1
00:00:07,570 --> 00:00:09,560
حسناً، سنحصل على تلك القوارب الكبيرة
2
00:00:09,590 --> 00:00:12,690
التي ستأخذنا الى المكان الذي ينزل منه الماء
3
00:00:12,720 --> 00:00:14,450
مباشرةً الى الحافة
4
00:00:14,480 --> 00:00:15,930
إذ كنا محظوظين ، فإننا قد نرى في الواقع
5
00:00:15,950 --> 00:00:18,420
بعض الناس يأتون بالبراميل -
البراميل؟ -
6
00:00:18,450 --> 00:00:19,780
(أنه أمر يحدث في شلالات (نياجارا
7
00:00:19,820 --> 00:00:21,580
...أناس يضعون أنفسهم بهذه البراميل الكبيرة
8
00:00:21,620 --> 00:00:24,820
مثل براميل المخللات
...هم فقط يتمسكون بقوة و
9
00:00:28,090 --> 00:00:29,960
لا، لا، هم لا يفعلون ذلك
10
00:00:29,980 --> 00:00:31,890
أنا أخبرك بهذا
11
00:00:31,910 --> 00:00:34,150
لا، لا يفعلون -
حسناً، لا بأس -
12
00:00:34,180 --> 00:00:36,780
أظن بأن عليك أن تنتظر و ترى بنفسك
13
00:00:36,820 --> 00:00:39,580
الطريق يستغرق ساعتين و 20 دقيقة
14
00:00:39,650 --> 00:00:42,950
حسناً -
علينا ملأ الخزان بالوقود -
15
00:00:43,020 --> 00:00:44,850
لا زال لدينا ربع خزان
16
00:00:44,880 --> 00:00:47,650
دعنا فقط نملأها من فضلك
17
00:00:47,750 --> 00:00:49,540
حسناً
18
00:00:55,750 --> 00:00:57,820
ما كان هذا؟ -
لا أعلم؟ -
19
00:00:57,850 --> 00:00:59,150
ماذا حدث؟ -
20
00:01:03,480 --> 00:01:06,690
أنت تفعلها لوحدك
( أنت قوي )
21
00:01:06,720 --> 00:01:07,720
أنظر
22
00:01:07,750 --> 00:01:09,450
أنا لا أفعل أي شيء
23
00:01:09,480 --> 00:01:11,550
حسناً، سأدفع معك
حسناً، أوقفي السيارة
24
00:01:11,590 --> 00:01:13,740
هذا كل شيء
25
00:01:13,790 --> 00:01:15,030
عمل جيد
26
00:01:15,050 --> 00:01:16,750
لديك عضلات قوية يا فتى
27
00:01:19,890 --> 00:01:21,450
ما زلنا لم نحصل على شبكة الأتصال
28
00:01:21,480 --> 00:01:23,750
حسناً، إذاً سنجد هاتفاً
29
00:01:23,790 --> 00:01:25,950
شخصاً ما سيراها في الليل
30
00:01:29,620 --> 00:01:30,890
مالذي تفعله؟
31
00:01:33,720 --> 00:01:36,080
!نحن لن نطلب التوصيل مجاناً
32
00:01:36,520 --> 00:01:37,750
!(آدم)
33
00:01:39,750 --> 00:01:41,660
حسناً، أظن بأن علينا أن نسير إذاً
34
00:01:41,720 --> 00:01:43,720
رأيت علامة مسكن على الطريق
35
00:01:43,750 --> 00:01:45,120
يمكننا أن نتصل بالميكانيكي من هناك
36
00:01:48,190 --> 00:01:50,160
أعرف رجلاً ، يمكنني ان أتصل به
37
00:01:50,190 --> 00:01:51,820
لكن يمكنني أن أخبرك من الأن
38
00:01:51,860 --> 00:01:53,520
لن يقوم بعمل أي شيء الليلة
39
00:01:53,540 --> 00:01:55,300
كم سعر غرفة مع سريرين؟
40
00:01:55,330 --> 00:01:56,790
بــ 59 دولار
41
00:02:03,860 --> 00:02:06,310
يا إلهي -
ماذا؟ -
42
00:02:06,330 --> 00:02:07,530
محفظتي
43
00:02:09,020 --> 00:02:10,960
لقد تركتها بالسيارة
44
00:02:11,000 --> 00:02:12,860
لا بأس
45
00:02:12,890 --> 00:02:14,620
سنحضرها في الصباح، أتفقنا؟
46
00:02:27,730 --> 00:02:28,830
مرحباً
47
00:02:33,390 --> 00:02:36,120
كيف سيمكننا أن نذهب الى
شلالات (نياجارا) بدون سيارة؟
48
00:02:36,440 --> 00:02:38,410
مازلنا نملك سيارتنا
49
00:02:38,530 --> 00:02:40,770
سنقوم بتصليحها في الصباح
50
00:02:40,890 --> 00:02:42,630
سنرى الشلالات غداً
51
00:02:45,810 --> 00:02:48,320
بالنظر إلى التغيرات التي تحدث للسيولة
52
00:02:48,400 --> 00:02:51,780
...العديد من هؤلاء المستثمرين لا يستطيعون
53
00:02:51,870 --> 00:02:56,290
أعلم بأنك تتصرف و كأن الأمر
ليس بالشيء المهم
54
00:02:56,610 --> 00:02:59,250
و لكن بالنسبة له هو شيء مهم -
أعلم ذلك -
55
00:02:59,280 --> 00:03:00,430
و بالنسبة لي ، أيضاً
56
00:03:00,480 --> 00:03:02,470
تعطل السيارة ليس له علاقة بموقفي
57
00:03:02,530 --> 00:03:03,570
يا (بيس) ، أفهمتِ؟
58
00:03:03,610 --> 00:03:05,410
أنا فقط أحاول ان أجعل هذا الامر
ممتع بالنسبة له
59
00:03:06,810 --> 00:03:08,710
لا ينبغي أن نقضي الليلة هنا
60
00:03:08,760 --> 00:03:11,070
حسناً، لا أستطيع أن أذهب الى بيت الميكانيكي
61
00:03:11,090 --> 00:03:12,780
و سحبه من أريكته في هذا الوقت، أيمكنني ذلك؟
62
00:03:12,800 --> 00:03:14,670
... أعلم ذلك، أنا فقط -
حسناً -
63
00:03:14,740 --> 00:03:16,740
مالذي تريدينني ان أفعله؟ -
...إنه فقط -
64
00:03:21,470 --> 00:03:23,510
مرحباً، يا صديقي
65
00:03:23,540 --> 00:03:25,810
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
66
00:03:29,870 --> 00:03:32,210
هيا، دعنا نستعد للنوم، أتفقنا؟
67
00:03:44,670 --> 00:03:47,010
ما الأمر؟
68
00:03:49,940 --> 00:03:52,010
هل راودك ذلك الكابوس مجدداً؟
69
00:03:53,710 --> 00:03:57,410
مالذي يحدث؟ -
أريد الذهاب الى المنزل -
70
00:03:57,910 --> 00:03:59,180
يا عزيزي
71
00:04:03,810 --> 00:04:05,770
