يا إلهي، أيها المسيح!‏ لقد اقتربت للغاية.‏
يا إلهي!‏ هذا مثير للغاية.‏
أيمكنك وضع إصبعك فحسب في.‏.‏.‏
هكذا؟
أجل.‏
لا تتوقف.‏
أنا.‏.‏.‏
أسمعت هذه الضوضاء؟ بالخارج.‏
أنت عصبي للغاية.‏
أخبرتك أن زوجي لن يعود حتى يوم الأحد.‏
أجل!‏
يا إلهي!‏
يا إلهي.‏.‏.‏
يا إلهي!‏
تعلم أنني لا أفعل هذا حقا.‏
ولا أنا.‏
بربك.‏
حقا.‏
أنت الوحيدة.‏
أتعني مطلقاً؟
ذلك جنون.‏
كان يمكنك أن تحصل على أية فتاة تريد.‏
أردتك أنت.‏
أنا أيضا أردتك أنت.‏
منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها في السوق،
تتسكع مع أصدقائك،
علمت أنك مميز.‏
أي نوع من الأشجار تلك؟
زيتون.‏
كأنني لم أرها من قبل.‏
يتعين علي الذهاب.‏
ألن تبقى لتناول العشاء؟
لقد أكلت بالفعل.‏
حسناً.‏
لا.‏ ليس الأمر هكذا.‏
علي فعل شيء وحسب
لأبي.‏
في منتصف الليل؟
لقد قطعت له وعداً.‏
الليلة عنت لي الكثير.‏
ومهما حدث،
أريدك أن تتذكري شيء واحد.‏
أنني أحبك.‏
ماذا؟ أنت.‏.‏.‏
كما لا يمكنك مطلقاً أن تخبري أحداً عن هذا.‏
حسناً؟
حسناً.‏
رائع.‏
"‏عيسى" ‏؟ هل أنت بالداخل؟
ابق حيث أنت.‏
ما الأمر يا رفاق؟
أين كنت بحق الجحيم؟
لقد قلقلنا عليك كثيراً.‏
قلت إنك ستذهب إلى الحديقة للصلاة.‏
أجل، لقد كنت في الحديقة.‏
كنتم فاقدين للوعي يا رفاق، لذا أتيت إلى هنا
لأبارك هذه المرأة المريضة.‏
رؤساء الكهنة في طريق الحرب.‏ يجب أن نتحرك.‏
‏-‏ أهدأ يا أخي.‏ - ‏ لا، لن أهدأ.‏
إنهم يريدون قتلك يا رجل.‏
طوبى للمطرودين من أجل البر،
لأن لهم ملكوت السموات.‏
ماذا يعني هذا يا رجل؟
ستفهم.‏ يوما ما.‏
هيا.‏ سيلتقي بنا "‏يهوذا" ‏ عند منتصف الليل ومعه البغال التي سنهرب بها.‏
لقد كان حقيقيا.‏
لا تقلق يا عزيزي.‏ سرك في مأمن معي.‏
أجل.‏
أنا الشخص الذي أمر بضرب فرقتك الصغيرة عديمة المسؤولية.‏
لكن الظروف تدخلت، وغيرت رأيي.‏
لست هنا من أجل قتلك.‏
لديك تساؤلات.‏
ولدي أجوبة.‏
صناعات "‏غرايل" ‏ المقتنيات والأصول
لمحة دينية
تحتوي هذه الحقائب على معلومات سرية
لمحة علمانية
عن التكتل العالمي المعروف بـ "‏غرايل" ‏.‏
أجل، ندير احتكار مطلق في ١١٣ دولة،
لكن لنا سطوة في وكالات ذات سلطة إلهية أكثر.‏
هل أنت أعمي يا فتى؟
لا.‏
أتحب أن تكون كذلك؟
أين كنا؟
كنت تتحدث ضمنا
أن منظمتكم تعمل مع الجنة.‏
بينكما تعاون وثيق من ألفي عام.‏
