"‏يوجين" ‏، أين أنت؟
أحتاج إليك.‏
أرجوك.‏ تعال الآن.‏
أقفل الباب.‏
ما الخطب يا "‏تريسي" ‏؟ ماذا حدث؟
لقد خانني!‏
رأته "‏جيني لوين" ‏ يمارس الجنس الفموي تحت المدرجات
مع "‏كارن مورفي" ‏.‏
إنها ليست جذابة جدا.‏
"‏جيني لوين" ‏ تكرهني.‏
ستخبر الجميع أن "‏تاكر" ‏ خانني مع فتاة ليست جذابة جدا.‏
سأتعرض للإذلال.‏
لذا.‏.‏.‏
سأنتحر.‏
إنها بندقية والدي وهي محشوة.‏
انتظري.‏ لم لا تضعينها جانبا قبل أن يتأذى أحد.‏
سأقتل نفسي يا "‏يوجين" ‏.‏
سبق أن كتبت رسالة انتحاري.‏
"‏إلى من يهمه الأمر،
"‏أعزائي الجميع، لا علاقة لموتي بذلك الأحمق ’تاكر‘.‏
"‏بموجب هذه الرسالة، أترك ’باكيرو‘ ﻟ’سوزي كاي‘،
"‏صديقتي الوحيدة التي اهتمت بما يكفي لتحضر له الجزر.‏
"‏يجب أن يبقى ما تبقى من حاجياتي حيث هي تماما، كضريح،
"‏لكي يأتي الناس ليتذكروني.‏
"‏تحت أي ظرف من الظروف لا يسمح لأشقائي بالدخول إلى غرفتي.‏
"‏ﻟ’تاكر‘،
"‏أترك قائمة بجميع الرجال الذين استمتعت بمضاجعتهم
"‏ليكون غيورا إلى الأبد.‏
"’غريغ‘، ’هوستون‘، ’كودي إتش‘، ’كودي دي‘.‏.‏.‏"
"‏كودي دي" ‏؟
حسنا، كان جنسا شرجيا فقط لذا ما زلت سأدخل الجنة.‏
الجزء المتعلق بك هو في النهاية.‏
"‏أضع رسميا صديقي الأكثر ثقة،
"‏’يوجين روت‘،
"مسؤولا عن كل ما ذكر في هذه الرسالة.‏"
قائمة أغاني جنازتي على الصفحة ١٤.‏ احرص على أن يدفنوني في ذلك الثوب.‏
اسمعي.‏.‏.‏ أنا آسف يا "‏تريسي" ‏، لكنني لن أساعدك في هذا.‏
‏-‏ مستحيل.‏ - ‏ عليك أن تساعدني.‏
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الاتكال عليه ليفعل ما أقول.‏
اسمعي، أعرف أن هذا مؤلم.‏
لكن الموت ليس الحل.‏ بل العيش.‏
اسمعي يا "‏تريس" ‏، لا يريد الرب أن تتخلي عن نفسك فقط لأن.‏.‏.‏
فقط لأن "‏جيني لوين" ‏ ثرثارة.‏
ربما لديه معجزة تنتظرك قريبا جدا.‏
الأمر هو،
عليك البقاء هنا إن أردت رؤيتها.‏
إنه كما تقول "‏ماري بوبينز"‏ في فيلم "‏صوت الموسيقى"‏،
إنه عندما يقفل الرب بابا، فهو دائما يفتح نافذة.‏
أنت على حق.‏
كنت أحب "‏ماري بوبينز" ‏.‏
لم نعد بحاجة إلى هذا.‏
شكرا يا "‏يوجين" ‏.‏
ما الأمر؟
أنا.‏.‏.‏ أنا آسف.‏.‏.‏ اعتقدت وحسب أن.‏.‏.‏
اعتقدت أن بسببي وبسبب "‏تاكر" ‏، أن.‏.‏.‏
أنت وأنا؟
ربما.‏