لا بأس
72
00:04:07,610 --> 00:04:11,620
هذا مجرد تأخير بسيط
73
00:04:12,940 --> 00:04:14,510
أنت بخير
74
00:04:29,840 --> 00:04:30,910
هيا
75
00:04:35,910 --> 00:04:37,510
ها نحن ذا
76
00:04:45,210 --> 00:04:49,460
في أسفل الوادي
77
00:04:50,210 --> 00:04:53,760
في وادي منخفض جداً
78
00:04:54,740 --> 00:04:58,940
أرفع رأسك للأعلى
79
00:04:59,510 --> 00:05:02,740
أسمع صوت الرياح
80
00:05:03,480 --> 00:05:07,910
الورود تحب الشمس المشرقة
81
00:05:08,220 --> 00:05:11,690
البنفسج يحب الندى
82
00:05:12,210 --> 00:05:16,420
الملائكة التي في الجنة
83
00:05:16,740 --> 00:05:19,950
يعلمون بأنني أحبك
84
00:05:35,550 --> 00:05:37,950
حسناً، كل شيء جاهز
85
00:05:37,980 --> 00:05:39,580
الميكانيكي سينهي عمله
86
00:05:39,610 --> 00:05:40,910
و يتصل بي في غضون ساعة
87
00:05:41,220 --> 00:05:43,880
كم الوقت الأن؟ -
ـ 8:15
88
00:05:44,810 --> 00:05:46,680
أين (جوليان)؟
89
00:05:46,710 --> 00:05:49,950
لقد عرفته على طاولة الأفطار
90
00:05:49,980 --> 00:05:53,550
أنه يجلب لنا الشاي. لقد أصر
91
00:05:54,060 --> 00:05:56,730
و أنا سأخذ حماماً ساخناً لطيفاً
92
00:05:56,790 --> 00:05:58,960
أنت تركته هناك؟ -
نعم -
93
00:05:59,050 --> 00:06:00,450
لقد فعلت
94
00:06:01,750 --> 00:06:02,980
وهو بخير
95
00:06:07,950 --> 00:06:10,680
إنه بخير، أتفقنا؟ إنه ليس بطفل
96
00:06:12,650 --> 00:06:15,480
...إنه -
لابأس؟ -
97
00:06:30,780 --> 00:06:32,980
أنت أباً سيء
98
00:06:35,050 --> 00:06:36,850
الأسوأ
99
00:07:25,080 --> 00:07:26,850
!هذا أنا
100
00:07:34,820 --> 00:07:36,910
أنظر إلى نفسك
101
00:07:36,990 --> 00:07:39,720
شكراً لك. هذا لطيف جداً
102
00:07:39,790 --> 00:07:42,880
خدمة غرفتنا هنا
103
00:07:42,950 --> 00:07:45,620
شكراً لك ، رائحته مثل عرق السوس
104
00:07:48,220 --> 00:07:51,220
أنا سأقوم بالأستحمام
105
00:07:51,300 --> 00:07:53,550
هذا يبدو جيداً -
نعم -
106
00:09:14,960 --> 00:09:16,080
...(آدم)
107
00:09:24,720 --> 00:09:26,520
هل أنت بخير؟
108
00:09:32,560 --> 00:09:33,620
آدم)؟)
109
00:09:58,910 --> 00:10:00,440
(جوليان)
110
00:10:03,960 --> 00:10:05,590
(جوليان)
111
00:11:06,470 --> 00:11:19,940
ترجمة و تعديل احمد العزاوي
M-EnC :ضبط التوقيت
أتمنى أن تنال على إعجابكم
112
00:11:44,410 --> 00:11:46,410
113
00:11:47,010 --> 00:11:48,710
(جيني) -
أهلاً -
114
00:11:48,740 --> 00:11:50,400
هل هو في الخلف؟ -
نعم، إنه هناك؟ -
115
00:11:53,790 --> 00:11:54,890
أبي
116
00:11:57,220 --> 00:11:58,880
أنا هنا
117
00:11:58,910 --> 00:12:01,510
(ها نحن ذا. شكراً لكِ يا (جيني
118
00:12:05,420 --> 00:12:07,160
(لقد ذهبت الى آلـ (هندرسون
119
00:12:08,840 --> 00:12:10,610
و لقد سألوا عنكِ
120
00:12:10,660 --> 00:12:12,450
يأملون حقاً مجيئكِ الليلة
121
00:12:12,490 --> 00:12:13,970
...تظهرين و تتناولين بعض الطعام المشوي
122
00:12:13,990 --> 00:12:17,560
لن أتي، جميع هؤلاء الأزواج و صراخ الأطفال
123
00:12:17,590 --> 00:12:19,760
هل لديكِ شيء ضد الأطفال الأن؟
124
00:12:19,790 --> 00:12:20,960
ربما تلتقين بشخصاً ما هناك
125
00:12:20,990 --> 00:12:22,350
عند آلــ (هيلين)؟ بحقك
126
00:12:22,370 --> 00:12:23,570
...أبي -
أنتِ لا تعلمين -
127
00:12:23,600 --> 00:12:24,760
لا
128
00:12:24,790 --> 00:12:26,630
الى جانب ذلك، لقد حدث اقتحام
(في (انسفيل
129
00:12:26,660 --> 00:12:27,930
...ثم يجب أن أذهب للتسوق
130
00:12:27,960 --> 00:12:29,530
(مرحباً يا (باتريك -
مالذي تفعله؟ -
131
00:12:29,560 --> 00:12:30,560
تبدو بخير. ماذا؟
132
00:12:30,590 --> 00:12:31,690
أبي؟ -
ماذا؟ -
133
00:12:31,740 --> 00:12:33,500
إنها صلصة. أنا أتناول السلطة
134
00:12:33,530 --> 00:12:36,590
صلصة (الرانش) تحتوي على الكولسترول
إنها سلطة من أجل الغداء -
135
00:12:36,630 --> 00:12:37,960
أنا جادة
جيني)؟)
136
00:12:37,990 --> 00:12:40,230
لا مزيد من صلصة (الرانش) له من
الآن فصاعداً ، أتفقنا ؟
137
00:12:40,260 --> 00:12:41,490
لكِ ذلك يا عزيزتي
138
00:12:43,990 --> 00:12:45,530
مرحباً
139
00:12:47,290 --> 00:12:49,690
ماذا تعني بـ 10-35؟
140
00:12:52,730 --> 00:12:55,490
من هناك الان؟ لا، لا تفعل أي شيء
141
00:12:55,530 --> 00:12:58,760
أنا قادمة. سأكون هناك -
لا، لا -
142
00:12:58,830 --> 00:13:00,530
علي أن أذهب
143
00:13:02,060 --> 00:13:05,030
ما هو الـ 10-35 بحق الجحيم؟
144
00:13:19,200 --> 00:13:20,700
مرحباً
145
00:13:20,830 --> 00:13:22,730
مرحباً
146
00:13:22,760 --> 00:13:25,430
أين وحدة الأستخبارات المالية؟
(أنهم قادمين على الطريق من (سيراكيوز
147
00:13:25,500 --> 00:13:27,700
تقني الطوارىء الطبية قال بأنهم متوفون
148