إذن يمكنك أن تخبرني، أين الرب؟
سؤال وجيه.‏ "‏لا فكرة لدي" ‏، هي الإجابة المختصرة.‏
كما أنها الإجابة المسهبة أيضا.‏
ما أعلمه هو أنك لن تجده بمفردك.‏
لدي موارد.‏ يمكنني المساعدة.‏
إذن، إن ألقيت نظرة هنا على بعض من مقتنياتنا.‏.‏.‏
قلت، أين الرب؟
لا أدري.‏
إن قوتك ملهمة.‏
إذن أخبرني لم لا أستخدم هذا
لأحشره في حلقك؟
لأنك تحتاجني أيها المبشر "‏كاستر" ‏.‏
الرسوم البيانية الدائرية وجداول البيانات.‏ ماذا لديك أحتاج إليه؟
أتعلم أن الرب شوهد آخر مرة هنا
في "‏نيو أورليانز" ‏؟
أجل، راودني ذلك الإحساس.‏
عرفنا بهذا علم اليقين.‏
تم تحذيرنا لحظة اختفائه.‏
أتينا على الفور.‏ ونفذنا خطة للتغطية على الأمر.‏
الشريط.‏
لقد استأجرتم "‏مارك هارليك" ‏.‏
كنتم من قتله.‏
أنا أعرض عليك إمكانية الوصول إلى نفوذنا.‏
والمعلومات.‏ والنفوذ.‏
قل لي إن هذا لا يفتنك.‏
بعد إعادة التفكير،
أنت لست من نوع الرجال الذي يخطط قبل كل خطوة يخطوها، أليس كذلك؟
أجل.‏ "‏دوراندو" ‏؟
اجعلهم يعلمون بقدومنا.‏
لنذهب.‏
لن أرتدي هذا.‏
أخشى إذن أن الرحلة ستنتهي هنا.‏
ترى، نحن أيضا لا نثق بك.‏
تبا!‏
مرحبا!‏ أنت مستيقظ.‏ هل تشعر بتحسن؟
أجل.‏ ماذا يحدث؟
أجل، صحيح.‏ نحن في شهر "‏أبريل" ‏.‏
إنها هدية عيد ميلاد مبكرة للفتى.‏ لقد.‏.‏.‏
فوت حوالي ٨٣ عيد مولد له.‏
لذا.‏.‏.‏ أنفقت بسخاء.‏ أتفهمين ما أعني؟
هل رأيت "‏جيسي" ‏؟
إنه لا يقرع بابي يشتكي من الضوضاء،
لذا فهو في الخارج كما أظن.‏
هل تريدين منا أن نخفض صوت الموسيقى؟
لا.‏ ليس ذلك ما.‏.‏.‏
تحققي من هذا.‏ أحضرته من "‏سيركويت ووركس" ‏ هذا الصباح.‏
"‏دينيس" ‏، أخفض صوت الموسيقى.‏
صدقاً، ذلك الفتى سيقضي علي مبكراً.‏
أو متأخراً.‏
هل قال إلى أين سيذهب أو.‏.‏.‏
لا.‏ لماذا؟ ما الأمر؟ هل أنت بخير؟
المعذرة.‏
مرحباً.‏
لم أرد أن يشعر "‏دينيس" ‏ بالوعي الذاتي.‏
أتريدين البقاء؟ نحن على وشك تشغيل "‏تويستر" ‏.‏
لا.‏
أتعلم أمرا؟ سأعد الإفطار.‏
رائع.‏ حسنا.‏
سوف نفتح شهيتنا.‏
‏-‏ حسناً.‏ - ‏ حسناً، إذن.‏
أجل.‏
أعدي الإفطار.‏
‏-‏ مرحباُ.‏ - ‏ مرحباً.‏
إذن، الإفطار للغداء؟
أجل.‏ كنت أطهو.‏
إذن، كنت أتساءل عن مسدسي.‏
آسفة.‏ كنت سأجلبه لك لاحقاً.‏
لا بأس.‏ هل ما زلت بحاجة إليه؟
كلا.‏ سأذهب لأحضره.‏
أجل، أنا آسفة.‏
شكرًا.‏
أيضاً،
لقد خرجت منه رصاصة.‏
أجل.‏
