مسلسلات "إيبكس" الأصلية
"لا يصلح للمشاهدة العائلية"
سابقاً في | بينيورث |
.(تعازيّ بشأن زوجكِ، سيّدة (ثويت
.(دعينا نترك الماضي وراءنا، سيّدة (جونت
دعينا نري العالَمَ ما يمكن فعله
.حينما تتحد إمرأتان معاً
" إنني بحاجة إليك "
هل تحبين الحفلات يا (مارثا)؟
.عليك أن تبعد أختك عن ذلك الرجل
إنه متحالف مع الشيطان
.أعني، حقّاً هو كذلك
كيف إنتهى بكما المطاف وأنتما تعملان معاً؟
."(نحن لا نعمل لصالح "منظمة (اللا اسم
تالياً ستخبرني
أنك لا تتجسس عليهم لصالح "وكالة المخابرات المركزية"
ماذا تريد يا (كراولي)؟ - أريد روحك، بالطبع -
توماس)، هلّا أخبرتنا ماذا حدث، رجاءً؟
.نحن لم نكن هناك قط أتفهمين؟
(ربّاه، (جيمس
(مرحباً يا (فرانسيس
أنا إعتقدتُ أنك ميت
،حينما يحين الوقت
سأعلن عن نفسي للعموم
وثم سوف أدمّر أعدائي
ويقود هذه البلاد إلى العظمة
"جمعية الغراب"
على أعتاب فجر جديد
سوف تصدم العالم
!هل أنتم معي؟
!أجل، أجل، أجل
هل تتزوجينني؟
أجل
أجل، سأفعل
!(إيزمي)
(النقيب (كورزن
،لقد كان ينتظر
ينتظر طوال ذلك الوقت
لجعلي أدفع الثمن
أي شيء؟
أنا لا أعرف اسمه الأول حتى
فقط أنظف منزله، هذا كل شيء
هل لديك أي فكرة إلى أين قد ذهب؟
كان من المفترض أن تكوني ميتة - حسناً، لستُ كذلك -
شبكة "إيبكس" تقدّم
(تلفزيون وارنر) للإنتاج
كيف حال أمك؟
بخير
أنا أحب أمّك
لماذا لستِ ميتة؟
إنها حيلة جيدة، صحيح؟
كنت سأخبرك كيف، لكن إن فعلت فسوف أتورط مع أحزاب أخرى. لذا، لن أقول شيئاً
أخبريني لِمَ لا أخبّر الشرطةَ عنكِ؟
لِمَ قد تفعل؟
لم أفعل شيئاً لك
مؤخراً
لماذا أنتِ هنا؟
كيف عرفت بشأن (كورزن)؟
لدي أصدقاء ذوو سلطة، أنا
وأنتما حديث عن البلدة، كلاكما
لِمَ؟ إنّ (كورزن) نكرة
والنكرة لا أحد
لماذا قد قتل (إيزمي)؟
لينال منّي
الانتقام. إنه يعتقد أنني لم أحترمه
اتفهم
كان خطؤك إذاً
فكرت بهذا الشأن
لِمَ عدا ذلك قد يودّ شخص إيذاء فتاة جميلة مثلها؟
أيُّ فعل من عدم الاحترام فعلتَ له؟
ما علاقة أي من هذا بك؟
(أسعى لتحقيق العدالة من أجل (إيزمي مثلك
لقد أحببتها
بالكاد عرفتِها
لقد كانت خطيبتي
أجرؤ القول بأنّك كُنْتَ مغرماً بها
حب الرجل لذاته ليس نفسه، أليس كذلك؟
شعورك بالحب تجاه نفسك أقل
...على أيّة حال
رجلُنا قد هرب، لا أثر له
يجب أن نقبض على ذلك اللعين مرة أخرى
أليس الأفضل هو أن نشكّل فريقاً؟
سأذهب الآن
هل فعلت شيئاً لإهانتك بطريقة ما؟
كلّا، أنتِ مجنونة، هذا جُلّ ما في الأمر
لا تتصرف هكذا
بإمكاننا مساعدة بعضنا البعض
وداعاً - لم يكن بمفرده -
كان مع إمرأة
كيف لكِ أن تعرفي هذا؟
كنتُ موجودة
(أتيتُ لـرؤية (أيزمي
لكنّهما سبقاني بالوصول
كيف كانت تبدو تلك الإمرأة؟
سيّدة عجوز
شعرها أسود، كما أظن
كانت ترتدي وشاحاً برأسها
،لقد دخلا سريعاً لم أحظ برؤية مناسبة
كان بإمكاني إيقافهما لو كنت أعرف
دَخَلَا؟
ماذ... أكان لديهما مفاتيح؟
بحلقة كبيرة
أين تذهب؟