00:13:27,730 --> 00:13:29,830
يفترض بأنهم زوجين بالثلاثينيات
149
00:13:29,860 --> 00:13:31,460
حجزوا في الفندق الليلة الماضية مع أبنهم
150
00:13:32,930 --> 00:13:35,060
هناك ثلاث جثث بالداخل؟ -
لا أعلم -
151
00:13:35,080 --> 00:13:37,000
أخبروني بأن أكون قرب مسرح الجريمة
...لذا
152
00:13:50,900 --> 00:13:52,170
يا إلهي
153
00:14:05,140 --> 00:14:06,910
هل هذه صخور؟
154
00:14:08,940 --> 00:14:11,570
من أيضاً كان هنا؟ -
لا أحد؟ -
155
00:14:11,660 --> 00:14:13,140
ماذا عن مدبرة المنزل؟
156
00:14:13,170 --> 00:14:15,770
قالت بأنها لم تدخل
157
00:14:15,810 --> 00:14:17,110
لم تقم بتحريك الجثث؟
158
00:14:17,140 --> 00:14:19,040
لقد قلت بأنها لم تدخل
159
00:14:19,070 --> 00:14:21,740
(لقد كنت أتأكد يا (بريك
160
00:14:21,770 --> 00:14:24,440
سأطرح الأسئلة أكثر من مرة
161
00:14:24,470 --> 00:14:26,170
حسناً
162
00:14:48,260 --> 00:14:49,990
(بريك)
163
00:15:19,840 --> 00:15:21,710
!شرطة كلير! أرفع يديك الى الأعلى
164
00:15:23,140 --> 00:15:24,780
لقد قلت ارفع يديك للأعلى
165
00:15:48,380 --> 00:15:50,110
أنت
166
00:15:50,310 --> 00:15:53,640
هل أنت لوحدك؟ هل يوجد أحد أخر هنا؟
167
00:16:06,250 --> 00:16:08,240
لا بأس
168
00:16:08,850 --> 00:16:10,250
أنت على ما يرام
169
00:16:19,450 --> 00:16:21,450
170
00:16:22,150 --> 00:16:24,360
حقاً؟ هل هذا ما يفعلونه في الوقت الحاضر؟
171
00:16:24,460 --> 00:16:28,380
هل تتوقع أن يتصل بك الفتى؟
هل هكذا تجري الأمور الأن؟
172
00:16:29,800 --> 00:16:31,860
أنا فقط أقول بأنه لن يتغير شيء
173
00:16:31,910 --> 00:16:33,250
حتى تتصل بها
174
00:16:33,300 --> 00:16:34,370
كما تعلم؟ -
نعم -
175
00:16:34,420 --> 00:16:35,580
قل بأنك تريد رؤية حفيدك
176
00:16:35,600 --> 00:16:38,100
أنت جد عليك ان تتذمر
177
00:16:38,130 --> 00:16:39,600
لا أريد أن أتذمر
178
00:16:39,630 --> 00:16:41,390
أيمكنك النظر الى ذلك؟
179
00:16:41,420 --> 00:16:44,630
أعني ، لماذا يتعين عليهم قطع
هذه الأسيجة إلى زوايا قائمة؟
180
00:16:45,730 --> 00:16:50,270
أين تظهر الزواية القائمة في
أي مكان في الطبيعة، أليس كذلك؟
181
00:16:50,300 --> 00:16:52,550
...في المرة القادمة سأمسككم يا رفاق
182
00:16:52,620 --> 00:16:56,720
عيد ميلاد سعيد
183
00:16:56,820 --> 00:17:00,710
عيد ميلاد سعيد
184
00:17:00,790 --> 00:17:05,700
عيد ميلاد سعيد ، عزيزي هاري
185
00:17:05,790 --> 00:17:09,660
عيد ميلاد سعيد
186
00:17:12,630 --> 00:17:13,770
تمنى أمنية
187
00:17:57,500 --> 00:18:00,340
مرحباً؟
مرحباً، هل أنت (هاري أمبروز)؟ -
188
00:18:02,700 --> 00:18:04,400
نعم، تحدث
189
00:18:04,440 --> 00:18:06,640
(مرحباً أنا (هيذر نوفاك
190
00:18:06,670 --> 00:18:08,400
(أبنة (جاك نوفاك
191
00:18:10,160 --> 00:18:13,860
هيذر)، حسناً ،نعم)
192
00:18:13,890 --> 00:18:15,860
أنا أسفة لإزعاجك -
لا، لا -
193
00:18:15,890 --> 00:18:17,240
لا بأس. لا بأس
194
00:18:17,260 --> 00:18:20,840
هل كل شيء بخير؟
هل (جاك) بخير؟
195
00:18:20,930 --> 00:18:22,410
نعم، إنه بخير
196
00:18:24,490 --> 00:18:26,630
أعلم بأنني أتصلت بك فجأة
197
00:18:26,740 --> 00:18:29,410
...لكنني
198
00:18:29,490 --> 00:18:30,900
أنا مؤخراً أصبحت محققة
199
00:18:30,950 --> 00:18:33,990
ولقد حصلت على قضية هنا
200
00:18:34,450 --> 00:18:36,680
لا أعرف ماذا أسميها
201
00:18:37,310 --> 00:18:39,130
إنها جريمة قتل مزدوجة
202
00:18:39,520 --> 00:18:40,790
أعتقد أنها جريمة قتل مزدوجة
203
00:18:40,820 --> 00:18:42,920
هل حدث هذا في (كلير)؟ -
نعم -
204
00:18:42,960 --> 00:18:45,460
خارج المدينة
205
00:18:45,490 --> 00:18:47,690
أعلم بأنه ليس و كـ أننا على أتصال أبداً
206
00:18:47,720 --> 00:18:50,350
لكن والدي تحدث عنك
و أنا قرأت عن قضيتك
207
00:18:50,390 --> 00:18:52,270
مع تلك المرأة قبل بضعة أشهر
208
00:18:52,350 --> 00:18:56,590
لقد جعلوا الأمر كبيراً حول هذا الأمر
(كبروا الموضوع اكثر من حده)
209
00:18:57,220 --> 00:19:01,040
حسناً، بالحقيقة أستطيع ان استفيد
من شخص اخر حول هذا الأمر
210
00:19:01,460 --> 00:19:03,800
أعلم بأنك لم تعد الى هنا منذُ وقت طويل
211
00:19:03,820 --> 00:19:06,950
لكن كنت آمل أن تأتي الى هنا
212
00:19:07,020 --> 00:19:08,460
و تلقي نظرة
213
00:19:08,570 --> 00:19:12,320
و السبب أن المشتبه به صغير
214
00:19:12,350 --> 00:19:14,520
حقاً صغير، ربما يبلغ من العمر 11 عام
215
00:19:15,860 --> 00:19:18,800
في الحقيقة الكثير من الأشخاص ينتظرون مني
النتيجة حول هذا الأمر
216
00:19:19,420 --> 00:19:21,950
لا أريد أن أتخذ القرار الخاطىء
217
00:19:23,720 --> 00:19:26,130
أي شيء يمكنك القيام به لمساعدتي
218
00:19:27,060 --> 00:19:29,100