عل كل، يمكنني أن أدفع لك ثمن الطلقة.‏
كلا.‏ أتعلمين أمراً؟ لا بأس.‏
‏-‏ متأكدة؟ - ‏ أجل.‏
حسناً.‏
طالما أنك بخير.‏
هل أنت بخير؟
أنا بخير.‏
هل أنت متأكدة؟
أنا متأكدة.‏ أنا بخير.‏
أعتقد أنك فقدت بيضة.‏
ماذا؟
لا، لأنني.‏.‏.‏
فعلت.‏.‏.‏
كلا، لا تفعلي ذلك.‏ لا تفعلي.‏.‏.‏
أنا.‏.‏.‏
شكراً.‏
تحقق من جيوبك رجاء.‏
متبصرون؟
لا.‏
سيدي.‏
هل أنت مستعد؟
مساء الخير.‏
"‏جيسي"‏، التق بقداسته، "‏البابا"‏، أسقف "‏روما"‏،
والحبر الجليل رئيس أساقفة "‏كانتربري" ‏.‏
أيها السادة، "‏جيسي كاستر" ‏.‏
سعدت بلقائكم.‏
كنا في "‏أنفيل" ‏، نبحث عن الرب.‏
ثم كانت مسألة "‏فيكتور" ‏ ثم كل الأمور المتعلقة بالقديس.‏
أنا مشتتة.‏ كيف تخلصت منه؟
منحناه روحاً،
ثم أرسله "‏جيسي" ‏ إلى الجحيم بقوة عقله.‏
أعني أن هذا جيد، صحيح؟ لقد تولى الأمر.‏
أجل، إنه جيد.‏
لكن؟
راودني هذا الشعور وحسب.‏
أن شيء ما ليس على ما يرام.‏
‏-‏ أجل.‏ - ‏ أعني.‏.‏.‏
لو قال "‏جيسي" ‏ أنه قد تولى الأمر.‏.‏.‏
هل رأيته يرسل القديس إلى الجحيم؟
‏-‏ كلا، لكن.‏.‏.‏ - ‏ لكنه قال إنه فعل؟
ذلك ما أخبرك به؟
أجل.‏
أتساءل ما قد يكون غير صحيح بشان هذا؟
من يدري؟ أعني، إنه مجرد إحساس.‏ أتفهمين؟
ربما أنا أصاب بالجنون.‏
لا.‏
لقد أخبرتك عن خليلي السابق، صحيح؟
كان "‏رودني" ‏ يعاني من إدمان الكحول،
وأخبرته إن عليه التوقف، ولقد أقسم لي إنه فعل.‏
لكن راودني ذلك الشعور وحسب.‏
ذلك الشك بأنه كان يكذب، ولم أتخلص من هذا الشعور.‏
ظننت أنني مجنونة.‏
ثم في يوم ما وجدت قنينة فودكا شبه فارغة في جيبه.‏
بالرغم من أنني أحببته،
اضطررت إلى التعقل أخيرا وهجره.‏
كل ما أقوله هو، إن كنت تشعرين بأن أمرا ما غير صائب، فهو كذلك حقا.‏
وأنت لست مجنونة.‏
ماذا تقعل؟ لا!‏ أنت.‏.‏.‏
ابتعد عني!‏
‏-‏ ميلي.‏.‏.‏ - ‏ مهلا.‏
حسنا، انتبه.‏
افقأ عيناً.‏ صدقاً.‏ مرحباً، شخص جديد.‏
صديقتي "‏جيني" ‏.‏
مرحباً أيتها الصديقة "‏جيني" ‏.‏ كيف حالك؟
سوف نفوت الإفطار.‏
إنه محبوس طوال اليوم.‏ سوف نخرج.‏
نتنشق بعض الهواء، موافقة؟
رائع.‏
هل ستكونين بخير؟
سنكون بخير.‏
حسناً، "‏دينيس" ‏، دعها بحالها، إنها لا تحب هذا.‏
حسنا.‏ أنت قاس جدا.‏ إنك تؤلم رسغي!‏
كان ذلك "‏كاسيدي" ‏.‏
وصحبته.‏
إنه ظريف.‏
‏-‏ حقاً؟ - ‏ يا إلهي.‏ ألا تظنين هذا؟
لا.‏
إنه فاتن جدا ومجروح.‏
ونحيل للغاية.‏