‏-‏ يا إلهي.‏ - ‏ لا!‏
تبا.‏
"‏تريسي" ‏؟ يا إلهي.‏ أنا آسف جدا.‏
أرجوك، لا تموتي.‏
سأعيد كل شيء إلى الداخل.‏
ستعودين وكأنك جديدة.‏ يبدو الأمر حقا أسوأ بكثير مما هو عليه.‏
دعينا نعيد غرف هذه إلى مكانها.‏
أرجوك، لا تموتي يا "‏تريسي" ‏.‏
مرحبا؟ "‏تريسي" ‏؟
"‏تريسي" ‏؟
مرحبا يا سيدة "‏لوش" ‏، سنخرج بعد لحظة وحسب.‏
حسنا يا "‏يوجين" ‏.‏
‏-‏ لماذا هذا الباب مقفل؟ - ‏ سأخرج بعد لحظة.‏
تعرفين القواعد يا "‏تريسي" ‏.‏ افتحي هذا الباب.‏
ماذا يجري في الداخل يا "‏يوجين" ‏؟
تأخذ "‏تريسي"‏ قيلولة يا سيدة "‏لوش"‏.‏ سأخرج بعد دقيقة.‏
"‏تريسي" ‏، عزيزتي، هل أنت بخير؟
ما الذي يفعله بك؟ "‏يوجين" ‏،
افتح هذا الباب على الفور وإلا ستقع في ورطة.‏ أعني ذلك.‏
"‏يوجين روت" ‏، افتح هذا الباب وإلا سأتصل بوالدك!‏
أرجوك لا تفعلي ذلك يا سيدة "‏لوش" ‏.‏
"‏تريسي" ‏؟
"‏تريسي" ‏.‏
"‏يوجين" ‏، دع ابنتي وشأنها!‏
"‏يوجين" ‏، أجبني على الفور.‏ أيها الوحش!‏
لا تلمس ابنتي يا "‏يوجين" ‏.‏
سأتصل بوالدك على الفور!‏
"‏يوجين"‏!‏ "‏يوجين"‏!‏
"‏يوجين" ‏، أين أنت؟
أحتاج إليك.‏
أرجوك.‏ تعال الآن.‏
أقفل الباب.‏
لقد خانني!‏
سأنتحر.‏
أنا آسف يا "‏تريسي" ‏، لكنني لن أساعدك في هذا.‏
الموت ليس هو الحل.‏ بل العيش.‏
لا!‏
يبدو الأمر حقا أسوأ بكثير مما هو عليه.‏
مرحبا؟ "‏تريسي" ‏؟
"‏يوجين" ‏، أين أنت؟
أقفل الباب.‏
إنها بندقية والدي وهي محشوة.‏
الموت ليس هو الحل.‏
بل العيش.‏
أرجوك لا تموتي.‏
أنت وأنا؟
الجحيم
لتنزل جميع الوحدات إلى المبنى ٣٧٦٧٢١١.‏
لا تتحرك.‏
شارع "‏بوربون"‏
تغادرون الآن "‏تكساس"‏
خسارتك الخرقاء
أفضل ١٤ أغنية لم يسمع بها أحد
أعتقد أن "‏نيو أورليانز" ‏ هي فكرة غبية.‏
‏-‏ ألديك فكرة أفضل؟ - ‏ نعم، "‏نيو أورليانز" ‏ رائعة.‏
تعرض السيدات صدرهن مقابل لا شيء عمليا.‏
إن كنت تحب هذا النوع من الأمور.‏ أنا لا أحبه.‏
هل سنستمع إلى هذه الأغنية الوحيدة مرارا وتكرارا طول المسافة؟
أحاول أن أحل المسألة.‏
قالت "‏تامي"‏ إن "‏السير نحو القمة"‏ هي المفضلة عند الرب.‏
إنها جذابة نوعا ما.‏
نعم.‏
مثل الهررة التي تضاجع في المطار تحت شاحنة مثلجات.‏
اعتقدت أنك تكره "‏نيو أورليانز" ‏.‏
أحب المدينة حقا.‏ ما لا أحبه هي المستنقعات.‏