المفاتيح، إنها دليل، أليس كذلك؟
أخبرني
كلّا
(أنا قادمة معك يا (شيرلوك
كلّا
...إذا كنت تحب (إيزمي) بقدري
فلن تمنعني
ستعرف كم أنّ هذا يعني لي الكثير
عصرٌ جديد أملٌ جديد
نظامٌ و قوّى
لماذا فعلتِ ذلك ؟
لقد غلبتني مشاعري
تنحي جانباً
الآن، دعني ألقي نظرة
ليس سيئة للغاية
الآن دعنا نبدأ من جديد، هلّا فعلنا؟
،لقد أعطيت المفاتيح لأحدهم لماذا؟
نحن نفعل ذلك طوال الوقت
هنالك شقق أخرى متاحة للبيع في المبنى
كان يبدو كمشترٍ محترم
إنه إجراء اعتيادي
(عندما سمعت عن مقتل (إيزمي
لماذا لم تقل أي شيء للشرطة؟
!لقد اتصلت بالشرطة على الفور
لقد أتى محققان، وأعطيتُهما
وصفاً كاملاً عن الرجل
وقمت بكل الإجراءات المطلوبة، أقسم
الشرطة قد عرفوا
رجال الشرطة
يتظاهرون بالشرف، الكثير منهم
هلّا تركتني وشأني؟
لا تصبّ بغضبك عليّ يا فتى
لستُ أنا العدو
ماذا سنفعل الآن؟
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح "تجمع أفلام العراق"
زورونا في صفحتنا على الفيس بوك https://www.facebook.com/imtsubs/
ترجمة وتعديل | علي نزار & زهراء السعدي & محمد باسم |
| بـيـنـيـورث | الحلقة الثامنة من الموسم الأول (بعنوان: (سانديا شاو
هناك رقم هاتف يمكنك الاتصال به للحصول على معلومات
حول القطارات ومواقف السيارات
هل هذا مبالغ فيه؟
كلّا، إنه ملائم يا سيّدتي
...لكنّ هذا - لا -
أظنّ أنه مبالغ فيه
سيّدتي، هذهِ مشكلة خطيرة
لم تجرؤ أياً من هذه الأحزاب السياسية السرية
على إظهار وجوهها للعامة من قبل
هذا عرضٌ مهين وعدم إحترام
يا له من ملصق كئيب
كيف تتوقع السيدة (جونت) أن تجذب حشداً؟
سيكون هنالك حشد
.من الغوغاء يصرخون من أجل الدم
،أو انتخابات عامة الاقل
التي من شأنها أن تؤدي إلى نفس الشيء
،برلمان معلق، أحكام عرفية، دماء وفوضى سيّدتي
،عليك أن تكتب مسرحيات يا رئيس الوزراء دراميّ جداً
لا
كلّا، لن ينفع
أنا لا أبالغ
فوضى
سكّان البلد بأكمله سيراقيبون
ليروا كيف نرد
نحن لا نعارض النظام
أو القوى، أو العصر الجديد، صحيح؟
أنا لا أفهم مالّذي يريدونه
إنهم ليسوا جمهوريين، صحيح؟
ربّاه. لا
لا، الفاشيون الإنجليز التقليديّون
الزيّ الأسود الأنيق، وبعض الأجانب الخونة
،بعض المفكّرين الأحرار أمور صبيانيّة
لكنّهم على إستعداد لتدمير نصف البلاد
فقط لينالوا ما يريدون
سوف يكون التطهير الوطني الدمويّ مجرد بداية
ولكن تحت السلطة الملكيّة
أجل، بالطبع
لكن سيتوجّب عليكِ إتباع أوامرهم
وإلّا ستُجبرين على التنازل
دوق "ويندرمير" سيكون سعيداً جداً
بأن يأخذ مكانكِ - أظنني أخبرتكَ -
ألّا نتحدّث مطلقاً بشأن عمّي اللعين
...كما تقولين، سيّدتي. ومع ذلك - سخيف -
الناس لن يوافقوا أبداً
مرجانيّ و خردليّ ! هل جُننتِ يا إمرأة؟
أطلب إذنك لاستخدام أقسى الطرق المتاحة
لسحق هذا التجمع
،مدفع الماء والرصاص المطاطي تُنشر بسرعة وتحفّظ
وربما قناص واحد أو اثنين كإحتياط
ألن يجعلني هذا أبدو قمعيّةً بفظاعة؟