إنه نحيل.‏
كذلك أحبهم.‏ أكواع بارزة وتفاحة "‏آدم" ‏.‏
ذلك مضحك.‏
الرب مفقود.‏ أتعلم اين هو؟
المبشر "‏كاستر" ‏ معي.‏
هل أنت متأكد أنك تريد أن تعرف؟
بعض الأمور لا يمكن ألا تسمع بها.‏
"‏السيرافيم" ‏.‏
عصبة خائنة من الملائكة، غيورة من سلطة الرب،
تمردت ضده.‏
خانوا الرب،
والآن هو هارب.‏
ويقع على عاتقنا حمايته.‏
صدقاً.‏
ما ذلك؟
قلت صدقاً.‏
‏-‏ إنه صحيح.‏ - ‏ ليس صحيح بالمرة.‏
لا يوجد انقلاب.‏ الرب ليس هاربا.‏
لقد انتقل وحسب.‏
خذلته الديناصورات، والآن خذله البشر.‏
سيخلق الآن خليقة جديدة.‏
أكثر محبة.‏ أكثر إنصافاً.‏
أكثر ألوهية.‏
إذن، أخبرنا، ما هي بعض خصائص هذه الخليقة الجديدة؟
ستكون الفصيلة الجديدة طويلة القامة.‏
تقول مصادري ٣ أمتار أو أكثر،
لها براعة الأسد، وطيران النسر،
وحاسة الشم التي يتمتع بها الحيوان الآكل للعسل.‏
الحيوان الآكل للعسل؟
هل تدرك ما تقوله؟
هل تدرك أنت؟ الرب هارب مثل مجرم عادي؟
صدقاً.‏
إذن لا يعلم أحد أين الرب.‏
من الواضح أننا لا نعلم.‏
الفتى.‏
إنه يعلم.‏ لا بد أنه يعلم.‏
حان الوقت له كي يقود.‏
حسناً، يكفي هذا.‏
أيها السادة.‏
شكرا لقدومكما، لإلقاء التحية.‏
أرأيت؟
أعظم العقول في العالم، ولا يمكننا أن نجد الرب بعد.‏
لكن بفضل مواردنا وقوتك.‏.‏.‏
من هو "‏الفتى" ‏؟
المعذرة؟
"الفتى.‏ إنه يعلم.‏ حان الوقت له كي يقود.‏"
من هو "‏الفتى" ‏؟
لم يكن من المفترض أن تسمع هذا.‏
أخبرني.‏
إنه "‏المسيا" ‏.‏
"‏المجد للرب العظيم
"‏ملك الخلق
"‏يا روحي، مجديه
"‏لأنه هو صحتنا وخلاصنا
"‏يا من تسمعون جميعاً
"‏اقتربوا من المعبد
"انضموا إلى العشق السعيد"
هون عليك.‏ لا تبك أيها الصغير.‏
مات والدك من أجل هدف أسمى،
لكننا سوف نحميك.‏
وعندما يحين الوقت،
سوف تسود سلالتك وتستعيد النظام.‏
‏-‏ آمين.‏ - ‏ آمين.‏
أيمكنني أن أحمله؟
وحافظ "‏ثاديوس" ‏ على وعده للفتى.‏
ومن حينها، حمى الـ "‏غرايل" ‏ سلالة المسيح
استعداداً لأمر واحد، وهو نهاية العالم.‏
ولحظة يفقد فيها الأمل،
سيكشف مخلصنا عن نفسه للجماهير الخائفة.‏
نهاية الحديث.‏
إذن ما تقوله هو،
إن "‏عيسى" ‏ لديكم، وأنه سيدير العالم.‏
لدينا حفيده الـ٢٥، وأجل هذه هي الخطة.‏
وهذا الفتى، هل يعلم أين الرب؟
لم يقل.‏
لم لا؟
يمكن ان يصبح "‏المسيا" ‏ أحيانا
غير متوقع التصرفات.‏
‏-‏ اصحبني إليه.‏ - ‏ بالقطع لا.‏
