حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح "تجمع أفلام العراق"
"شبكة "إيبكس" تقدّم"
"(تلفزيون وارنر) للإنتاج"
ترجمة وتعديل | محمد باسم ! أمير علي ! علي نزار |
زوروا صفحتنا على الفيس بوك www.facebook.com/IMTSUBS
مساء الخير أنت في ارضي
نعم, بيت, أعرف - حقاً؟ -
حسناً، ارحلي اذاً
وماذا لو لم افعل؟
واحد اخر من جمعيات حقوق الحيوان المعتوهة.اليس كذلك؟
كلا، الحيوانات ليس لديها حقوق
اثبت ياولد
لااحد لديه حقوق في الواقع,اليس كذلك؟
كل شخص يحمي نفسه على حد معلوماتي
هل انتِ مجنونة؟ اتعرفين من انا؟
يجب ان امل ذلك, (دوك)
اذا لم تكن السيد (لونجبراس)
انا مستعدة لاجعلك تقول، أأنت هو؟
أأنت هو؟
نعم نعم.
لست فظاً الان
من انتِ؟
لا احد
انت,لقد كنت فتى شقياَ
ستاتي معنا
لا,لا,لا
!اتركني
انه يوم عطلتي
يمكنني ان اكون في البيت وقدماي مرفعوتان
ولكن (غافر) قال لا وبدأ العمل
اضطررنا للقدوم هنا
وشققنا الطريق باكمله
لامساكك
والان لا تسبب لي اي متاعب
والا سأغضب
لا تهتم بنقود البترول
هل سيعوضوني؟
بالتأكيد
| بينيوورث | " الموسم الأول - الحلقة الأولى "
(سلانتي) ايها النغل
انه فقط (جوني والكر)، اسف
انه الشاب الثاني الذي يقتل نفسه هذه السنة
ماذا؟
ظننت انه حادث سيارة
في وضوح النهار عمود انارة
افضل سائق في الفوج
هراء
أترى عندما أذهب
احتفظ لي بقليلٍ من الشراب الجيد
وليس هذا الهراء الرخيص
احياناً اتمنى لو اني عدت الى الغابة
تخطى الامر,يا ديفبوي
هناك عالم باكمله في الخارج من اجلنا
نحن رجال احرار
كنت تشاهد الكثير من التلفاز
انت تبلي حسناً ,اذاً هل انت (الفي)؟
نعم ,لا تستطيع المقامرة، (بازا)
لقدت أنشأت شركة امن محلية
بطاقات اعمال وماشابه
انه وقت مبكر
عزيزي, انت رقيق جداً
لتكون رجل اعمال
مهلاً,استطيع ان اكون خشناً عندما اريد
اتتذكر اولئك القراصنة الماليزيين
نعم, لنكن عادلين
كانوا أناساً جيدين
رقيق جداً, (الفي)
سيستضعفونك
نعم, سنرى, اليس كذلك
متباهين
إستقيظوا, اخواني واخواتي
وحش ديسكورد قادم ليتحمم في دمائنا
الأخ سيحارب اخيه
الإبن سيحارب ابنه
بيوتكم ستحترق
*أنا سارق*
...مساء الخير,هل يمكنني؟ - بالتأكيد -
شكراً
اعتذر
شكراً، مساء الخير
مساء الخير
(بينيوورث) انت تفتح الباب بسرعة
نفتح الباب هكذا
برقة شديدة
برقة كبيرة إذاً، سيدي - على اي حال -
احتاجك في الاسفل
وصلنا للتو لستُ ذاهبة
انتهي من شرابك - قالت انها لاتريد المغادرة -
هل انت اصم,ياصاح؟
كلا,سمعي 100%في الواقع
الان,انهضي (باتريشا) نحن سنذهب- لا -
مساء الخير ,سيدتي
هل السادة يقضون امسية جميلة؟
سيدي,هذه المراة هنا تكون اختي
وهؤلاء السادة هم
حسناً,لااعرف من هم وماهي خلفياتهم
ولكنها ثملة وأود ان اصطحبها
الى مكان امن ياللمسيح، (تومي)
تتبعتني كل هذه المسافة الى اوربا العينة
أي فاشي مضطرب تكون؟
انا هنا بمسالة عمل,باتريشا
الستم جميعاً ناضجون
لااعرف هذا الرجل يمكنك الذهاب
هل هذا صحيح,انستي؟ هو يكون اخوكِ
وماذا لو كان؟
حسناً,لا يوجد شيء اهم من العائلة,صحيح؟
عدا صحتك بالتاكيد
صحيح,يارفاق؟
هذا خارج نطاق عملك لانك بواب
لا تكن هكذا
يجب ان تهتم بصحتك اليس كذلك؟
التمرين,الهواء المنعش هذه الكيفية
سير طويل جيد
اعتذر
اما تاتين معي او سأجرك - اتركني -
النجدة، ساعدوني رجاءً اي احد - لا، لأنّكِ مخمورة -
انتِ تحرجيني
لا,لايوجد داعي للاحراج
!باتريشا سيطري على نفسك
لقد ضربتي الرجل
!تكسي
لا,رجاءً، لاتبكي سنخرجك من هنا
اسف,ستذهبين للمنزل كفى بكاءً
انا بخير انتي تحرجيني
في لندن,امام الملأ
اعتذر -اركبي رجاءً
تهذبي
اعتذر جداً لم اعرف اسمك
(بيني وورث),سيدي الفريد بيني وورث
شكرا لك جداً على مساعدتك,الفريد
اعتذر عن تصرف اختي
امل انكَ لم تتاذى حقاً
كلا,انا بخير,سيدي شكراً
انت تنزف
حقاً؟
نعم
نفذت مني البطاقات
دعني اعطيك
رقم هاتفي
لو لديك اي تكاليف طبية
او اي مسائل اخرى فاتصل بي رجاءً
اتحمل المسؤولية كاملة
(توماس واين)
ولا داعي لتدخل المحامين
كان شرفاً لي مقابلتك,البرت
سيد واين
بطاقتي. (بينيوورث) للامن
رائع شكراً، البرت