(أيها المحقق (أمبروز
219
00:19:53,190 --> 00:19:54,890
!أركض
220
00:20:29,830 --> 00:20:32,490
في الأخبار الأقتصادية"
"مكتب ميزانية الدولة
221
00:20:32,560 --> 00:20:34,400
"أصدرت تقرير حول الوظائف يوم أمس"
222
00:20:34,460 --> 00:20:37,160
"والأخبار ليست جيدة لمنطقتنا"
223
00:20:37,230 --> 00:20:40,520
"كما موضح بأن البطالة قد أرتفعت"
224
00:20:40,560 --> 00:20:42,460
"و الوظائف نادرة"
225
00:21:29,230 --> 00:21:31,530
أيها المحقق
أنظري لنفسكِ
226
00:21:31,560 --> 00:21:32,860
شكراً جزيلاً لقدومك
227
00:21:32,900 --> 00:21:33,930
مرحباً بعودتك
228
00:21:35,660 --> 00:21:37,660
...بالتأكيد
229
00:21:38,700 --> 00:21:42,530
أنتِ كبرتِ الان
مازلتِ صغيرة لتكوني محققة
230
00:21:42,560 --> 00:21:44,530
حسناً ، ما زلت في فترة تجريبية
231
00:21:44,560 --> 00:21:46,930
لم أحصل على الدرع الذهبي بعد
232
00:21:46,960 --> 00:21:49,310
كيف حال العودة؟ لقد مر وقت طويل
233
00:21:49,360 --> 00:21:51,730
نعم، أحاول التفكير حول ذلك
234
00:21:51,760 --> 00:21:55,660
أعتقد 15 عام او ما شابه
235
00:21:56,230 --> 00:21:58,530
منذُ جنازة والدتي
نعم
236
00:21:58,600 --> 00:22:00,880
...و أنا
237
00:22:01,290 --> 00:22:03,360
إنهم ينتظروننا على الأرجح، أليس كذلك؟
238
00:22:03,460 --> 00:22:07,390
..أردت أن أخبرك
239
00:22:07,730 --> 00:22:10,170
لقد اخبرت القائد بأنك جئت لزيارة أبي
240
00:22:10,200 --> 00:22:13,500
و كانت فكرتك بأن تأتي و تساعدنا
241
00:22:14,770 --> 00:22:16,470
لم أخبره بأنني أتصلت بك
242
00:22:18,900 --> 00:22:20,170
لا بأس
243
00:22:22,670 --> 00:22:24,600
حسناً
244
00:22:29,200 --> 00:22:31,610
حسناً، حتى الان، ماذا لدينا؟
245
00:22:31,690 --> 00:22:33,690
(أسم الاب (آدم لوري
246
00:22:33,770 --> 00:22:35,180
رخصة القيادة بنسلفانيا
247
00:22:35,230 --> 00:22:37,530
وظيفتين في (ألينتاون) و حولها
248
00:22:37,620 --> 00:22:40,480
لا شيء على سجله خلال الأشهر ال6 الماضية
249
00:22:40,530 --> 00:22:43,230
لم نجد أي هوية تعريف لها
250
00:22:43,270 --> 00:22:44,930
و فقاً لمدير الفندق
العائلة تعرضت لحادث
251
00:22:44,970 --> 00:22:48,170
تعطلت سيارتهم و هم في طريقهم الى الشلالات
252
00:22:48,200 --> 00:22:50,290
نحن نحاول تحديد مكان السيارة
253
00:22:50,360 --> 00:22:53,800
و ما رأيكِ، ما هو سبب الوفاة؟
254
00:22:53,830 --> 00:22:55,830
بصرف النظر عن السقوط
لم يكن هناك صدمة حادة
255
00:22:55,870 --> 00:22:58,900
لذلك يبدو أنهم أبتلعوا شيئاً
256
00:22:58,930 --> 00:23:01,670
أختبار السموم سوف يستغرق أسبوع على الأقل
257
00:23:01,700 --> 00:23:02,790
الى متى ستبقى في المدينة؟
258
00:23:02,850 --> 00:23:06,450
أظن بأنني سأبقى ليوم أو ما شابه
259
00:23:07,870 --> 00:23:10,230
هل أنت موافق على هذا؟
بالطبع
260
00:23:11,870 --> 00:23:15,540
- إذن أنت مواطن من كلير ، أليس كذلك؟
- بلى
261
00:23:15,570 --> 00:23:19,240
لا بد بأنك ذهبت الى مدرسة
بوتنام) الثانوية في السابق)
262
00:23:19,270 --> 00:23:20,870
(لقد ذهبت الى مدرسة (غاريسون
263
00:23:20,900 --> 00:23:23,540
لا عجب بأننا لم نتقابل من قبل
264
00:23:23,570 --> 00:23:26,560
...بلى، إذاً
265
00:23:26,680 --> 00:23:28,410
إذاً هل هو انتحار أم جرعة زائدة؟
266
00:23:28,470 --> 00:23:30,800
لقد رأيت نصيبي من الجرعات الزائدة
267
00:23:30,840 --> 00:23:32,280
لكن بقع الدم والماء
268
00:23:32,330 --> 00:23:34,720
يبدو أن الأب قد أنهار عندما كان يستحم
269
00:23:34,800 --> 00:23:36,280
لم يعرفوا ماذا أصابهم
270
00:23:36,340 --> 00:23:41,900
و لدينا تصوير كاميرات المراقبة من الفندق
271
00:23:42,020 --> 00:23:45,190
لقد كان هو الشخص الوحيد الذي
يدخل و يخرج من الغرفة
272
00:23:45,440 --> 00:23:47,900
و بصمات أصابعه على كل الأكواب
273
00:23:48,870 --> 00:23:52,950
إذن أنتِ تظنين بأنه سممهم
ثم قام بالترتيب
274
00:23:53,020 --> 00:23:54,720
الجثث بهذه الطريقة؟
275
00:23:58,370 --> 00:24:00,740
حسناً ، لم نقم بتوجيه اتهامات بعد
276
00:24:00,840 --> 00:24:02,440
إنه لا يتحدث
277
00:24:02,470 --> 00:24:04,400
وبما أن الوالدين متوفين
278
00:24:04,440 --> 00:24:06,170
إدارة شؤون السلامة والأمن قامت بحجزه
279
00:24:08,570 --> 00:24:11,470
أين هو الأن؟ -
في منزل التبني
280
00:24:19,840 --> 00:24:21,670
هو تحت وصاية الولاية
281
00:24:21,700 --> 00:24:23,740
لذلك سنبقى هنا حتى نتمكن
من تحديد مكان الأقرباء
282
00:24:23,770 --> 00:24:25,320
و كـ محامي له ، يجب أن أكون حاضراً
283
00:24:25,350 --> 00:24:27,940
بأي وقت تتحدثون معه
هل هو يتكلم؟
284
00:24:27,980 --> 00:24:29,680
لقد بدأ بالتكلم هذا الصباح
285
00:24:29,710 --> 00:24:32,490
(قال بأن أسمه (جوليان