ألا يمكننا أن نرسل تلك الخيول الجميلة؟
أليس هذا هو الأسلوب المعتاد؟
حسناً، سنفعل ذلك بالطبع
ولكن يجب أن نفعل المزيد
في أوقات الصراع، يحتاج الناس
أن يروا ويشعروا بالتوجيه الحازم
من حكومة جلالتكِ - كلّا -
لا حاجة لإقحام الوحشية
الخيول والهراوات فقط
لا رصاص. لا مدفع، لا قناص
أجل. سيّدتي
...إذا مسموح لي - هذا كل شيء -
تجمّع عام؟
كان لدينا اتفاق
ظننت أننا نفهم بعضنا البعض
لماذا تفعل هذا؟
محيّر
مالّذي يمكنها قوله أو فعله في تجمّع عام
قد يعرّضها للإعتقال؟ .لا أدري
خطأ متهور، ربما
يجب أن تكوني سعيدةً، يا عزيزتي
حسناً، إذا تفضح نفسها، فهي ستفضحنا
علينا أن نرد بإحتجاجنا المضاد
أو ستبدو "منظمة (اللا اسم)" متخاذلة
أنا سأبدو متخاذلة
(إذا كانت السيدة (جونت تريد فضح نفسها، لا تمنعيها
دعي الشرطة تقوم بعملك بدلاً عنكِ
تعني ألّا أفعل شيئاً؟
،إذا جلست بجانب ضفة النهر وانتظرت طويلاً كفاية
فجثث ستطفو على النهر
مثلٌ الصيني
"نحن لسنا في "الصين
بالطبع
أنا مجرد مستشار مخلص
أنتِ القائدة
أنتِ مَن يجب أن يُقرر
سيكون هنالك تجمع كبير غداً في المنتزه
للإحتجاج ضدّ الدولة
قُولوا "كلّا" السلام وقُولوا "نعم" للحرب
ألسنا رجالاً؟
أصمت، (أدولف). المباراة بدأت
أنت! إبتعد عن الأثاث بسرعة
"نحن نتحدث عن مستقبل "إنجلترا
أغرب عنّا
أيها السكارى الشيوعيون
أتسمي نفسك إنجليزياً؟
الحرية اللعينة
أنت تُفسد مشاهدة المباراة
أغرب عنّا
أتريد بعضاً؟ - !يا فتيان! يا فتيان -
هيّا إذاً إفعل شيئاً
أتعلم، أنا لا أفهم السياسة
تُولد فيُقضى عليك ثمّ تموت
هذه سنّة الحياة
لماذا تهتم لمن يقود الجموع؟
(آلفي بوي)
،في ليلة القتل كان (كورزن) مع إمرأة
(مواصفاتها تشبه الخادمة، السيّدة (بايك
أي وصف؟ كيف تعرف ذلك؟
قصة طويلة
يجب أن نتعقبها
لا توجد مشكلة. مستعد
إذاً، أنهي شرابك لنذهب
ماذا، الآن؟
ماذا، سنتعقبها الآن؟ في هذه اللحظة؟
أنتما ستتعقباها. أنا لديّ أعمال أخرى
أيّ عمل؟
(الشرطة تلاعبت بتحقيق مقتل (إيزمي
كان هناك تستّراً - لِمَ؟ -
.لا أدري أنا ذاهب كي أسأل شرطيّاّ
(أنتما، اعثرا على (بايك
اللعنة
أنت متوترة
بالطبع أنا كذلك
ليس لدي أدنى شك في أنك ستبلين حسناً
خطابكِ سيكون مشوّقاً
وسوف يحقق التجمع نجاحاً كبيراً
أجل
أو العكس
.النجاح. المصير
سيكون رائعاً ما إذا حدث
النّجاح
ماذا بعدها يا (جيمي)؟
أعتقد أنني سوف أبدأ
في اخصاء رئيس الوزراء شخصياً
وكل رفاقه
ثمّ سأتركهم ليتضوروا جوعاً "قرب مشنقة "إلدغيت
مصيرٌ مستحق، أنا متأكدة
،ولكن ألن تكون الرحمة غير لائقة برجل دولة
للناس ككل؟ - ...الناس -
،أحبّ الشراسة
ويحبون المشاهدة
سأعطيهم الأمرين
ياللمسيح
أليس الأمر مروّعاً قليلاً؟
أعني، نحن مقبلون على بدء حرب أهلية
(كوني صلبة يا (فرانسيس
،لا تخطئي لقد جئت بنيّة الإصلاح
يجب أن يكون هناك إراقة دماء
يجب أن يكون هناك ألم
هذه هي الطريقة التي يتم بها تشكيل أمة جديدة وأقوى