دعني وشأني
ثمالتك تسبب الاحراج
لااعرفك. من انت بحق اللعنة؟ نحن في لندن
هل تريد منديلاً؟
شكراً
هل ضربك احد؟
ليلة الخميس دائماً مليئة بالشقاوة
عادة مااتجنب
(الفريد)
(إيزمي)
هل توقف؟
نعم
ساقوم ساقوم بتنضيفه
شكراً - ساعيده اليك -
يوم السبت لو تحبين
لااعمل ايام السبت
ولا انا
يمكن ان نلتقي في المتنزه سيكون يوماً لطيفاً
هذا متسرع منك
لا
رأيت نشرة الانواء الجوية
مشمس
في شارع داونينغ اليوم طلب رئيس الوزراء
مساعدة العامة في الاحتفاء
الغير منطقي للسيد(روبيرت لونغبراس)
روبيرت صديق عزيز وزميل دراسة ذوقيمة
نحن قلقون جداً
ونصلي لعودته سالماً - ياللمسيح -
نحن متاكدون ان (سكوتلند يارد) ستحل القضية
ياله من نمس قزم لعين
روبريت لونغبراس اللعين
جمعية الغراب" اللعينة"
اللعنة على ال بلا اسم
ما هي "جمعية الغراب"؟ ماهو ال"بلا اسم"؟
لا تقلقي راسك الجميل,عزيزتي
لا تكن حنيناً لعيناً
(روبيرت بنكي)
"يهتم بتمويل "جمعية الغراب
انهم معتوهين
يريدون ان يخلعوا الحكومة
ويأسسون دولة فاضلة فاشية
فرقة ال بلاأسم, اغبياء
يريدون ان يخلعوا الحكومة
ويأسسون دولة اشتراكية
لماذا لاتعتقلهم جميعاً؟ لا,,لا,لا,لا
نسمح لهم بالمتابعة طالما لا يعملون ضجة كبيرة
واختطاف روبيرت
ذو ضجة كبيرة
ربما,هو هرب بيعداً
او قفز في البحر من على الجسر
كلا,كلام فارغ
لا,بعض النوابض الخفية تقوم بالالتفاف
الدواليب السوداء تنقلب
صديقي العزيز
انا حزين جداً لرؤيتك في هذه الضروف
لماذا، (روبيرت)؟
لمَ خنتنا؟
اذهب للجحيم، (هاروود)
لدينا اناس مقربين منك
مفربين جداً
لذا نعلم انك تحدثت الى شخص
عن خطتنا ولكن لا نعلم,من
لذا نحن هنا.
احتاج اسماً
واحتاج ان افهم
هل اصبحت خائفاً؟
ليس على نفسي
خائف على بلدي,من ماذا ستفعلون,اذا أتيحت الفرصة
حسناً,كنت مخطئاً لتخاف
لدينا ايام مجيدة امامنا
ها نحن ذا
في هذه الغرفة
لم اكن مخطئاً
مع من تحدثت؟
اعطني اسماً
(ديف بوي) (بازا)
الجميع بخير؟
نعم,انت؟,نعم
نعم,انضروا
سنأخذ استراحةومن ثم سنتجه للنهر
اجعلها تتحرك اذاً,ديف بوي
ماذا؟
لماذا انا دائماً من يعد الشاي؟
لستُ جدتكم - الاسباني، (باشر) -
مذاقه افضل عندما تعده
نعم
هذا بسبب اني ابصق فيه
ايها الاسباني,يذكرك بابيك
حقاً؟
حسناً ,على الاقل اعلم من يكون ابي
اجلس يااسباني
-دم؟ نعم امي
هذا يعود لامرأة
نعم امي
وها قد بدأ الاغراء الدنيء
لمن يعود الدم؟
لاتقلقي,انه لي
لابأس اذاً,ماذا توقعتِ؟
طوال الوقت في الخارج يصارع المخمورين
لستُ كذلك
انه عمل انا ابدأ عملي الخاص
عمل؟
اين مقرك؟
اين طاقمك؟ اين ارباحك؟
انت مستشار امني متبجح
اسم عائلتك,وسجلك الحربي
يمكنك ان تجد منصب جيد كخادم في منزل رفيع
سائق,رئيس الخدم
العالم محارتك افعل الصواب,كن رئيس الخدم
قبل ان تبلغ ال40 ولكن لا
اريد ان اكون سيد نفسي
أتعني,اني لست كذلك؟
لم اقل هذا
لااحد سيد نفسه,بني
لاانا,لا انت,لااحد
الوقت تغير كلا ,لا يتغير
اصمتوا كلاكما
ستسببون لي الصداع النصفي
من هذه المرأة اذاً؟
أي امرأة؟
ها انتِ ذا
ها انا ذا
شكراً
اذاً,الرقص؟
لابد ان هذا متتع ليس تماماً
نحن نكتب عن كيف هو مبتذل بشكل مخيف
يبدو جيداً لي
حسناً,يكفي لدفع الايجار
لن اكون معتمدة على ابي
والدك فقط؟
توفيت امي عندما كنت صغيرة
كانت راقصة ايضاً
حسناً,بدأت في "سادلير ويلز"
و من ثم ذهبت الى هيبي
انا ممثلة الان
حسناً,ممثلة احاول ان اكون
لهذا تتحدثين بهذه الطريقة
اي طريقة؟
حسناً,ظننت انكِ كنتي تمثلين
لا دي دا لان الراقصين
لا يحتاجون ان باناقة,اليس كذلك؟
ولكن التمثيل هذا مختلف
جزء من الوضيفة اليس كذلك؟
لااتحدث باناقة
هذه لهجتي الطبيعية
وهي جيدة بحق
اذاً انتي ممثلة؟
نعم,فقط الاشياء السخيفة، حتى الان
ولكن,انا في مسرحية في الوقت الراهن,حقيقةً
وربما يكون جيداً جداً - لا -
حسناً,الدور جيد على اي حال
انه فقط في مسرح في حانة صغيرة رديئة
ولكن لاتعلم ابداً احب المسرحية الجيدة
ماكانت هذه مع
القرصان و التمساح؟
بيتر بان"؟" نعم,هذه هي
شاهدتها في الجيش
التمساح,دائما ما يصيب الناس بالذعر
"خلفك"
ستقسمين انه حيوان حقيقي
عرض جيد بحق.