286
00:24:32,570 --> 00:24:34,120
لا يزال في حالة صدمة
287
00:24:34,200 --> 00:24:36,540
لم يجيب على أي سؤال
288
00:24:50,910 --> 00:24:52,570
جوليان)؟)
289
00:24:52,610 --> 00:24:53,810
هناك بعض الأشخاص هنا لرؤيتك
290
00:24:53,860 --> 00:24:56,150
أنت تتذكر المحققة (نوفاك)؟
291
00:24:56,810 --> 00:25:00,260
(و هذا المحقق (أمبروز
292
00:25:00,570 --> 00:25:02,280
مرحباً
293
00:25:02,740 --> 00:25:05,570
مرحباً، (جوليان)، كيف حالك؟
294
00:25:09,970 --> 00:25:14,260
نحن هنا فقط لنسألك بعض الأسئلة
295
00:25:14,840 --> 00:25:16,870
حتى نتمكن من الحصول على أفضل طريقة للمساعدة
296
00:25:19,540 --> 00:25:20,610
هل هذا مناسب؟
297
00:25:22,970 --> 00:25:24,570
هل يمكنك أن تخبرني أين تعيش؟
298
00:25:33,270 --> 00:25:35,840
إلى أين كنت ذاهب مع والديك؟
299
00:25:38,210 --> 00:25:39,240
"شلالات نياجارا"
300
00:25:40,940 --> 00:25:42,170
حسناً
301
00:25:45,470 --> 00:25:47,780
هل كان هناك شخص آخر مسافر معكم؟
302
00:25:51,420 --> 00:25:53,420
ماذا عن الفندق؟
303
00:25:53,640 --> 00:25:55,810
هل قابلتم أحداً هناك؟
304
00:25:59,240 --> 00:26:02,540
هل جاء أي شخص الى غرفتك في الفندق؟
305
00:26:03,640 --> 00:26:05,510
لا -
أنت متأكد؟ -
306
00:26:07,940 --> 00:26:09,840
جوليان؟
307
00:26:10,410 --> 00:26:12,880
هل يمكنك أن تخبرني مالذي حدث في ذلك الصباح؟
308
00:26:19,880 --> 00:26:21,580
ماذا حدث لوالديك؟
309
00:26:23,940 --> 00:26:25,510
لقد ماتوا
310
00:26:28,210 --> 00:26:30,510
كيف ماتوا؟
311
00:26:34,680 --> 00:26:36,940
كل ما نريد معرفته هو ما رأيته
312
00:26:38,540 --> 00:26:39,940
لحظة بـ لحظة
313
00:26:41,600 --> 00:26:42,680
هذا كل شيء
314
00:26:45,510 --> 00:26:47,210
كان عليهم العودة
315
00:26:49,280 --> 00:26:50,510
من؟
316
00:26:52,610 --> 00:26:53,940
العودة الى أين؟
317
00:26:58,710 --> 00:27:00,540
الى البداية؟
318
00:27:00,610 --> 00:27:01,950
ماذا يعني ذلك؟
319
00:27:04,240 --> 00:27:05,550
جوليان)؟)
320
00:27:07,780 --> 00:27:09,650
جوليان)، ساعدني لكي أفهم)
321
00:27:16,610 --> 00:27:17,680
جوليان؟
322
00:27:27,810 --> 00:27:29,950
أظن بأن هذا يكفي لليوم؟
323
00:27:48,730 --> 00:27:50,590
هذا الطفل لم يكن طبيعياً
324
00:27:50,630 --> 00:27:53,430
أعني ، هذا الصوت الذي أدلى به؟
325
00:27:53,460 --> 00:27:55,510
هذا لم يكن طبيعياً
326
00:27:56,590 --> 00:27:58,270
وليس لدي دافع له
327
00:27:58,300 --> 00:27:59,710
أعني ، ربما لم يكن
يعرف ماذا يفعل
328
00:27:59,740 --> 00:28:04,500
ربما هو ليس كما يبدو
كما تعلم
329
00:28:04,540 --> 00:28:06,700
مهلاً، ربما حدث شيئاً ما له
330
00:28:06,740 --> 00:28:08,800
يا رفاق مالذي تفعلونه؟
331
00:28:08,840 --> 00:28:11,300
الطعام في الداخل -
حسناً -
332
00:28:11,340 --> 00:28:12,440
(مرحباً يا (جاك -
333
00:28:12,480 --> 00:28:14,850
مرحباً يا (أمبروز)، و أخيراً عدت بلدتك
334
00:28:14,870 --> 00:28:16,820
أين الموكب اللعين؟ -
نعم -
335
00:28:16,840 --> 00:28:18,240
أنت ستقضي الليلة هنا، أليس كذلك؟
336
00:28:18,260 --> 00:28:21,920
بلى، أن لم يكن هناك مشكلة؟
لا، لا، لا هذا جيد
337
00:28:21,950 --> 00:28:23,010
لا مشكلة -
نعم حسناً -
338
00:28:23,040 --> 00:28:24,600
مرحباً يا (جين) هذا صديقي
339
00:28:24,640 --> 00:28:26,600
(الذي أخبرتك عنه، (هاري أمبروز
340
00:28:26,640 --> 00:28:28,400
أنظر الى هذا الشعر. أعطني حقيبتك
341
00:28:28,440 --> 00:28:31,040
مرحباً بعودتك -
أبي ، لقد أحضرت البيرة الخاصة بك -
342
00:28:31,060 --> 00:28:32,670
هذا جيد -
و منظف الأطباق -
343
00:28:32,700 --> 00:28:34,030
هذا جيد. تفضل
344
00:28:34,080 --> 00:28:35,550
لدي عشاء على الموقد
345
00:28:41,340 --> 00:28:43,340
لماذا هو فقط ينظر الى طعامه؟ -
لا أدري -
346
00:28:43,370 --> 00:28:44,740
أنت، يا هذا
347
00:28:44,770 --> 00:28:46,240
تناول طعامك يا رجل -
تناول طعامك -
348
00:28:46,270 --> 00:28:48,240
الطعام يدخل من فمك
فلا تنظر إليه
349
00:28:48,270 --> 00:28:50,840
أتريد أن تلعب لعبة الأحضار؟ أيها الكلب
350
00:28:58,640 --> 00:29:00,340
ماذا حدث عندما كنت في الخارج؟
351
00:29:03,370 --> 00:29:04,870
جوليان)؟)
352
00:29:06,900 --> 00:29:10,010
(كنت أسير عائداً من الحظيرة مع (فيش
353
00:29:10,270 --> 00:29:11,810
و ماذا فعلت؟
354
00:29:15,740 --> 00:29:17,310
لم أفعل أي شيء
355
00:29:18,810 --> 00:29:20,440
(جوليان)
356
00:29:20,560 --> 00:29:22,750
لقد أخذ عصاي بعيداً
357
00:29:22,810 --> 00:29:24,340
و لماذا فعل ذلك؟
358
00:29:25,910 --> 00:29:28,320
لأنه -
لأنه؟ -
359
00:29:28,970 --> 00:29:30,370
لأنه ماذا؟
360
00:29:30,520 --> 00:29:32,740