لماذا؟
إنها أمور عائلية.‏ أتريدينني أن أقود؟
سيارتي؟ لا.‏
لماذا؟
تقودين كفتى صغير.‏
‏-‏ غير صحيح.‏ - ‏ تسيرين بسرعة ٥٠ كلم.‏
إنه الحد الأقصى للسرعة القانونية يا "‏جيسي" ‏.‏
أعتقد وحسب أن "‏نيو أورليانز" ‏ هي خطة غبية.‏
أنا أيضا سمعت بذلك.‏
كل ما نعرفه هو أن لدى الرب ذوق سيئ في الموسيقى.‏
أحب الجاز.‏
أحب التاكو، لكن لا يعني أن أذهب إلى "‏المكسيك" ‏.‏
ذهبت إلى "‏المكسيك" ‏.‏
لم أذهب إلى "‏المكسيك" ‏ من أجل التاكو.‏
ذهبت لأقتل رجلا.‏ ذلك هو قصدي.‏
أتعرفان شيئا مع ذلك؟
قد أتناول حقا تاكو مكسيكي الآن.‏
لكن ليس عليك الذهاب إلى "‏المكسيك" ‏ لتناوله!‏
توجد مطاعم كثيرة تقدم التاكو.‏
تماما كما يوجد الكثير من الجاز في "‏المكسيك" ‏.‏
‏-‏ الجاز المكسيكي.‏ - ‏ تماما.‏
أعتقد أنه علينا ربما الذهاب إلى "‏المكسيك" ‏.‏
‏-‏ لأنه ربما الرب يحب الجاز المكسيكي؟ - ‏ حسنا، ربما.‏
يراودني شعور جيد بشأن "‏نيو أورليانز" ‏.‏
"نيو أورليانز"
ألديك فكرة
كم عدد نوادي الجاز في "‏نيو أورليانز"‏ يا "‏جيسي"‏؟
ألف وسبعة وثمانون ناد.‏ أجريت بحثا عن الموضوع.‏
إذن، من أين نبدأ يا أبت؟
ما رأيكم بهذا هنا؟
المعذرة.‏ مرحبا.‏
نبحث عن الرب.‏
أنتم الثلاثة؟
نعم.‏
قوما بتغطيتي.‏
هؤلاء الفتيان يبحثون عن الرب.‏
الثلاثة؟
نعم.‏
اتبعوني.‏
هؤلاء الفتيان يبحثون عن الرب.‏
نحن الثلاثة.‏
إذن، ١٨٠٠ دولار للمشاهدة، ٤ آلاف دولار إن أردتم اللعب.‏
وأسلوب الكلب ﺒ١٢ ألف دولار.‏
هذا مختلف.‏
ماذا ستختار؟
صحيح.‏
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أدفع للرجل.‏
لا نريد هذا.‏
‏-‏ هل أنت متأكد؟ - ‏ نعم، أنا متأكد.‏
نبحث عن الرب.‏ الرب الحقيقي.‏
الرب.‏
ليس هذا.‏
اخرج من هنا أيها المبشر.‏ حظيت بفرصتك.‏
لنذهب.‏ جميعكم.‏ اخرجوا يا غريبي الأطوار.‏
لا تعرفون ما الذي يفوتكم.‏
نادي "‏كيتي كات"‏
‏-‏ كانت تلك البذلة جد.‏.‏.‏ - ‏ الشكل المناسب.‏
أتخيل أنه سيكون من الصعب خلعها.‏
إلا إن لم يخلعها أبدا.‏
قد تستمتع كثيرا باستمالته.‏
أتعتقد أنهما ثنائي؟
كيف يقومان ﺒ.‏.‏.‏
أعتقد أن تلك هي فائدة العلاجات،
إن فهمت ما أعني.‏
أعتقد أنهما غارقان في هذا.‏ أعتقد أنهما يتعاطيان المخدرات.‏