كنت في الجيش؟
عشر سنوات
انا ضد هذا كله
ضد كل,ماذا؟
الحروب
الجيش,القتل
التمثيلية البشعة باكملها
هل سبق لك ,تعرف..؟
الان وسابقاً
هل قتلت اناساً؟
اتت مع الوظيفة
كيف استطعت؟ الم يزعجك الامر؟
لايزال يزعجني
عندما اعطاني الرقيب اول سلاح لي
قال هذا ليس سلاحك
هذا سلاح الملكة
وذه الرصاصات رصاصات الملكة
كنت اعمل لدى الملكة
مايجعل الامر عادياً,أترين؟
لا,لا,ليس تماماً
حسناً
لست اقوم بهذا الان
العنف
انتهى,حياة هادئة لي
ليس عليكِ أن تقلقي بهذا الشأن
أنتَ تبدو فعلًا كرجل مهذب
إذهبي إذاً، هيا أرينا بعضًا من من أدائك
كلا، بحقك لا - هيا، إنطلقي، أرجوك -
كلا، كلا، أنا جادة، أرفض هذا - حسنًا، ماذا كانت تسمية شخصيتك؟ -
"الأخت"
إنه (الأخت)، دور رئيسي، صحيح؟
أنت أعمى يا (جوني)
لا ترى إلا نفسك
أنت لا تراني حتى، عليك اللعنة
أنتَ ترى مجرد قناع
قناعًا لامعًا وعاكسًا
مكونًا من روحكَ المظلمة الملوثة
بحقكِ، إهدئي - "لا تبكي" -
ألا أبكي؟
تبًا لك يا (جوني)
سأغرقك بدموعي لو وددتُ ذلك
سأقتلك حتى
بأي حال
إنه دورٌ مشابه لهذا
إذن لا تماسيح؟
كلا
لا حيوانات بشتى أنواعها إنها تخيفني
حسنًا، كان ذلك أداءً مذهلًا
لقد أخفتِني
شكرًا لك
مرحبًا يا عزيزي
هل ترغب بحلوى صلبة؟
شاهدتُ آخر "مباراة اسكواش" لك
تطلب الأمر أربع تسديدات فقط
الفتى الفاتن تمامًا
وقعت كل النساء في حبك بجنون
...لطالما تساءلنا
عن سبب زواجك بـ(فيليبا)
زواج عقيم، أليس كذلك؟
يا لها من عبارة بائسة
تترك فجوة، حسبما أتصوّر
عاطفيًا
الآن، صحح لي إن كنت مخطئًا
إن الخلل من (فيليبا)، وليس منك
أنت متمكن تمامًا من إنجاب الأطفال
كلا
كلا؟! ألست متمكنًا؟
ربما تم إعطائنا معلوماتٍ خاطئة
!(سايكس) هلُمي للداخل
يومٌ طيب لك أيها الفتى
الآن، لا تخف أبدًا لا يريد أي أحد المساس بك
لكن هذه مسألة أهميةٍ وطنية
لذا سأطلب منك أن تكون صريحًا تمامًا معي
ما هو إسمك؟
إسمي (مارتن)، سيدي
(مارتن فالكونر)
ما إسم والدك؟
أنتَ لقيط، صحيح؟
أجل سيدي، أنا كذلك
أبي رجلٌ مهم جدًا
...أنا
...ليس مخولًا بأن يقر بهذا
توقف
حسنًا، شكرًا لك يا (مارتن) هذا كافٍ
أنت فتىً شجاع جدًا
ولقد أسديتَ وطنك خدمةً عظيمة
شكرًا لكِ، (سايكس)
إنه فتىً لطيف
عليكَ أن تكون فخورًا به
أعطني الإسم حالًا
(توماس واين)
مرحبًا أمي
أجل، إصطحبتها للطائرة منذ ثلاثِ ساعات تقريبًا
كانت تبدو مجنونة ولكنها صاحية على الأقل
عملي يجري بشكل جيد شكرًا لكِ
أعتقد أنني كشفتُ إحتيالًا كبيرًا
بالأصح، أعمل على ذلك الآن
...لذا ربما يجب عليَّ
هل فعلَت؟
حسنًا، بلِّغيها تحياتي
لا يا أمي
تحياتي فقط
"ممنوع الإزعاج"
إذهب وأخبر هؤلاء التافهين عديمي الفائدة بأنهم أخطأوا التصويب
لقد هرب
مغفلون لعينون
حماية (بيني وورث)
"بعد أسبوعين"
...أنا متوترة
بشأن مقابلة والديك
هل أنت كذلك؟
كلا - أنا متوترة -
لمَ تحبني؟
أي نوع من الأسئلة هذا؟
سؤال بسيط ومن سبيل المزاح حسبما أعتقد
لأنكِ تجعلينني أشعر بأن شيء ممكن
جوابٌ موفق
جواب في محله - ...حسنًا، كنت على وشك أن أقول أنني أحب -
نهودك ولكنني فكرت بجوابٍ أفضل
أنا أتعلم
أترين؟
لنلعب بإنصاف الآن دورك
لأنك مفعمٌ بالحيوية
حسنًا، هذا ليس قولًا كثيرًا أليس كذلك؟
حيوية؟ بوسعك تَركي من أجل تلك النبتة المزروعة
كلا، جديًا
أحيانًا، لا أشعر بالحياة
أنت تعيد لي بهجةَ الحياة
هذا أجمل قولٍ قد قاله لي أي أحد
سُررنا جدًا بمقابلتك أخيرًا يا (إزمي)
من أين حصلت على هذه الأقراط؟ تبدو غير مألوفة