لم يريدني أن أصطدم بالسياج
361
00:29:32,770 --> 00:29:34,670
و قد أخذها
362
00:29:34,710 --> 00:29:37,810
هو أطول مني، لذا لم أستطع الوصول له
363
00:29:37,840 --> 00:29:40,970
و من ثم ماذا حدث؟
364
00:29:41,010 --> 00:29:42,910
جوليان)؟ ماذا حدث؟)
365
00:29:49,940 --> 00:29:53,440
(لقد أصبحت شبح (جوليان
366
00:29:55,410 --> 00:29:57,740
وما الذي يفترض بك
فعله عندما يحدث ذلك؟
367
00:30:00,310 --> 00:30:01,410
جوليان)؟)
368
00:30:04,380 --> 00:30:07,300
كان عليك رؤية تلك الجثث؟
369
00:30:07,370 --> 00:30:09,960
لن تظن بأن طفلاً يفعل ذلك
370
00:30:10,880 --> 00:30:14,470
هذا يجعلكِ تتسائلين ، أليس كذلك؟
ماذا فعل هؤلاء الآباء؟
371
00:30:14,690 --> 00:30:16,830
طفلك الخاص بك يقتلك؟
372
00:30:17,740 --> 00:30:19,900
...لقد نظرت إليه، وأنا
373
00:30:20,380 --> 00:30:22,330
لقد حصلت على هذا الشعور
374
00:30:24,680 --> 00:30:26,840
لا اعلم -
كم هو عمره؟
375
00:30:26,880 --> 00:30:28,740
يبلغ 13 عام. يبدو أصغر
376
00:30:28,780 --> 00:30:31,280
حسناً ، أنتِ كبيرة بما فيه الكفاية
لمعرفه ما هو القتل في الـ 13 عام
377
00:30:31,320 --> 00:30:33,610
ليس هناك شك في ذلك
378
00:30:33,750 --> 00:30:35,110
ثلاثة عشر عام
379
00:30:35,140 --> 00:30:38,970
كنا ننسف مصابيح المراكز في الـ 13،هل تتذكر؟
380
00:30:38,990 --> 00:30:41,060
مصابيح المراكز؟
381
00:30:41,100 --> 00:30:43,580
(الـ(داميانوس
382
00:30:43,760 --> 00:30:46,330
كان لديك كل ذلك البارود
383
00:30:46,360 --> 00:30:48,620
و نفجر مصابيحهم
384
00:30:48,690 --> 00:30:51,660
لقد أتصلوا بالشرطة
حقاً؟
385
00:30:52,830 --> 00:30:54,430
كيف يمكن بأنك لا تتذكر هذا؟
386
00:30:54,460 --> 00:30:57,330
كل تلك السنوات مُحيت، على ما أعتقد
387
00:30:57,360 --> 00:30:59,100
هاري، لقد كان هناك أنفجار
388
00:30:59,130 --> 00:31:01,460
الناس تتذكر الانفجارات
389
00:31:19,860 --> 00:31:21,860
(أنا أسف حول ما سمعته عنك و عن (فاي
390
00:31:21,900 --> 00:31:23,680
كل شيء على ما يرام -
الامر صعب -
391
00:31:23,720 --> 00:31:25,790
...لا
392
00:31:25,900 --> 00:31:28,830
كل شيء بخير
393
00:31:30,400 --> 00:31:33,760
ما زلت أرى (ميلاني) وحفيدي ، (إيلي)
394
00:31:33,800 --> 00:31:36,830
إيلي)؟ هذا جيد) -
نعم، إنها كل الصحبة التي أحتاجها -
395
00:31:39,730 --> 00:31:42,750
أنا أقدر مساعدتك لـ (هيذر) بهذا الأمر
396
00:31:42,900 --> 00:31:45,990
هل هي بخير؟ -
نعم -
397
00:31:46,130 --> 00:31:47,800
إنها مسيطرة على الأمر
398
00:31:47,830 --> 00:31:49,700
إنها تقلق كثيراً
399
00:31:49,730 --> 00:31:51,330
لكنها فتاة جيدة
400
00:31:51,370 --> 00:31:52,830
بلى
401
00:31:53,310 --> 00:31:55,550
إنها شاذة، هل أخبرتك؟
402
00:31:58,500 --> 00:32:00,410
لا -
...نعم، إنها -
403
00:32:00,460 --> 00:32:03,480
لقد جاءت لي قبل بضع سنوات
404
00:32:03,710 --> 00:32:05,780
كيف كان ذلك؟
405
00:32:05,930 --> 00:32:08,400
عظيم. عظيم
406
00:32:08,430 --> 00:32:09,830
لاشيء يقف بطريقها
407
00:32:09,870 --> 00:32:12,830
إنها جريئة
408
00:32:12,870 --> 00:32:14,000
مثل والدتها
409
00:32:20,440 --> 00:32:22,840
أنا سأذهب الى المنزل -
لا، لا، لا
410
00:32:22,870 --> 00:32:24,070
أجلسي معنا لبعض الوقت ، من فضلكِ
411
00:32:24,100 --> 00:32:26,400
أنا بحاجة الى النوم
هل ستقابلني عند مركز الشرطة؟
412
00:32:26,430 --> 00:32:27,830
بتمام الساعة ال 10:00؟ -
نعم -
413
00:32:27,870 --> 00:32:29,530
أليست جميلة؟ انظر إليها
414
00:32:29,570 --> 00:32:31,100
لا تخبر أحد حول القضية
415
00:32:31,130 --> 00:32:33,530
في المطعم،أتفقنا؟ -
لا، لن أخبر أحد -
416
00:32:33,570 --> 00:32:36,800
و لقد نفذ ورق المرحاض
417
00:32:36,830 --> 00:32:38,870
أكتب لي قائمة من فضلك -
حسناً -
418
00:32:40,100 --> 00:32:41,470
تصبحين على خير. كوني بخير
419
00:32:41,500 --> 00:32:43,100
تصبح على خير
420
00:32:43,130 --> 00:32:44,380
تصبحين على خير
421
00:33:24,540 --> 00:33:26,970
أخبرني إذا كنت بحاجة
إلى أي توصيات محلية
422
00:33:27,000 --> 00:33:28,160
مرحباً
423
00:33:28,190 --> 00:33:30,440
سيد (باتل)، لقد أنتهينا من الغرفة
424
00:33:30,470 --> 00:33:32,840
- هل لديك بضع دقائق؟
- بالتأكيد
425
00:33:32,870 --> 00:33:34,840
هذا المحقق أمبروز -
كيف حالك؟ -
426
00:33:34,870 --> 00:33:37,060
لقد ذكرت بأنك رأيته في ذلك الصباح؟
427
00:33:37,090 --> 00:33:38,840
نعم. لقد رأيته مرة واحدة
428
00:33:38,870 --> 00:33:40,190
كما ترى، لقد كنت هنا عند المكتب
429
00:33:40,210 --> 00:33:43,070
و أردت أن أستخدم المرحاض
430
00:33:43,100 --> 00:33:45,740
لذا أتيت الى هنا
431
00:33:47,000 --> 00:33:49,770
كما ترى، هذا هو المكان حيث نعد الأفطار