قلة من الناس فحسب يعلمون بوجوده، ناهيك عن.‏.‏.‏
اصحبني إليه.‏
حسناً.‏
لذا لتغيير الترس، ضع يدك اليسرى، مفهوم؟
واضغط على دواسة الوقود.‏
‏-‏ هكذا؟ - ‏ أجل.‏
‏-‏ وحاول ألا تصطدم، وهذا كل شيء.‏ - ‏ حسناً.‏
يا إلهي، أنت مثل "‏إيفل كنيفل" ‏ المثير.‏
من ذلك؟
ماذا تعني بحق الجحيم، "‏من ذلك؟"‏ "‏إيفل كنيفل"‏!‏
كلا، لا أعلم من هو.‏
ماذا تفعل؟
توقف عن النظر إلي هكذا؟
ماذا تفعل؟
ابتعد عني!‏ توقف؟
توقف!‏ النجدة!‏
لنخرج من هنا!‏ الآن!‏
‏-‏ ماذا يحدث؟ ما الأمر؟ - ‏ إنه غريب!‏
انتهت اللعبة.‏
ما الذي حدث هنا للتو؟
حسنا يا بني.‏ أصغي إلي.‏ لقد تغير جسدك.‏
ولديك الكثير من المشاعر المتضاربة تتصارع داخلك، مفهوم؟
شهوات جديدة.‏ وهذا طبيعي.‏
لكن بعض هذه الشهوات،
وأنت تعلم عم أتحدث، أنت فحسب.‏.‏.‏
لا يمكنك التصرف كما تحركك.‏ قط.‏ هل تفهم؟
يا إلهي.‏ كيف أصبحت ماهراً هكذا في ألعاب الفيديو؟
توفي والداي.‏
أجل، وتم وضعي في بيت عندما كنت في التاسعة.‏
أحب السفلة نقود الحكومة، لكن كرهوا الأطفال، لذا.‏.‏.‏
وضعونا أمام التلفاز.‏
كثيرا.‏
انطلق!‏ النتيجة:٢،٩٨٢،٥٤٨،٦٥٠ آي
أنت نجم روك.‏
دورك.‏
لا، العبي مجددا.‏
كلا، يجب أن تلعبي أنت.‏
هذا صعب.‏
كلا، ستفهمين اللعبة.‏
أنت محظوظة حقا.‏
كانت لديك حياة رائعة.‏
مثل التمثيل في "‏لوس أنجلوس"‏، وسرقة بنوك في "‏دالاس"‏، والبحث عن الرب.‏.‏.‏
أنت مناضلة.‏
وتمكنت من فعل كل هذا مع شخص تحبينه وتثقين به.‏
لم أحظ بهذا قط.‏
آسف.‏.‏.‏ حاول مجدداً؟
انتهت اللعبة.‏
لم أخبرك قط عن "‏دالاس" ‏.‏
ماذا؟
"‏سرقة البنوك في (دالاس)" ‏.‏
لم أخبرك بهذا قط.‏
أجل.‏ أخبرتني.‏ على الإفطار.‏
ربما نسيت وحسب.‏
كنت منزعجة للغاية.‏
أجل.‏ كنت كذلك.‏ كنت أبكي كطفل صغير، صحيح؟
كلا.‏ أنت بخير.‏
حسنا، هات ما عندك.‏
أين الحمام؟
في الرواق.‏
طريق خاطئ.‏
شكراً.‏
اذهبي للبحث عن "‏هوفر" ‏.‏
أصغ جيدا.‏ أحتاج إلى مساعدتك.‏
‏-‏ مرحبا.‏ - ‏ من أنت؟
ماذا تعنين؟ أنا "‏جيني" ‏.‏
لم أقل أي شيء عن "‏دالاس" ‏.‏ أعلم أنني لم أفعل.‏
كيف لي أن أعلم بهذا أذن؟
صحيح.‏ ذلك ما أسألك عنه.‏
أجل، أنا مرتبكة.‏ أخبريني أنت.‏
لا، أخبريني أنت، لأنه يبدو أنك تعلمين الكثير.‏
أخبريني مجدداً لم معك هذا المسدس؟
بسبب "‏رودني" ‏.‏ كما قلت.‏.‏.‏
لا وجود لـ "‏رودني" ‏.‏
من أنت؟