شكرًا لك سيدة (بيني وورث) أقصد (ماري)
"إنها من "الهند
"صحيح؟ (آلفريد) كان في "الهند
ألم تكن هناك؟ جلَب لي معه مفرش مائدة رائع
لم يخبرني بهذا
لقد فازَ بميداليات هناك
لم أفز بشيء يا أمي - كلا، بل فعلت -
إنه متواضعٌ جدًا لا يتحدث أبدًا عن إنجازاته
إنها القوانين يا أمي
...يا (إزمي)، ماذا ماذا يعمل والدك؟
إنه كاهن يا سيد (بيني وورث)
حسنًا، إنه أقرب إلى عميد "لكنيسة "ساليسبري
"أقرب إلى عميد"
"لكنيسة ساليسبري"
المزيد من لحم البقر، (إزمي)؟
كلا شكرًا يا (ماري) ولكنه لذيذ جدًا، رغم ذلك
ما هو رأي والدك بشأن مهنتك بالتمثيل؟
لا عليكِ منه، (إزمي)
سيكون وقحًا إن أراد ذلك
إنه سؤال مهذب تمامًا، عزيزتي
...التمثيل مهنة محترمة
في هذه الأيام
والدي لا يوافق بشأنها
يا سيد (بيني وورث)
ولكنه يرغب بأن يجعلني أجرب
هو يؤمن بأن على الشباب أن يخوضوا مغامراتهم
جيدٌ له
"مغامرات"
إذن هو موافق على (آلفريد) أليس كذلك؟
أنا متأكدة بأنه سيعجب جدًا بـ(آلفريد)
ألم يلتقِ به بعد؟
ولكنك تعتقدين بأنه سيعجبه؟
جيد
أنا متأكد بأنهما سيملكان صفقة رائعة ليتحدثا بشأنها
هذه كلمتي، أجل صفقة رائعة
أعتقد بأنك نِلت كفايتك من الخمر يا أبي
ومن يقول هذا؟ من يقول هذا؟
أنا متأسفة جدًا يا (إيزمي)
الأمر على ما يرام
...إسمعي
لا تعتذر لديك عائلة مذهلة
عليكَ أن تكون فخورًا جدًا بهم
كلا، لم أكن أنوي الإعتذار وأنا فخورٌ بهم بالفعل
كنت سأقول فقط أنني لست كعائلتي
أنا لا أشبه أبي
أنت تعلمين إنهم يمثلون جزءًا مني
صحيح، ولكنهم لا يشبهونني
وأنتِ لستِ مجرد بنت كاهن أيضًا، صحيح؟
كلا. صحيح، لست كذلك
لكن هذا جعلني أفكر بشأننا
أجل، كنت أفكر أنا الآخر
حالما أحصل على أول عقد جيد علينا أن نؤجر شقة
وننتقل للعيش معًا
(إيز)؟
يا (آلفريد)، أنا أحبكَ جدًا
وأتمنى، أتمنى أن نغادر بعيدًا
وننتقل للعيش في جزيرة إستوائية ولكن لا يمكننا
نحن نعيش هنا
وما الخطب بالعيش هنا؟
يومًا ما، أريد أن أتزوج
وأريد أن أحظى بمنزلٍ جميل يمتلك حديقة
وأطفال وكلب وكل ما شابه
نستطيع إمتلاك كل هذا
يا (آلفريد)، أنت تعمل في نادٍ ليلي
لدي مخططات تعلمين هذا
حسنًا، وما هو مستقبلنا؟ إلى أين يؤول هذا؟
كيف سنعيش؟
ماذا لو إنتهى الحال بنا ...فقراء، نتشاجر
في شقة صغيرة مزرية - إسمعي -
سأجعل لنفسي مكانة، (إيز)
لدي مكانة
أعلم بهذا
حسنًا، أتمنى ذلك
أعتقد بأن كلانا جاء من عالمين مختلفين
وأعتقد أنه من الصعب أن نجتمع
أنا آسفة
أنا ذاهبة الآن
!(آلفي)
!(إيزمي)
!(آلفي)
إتصل بنا عندما يكون (توماس واين) بحوزتك سنقوم بمقايضة
لديك مهلة حتى يوم غد
من يكون (توماس واين)؟
حدثت عملية إختطاف
هل هذا صحيح، سيدي - إنها حبيبتي، (إيزمي وينيكس) -
لقد خطفت من قبل سيدة شقراء بسيارة رمادية
بلا لوحات، أختطفت من على الشارع
تريث يا بني
هل كنت تشرب الخمر؟
كلا، أنظر
لقد تركوا ملاحظة ها هي
أمهلني لحظة واحدة، سيدي
أجل
مرحبًا؟
"الهواتف"
مرحبًا؟
ماذا تحاول أن تفعل؟
لا يمكن للشرطة مساعدتك
أحضر (توماس واين) كما طلبت منك
أنا لا أعلم من يكون
بحق (إيزمي) آمل أنك تكذب
كم هي مثيرة
جلدها ناعمٌ كالحرير - ...أقسم بالله -
أحضر لنا الأمريكي
الأمريكي؟
ما الخطب؟
لا شيء يا أمي إنه العمل
هذا جيد
العمل جيد، أليس كذلك؟
سأضع الإبريق على النار إذن
(توماس واين)
"الخدمة المطلوبة غير متوفرة"
"...الرجاء إستبدال"
"كهربائيات (باتلي)" "مقاول كهربائي"
شاهد، المغفلة ستفوِّت تلك البوابة
سيد (باتلي)؟