لا أشعر أنني في حال جيدة.‏
حسنا، وأنا أيضا.‏
لا أزال أشعر بالغثيان بعد رؤيتي ذلك.‏
ليس هذا.‏ علي أن أستلقي.‏
لقد بدأنا للتو.‏
نعم، ولا أشعر أنني في حال جيدة.‏
‏-‏ امنحني ثانية.‏ - ‏ حسنا.‏
ماذا يجري يا "‏توليب" ‏؟
قلت لك عدة مرات.‏
تؤلمني معدتي.‏
لدي شعور بوخز قوي وحاد.‏
"‏شعور قوي وحاد نوعا ما" ‏؟
أهذا كل ما لديك لتقوليه؟
نعم.‏
حسنا.‏
تحسني.‏
لا تغضب مني.‏
لم قد أغضب منك؟
لا أدري.‏ ليس هناك من سبب.‏
ربما لأننا لم نتزوج.‏
الزواج غباء، كما قلنا.‏
أعرف.‏
الرب مفقود يا "‏توليب" ‏.‏ علي العثور عليه.‏
مهلا.‏
حتى نهاية العالم، صحيح؟
صحيح.‏
يبدو أنه لم يعد هناك سوانا يا "‏كاس" ‏.‏
إلى أين تذهب؟
لا أدري.‏ إلى نزل.‏
لنجرب هذا.‏
لا.‏ أنا آسف يا أبت.‏
‏-‏ علي الذهاب معها.‏ - ‏ ماذا؟
لا يمكنها الحجز في نزل.‏
سنقيم مع "‏دنيس" ‏.‏
من؟
الرجل الذي كنا نقيم معه، "‏دنيس" ‏،
إن عرف أننا نقيم في نزل، لن يسامحني أبدا، اتفقنا؟
سأرسل لك العنوان.‏ ستعجب به.‏
أبحث عن الرب.‏
‏-‏ ماذا هذا؟ - ‏ أبحث عن الرب!‏
اطلب مشروبك وارحل يا صديقي.‏
"‏راتواتر" ‏، نقية.‏
تعرفين دعابة المبشر الذي يدخل حانة؟
إنه هو.‏
المبشر الذي يبحث عن الرب.‏ هذه دعابة.‏
تبدين قلقة.‏
لست قلقة.‏
حسنا، متوترة قليلا إذن.‏
لكن لا بأس.‏ هذا منطقي.‏
أنا متوتر الآن ولست من قتل للتو رجلا يحمل ورقة رجل العصا.‏
لماذا تتحدث عن ذلك؟ طلبت منك ألا تتحدث عن ذلك.‏
‏-‏ لدي بضعة أسئلة وحسب.‏ - ‏ لا!‏
حسنا، سؤال واحد إذن.‏ مثلا.‏.‏.‏
‏-‏ لا تطرح أسئلة!‏ - ‏ ولا أي سؤال.‏ فهمت.‏
تبا.‏
إذن، نحن هاربان.‏
إنه إعلان، وليس سؤالا.‏
ماذا؟
"‏توليب" ‏؟
"‏توليب أوهير" ‏، فكرت في أن تلك كانت مؤخرتك الصغيرة الجميلة.‏
مرحبا يا سيدة "‏باربراي" ‏.‏
أين كنت يا عزيزتي؟
تعرفين، كنت.‏.‏.‏ خارج البلدة.‏
حسنا، أوقفي تجوالك
وتعالي لتناول قطعة من الحلوى التي أعددتها.‏
سأعد الليمون كما تحبينه.‏
شكرا يا سيدة "‏باربراي" ‏.‏ يبدو هذا رائعا حقا.‏
غبت فترة طويلة جدا.‏
‏-‏ تبدو لطيفة حقا.‏ - ‏ تبا.‏
ربما لا.‏
من أين تعرف هذا الرجل مجددا؟
من، "‏دنيس" ‏؟ لدينا تاريخ طويل معا.‏
إنه هستيري.‏
"‏دنيس" ‏!‏ يا إلهي يا رجل.‏ تبدو رائعا.‏ تعال إلى هنا!‏
أنا سعيد برؤيتك.‏