432
00:33:49,800 --> 00:33:51,770
في الصباح من الساعة الـ 7 الى الـ 10
433
00:33:51,800 --> 00:33:54,340
رأيت الفتى يقف هنا
434
00:33:55,540 --> 00:33:59,120
وجدت الأمر غريباً بأن طفل يقوم بأعداد الشاي
435
00:34:00,630 --> 00:34:03,040
لكن لاحقاً قلت ربما لأنه مريض
436
00:34:03,070 --> 00:34:04,740
مريض؟
437
00:34:04,770 --> 00:34:06,870
ماذا تعني ، بـ مريض؟
438
00:34:06,900 --> 00:34:10,340
حسناً ، كان لديه مجموعة
من الأنسجة في يديه
439
00:34:12,470 --> 00:34:15,400
و كنت قلق بأنه سيمسك الكعك
440
00:34:15,440 --> 00:34:17,130
كنت عند المكتب
441
00:34:17,160 --> 00:34:19,610
متى رأيته يدخل؟
442
00:34:19,740 --> 00:34:21,580
لم أراه يدخل
443
00:34:21,740 --> 00:34:23,740
لابد بأنه دخل من الباب الخلفي
444
00:34:29,970 --> 00:34:32,220
إذاً وجدت حذائه الرياضي هناك
445
00:34:59,770 --> 00:35:01,800
أتعلم ما هذا؟
446
00:35:02,340 --> 00:35:04,210
(عشبة (جيمسون
447
00:35:05,170 --> 00:35:06,540
إنها نبتة رائعة
448
00:35:06,620 --> 00:35:10,010
تنمو في الفناء الخلفي، في الغابة
449
00:35:10,070 --> 00:35:14,190
...على طول الطريق، الزهور حقاً
450
00:35:14,990 --> 00:35:17,130
رائحتها جميلة
451
00:35:20,110 --> 00:35:21,240
خذ
452
00:35:24,740 --> 00:35:26,180
نعم
453
00:35:28,680 --> 00:35:31,070
معظم الناس لن يكون لديهم أدنى فكرة
454
00:35:31,110 --> 00:35:33,140
لكنك تعرف بالضبط ماذا سيحدث
455
00:35:33,170 --> 00:35:35,740
إذا لمست هذا النبات ، أليس كذلك؟
456
00:35:37,310 --> 00:35:39,870
بعد ساعتين
457
00:35:40,500 --> 00:35:42,850
سيكون لديك طفح جلدي
458
00:35:43,280 --> 00:35:44,460
مثل هذا
459
00:35:45,360 --> 00:35:51,050
و أن قمت بأكله أو صنعت الشاي منه
460
00:35:51,410 --> 00:35:52,710
سوف يقتلك
461
00:35:54,650 --> 00:35:59,050
أنت ذهبت خلف الفندق
و قطفت بعض الأوراق
462
00:35:59,740 --> 00:36:04,090
و من ثم وضعت الأوراق في ماء حار
463
00:36:05,880 --> 00:36:07,080
أليس كذلك؟
464
00:36:11,410 --> 00:36:12,740
نعم
465
00:36:15,180 --> 00:36:16,740
و من ثم ماذا فعلت؟
466
00:36:20,880 --> 00:36:22,290
كنت مستاء
467
00:36:23,430 --> 00:36:27,340
كنت تريد أن تجعل الأمور
أفضل بأي طريقة ممكنة
468
00:36:27,390 --> 00:36:28,780
أليس كذلك؟
469
00:36:35,810 --> 00:36:37,280
أنا أعطيتها لهم
470
00:36:40,180 --> 00:36:41,380
الى والديك؟
471
00:36:43,210 --> 00:36:46,280
وأنت تعرف ماذا سيحدث
عندما يشربونها؟
472
00:36:49,520 --> 00:36:52,060
بلى
473
00:36:57,150 --> 00:36:59,750
لماذا تريدهم أن يشربوها؟
474
00:37:02,640 --> 00:37:03,710
(جوليان)
475
00:37:05,780 --> 00:37:07,710
سيوجهون اتهامات ضدك
476
00:37:07,750 --> 00:37:09,180
وسيصبح الأمر أكثر صعوبة
477
00:37:09,510 --> 00:37:12,900
سيكون هناك الكثير
من الناس الجدد هنا
478
00:37:13,310 --> 00:37:16,280
و الكثير منهم لن يستمعون
479
00:37:16,380 --> 00:37:18,250
...الأن
480
00:37:19,180 --> 00:37:21,850
الأن حيث أستطيع مساعدتك
481
00:37:23,200 --> 00:37:25,010
إذا حاولت إخباري
482
00:37:27,850 --> 00:37:29,280
...أمي
483
00:37:31,380 --> 00:37:33,750
ماذا عن والدتك؟
484
00:37:53,680 --> 00:37:55,180
(جوليان)
485
00:37:59,450 --> 00:38:01,780
لماذا لا أستطيع فقط العودة إلى المنزل؟
486
00:38:08,060 --> 00:38:09,490
يا إلهي
487
00:38:11,360 --> 00:38:13,260
حسناً، علي أن أقول هذه أول مرة
488
00:38:13,290 --> 00:38:16,890
لدينا اعتراف وأدلة ظرفية كافية
489
00:38:16,920 --> 00:38:19,950
يمكننا تقديم الاتهامات الآن
490
00:38:19,990 --> 00:38:22,220
حسناً، أرى إنه تم تعين محامي دفاع
491
00:38:22,250 --> 00:38:23,250
لا يوجد أقرباء؟
492
00:38:23,290 --> 00:38:24,790
يقول بأنه ليس لديه أحد
493
00:38:24,820 --> 00:38:26,750
لم نتمكن من إيجاد أحد
494
00:38:26,790 --> 00:38:27,950
هل يبدو مضطرباً؟
495
00:38:27,990 --> 00:38:30,850
هل لدينا هنا مضطرب نفسي؟
496
00:38:30,890 --> 00:38:32,500
لسنا متأكدين
497
00:38:32,530 --> 00:38:34,090
علامة من علامات العصر، أليس كذلك؟
498
00:38:34,130 --> 00:38:36,260
أطفالنا يأتون بعدنا
499
00:38:36,290 --> 00:38:39,490
هل تدرك بأن الأمر سيصبح مثل السيرك
بمجرد أن تحفظ هذا؟
500
00:38:39,530 --> 00:38:41,060
كن مستعداً
501
00:38:41,090 --> 00:38:43,040
لدي موعد غداء
502
00:38:43,070 --> 00:38:45,330
سعدت برؤيتكِ أيتها المحققة
أراك لاحقاً
503
00:38:45,360 --> 00:38:47,630
تشرفت بمعرفتك -
و أنت أيضاً أيها المحقق -
504
00:38:49,730 --> 00:38:51,590
هذه القضية تخص محكمة شؤون الأسرة
505
00:38:51,880 --> 00:38:53,480
بمجرد تقديم التهم
لديكم ثلاثة أيام
506
00:38:53,500 --> 00:38:55,940
حتى موعد المحكمة.