عزيزتي، توقفي.‏ أنت تخيفينني، مفهوم؟
تبدين كالمجنونة.‏
أصغي إلي.‏
أمامك ثلاث ثوان لتقولي كل شيء،
وإلا سأريك معنى الجنون حقاً.‏
"‏جيني"‏؟ "‏جيني"‏، افتحي!‏
‏-‏ يا إلهي.‏ - ‏ "‏جيني" ‏!‏
ابقي هنا.‏ سأتولى الأمر.‏
"‏جيني" ‏!‏
"‏جيني" ‏، افتحي!‏
ماذا تفعل هنا؟ وتوقف عن الصراخ.‏
سيسمعك الجيران.‏
"‏جيني" ‏، يجب أن تعودي إلى البيت.‏ أنا آسف.‏
أنت مخمور.‏ مجدداً.‏
‏-‏ لست مخموراً.‏ مفهوم؟ كلا، لست كذلك.‏ - ‏ أجل.‏
على رسلك يا عزيزي.‏ بربك.‏ انظر إلى حالك.‏
قلت إنني لست مخموراً!‏
أرأيت ما جعلتني أفعله!‏
انتظري.‏ توقفي.‏
سأتولى أمره.‏
حان وقت الذهاب يا "‏رودني" ‏.‏
أتظنين أنني كسرت ضلعه؟
شيء ما انكسر.‏
أظنني كسرته.‏
يا إلهي!‏ أنا فحسب.‏.‏.‏ لم أقاوم من قبل، تفهمين؟
أشعر بشعور رائع.‏
جيد.‏
بلاطك مكسور.‏
كل شيء مكسور.‏
هذا المبنى بأكمله مجرد خراب.‏ لا تتحركي.‏
آسفة.‏
يجب أن تصلحيه.‏ أنت ماهرة في هذا.‏
أجل.‏ أنا كذلك.‏
إلى أين سنذهب؟ هل هو قريب؟
كلا.‏
هير "‏ستار" ‏.‏ يا لها من مفاجأة!‏
لم يخبرنا "‏أولفاذر" ‏ بقدومك.‏
إنها مفاجأة سارة.‏
أجل يا سيدي.‏
اصحبونا إليه.‏
‏-‏ لكن.‏.‏.‏ - ‏ الآن.‏
هل يوافق على مقابلة أحد؟
أجل.‏ لقد استحم للتو.‏
اتركونا.‏
"‏جيسي" ‏، هذا هو الطفل المسيح.‏
السلالة المقدسة.‏ أثمن إنسان في العالم.‏
"‏المسيا" ‏.‏
انظر إليه.‏
أنا.‏.‏.‏
لا أعلم ماذا أقول.‏
أنا متواضع وحسب.‏.‏.‏
هذه القوة، أعتقد أنها قد منحت لي لأجد أباك.‏ الرب.‏
أخبرني.‏ هل أنا على الطريق الصحيح؟
كل ما أردته دوما هو خدمتك.‏
رجاء.‏
لا أدري حتى بما أناديك.‏
نناديه
"‏هامبردو" ‏.‏
تنادونه.‏.‏.‏
إنك تعجبه.‏
مرحبا.‏ سعدت بلقائك.‏
سعيد جدا بلقائك.‏
من هذا بحق الجحيم؟
أخبرتك.‏ هذا هو "‏المسيا" ‏.‏
"‏هامبردو" ‏.‏
"‏هامبردو"‏؟ أنا "‏هامبردو"‏.‏
ذلك صحيح.‏
أنا "‏هامبردو" ‏.‏
ولد مطيع.‏
"‏بي بي" ‏؟
جيد جدا يا سيدي.‏
أجل، تعال وألق التحية.‏
لامع.‏
أجل، إنها رأسي.‏
‏-‏ "‏هامبردو"‏ يحب اللامع.‏ - ‏ شكرا أيها "‏المسيا"‏.‏
‏-‏ إن تسليتك تشرفني.‏ - ‏ "‏هامبردو" ‏ يحب اللامع!‏
الآن.‏ حسنا.‏
لامع.‏
دعنا لا نبالغ في الأمر، هلا فعلنا؟
أجل.‏ الآن، هدئ من روعك.‏
إنه في إحدى حالاته المتوترة.‏ يجب أن نرحل قبل أن تشتد.‏
أين هو؟
أين الرب؟
أيها الحراس.‏
أعلم.‏ أنت متعب.‏