سأنطق بإسم
وأنت ستخبرنا
بكلِ ما تعرفه عن هذا الإسم
أتفهم؟
(توماس واين)
"يؤجر مزرعة "ويكسديل
نصبّت له أسلاك بفولطية عالية لم يذكر السبب
دفعَ نقدًا وبشكل سريع
رجلٌ لطيف أمريكي
شكرًا لك على وقتك
نخبك
لا أريد
أأنت بخير؟
إنه كالسحر
نشيد الوداع، صحيح؟
يا (ديف بوي) هل تفهم أننا لسنا هنا لقتل أي أحد؟
أجل، صحيح لقد فهمت
سيكون سهلًا جدًا، (آلفي)
لا كلاب، ولا حراس
يداك أعلى رأسك !حالًا
أأنت (توماس واين)؟
كلا
أنا (توماس واين)
هل يوجد أحد آخر هنا - كلا -
أين هاتفك؟
حسنًا، مهما كان قدر ما تتقاضاه
أنا راغبٌ ومتمكن من دفع أضعافه
حدد سعرًا - هدوء -
مهلًا، مهلًا، مهلًا
تمهل قليلًا
"لقد قال "حدد سعرًا
صمتًا
مرحبًا - إنه بحوزتي -
عظيم
"قابلنا عند "وورموود سكربس البوابات الشرقية
في ساعتين - كلا، أحتاج المزيد من الوقت -
إجعليها عند الفجر
الفجرُ، إذن
دعيني الآن أتحدث إلى(إيزمي)
آسفة يا عزيزي
هذه سلطة أعلى مني
وإذا كنت تفكر بأي مخادعة فكر مجددًا
...أخبرني كل ما تعرفه
عن الناس الذين يلاحقونك
لا أعرف من يكونون
أنت البواب من ذلك النادي الليلي أليس كذلك؟
أعذُر ذاكرتي
ما كان إسمك؟ - ليس من شأنك -
تكلم أنت
أنا محلل محاسبة جنائية
إكتشفت مؤخرًا إحتيالًا بنكيًا
تحويل أموالٍ ضخمة بشكل غير مشروع مرتبط بوضوح
بمؤامرة جنائية بعيدة المدى
لا أعرف هوية المتآمرين حتى الآن
ولكنهم حاولوا قتلي بالفعل
أفترض أن (إيزمي) إنسانة قريبة جدًا لك
لذا يمكنني أن أستغل رحمتك أو طمعك
ولكنني أطلب رشدك
إذا أرادوا قتلي فعليهم قتلك أيضًا
لا يمكنهم المجازفة بنهايات مفتوحة
فالمخاطرة كبيرة جدًا
"لن يكون هناك "مقايضة
هذا ممكن
إذا كان لديك أي خطط بديلة فيسعدني الإصغاء
لست مؤهلًا لوضع خطة كهذه
صحيح، ولا يمكنني التفكير بخطة أيضًا
ماذا عنك يا (بازا)؟
لا شيء يخطر على بالي
لن تسألني عن رأيي، لا؟
هذا منصف
هل لديك خطة أفضل؟
كلا
ربما كنت لأملك خطة
إنه المبدأ
إبتهجي يا عزيزتي
هل أحضّر لك قهوة لذيذة وبسكويت؟
ستجعلك تسترخين
لم أقترف أي خطأ
أنا لا أعلم أي شيء
أرجوكِ لا تؤذِني
إسترخي
لن أعضّك
لدينا عمّال آخرين لهذا
إسمعي، حبيبك، إنه الشخص المناسب أليس كذلك؟
يعتقد بأنك غنية جدًا
هل (إيزمي) زوجتك؟
كلا
حبيبة؟
حسنًا، كما يبدو، لقد هجرتني قبل دقيقة
من إختطاف أصدقائك لها
حسنًا، ولمَ قد تفعل ذلك؟
لستُ جيدًا بالنسبة لمستواها
حسنًا، ربما حالك أفضل بدونها
ربما أنت تقامر بحيواتنا من أجل إمرأة لا تستحق
حسنًا، فلتغفر صراحتي
لست مشتهيًا الموت
هل أنت متزوج؟
كلا، إنتظر لا أريد المعرفة
لست متزوجًا
حسنًا، جيد لك
أطلُب معروفًا واحدًا
في الحالة المستبعدة بأنك تنجو من دوني
أرجوك أخبر والديَّ بأنني جابهت الموت بشرف
حقًا؟
أهذا ما تريد أن تخبرهم به؟
ولم لا؟
حسنًا، إنه قرارك لتتخذه يا رفيق
سأبذل قصارى جهدي لأبقيك على قيد الحياة
،لكن إذا سارت الأمور بشكل خاطئ سوف أخبرهم
وهذا صحيح
لقد كنتَ محترماً جداً بشأن كل هذا
إسمي هو (الفريد بينيوورث)، بالمناسبة
حسناً، (سيّد بينيوورث)
.أحثّكِ أن تعيد النظر
،كُلُّ مَن في السيارة أخرجوا رافعين أيديكم
دعوني أرى (إيزمي)
إنها ليست هناك
ترّجلوا من السيارة رافعين أيديكم
أخبرتك
ليس قبل أن أراها
ترّجلوا من السيارة !الآن
حسناً، حسناً
نحن قادمون
انبطح على الأرض واستعد
سمعت أنّكِ راقصة، صحيح؟
تحدّثي - أجل -
هل من شيء جيد؟
ليس حقاً
هيّا
أراهن بأنّك رائعة، ألستِ كذلك؟
أنا أحب الرقص
مرحباً؟