"‏توليب"‏، "‏دنيس"‏.‏ "‏دنيس"‏، "‏توليب"‏.‏
‏-‏ أتتحدثين الفرنسية؟ - ‏ لا.‏
نعم، لا أحد منا يتحدثها يا "‏دنيس" ‏،
لكننا نود أن ننام في منزلك لفترة طويلة.‏
حسنا، تعالي بسرعة.‏
هل أنت متأكد من أنه موافق على ذلك؟
ترك الباب مفتوحا، أليس كذلك؟
أعرف أين يمكنك أن تجد الرب أيها المبشر.‏ المستذئب في الطابق الأرضي.‏
‏-‏ مهلا!‏ - ‏ لا، سبق أن رأيت ذلك.‏
‏-‏ إنه ليس ما أبحث عنه.‏ - ‏ لا تتحدث معها.‏
"‏إيدي" ‏، أنت مزعج جدا.‏
مرحبا.‏
أردت أن أشكرك وحسب لسماحك لنا بالإقامة هنا.‏
أحضرت لك هذه.‏
أتذكر أنك تحب تلك التي بطعم الفول السوداني، لذا.‏.‏.‏
نعم.‏ اسمع، لا حاجة إلى التورط في أية متاعب.‏
سنقيم هناك في الخلف، لذا.‏.‏.‏
لدي صديق آخر سيأتي أيضا.‏
إنه مبشر.‏.‏.‏ مبشر.‏ رجل الرب يا "‏دنيس" ‏.‏
نحن في مهمة كبيرة جدا.‏
إنه أمر كبير ومهم جدا.‏
"‏المهابيل الثلاثة" ‏.‏ كوميديا كلاسيكية، أليس كذلك؟
في أية لغة كانت، إنها جيدة.‏
حسنا.‏
سأتركك تشاهدها.‏
حسنا، إذن.‏.‏.‏
المناشف في الخزانة، والحمام في القاعة.‏
تحدثت للتو مع "‏دنيس" ‏، إنه سعيد لوجودنا هنا.‏.‏.‏
لا يمكنني البقاء هنا يا "‏كاسيدي" ‏.‏
أنت خائفة من شخص ما.‏ إنه إعلان وليس سؤالا.‏
لماذا كان علينا المجيء إلى "‏نيو أورليانز" ‏؟ عرفت أن أحدا قد يراني هنا.‏
على الأرجح السيدة "‏باربراي"‏ تخبر "‏فيكتور"‏ الآن.‏
"‏فيكتور"‏؟ من هو "‏فيكتور"‏؟
لا يهم.‏
ما يهم هو أنني عبثت معه، والآن أنا هنا في فنائه.‏
"‏نيو أورليانز" ‏ الغبية!‏
حسنا.‏ يمكننا دائما الرحيل وحسب.‏
أنا مؤيد كبير للهرب من مشاكلك.‏
نعم، حسنا، "‏جيسي" ‏ ليس كذلك.‏
طالما يعتقد أن الرب هنا، لن يذهب إلى أي مكان.‏
أنا متأكد من أنه سيفعل إن علم بمتاعبك.‏
إن علم بمتاعبي،
سيجعل الأمر أكثر سوءا، صدقني.‏
لم قد يفعل ذلك؟ إنه خطيبك السابق ويحبك.‏
لا يمكنني أن أخبره.‏
دعيني أساعدك إذن.‏
لا تستطيع مساعدتي يا "‏كاسيدي" ‏.‏
حقا؟ هل أنت جادة؟
ساعدتك على نقل ضحية جريمة القتل التي ارتكبتها، ألم أفعل؟
وساعدتك على الكذب على أعز زميل لدي أكثر من مرة.‏
‏-‏ أعرف، لكن.‏.‏.‏ - ‏ ساعدت على تأمين
هذه الغرف المجانية أيضاً.‏
أعتقد أنني أستطيع أن أكون مفيدا جدا، في الواقع.‏