حان وقت القيلولة.‏
‏-‏ مرحباً.‏ - ‏ مرحباً.‏
لقد أتيت أنا و "‏دينيس" ‏ للتو.‏ انظري إلى هذا.‏
جميل جدا، صحيح؟
ماذا يعني؟
ماذا تقصدين بـ "‏ماذا يعني؟" ‏ إنه طائر لعين.‏
أجل.‏ لا شك في ذلك.‏
إنه أفضل من طائر "‏دينيس" ‏.‏
لديه رسمة لـ"‏شيمب"‏، من "‏ذا ثري ستودجيس"‏.‏
"‏شيمب" ‏.‏ حبا بالله.‏
‏-‏ أين هو؟ - ‏ لا أدري.‏
لا أدري.‏ أراد قضاء بعض الوقت بمفرده.‏
إنه أمر طبيعي كما أظن.‏
هل تريد الانتشاء وعزف الروك؟
‏-‏ بالطبع.‏ - ‏ رائع.‏
لكن لدينا الطبول وحسب.‏
هل صدقت الحيلة؟
ليس بعد.‏
هذا المدمن الغريب جرها للعب ألعاب الفيديو.‏
تتحدث كامرأة.‏
يا إلهي، أتمنى لو أستطعت قتلها.‏
‏-‏ قال الرئيس ألا نفعل.‏ - ‏ اعلم أنه قال كذلك.‏
هذا سبب بقائها حية.‏
لم قال ذلك؟
ليست مهمتنا أن نسأل.‏ كل ما علينا فعله.‏.‏.‏
‏-‏ أن نفرقهم.‏ - ‏ بالضبط.‏
أجل، يجب أن يفي هذا بالأمر.‏
إذن.‏.‏.‏
هو الشخص الذي سيحكم العالم؟
مثل أية عائلة حاكمة أو كلب مالطي،
من المتوقع حدوث مشاكل بسبب التزواج الداخلي.‏
لا يمكنك مساعدتي في إيجاد الرب.‏ لا يمكنك قط.‏
لم أقل قط إنه يمكنني مساعدتك.‏
قلت إنه قد يمكنني ذلك.‏
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد اغتصبت في ذلك اليوم.‏
أجبرت رغم إرادتي.‏
ثلاث رجال محليين أتوا إلى مكتبي وأجبروني، و.‏.‏.‏
لا عليك.‏
الفكرة هي أنه أثناء حدوث ذلك،
فكرت فيك.‏ في قوتك.‏
لقد كنت رئيس وحدة "‏سامسون" ‏ منذ ١٣ عاما.‏
ظننت أنني أعمل لإحلال النظام،
أعمل لتنظيف العالم من الأشخاص الملوثين.‏
الحقيقة هي،
لقد أمضيت عمري في خدمة شخص لا يمكنه أن يحكم.‏
وقد تم تضليلي.‏
ما هو البديل الذي لدي؟
حتى الآن.‏
أنا أتحدث عنك يا "‏جيسي كاستر" ‏.‏
أنت أردتني أن أستخدم كلمة الرب.‏
أنت أردتني أن أقابل "‏المسيا" ‏.‏ كانت هذه خطتك طوال الوقت.‏
لقد ذهب الرب.‏
والطبيعة تمقت الفراغ.‏
عاجلا أم آجلا، سيملأ أحدهم هذا الفراغ.‏
لذا أطلب منك،
لم تستمر في البحث عن الرب بينما يمكنك وحسب
أن تكون هو؟
ذلك كفر.‏
دلالات لفظية.‏
أصغي إلي، أيها المتلاعب غريب الأطوار.‏
لا يوجد سوى رب واحد حقيقي.‏
وسأجده.‏
لا يمكنك إيجاده وحدك.‏
بالطبع أصبحت تعرف هذا الآن.‏
لست وحدي.‏ لدي أصدقاء.‏
حقاً؟
أجل، حقاً.‏ وهم يساعدونني.‏
حقاً؟
على كل، فكر في الأمر.‏
ترجمة برلنت علي طوسون