخاصة التي تستعملها "هوليوود".
نعم.
تبدو أقرب لرسمي من رسمك؟
ترهات!
إنه شديد التنافس حتى بشأن الطبيعة.
المالكان والمهندسان "آندرياس" و"غابريال"
بنيا منزل عطلهما كملاذ يلجآن إليه
عالياً فوق الغيوم.
"ريغي" في الحقيقة أشبه بجزيرة
- الجبل. - نعم.
الضباب مثل البحيرة.
- مثل البحر. - نعم.
وكأنكما تعيشان في البحر.
أحياناً، يبقى الناس مغمورين بالضباب لأسابيع.
وهنا، الطقس جميل.
جئنا إلى هنا بالتلفريك.
كيف تمكنتما من بناء هذا المنزل على الجبل؟
في "سويسرا"، من الاعتيادي البناء في مثل هذه الأماكن بالاستعانة بمروحية.
لذا قررنا أن نبني منزلاً جاهزاً.
حين تصنع المنزل مسبقاً هم يفعلون ذلك مسبقاً، يصنعونه مسبقاً.
ثم ذات يوم، جلبوا هذا العنصر كاملاً.
الجدار بأكمله هو عنصر واحد بواسطة الهليكوبتر إلى هنا.
انتهى المنزل في يوم واحد في الحقيقة المنزل الرئيسي.
- يوم واحد؟ - يوم واحد.
على الرغم من أن المنزل ذا الشكل غير الاعتيادي هو خروج
عن الأكواخ التقليدية المحيطة به.
"غابريال" و"آندرياس" صمما هذا البناء
ليتحمل طقس الشتاء القاسي.
قد تهب رياح قوية جداً من هنا.
وحين لا يكون لديكما سوى جدار واحد
يكون من الصعب تثبيت الجدار كاملاً
ولكن حين تضعانه بهذا الشكل يصبح ثابتاً.
وهذا أيضاً كان سبباً لفعل ذلك.
- ثبت المنزل بأكمله. - جعله أمتن.
- نعم. - جعله أمتن.
في الحقيقة، ذهل السكان المحليون بمدخلنا
لأنه محمي جداً.
في فصل الشتاء، تهب الرياح إلى هنا وتجرف الثلج بعيداً.
يبقى الممر خالياً دوماً.
- العشب؟ - نعم.
بسبب الرياح.
ولكن هذه هي الحقيقة مواجهة الطقس.
إن نجحتما في ذلك تصبح الأمور الثانية ثانوية.
هل تجدان صعوبة حين يأتي الناس ويمكثون لديكما؟
هل من الصعب التخلص منهم؟
- أجل. - نعم.
لأن الجميع يحب المكان ولا يريدون المغادرة.
هذا ما يحدث بالفعل، نعم.
- ما من مكان أفضل على ما أعتقد. - نعم، أظنك محقة.
- أشكركما. - شكراً جزيلاً لكما.
- شكراً جزيلاً بالفعل. - هذا من دواعي سروري.
شكراً!
تعلمت الكثير اليوم تعلمت الكثير عنك بطريقة ما
لأنني تعلمت الكثير عن الهندسة المعمارية.
وتعلمت أنها لا تتعلق بالغرف، لا تتعلق بالمساحات.
لا يتعلق الأمر بحيث توضع النوافذ أو كيف هي الأسطح.
بل يتعلق بشكل المنزل، يتعلق الأمر...
يتعلق الأمر بالجو.
وهذا فعلاً ما نسعى إليه أكثر من أي شيء آخر.
كل شيء آخر ثانوي مقارنة بهذا، الجو.
ترجمة "إيمان حسيكي ملاعب"