هكذا تسير الأمور، أيتها العجوز
تعرفين ذلك
أجل. أجل، أنت محقّ بالطبع
عذراً، إنّما... الحال تغيَّر
علينا أن نقاتل... وننتصر
...ماذا لو الملكة
رفضت الإعتراف بنصرنا؟
حسناً... سنتحدّث بعقلانية معها
سوف تتخذ القرار الصحيح
وماذا إن لم تفعل؟
إذاً فهي تعرف أنّ عمّها
،"ينتظر في جزر "الباهاماس حريصاً على العودة إلى الديار
المطالبة بالعرش؟
محال
محال؟
أتعتقد؟ - جبان -
مَن يهرب من الحرب، فهو عملياً خائن؟
حكم قاسٍ
...إنه ليس (ألكساندر)، لكن
إنه متزوّج من أمريكيّة
وهو يرتدي المجوهرات
كيف لنا أن نتحدّث
بشأن الفضيلة
والسماح لمثل هذا الرجل بأخذ العرش؟
ربما أنتِ على حق
كلّا. أنتِ على حق
بلا شك
...على أيّة حال
تهديدها بهذا الرجل سيكون ذا منفعة لنا ألا ترين؟
الملكة لا تعرف أننا لن نساند الرجل
.ها أنا أتحدث عن عمل الملكة
سخيف
بالكاد أستطيع كتابة جملة لائقة
إنها عادة فظيعة
التدخين؟ - بل إقتحام بيوت الناس -
إنها غير حضارية
من الصعب ترك العادات القديمة
وهذا يُشير وبقوة أنّ هذه المحادثة
لن تكون وديّة
هذا ضميركَ المذنب يتحدث
ضمير؟ أنتَ تُطريّ عليّ
أنتَ تعرف سبب تواجدي هنا
ليسَ لديَّ فكرة أيها البطل
أنت، وبقولي "أنت" أقصد الشرطة
تعرف من قتل (إيزمي) وتسترت على الموضوع
هذا إتهام خطير للغاية
دعكَ من الشكليات تحدث
على فرض ما تقولهُ صحيح
لم أكن المسؤول عن قضية (إيزمي) لمَ تفترض
معرفتي أيَّ شيء عن الموضوع؟
أنتَ تعرف كل شيء إنهُ عملك
إطراء مجددًا
لستُ سعيدًا سيد (عزيز)
لستُ سعيدًا على الأطلاق
في حال إدعائكَ بالجهل
فأنا غير مسؤؤل عن تصرفاتي
هل تهددني؟
أجل، بالفعل
أردت أن أكون واضحًا في هذهِ المسألة
أكره الإذعان مبكرًا
بالمناسبة، أحسنتَ في حل القضية
يومًا ما عليكَ إخباري كيفَ فعلتها
إنها القصة القذرة المعتادة
قاتل (إيزمي)، السيد (كورزن) هوَ الإبن اللقيط
لرجل مهم للغاية
إنهُ لورد في الواقع
المعروف طُلِب القضية فسدت
أي لورد؟ أعطني أسم
هذا أكثر قيمة من حياتي
بمعنى الكلمة
إقطع عُنقي إذا إردت
أخبرني مكان (كورزن) الآن
لا أعلم
كما قلت، سيد (عزيز) أنا لستُ سعيدًا
سأفتعل مشكلة
سأقوم بتخريب كل شيء لا يهمني
لا أعرف مكان رجلك
معَ ذلك أظن بإمكاني إكتشاف ذلك
إذا منحتني بعض الوقت
لا أملك الوقت
يمكنكَ تكليف رجالك للسعي خلفي
حالما أخرج من هناك
أجل، بإمكاني فعل ذلك
سيتحتم عليكَ الوثوق بي
لديك 24 ساعة
حسنًا، من الأفضل أن أبدأ العمل حالًا
الآن، كيفَ يمكنني الوصول إليك؟
سحقًا!
إذا أردتَ رأيي جميعهم مخبولين لعينين
غربان بالفعل بالأحرى غربان نواحة
غربان نواحة ساخطة لو كان الأمر عائدًا لهم
لأعادوننا الى الحرب بلمح البصر
-بغض النظر من ضد من -أنتَ على حق
ليتكَ تعطيهم ضربًا مبرحًا
لهذا الجمع البائس
لا تقلق سنريهم الحقائق
أن يكونوا هم أفضل من منظمة (اللا أسم) البائسة، صحيح؟
على الأقل، "جمعية الغراب" لديهم
الأحترام المناسب للمنصب...