لقد قُضيَ على فريقك بأكمله
تلك الدماء غير ضرورية بتاتاً
أراهن أن بعض هؤلاء الفتيان لديهم زوجات وأطفال
،أعرف بوركت
ماذا تريد أن تفعل الآن؟
أن نبدأ مجدداً
نفس الصفقة. (واين) مقابل (إيزمي)
لكن هذه المرة لا تعبثي معي
إذا فعلتِ، فسيذهب (واين) للسفارة الأمريكية
أين ومتى؟
دعيني أتحدّث مع (إيزمي) لن يكون هناك صفقة
إن لم أتحدث معها
مرحباً؟
يا (إيزمي)، أأنتِ بخير؟
كلّا
هل قاموا بإيذائكِ؟ - كلّا -
حسناً، كل شيء سيكون على ما يرام
أنا قادمٌ لآخذكِ - أجل، أرجوك -
لا أحد سوف يؤذيكِ
... إنه سوء فهم فحسب
أين ومتى؟
"محطة مترو "كامدن تاون
في السادسة مساء اليوم
ياللهول يا رفاق ألا يمكنكم الرؤية؟
إنهم سيفعلون نفس الشيء بالضبط مرة أخرى
إنها لن تتواجد
ألا تعتقد ذلك؟
أستطيع أن أؤكد لك
إنها لن تتواجد
نحن الآن بأمان يا فتيان
نابليون) اللعين هنا)
يا رفاق؟
على أحدكم أن يأخذنا إلى (إيزمي) بسرعة
أو سيكون هناك حزن جاد
أنا لا أعبث
أنا أعني ما أقول
(الفي) يا رجل
تعال هنا تعال هنا
حسناً سمعتَ الرجل
الآن، أيّ منكما أيها الوغدين
يريد أن يعيش؟
!عليك اللعنة
ياللمسيح
لم فعلت ذلك؟
كان ذلك للإقناع
الآن رجلك مقتنع أليس كذلك؟
ألستَ كذلك؟
"منزل (هاروود)، "ساسكس
في القبو
أترى؟ بدون مشقّة
نحن لسنا حيوانات دمويّة
تبّاً، (الفريد) أكان ذلك خاطئاً؟
حسناً، أنا فعلتها فحسب
ذلك أنا، حسناً؟
!عاهرة
!أنتِ
!النجدة
!أنا محتجزة
آسفة جداً لجلالتك يا سيدي
لن يحدث هذا مجدداً
خذيها للطابق السفلي
وأخبري السيّد (بارسلو) أن يتولّى أمرها
وإذهبي إلى المنزل فوراً
سيتم التعامل مع عدم كفاءتكِ غداً
سيدي
أنا آسفة بشأن الاقتحام
سيداتي، سادتي
عملي
للبلد شريف وضروري
أحياناً، بشع
وأخشى أننا سنضطر لإنهاء الأمسية
شكراً لقدومكم
سيّد (عزيز)، سيّدي
جميعهم يرتدون هذه
"جمعية الغراب"
.حظنا السيء فحسب كن مطيعاً
اتصل بـ(داوننغ ستريت) وأخبرهم أن لدينا مشكلة
إن لم تسمع شيئاً مني خلال ساعة
حينها خذه للسفارة الأمريكية
إذا ما تزال المقايضة قائمة سأتصل بكشك الهاتف
ثلاث رنّات تعني أحضروه
حسناً
ولا تأتي بعدي إلا إذا أرنّ ثلاث مرات
ذلك أمر
أتراه
متى تمت ترقيتك؟ - أمر -
...إذا مسموح لي - غير مسموح لك -
حسناً - ساعة واحدة -
ثم إذهب للسفارة
مرحباً
أنتِ سيدة... (وينيكاس)
ماذا ستفعل؟
لستُ أنا مَن يقرر ماذا أفعل
فهذا ما يفعله الحاكم
هلّا جلستَ هناك رجاءً يا سيدة؟
إجلسي
مساء الخير يا سيدة
أخبريني
أين يمكنني العثور على سيدة شابة أسيرة؟
لو تكرّمت
شكراً
قد تختنقين
في منتج الحليب هذا
سبع حروف
"تنتهي بـ"ر
أرجوك
أتوسّل إليك أن تدعني أذهب
أنا أتفهّم إحباطك يا سيدة
هناك مكان مناسب في الطابق العلوي
سنبدأ بمجرد أن يفرزوا الأمر
اغرب عن وجهي ومت
"جبن-تشِدر"
شكراً لقدومك يا (آلفريد)
إسمي هو (لورد هاروود)
كيف تُبلي؟
هل سبق وسمعت عن "جمعية الغراب"؟
أنت تدير عصابة بأسلحة
رجال الشرطة خائفون منك
أنت من انواع الـ"جيستابو" السريين
إطلاقاً
ليس لدينا تلك الملابس السخيفة أو الجماجم
فقط مواطنون متفانيون لا يحتاجون إشادة من العامة
وأنت الرجل الأعلى، أليس كذلك؟
جندي مشاة بسيط
إن لم أتصل بزملائي خلال الدقائق العشر القادمة
سوف يقتحمون
،حسناً. ما لم يكن لديك كتيبة من الزملاء
أنا أفضل تخيُّل أننا سننجو
رجاءً إفهم، أنا لا أريد لك
أو لـ(إيزمي) أيَّ ضرر
جُلَّ ما أريده (توماس واين)
او بالأحرى، صمته وسوف أحصل عليه
بمساعدتك أو بدونها