لا أقول.‏.‏.‏
لا، تعاملينني كما لو أنني صديق أيرلندي أحمق
وأعتقد أنه عليك أن تخبريني ماذا يجري هنا يا عزيزتي.‏
حانة "‏غريغ"‏
مواء الهررة
المعذرة.‏ أبحث عن الرب.‏
عم تتحدث؟
‏-‏ هل رأيت الرب؟ - ‏ ارحل من هنا يا غريب الأطوار.‏
الاغراءات
‏-‏ هل رأيت الرب؟ - ‏ أهذه دعابة؟
مرحبا.‏
‏-‏ نبحث عن الرب.‏ - ‏ في مقهى؟ أحسنت أيها المبشر.‏
حانة
سآخذ أيا كان ما يتعاطاه.‏
هل رأيت الرب؟
أنت تبحث عن "‏سانتا كلوز" ‏، وأرنب الفصح أيضا.‏.‏.‏
أخبرني أنت أين هو الرب.‏ أنت هو الواعظ.‏
المعذرة.‏ نبحث عن الرب.‏
هل رأيت الرب؟ نبحث عن الرب.‏
أقفلت الحانة يا صديقي.‏ حان وقت المغادرة.‏
هل رأيت الرب؟
في "‏نيو أورليانز" ‏؟
لا تبال.‏
مهلا.‏
ربما عليك التحدث مع المغنية في "‏لاشاموني" ‏.‏
بالكاد بات أزرقا
كاد أن يلمسني، سيفعل هذا
قارب على ذلك
ثمة جزء مني
يكون محقا دوما
دوما
ليس كل ما هو جيد يصل إلى نهاية
الآن إنها وحسب
قلة صغيرة
لقد رأيت
هذا الثنائي غير السعيد
تقريباً أنا
تقريباً أنت
تقريباً أزرق
شكرا.‏
أعطني كأسا مزدوجة الليلة يا "‏ستان" ‏.‏
ضع ذلك على حسابي.‏
أنا "‏لويس" ‏.‏
"‏لارا" ‏.‏ شكرا على المشروب.‏
شكرا يا عزيزي.‏
لست معتادا على التحدث مع السيدات في الحانات،
لكن علي أن أقول لك،
أنت الأكثر إثارة منذ اختراع النار.‏
شكرا يا "‏لويس" ‏.‏
إذن، أتحب "‏أميركا" ‏؟
من لا يحبها؟
أي جزء منها تحبه أكثر؟
‏-‏ الحرية، بالطبع.‏ - ‏ أحب ذلك الجزء أيضا.‏
يبدو أن لدينا الكثير من الأمور المشتركة.‏
ما رأيك أن أدعوك إلى العشاء؟
أو يمكننا الكف عن التفوه بالتفاهات والعودة إلى غرفة ملابسي.‏
أميركيان وطنيان محبان لديهما الحرية في أن يفعلا
كل ما نشاء.‏
نعم يا سيدتي.‏
عليك أن تجيبني عن سؤال واحد أولا.‏
لست متزوجا.‏
ليس هذا هو سؤالي يا "‏لويس" ‏.‏
ما هي عاصمة "‏فلوريدا" ‏؟
أعتقد أنها "‏تالاهاسي" ‏.‏
اقتربت كثيرا.‏
آسفة يا "‏لويس" ‏.‏
أعتقد أن "‏تالاهاسي"‏ هي فعلا عاصمة "‏فلوريدا"‏.‏
لكنه لم يكن واثقا.‏
دعني أحزر، أنت رجل يعرف عواصمه.‏
لا.‏
لم أهتم يوما بالجغرافيا حقا.‏
هذا صحيح،
لا يسمح للمبشرين بالاهتمام بالجغرافيا.‏
هذا رأي كاثوليكي.‏
يمكنني أن أهتم بما أشاء.‏
إذن، ما الذي يثير اهتمامك؟
الرب.‏