والدم
لتحل اللعنة على كِلاهما
ما خطب التفاهم مع بعضهما البعض فحسب
كعهدنا دائمًا؟
-قطعًا -بنينا إمبراطورية بهكذا تعامل
طبقة النبلاء والعوام التخبط و...
والتصالح مع بعضهم البعض
-(آرثر) -سيدي
(آرثر) كان معي هنا منذُ تقريبًا...
عشرين عام
لم نستطع العيش بدون بعضنا البعض
ألستُ محقًا يا (آرثر)؟
بلا أدنى شك سيد (فرانسيس)
ما الأمر؟
إتصال هاتفي لرئيس الوزراء، سيدي
إعذروني يا سادة
نعم؟
أجل، أنا...
برفقتهِ الآن في الحقيقة
لا
لا، تعال الى هنا
إجلس يا رجل
إجلس
شكرًا لك سيدي
أخبرت اللورد (سمايث) ما الذي يحدث
وطمأنتهُ بأنكَ ستبذل قصارى جهدك
لحل هذا الموقف بهدوء
ومن حقهِ بالفعل معرفة
لمَ الوضع لم يُحل حتى الآن
أجل سيدي الشاب الحاقد
الذي يلاحق إبنك، محارب قديم ذو مهارات قتالية عالية في القوات الجوية الخاصة
صعب الأمساك به صعب قتله
بإمكاننا النيل منه يا سيدي بلا شك
لكن...
سيتطلب بعض الجهد
بثمن عالي من ناحية الرجال والمال ربما
بالطبع، سيادة رئيس الوزراء
-ثمن عالي -وبعدها
كما أظن، القلة القليلة من الأفواه المثرثرة
بحاجة الى أن تُخرَس حسب توقعي
أجل، سيدي بالعادة، هكذا الحال
لا داعي للمبالغة
أعرف بأن عليَّ أن ادفع من أجل ذلك
أنهي الأمر
أجل يا سيدي
لن أختلق أعذارًا من أجله
إنهُ ليسَ على صواب
لطالما لم يكن
لكن، لن أدع إبنًا لي يُطارد كالحيوان
من قِبل أحد العوام
أيًا كانت تُهمته
فأنهُ يحمل دم نبيل في عروقه
والدم يبقى دم
أيَّ والد سيفعل المثل
والدتهُ...
كانت حب حياتي
بالنسبة للمبلغ إنسى الفكرة
-ما سبب وجود الأصدقاء؟ -هراء
ماذا تريد؟
بديهي
دعمكَ وولائك الكبيرين لي في المجلس
-سيكون مُرحب به بالتأكيد -ضروري، تقصد
تمامًا
سأكره أن أخسر هذا الدعم
لأيَّ سبب
وتحت أيّ ظروف
إحمي إبني
تخلص من هذا البربري من القوات الجوية الخاصة
وأعدكَ ستحصل تصويتي
مهما كانت الظروف
إبنكَ بأمان
واحد، إثنان، ثلاثة إختبار
(مارثا)، أتعلمين كم الساعة؟
أعلم
تصورتكَ من الذينَ يستيقظون مبكرًا
ما الموضوع؟
كنتُ مارةً فحسب
هل أنتَ بخير؟
بخير
أعراض إنفلونزا
لا يتوجب عليكِ البقاء إنهُ معدي
لا أنعدي من أيَّ شيء
ما وضع القهوة؟
سأتصل بخدمة الغرف
إذًا، إجتماع "جمعية الغراب" الكبير اليوم صحيح؟
ماذا ستفعلون بشأنه يا رفاق؟
لا شيء
أندين ثويت)، أخبرت الجميع بملازمة المنزل)
لا، لا أقصد هؤلاء الرفاق
أقصد أنتم الرفاق
الإستخبارات المركزية
الآن، أخمّن بإنكم ستلعبون لعبة الأنتظار، لكن...
أظن بأن ذلك سيكون خطأ
الموقف قد يتدهور بسرعة
إنظري لي يا (مارثا)
لستُ من الإستخبارات المركزية
أنا أنظر إليك يا (توماس)
ولا أُصدقك
حسنًا، لا أستطيع مساعدتكِ بذلك
على أيَّ حال أنا هنا لإعلامكَ
بإنهُ لا بأس معي بخصوص الإستخبارات المركزية
لا أُريدكَ أن تعتقد بأن ذلك سيكون مشكلة بالنسبة لي
لذا، بإمكاننا الإستمرار بالعمل سويًا
هذا بحثٌ آخر بالكامل
حسنًا، أكمل
دعينا نواجه الأمر، (مارثا)
لستُ مع الإستخبارات المركزية
لكن على فرض ذلك...