لماذا نتحدث إذاً؟ - تقريرك العسكريّ ينصّ على أن -
أنت أمين صندوق في فيلق التموين
هذا ليس صحيحاً تماماً، أليس كذلك؟
الجيش لا يكذب أبداً
القوة الجوية الخاصة كما افترض
أنت أخبرني - أظن أنك تعرف يا (الفريد) -
أنّ أمتنا العظيمة
في حالة حرب مع نفسها
قوى حفظ الأمن والفضيلة تقاتل
الشر المطلق - ...ما زالت -
يجب أن لا تذمر
أوتعرف ماذا تحتاج هذه البلاد؟
الحُبّ
فقط حب الوطنيين الحقيقي
يمكن أن يسحب هذه البلاد من مستنقع الفجور
والفساد والخطيئة التي سقطت فيها
والمعركة ستبدأ قريباً
معركة ماذا؟ - ...حسناً -
،أنا أتكلم مجازياً فعلياً
عليك أن تسميه إنقلاباً
ما رأيك في ذلك؟
كقاعدة، إذا توجّب عليك إستخدام كلمة فرنسية لشيء ما
فلا يعجبني الأمر
سوف نستعيد هذه البلاد
من الضعفاء الفاسدين
بإسم الملكة والوطنيين البريطانيين الأقوياء
هل الملكة تعرف؟
لا، ليس بعد
لكن إذا جلالتها لا ترغب ...بخلق مسألة أخلاقية
لهذه البلاد، فهناك الكثير في الأسرة الحاكمة
الذين يفعلون بالتأكيد
سوف ننجح
لكن النضال سيكون شاقّاً وقاسياً
كما هي جميع الصراعات النبيلة
سوف نحتاج رجالاً أمثالك
رجال أقوياء - أنت تعرض عليَّ وظيفة؟ -
كلّا. مَهمّة
وماذا سأفعل بالضبط؟
التغيير الجذري حتماً يتطلب
درجة من القوة البدنية
أنت تعني "العنف"؟ - ...حسناً، هذا -
هذه مهنتك، أليست كذلك؟
ها أنت ذا من جديد
كان ذلك "أجانب" من أجل الملكة
أأنت تتحدث عن الشعب البريطاني؟
خَوَنة
مجرمون ومنحرفون
أحضر لي (توماس واين) لتثبت التزامك
وسيُطلق سراح (إيزمي)، سالمة
سأجلب (واين) إليك
وسأنضم إلى جمعيتك
ولكن عليك إطلاق سراح (إيزمي) أولاً
وأخسر وسيلة المفاوضة الوحيدة عندي؟
لا اعتقد ذلك
مالذي سيمنعك من قتلنا جميعاً بعد أن تحظى بـ(واين)؟
ماذا كنت أقول لك للتو؟
أنت شخص مهم للغاية
ليكون مقتولاً
أنا بحاجة إليك بلادك بحاجة إليك
أجري المكالمة يا (آلفريد)
حينما يقوم أصدقاؤك بإرجاع (واين) سيتم إطلاق سراح (إيزمي)
إتصل بهم
اللعنة
مهلاً
سأخرج من هنا
لقد سمعته يا (ديفي)، لن نلاحقه
أنا لست أصم، حسناً؟ إنها قيادتك الفظيعة يا (بازا)
تصيبني بالإشمئزاز سأمشي قريباً
إنه طريق طويل للمنزل يا (ديفبوي)
،حسناً. أنت تعرفني دائماً مستعد للحساب الجيد
ياللمسيح
إذا حدث شيء سيء
وأنت تشغّل (ليلي مارلين) لأجلي
فقم بالشرب لأجلي
ليس شراباً ثخّاً
مالذي يفعله؟
يتصرف بغرابة
أنا أنتظر يا (آلفريد)
لون هذا الشراب جميل
...الآن، أنا لا أحب ممارسة العنف
ولا أحبك يا رفيق
أشكّ بشدة في أنك ستلتهمنا
في الواقع، أعرف أنك ستفعل
يا له من عار
ثقتك كان يمكن أن أكسبها
لكن لا يمكنني الإستفادة من جندي حساس
مثير للشفقة
أنت رجل صالح
ولا تستحق (إيزمي) شيئاً من هذا
مساء الخير أيها السادة
أعطني تقريراً عن الضرر
! (آلفي)
إنه انا (ديفبوي)
أنقذك من جديد
...أيها الخنزير
عذراً بشأن أصدقائك
وسيكون هنالك سفكاً للدماء
أجل
ذلك صحيح
أتركه
أين المفاتيح؟
شكراً
فكر بما تفعله يا (آلفريد)
(ديفي)
أين الأمريكي؟
أيها الوغد اللعين - إنه بأمان -
لا تقلق
هل أطلقت النار على الجدة؟
(آلفريد)
إستديري
(إيزمي)
أأنتِ بخير؟
كلّا، أريد الذهاب للمنزل
صباح الخير يا سيدتي
أيها السادة
"المحقق (عزيز) من شرطة "سكوتلاند يارد
تعالي معي
الأمر على ما يرام
هل عانيت؟
مرحباً مرة أخرى
مرحباً
أين (إيزمي) إذاً؟
لا أدري
توقّف، لقد أنقذتها للتو
أين هي؟
لقد هجرتني
أهناك إمتنان؟ (مينكس) الصغيرة
الآن، عذراً يا سيدة
أنا لا أعرف إسمك