لم أعتبرك مرتبطا بفكرة مبتذلة.‏
قال النادل في "‏شغر فوت" ‏ إنك قد تعرفين أين هو.‏
أي نادل هذا؟
رجل أسود طويل.‏ قال إن علي التحدث معك.‏
نظف نفسك، وافني إلى الخارج.‏
أيها الشاذ!‏ كيف تجرؤ!‏
توقف.‏
هل أنت بخير؟
من أنت؟
"‏جيسي كاستر" ‏.‏
لست معهم.‏
تعال معي.‏
هل ذهبت إلى النوم بسهولة؟
‏-‏ نعم يا سيدتي.‏ - ‏ شكرا.‏
إلى أين ستذهبين؟
إلى مكان أستطيع أن أوفر فيه الأمان ﻟ "‏غرايسي" ‏.‏
‏-‏ لحظة؟ - ‏ نعم.‏
مرحبا يا عزيزتي.‏ كيف حالك؟ والدتك في المنزل.‏
عودي إلى النوم.‏
أولئك الرجال هناك.‏
‏-‏ كيف جعلتهم يتوقفون؟ - ‏ طلبت منهم ذلك.‏
طلبت منهم ذلك؟
إنه الطوق.‏
إنه يمنحني السلطة.‏
من هم؟ ماذا يريدون؟
إنهم منظمة دينية فاشية متخفية
وسرية جدا
لديها مشروع للهيمنة الكاملة على العالم.‏
نعم، إنها نفس النظرة التي نظرتها عندما سمعت بالأمر.‏
من أخبرك بذلك؟
رجل كان يأتي إلى النادي،
ليشرب، أو ليغازلني، لا يهم.‏
لا، قال إنهم يطاردونه.‏
لماذا؟ ماذا يريدون منه؟
دخل ذات ليلة، وقال لي إن الرب مفقود.‏
وإن هؤلاء الأشخاص في البذلات البيضاء يطاردونه.‏
‏-‏ يحذرونه بأن يبقى صامتا.‏ - ‏ من هو هذا الرجل؟
أين يمكنني العثور عليه؟
لقد مات.‏
طافت الجثة في المستنقعات.‏
حتى الليلة،
حاولت أن أقنع نفسي بأن الأمر مصادفة، لكن.‏.‏.‏
أعني، إنهم يعثرون على رجال أموات في المستنقعات طيلة الوقت، صحيح؟
لم أستطع التخلص من الشعور بأن رجال في بذلات بيضاء يلاحقونني.‏
لابد أنهم عرفوا أنك تحدثت معه.‏
‏-‏ اعتقدت أنني أفقد عقلي.‏ - ‏ توقفي, ‏
‏-‏ لو لم تأت.‏.‏.‏ - ‏ اهدأي.‏ لا بأس.‏
أنت محظوظة لوجودي هناك.‏
محظوظة حقا.‏
جديا،
كيف جعلتهم يتوقفون؟
‏-‏ كما قلت، طلبت منهم ذلك.‏ - ‏ لا.‏
ليسوا من النوع الذي يتوقف عندما تطلب منهم ذلك.‏
كيف جعلتهم يتوقفون أيها المبشر؟
لدي قوة.‏
يمكنني أن أجعل الناس يفعلون كل ما أقول.‏
إذن، تمهل، أنت.‏.‏.‏
يمكنك أن تقول شيئا وهم يفعلونه؟
أرني.‏
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.‏
على سبيل المثال،
لنقل إنني أريد تقبيلك.‏
أيمكنك إيقافي؟
حتى ولو أنني حقا
أردت ذلك؟
توقفي.‏
مرحبا يا طفلتي.‏ ستعود والدتك على الفور.‏
أنا ذاهب إلى المطار.‏
هل أنت متأكدة من أنه لا بأس بالأمر؟