ليسَ لديكِ المؤهلات كعميلة حقًا
أنا مؤهلة بالفعل
الإسبوع الماضي
في إثناء المرح الصاخب وفقدان الوعي بسبب المخدرات ولثلاثة أيام
فقدتِ أُختي في مكان عربدة شيطانية
عمل غير محترف بعض الشيء ألا تعتقدين ذلك؟
يا إبن السافلة غير محترف؟
انظر لحالك
لدي إنفلونزا
أنتَ غارق في الخمر والحبوب
لم تنم جيدًا منذُ فترة طويلة لقد كنتَ تبكي
وتسمي نفسك رجل الإستخبارات المركزية المهم؟
أجل، حسنًا، إذا كنتَ أنتَ المعيار
أظن بأني سأرتقي الى معيارك بشكل جيد
أنا آسفة
لم يكن لهذا داع
لا بأس
لستُ بحالة جيدة في الوقت الحالي
هذا صحيح
ماذا حدثَ لكَ في (كراولي)
الأمر غير قابل للنقاش
لقد رأيتَ الشيطان
لا، لا شيطان
أنا فعلت رأيتهُ
لا (مارثا)، لقد تخيلتهِ
يا ليتَ ذلك
(كراولي)، رجل مخيف
لقد رُوعنا كلانا
لندع الأمر عندَ هذا الحد
أهذا ممكن؟
هذهِ القهوة مقرفة
أتريدين بعض الخمر؟
أجل، بالطبع
مرحبًا؟
لقد أمسكتهُ من أجلك
محطة ضخ (وابينغ)
تعال لوحدك
أنتَ مستيقظ باكرًا
العمل يا أمي
-أنتِ مستيقظة باكرًا أيضًا -أجل
أعدّ الفطور من أجل والدك
إنهُ مستيقظ باكرًا أيضًا
أجل، للعمل
السيد (فرانسيس)، لديهِ وظيفة
فتاياي المشغولين
إلى أينَ أنت ذاهب؟
"ويست إند"
لمقابلة زبون
ألديك وقت لشطيرة لحم مقدد؟
أو بيض مسلوق مع الخبز المحمّص؟
لا يا أمي
حسنًا، على الأقل دعني أعانقك إذن
عليَّ الذهاب
لا أريد أن أتأخر
حسنًا، كن حذرًا
أحبكَ بني
حضرَ (ألفي)؟
لا، المعتاد؟
.النجدة
!النجدة
من هناك؟
من أنت؟
(بينيورث)
أهذا أنت؟
صباح الخير
إلتقينا أخيرًا
كما يقولون
هل أكلَ القط لسانك؟
إعتقدت بإني عندما ألتقيك في نهاية المطاف
سيكون لديَّ الكثير لقولهُ لك
أسئلة لطرحها
لكن، بتواجدنا معًا هنا
ليسَ لديَّ شيء
أنتَ لا شيء
أيها الغبي
تعتقد بأنكَ ربحت
ألستَ كذلك؟
هل إعتقدتَ حقًا بأن شخص غبي من العوام مثلك
بإمكانهُ التذاكي على رجل بدمٍ نبيل؟
كلا
أعلم بأن ليسَ هناك فوز في هذهِ اللعبة
لكن عليكَ اللعب حتى ينتهي الأمر أليسَ كذلك؟
أليسَ ذلكَ صحيح أيها المفتش (عزيز)؟!
بإمكانكَ إظهار نفسك
لا أملك دعم
أنتَ بأمان
تعال ودردش معي
لستُ غبيًا
أعرف بالفخ عندما أراه
لماذا دخلت مباشرةً
إليه، إذًا؟
لا أعرف
أظن بأني لن أهتم بعدَ الآن
يؤسفني ذلك
يجعل عملي سهلًا على أية حال
لا أعرف شيئًا عن السهولة
بحوزتكَ ثلاث رجال
وإثنين آخرين هناك متخفين
بإستخدام بندقية قناصة
هناك و هناك
أراهن بأمكانيتي بقتل (كورزن) ورجل
أو رجلين من رجالك قبل أن تتمكن من قتلي
أشك بذلك
لنكتشف ذلك، ممكن؟
عدُ الى ثلاثة
أطلق عليه حالًا
أطلق عليه ، (عزيز) لحظة واحدة يا سيدي
من فضلك
أنا آسف بالفعل على كل هذهِ المغالطة
والدهُ يمتلك نفوذ سياسي
أنتَ تعرف الباقي
ليسَ لدينا خيار
من تقصد "نحن"؟ أنتَ وضميرك؟
رؤسائي لا يملكون الخيار
لذلك، لا أملك خيار
أتفهم
بدون ضغينة
عُد الى ثلاثة
أخبرتكَ أن تطلق عليه سحقًا
أمر مباشر أتسمع؟
إخرس!