إذن ماذا سنفعل؟
507
00:38:55,960 --> 00:38:57,930
علينا الأنتظار
508
00:38:57,960 --> 00:39:00,230
ليس لدينا أختبار السموم بعد
509
00:39:00,260 --> 00:39:02,400
نحن بحاجة إلى مزيد من
الوقت معه قبل أن نبدأ
510
00:39:02,430 --> 00:39:03,860
هذه العملية برمتها
511
00:39:05,360 --> 00:39:06,700
أليس كذلك؟
512
00:39:08,430 --> 00:39:09,460
بلى
513
00:39:17,500 --> 00:39:20,720
لذا أظن بأنك ستبقى لوقت أطول
514
00:39:20,830 --> 00:39:24,690
نعم. فكرت بذلك
إذ كنتِ لا تمانعين
515
00:39:24,760 --> 00:39:26,800
لا، لا، هذا يبدو جيداً
516
00:39:29,430 --> 00:39:31,760
إذاً كيف أنتهى بك الأمر في (دورشيستر)؟
517
00:39:33,500 --> 00:39:35,500
تقصدين لماذا غادرت من هنا؟
518
00:39:35,530 --> 00:39:36,900
نعم
519
00:39:39,070 --> 00:39:41,430
...هذه المنطقة
520
00:39:43,960 --> 00:39:48,280
أتعلمين، في عام 1800 كانوا يحتشدون
مع الإنجيليين
521
00:39:49,000 --> 00:39:51,880
جوزيف سميث رأى ربه ، و بدأ المورمونية
"المورمنية= طائفة دينية"
522
00:39:51,970 --> 00:39:55,020
الروحانيون يتحدثون إلى الأموات
523
00:39:55,080 --> 00:39:58,480
لقد أطلقوا عليها المنطقة المحروقة
524
00:39:59,220 --> 00:40:01,350
في هذه المنطقة يوجد شيء بالتربة
525
00:40:03,930 --> 00:40:05,570
أمور لن تبقى هادئة
526
00:40:18,760 --> 00:40:20,600
جوليان). الأضواء سـ تنطفىء خلال 5 دقائق)
527
00:40:28,800 --> 00:40:30,100
لماذا تشعر بالسوء؟
528
00:40:32,900 --> 00:40:34,940
(لأنني قمت بأذية (فيش
هذا صحيح
529
00:40:36,710 --> 00:40:39,640
لكننا تحدثنا حول ذلك، أليس كذلك؟
530
00:40:39,720 --> 00:40:41,880
عندما تدفع هذه المشاعر بعيداً
531
00:40:41,990 --> 00:40:43,820
فأنها ستصبح أقوى
532
00:40:45,640 --> 00:40:50,000
شبح (جوليان) هو (جوليان).إنه أنت
533
00:40:51,970 --> 00:40:54,300
وعندما يأتي لـ يطرق ، ماذا
يفترض بك أن تفعل؟
534
00:40:57,270 --> 00:40:58,860
أسمح له بالدخول
535
00:40:59,480 --> 00:41:00,780
هذا صحيح
536
00:41:33,070 --> 00:41:34,640
أمي، لقد حصلت على البعض
537
00:41:40,500 --> 00:41:41,500
أمي؟
538
00:42:22,540 --> 00:42:24,870
لقد وجدنا سيارة الضحية
539
00:42:24,910 --> 00:42:27,380
في بستان على الطريق 6
540
00:42:27,940 --> 00:42:31,030
لقد و جدنا محفظة الأم، لكن لم نجد الهوية
541
00:42:31,410 --> 00:42:32,910
من في هذه الأيام لا يملك هوية شخصية؟
542
00:42:32,990 --> 00:42:35,070
نعم. هذا غريب
543
00:42:35,220 --> 00:42:37,950
نحن نسحب السيارة قابلني في مركز الشرطة
544
00:42:38,050 --> 00:42:39,990
نعم، هذا يبدو جيداً
545
00:42:41,760 --> 00:42:43,130
علي الذهاب
546
00:42:43,190 --> 00:42:45,410
أبنتك متحمسة للتعقب
547
00:42:46,830 --> 00:42:49,150
أيمكنني الحصول على هذا للذهاب؟
سأذهب لـ أعبئها لك
548
00:42:49,170 --> 00:42:50,940
ما الثمن هنا؟
549
00:42:50,970 --> 00:42:52,570
هاري)، إنه على حساب المحل) -
لا،لا،لا -
550
00:42:52,610 --> 00:42:54,470
يجب أن أدفع
أنا لن أقبل مالك
551
00:42:54,510 --> 00:42:56,740
حسناً، أنا لن أقبل طعامك مجاناً
552
00:42:56,810 --> 00:42:57,970
الان أصبحت أحمقاً
553
00:42:58,480 --> 00:43:01,460
فقط،خذها
554
00:43:01,500 --> 00:43:04,600
هاري)، ما هذا؟)
ظننت بأننا أصدقاء
555
00:43:04,670 --> 00:43:06,010
نعم، نحن كذلك
556
00:43:08,040 --> 00:43:09,790
خذ أموالك اللعينة
557
00:43:12,430 --> 00:43:13,920
حسناً
558
00:43:15,610 --> 00:43:17,340
شكراً -
على الرحب -
559
00:43:20,140 --> 00:43:23,810
قميص واحد ، أزرق. يبدو وكأنه للمرأة
560
00:43:24,240 --> 00:43:26,710
حسنا ، المحفظة. زوج من الملابس
الداخلية للمرأة
561
00:43:26,770 --> 00:43:27,980
اللون بيجي
562
00:43:28,020 --> 00:43:30,080
إذاً حصلنا على اللوحات
563
00:43:30,110 --> 00:43:33,040
السيارة سحبت في موقف للسيارات
و يوجد الكثير من الأمتعة
564
00:43:33,080 --> 00:43:35,110
أترى الاطارات الأمامية؟
565
00:43:35,140 --> 00:43:37,380
إنها متجهة الى اليمين
566
00:43:37,410 --> 00:43:38,940
بلى -
لو كانوا ذاهبين -
567
00:43:38,980 --> 00:43:40,110
(الى شلالات (نياجارا
فأنهم لم يأتوا
568
00:43:40,140 --> 00:43:41,240
(من ولاية (بنسلفانيا
569
00:43:41,270 --> 00:43:44,580
كانوا يسيرون بـ أتجاه الطريق 90
570
00:43:44,610 --> 00:43:46,300
من هذه المقاطعة
571
00:43:46,340 --> 00:43:47,910
كانوا قادمين من الشمال
572
00:44:05,290 --> 00:44:07,730
ما الذي نبحث عنه بالضبط ، هنا؟
573
00:44:07,900 --> 00:44:09,400
لا أعلم
574
00:44:09,480 --> 00:44:11,550
شيئاً ما
575
00:44:11,610 --> 00:44:12,980
أي شيء
576
00:44:15,610 --> 00:44:17,510
حسناً ، اتريدون بعض الغداء ؟
577
00:44:17,550 --> 00:44:21,910
مهلاً ، (بريك) ، هل هذه جميع
الحقائب التي كانت في السيارة؟
578
00:44:21,940 --> 00:44:23,450
نعم
579
00:44:23,480 --> 00:44:25,480
هل أنت متأكد؟ -
نعم -
580
00:44:25,510 --> 00:44:27,380
فقط حقيبة قماش و حقيبة صوفية
581
00:44:28,950 --> 00:44:32,050
إذاً أين جميع أغراض (جوليان)؟
582
00:44:32,340 --> 00:44:34,910
هل ترىين فرشاة أسنان الفتى في أي مكان؟
583
00:44:35,080 --> 00:44:36,880
لا
584
00:44:36,980 --> 00:44:39,850
الملابس الداخلية للفتى؟ -
لا -
585
00:44:39,950 --> 00:44:41,480
تي شيرت ، جوارب ؟
586
00:44:43,380 --> 00:44:44,480
يا إلهي
587
00:44:46,580 --> 00:44:49,150
أي نوع من الآباء يذهبون
في رحلة ولا يحزمون حقيبة
588
00:44:49,180 --> 00:44:50,350
لطفلهم؟
589
00:44:52,110 --> 00:44:54,710
ماذا كانوا يخططون ليفعلون معه؟
590
00:45:17,400 --> 00:45:19,740
المعذرة ، أنا هنا بخصوص الحادثة
591
00:45:19,780 --> 00:45:21,910
(في فندق (روكفورد لودج
592
00:45:23,380 --> 00:45:24,660
كيف يمكنني مساعدتك؟
593
00:45:24,680 --> 00:45:26,280
الصبي الذي تم أحتجازه
594
00:45:26,330 --> 00:45:27,960
أحتاج أن أعرف أين تم أحتجازه
595
00:45:27,990 --> 00:45:30,310
وهذا يتعلق بماذا ، يا سيدتي؟
596
00:45:31,450 --> 00:45:32,810
أنا والدته
597
00:45:32,820 --> 00:45:34,910
ترجمة و تعديل احمد العزاوي
M-EnC :ضبط التوقيت
أتمنى أن تنال على إعجابكم