سنكون بخير مع شقيقتي.‏
هذا غريب، لم أفكر كثيرا في الرب قبل كل هذا.‏
عدد كبير من الناس لم يفعل ذلك.‏
لماذا قد يغادر الجنة؟ فيم يفكر؟
لا أدري.‏
حسنا، آمل أن تعثر عليه.‏
سأفعل.‏
أتعرف أيها المبشر؟ أعتقد أنك ربما ستفعل.‏
نلت منك هذه المرة.‏
الوداع.‏
اعتني بنفسك.‏
تعالوا لرؤية "‏آنجلفيل"‏
اختبروا سحر الجدول جميع الأرواح مرحب بها!‏
مرحبا.‏
ماذا تفعل؟
أعمل.‏
‏-‏ ألا تزال تبحث؟ - ‏ نعم، لا أزال أبحث.‏
يبدو أننا قد لا نكون الوحيدين الذين يعرفون أن الرب مفقود.‏
نوع من التستر.‏ مجوعة ما.‏
أحاول معرفة السبب وحسب.‏
حسنا، هذا رائع.‏
كيف الحال؟
نحن في منزل هذا الرجل "‏دنيس" ‏.‏
لا يكف "‏كاسيدي" ‏ عن القول كم هو رائع،
لكنني أعتقد أنه يكره وقاحة "‏كاسيدي" ‏، لذا.‏.‏.‏
لكن لديه حبوب وكعك الفاكهة.‏
ألهذا السبب اتصلت بي؟
أنا أزودك بالمعلومات.‏
بالله عليك يا "‏توليب" ‏.‏ ماذا يجري؟
هل اتصلت بي لتراقبي الهاتف وحسب؟
لا.‏
أردت أن أقول وحسب.‏.‏.‏
أشياء.‏
حسنا، إنك لا تقولين أي شيء!‏
حسنا، أنت أيضا لا تقول شيئا!‏
علي الذهاب.‏
لا بأس.‏
اذهب للبحث عن ربك إذن أيها المبشر.‏
"‏توليب" ‏؟
"‏توليب" ‏.‏
‏-‏ إلى أين تذهبين؟ - ‏ لأدخن سيجارة وحسب.‏
‏-‏ أترغبين ببعض الرفقة؟ - ‏ سأكون بخير.‏
مرحبا؟
من هناك؟
أداء مدهش ايها الفتيان.‏
أغنية أخرى.‏
هيا، أغنية أخرى!‏
‏-‏ ماذا تريد أن تسمع يا رجل؟ - ‏ هذا خيار صعب يا أخي.‏
"‏السير نحو القمة" ‏؟
نعم.‏
أغنية للمعجبين الحقيقيين فقط أيها العجوز.‏
نعم.‏
واحد، اثنان، واحد، اثنان.‏.‏.‏
هلا يحضر لي أحدهم كلبا في المرة القادمة؟
هل كانت المعلومات صحيحة؟
أيا كان لدى "‏كاستر" ‏، فهو حقيقي.‏
إذن، ماذا ستفعلين بهذا الشأن؟
حوله إلى وحدة "‏سامسون" ‏.‏
هل أنت متأكدة؟
افعل ذلك.‏
"هير كاي ستار"
"فيغ" "جيسي كاستر"
أغنية من عيار ١٨ قيراط يا أخي.‏
كنت أستمع إليها كثيرا، محاولا أن أفهم فحواها.‏
ألا تشعر بها؟
نعم.‏ هذا صحيح.‏
نعم.‏ أنت الآن تفهمها أيها العجوز.‏
إنها نهاية العالم.‏
طلاء أسود غلاف ذهبي
صرافة دولار
مرحبا.‏
ألديك صرافة ١٠٠ دولار؟
‏-‏ كل ما لدي هو أوراق ٥ دولارات.‏ - ‏ لا بأس.‏
ليخرج الجميع!‏ الآن!‏
"‏فيكتور" ‏، أمسكنا بها.‏
ترجمة صوفي شماس