إسمع
إذا أعطيتني
وعد شرف بأنكَ ستعفو عن هذا الرجل
بإمكاني ترككَ تهرب
تخرج من البلاد
ماذا؟
لم تكن هكذا الخطة اللعينة
أطلق عليه يا صاح أطلق عليه!
أصمت!
تصرف لائق منك للغاية
معَ ذلك، لن يفعل عليهِ أن يموت
أمعن النظر إليه!
رجل مجنون و تعيس
هل حقًا يستحق حياتك؟
أيها الحشرة الصغيرة البائس
كيفَ تجرؤ؟ كيفَ تجرؤ؟!
والدي سيجعلكَ تُشنَق!
هل يستحق حياتك؟
لا
إنهُ بلا قيمة
غير منصف، أليسَ كذلك؟
عُد الى ثلاثة
ألفريد)، أرجوك) لستُ بحاجة للعد الى ثلاثة
أنا بحاجة لرفع إصبعي فحسب
حسنًا، هيا، إرفع إصبعك إذًا
إياكَ...أن
تجرأ
أسقطوا أسلحتكم
جميعكم!
أخبرهم
نفذوا ما تقول
سعيد برؤيتي الآن أليس كذلك يا عزيزي؟
قل أنني مخطئة
كُفَ نظرك
قلت أنك لم
تمتلك دعماً
وأنا صدقتك حقاً
أحسنت أللعب
أقسم بالرب سيد(عزيز)
لم أعلم إنها هنا
أنظر إلي
من تكون؟
- تبدو مألوفة جداً - قصة طويلة
تظن أنه يمكننا التحدث لأنك يمكنك الإنتظار
أخبرتكِ أن تنتظري
فقط أعطيتهُ بعض الطعنات
أبعدها عني
طفل كبير
من هذه إذن؟
من أنتِ؟
أنا نكرة
نكرة؟
نكرة؟ مالّذي تفعليه هنا إذن؟
قولي الصدق
المربية, أنا مربيته
هذا هذا صحيح,ياغبي؟
هي مربيتك؟
أفهم,أفهم
أنت واحداً منهم
أوغاد قذرين
الناس ألأثرياء
منحرفون أغلبهم
من العجب أنهم يتكاثرون
أبعدها عني
هي مجنونة
مجنونة؟
أنا هادئة ك بركة الطاحونة
لم ترَ شيئاً بعد
أسف لن يكون هناك تعذيب
أخرس
لسنا حيوانات
تحدث عن نفسك
أحتاج لأن أرآه يتعذب
لا
أنت جندي
أتخبرني أنك لم تقم بهذا أبداً ؟
قمتُ بالتعذيب
لأجل ألأجوبة
لجعلهم يتحدثون
هذا الشخص ليس لديه شيء ليخبرنا به
أنه مخبول
يحتاج فقط لأن يموت
رباه,هذا ليس صحيحاً
أنت مدينٌ لي
تعلم أنك تفعل
أمهلنا عشر دقائق
لستَ مضطراً للمشاهدة
أترك الغرفة إذا كنتَ سريع الغثيان
كلا,أنا أسف
أنا,أنا أسف
أنا مريض أعرف ذلك
لا أستحق هذا
ألا تستحق؟
كم عدد النساء ألأخريات أللواتي قتلتهن
إيزمي)، لم تكن الأولى)
أليس كذلك؟
يمكنني أن أشمَ رائحة الظلام من عليك
لدي مرض
أقسم لو تركتوني أذهب سأتعالج
...عائلتي سوف
أسف ياحبي
ماذا بحق الجحيم؟
يجب أن أقول خاب أملي فيك جداً
مرحباً بك في النادي
أخشى إن هذا سيخلق الكثير من المشاكل
لنا جميعاً
سأراك حينها إذن
سيداتي وسادتي
إنه لشرفٌ كبيرٌ لي لأقدم لكم
متحدثنا لليوم
تتحدث إليكم "حول موضوع "العصر الجديد
"قائدة "جمعية الغراب
الدكتورة (فرانسيس جونت)
مساء الخير سيداتي وسادتي
"مواطنو "أنجلترا
سأتحدث أليكم اليوم
عن مستقبل بلدنا
هذا موضوع متداول وقد سبب
كآبة لدى الجميع
الجميع يتفق
أنه لو لم ندمر من قبل القنابل الذرية