أيّاً كان ما تريدنه سوف أحاول وأفعله
لكنكِ لستِ مضطرة لإقحام أمي وأبي في الأمر
لا، لست كذلك
لكن هذه أنا فحسب
إنتقامية
أيتها المنحرفة الدامّة
لا تتحدث إليها يا (آلفريد)
الآن، كن لطيفاً وتذكّر بألّا تستمر
بتلك الترهات معي
أو، سأنثر أحشاء أمك في كل هذا المكان
تعجبني أمك
.إنها فطنة ألستِ كذلك؟
لستِ بخير يا حبيبتي
تحتاجين طبيباً
!وقاحة
أنا في حالٍ جيدة
إنها أنت من تبدو فظيعة
أين (إيزمي)؟
بصراحة، لا أعرف أتمنّى لو أعرف
أخبرهم أن يرحلوا
إرحلوا
(آلفي) إنها أنا
(آلفي) ؟
نحتاج أن نتحدث
أي أحد يفتح فمه أطلقوا النار على الأم
يا (آلفي)، رجاءً تعال وتحدث معي
(آلفي) ؟
مرحباً عزيزتي
يمكنك أن توقفوا القلق ها هي ذا
أعتقدت أنك هجرتيه
.أخبرتها لقد قلت
".ذلك الفتى يعتقد أنكِ من النوع الذهبي"
ضع السلاح على أذنه
أجل. حسناً، حسناً
آخر مرة رأيت هذه
جعلتني أبدو كمهرجة ألم تفعلي؟
لِمَ؟ لِمَ؟
كنتُ لطيفة معكِ ألم أكن؟
كان بإمكاني القيام بالكثير لكنني لم أفعل
صحيح؟ - أنا أعتذر -
إعتذاركِ غير مقبول
أنا أكره المتملقين أمثالك
جميعكم متشابهون
أظهر بعض اللطافة وسوف يعاملوك كالقذارة
يا سيدة، أيمكنني سؤالك شيئاً؟
!أنت أصمت
أنا لست بقذرة يا (إيزمي)
أنا آدمية مثلكِ
لديّ مشاعر
أرى ذلك الآن
إذن هي ترى ذلك الآن
لذا، تعترفين بأنكِ ظننتِ أنني قذرة، مسبقاً
لا، لا، لم أعتقد ذلك مطلقاً
أيتها الكاذبة الصغيرة
أرجوكِ لا تفعلي هذا - أو ماذا؟ -
أتمانعين يا حبيبتي
تفضل
حضرة رئيس الوزراء، السفير الأمريكي على الهاتف
شكراً (روجر)
يا (هانك)، كم رائع سماع صوتك
شكراً جزيلاً يا (هانك)
إنه لطف شديد منك
نحن نعرف كل شيء بشأن ذلك الموقف
ولقد تولّينا أمره
أجل
عاصفة في فنجان شاي مثل إنجليزي يستخدم عندما يبالغ شخص ما في مشكلة، أو يجعل شيء صغير يبدو أسوأ مما هو عليه حقا
حسناً، القليل من الموظفين المدنيين الساخطين
سيخسرون معاشاتهم بلا شك
ولكن خلاف ذلك، لا ضرر، لا خطأ
وداعاً
عزيزي (جيمس)
هنالك مأزق
كيف سنبقي الأمر صامتاً؟
لقد تمت ترقيتي إلى وظيفة دائمة
إذا كان لدي أي احتياجات أمنية
إعتقدت أنه يمكننا أنا وأنت
أن نصل إلى إتفاقية
عقد سنوي ربما
حسناً، هذا لطيف جداً منك
،ظننت أنك سَتَستاءُ عليّ بسبب الاختطاف وذلك
لا، ليس بيننا كره
فقط أقصى إحترام لكفاءتك
عملك كاد أن يقتلنا
إنها ليس مخطئة
ما هو عملك بالضبط؟
الشركة التي أعمل لديها تعمل لصالح الحكومة
الأمريكية تحت معايير
الشرف والعدالة
أنت موظف وهميّ
المعذرة؟
شبح
ضابط مخابرات الأجنبي هل تعمل لدى المخابرات الأمريكية؟
حسناً، يمكنني أن أؤكد لك أنني لست من هذا النوع
أقسم بحياة أمك
،ليس لأمي صلة بهذا أنا لست
وظيفة وهمية
حسناً
أستطيع أن أرى أنك إتخذت قرارك
لا يجب أن أعطلك
مع ذلك، يجب أن أخبرك
أنا لا أحبط بسهولة سوف أعود
شكراً لإخطارك، سيّد (واين)
لكن (آلفي) لا يحتاج وظيفةً
سيكون لديه الكثير من فرص العمل
بمجرد حصوله على وسام
سيكون بطلاً وطنياً
سأريك طريق الخروج
هلّا فعلنا؟
أنا لا أعض
أنا ممتنة إليك كثيراً يا (الفريد)
جداً ممتنة
عدني بشيء واحد
بالطبع جلالتكِ
أي شيء
عدني بصمتك
حيث من المعروف، أنّ هذه الواقعة من شأنها أن تهز الأمّة
يتوجب عليك ألّا تخبر أحداً بما فعلتَه لبلادك
أبداً، سيدتي
،لا أحد أعدكِ
عزيزي
وصديقي المخلص
أخشى أن الأوقات المظلمة قادمة
وسيتم اختبار الولاءات
سوف أعود! سوف أعود
مع تحيّات | تجمع أفلام العراق | "محمد باسم ! أمير علي ! علي نزار"