سندُمر من قبل الفقر
وألأنحلال ألأخلاقي
والبطالة وحكم الغوغاء
المعارضة المتعصبة
نحن متحدون فقط في تشاؤمنا
اليوم سأتحدث لكم بدافع ألأمل
ألأمل والتفاؤل
ومستقبل حافل
بعضكم سيضحك
كأنني أتحدث عن الجنيات ووحيد القرن
ولكن لا ألأمل حقيقي وقوي
عندما نحصل على ألأمل ومن ثم الشجاعة والقوة
وبعدها يتبعه ألأنضباط
لا محاكمة لا يمكن تحملها
لا معركة لا يمكن الفوز بها
تفاهات,تقولون
بيان فارغ لا
لستُ هنا لأتحدث عن ألأمل
أنا هنا لأريكم
أنني لستُ قائدة
ولا مستبصرة أنا طبيبة ريفية بسيطة
موجودة فقط لأن رجلٌ عظيم قد أنكسر
من سبقني في هذا المنصب
"كان "اللورد (جايمس هاروود)
كان رجلاً صاحب بصيرة بطولية
وطاقة غير محدودة
وطني حقيقي ورجل صاحب مصير
لذا ألأقوياء هم كانوا خائفين منه
وأمروا بتدميره
رموه بداخل البرج
وأبقوه في صندوق معدني
أربعة أقدام مربعة وعذبوه لحد الموت
قاموا بتشويههِ ببشاعة
وعندما كان محطم بالكامل
رموه عارياً في الشوارع
مُدان بحياة كالموت
متسول مجنون ومُعاق
أصدقائي
الرفاق المواطنون
أنا أعلن برسمية
"إستقالتي كـقائدة لـ"جمعية الغراب
ومصدقة من ألآن
ماذا بحق الشيطان مأخذ كلامها؟
ولكن لشرفٌ كبير لأقدم
قائدنا الجديد
ضيائنا المرشد
اللورد(جايمس هاروود)
ماذا يحصل؟
ماذا بحق اللعنة؟
يأالهي
ها قد أنتهت
هدنتنا
أعتقد إنكِ كنتِ محقة
الوضع تدهور بسرعة
ألا يبدو وسيماً؟
"مرحباً، "أنجلترا
(هاروود)
!أحسنت
اقرأ قانون مكافحة الشغب أرسل العساكر حالاً
أعتقلوه
أعتقلوا الجميع
لا يمكنكم التخيل
كم هو جيد أن أراكم جميعاً هنا اليوم
منظر جميل
أخشى إن المثل لا يمكن قوله عني
آمل
أن تعذروا شكلي
وتسمعوا رسالتي
عصر جديد قادم يا أصدقائي
بداية جديدة
لنا جميعاً
سأتحدث معكم
...عن المشكلة
المشكلة الجدية ...التي
سيادة ملكتنا
تأمر جميع الناس المتجمعين هنا
بأن يتفرقوا
ويغادروا بسلام
بغرامات متضمنة
ضمن قانون التجمع المشاغب
!أغلقوا الباب
رجاءً,أبقوا هادئين
لنذهب
!توقفوا
ضباط القانون
"هذه" أنجلترا
ستحترمون
حقوقنا القديمة وحرياتنا
وأوقفوا العنف
فوراً
ألأنسحاب
تم تجنب العنف الزائد
عندما سمحت الشرطة للحشود بأن يتفرقوا
بسلام إلى منازلهم بدون إعتقال
ويسكي مزدوج وأثنين أسبرين، رجاءً
حاضر
لن تحزر أبداً من كان على التلفاز
لن أحزر أبداً
تبدوا شاحباً (الفي)
أأنت بخير؟
نعم,فقط صداعٌ قليل هذا كل مافي ألأمر
بحثنا عن تلكَ السيدة(بايك) في كل مكان
لا أثرَ لها
نعم
إنسى كل ذلك تم تدبير ألأمر
تم تدبيره؟ (كورزون)؟
فاتك عرض رئيسي على التلفاز,(ألفي)
دراما قوية
حقاً؟
أراكم لاحقاً
لن نخبره بشيء
..لكن
لا,لا,لا سيحدث ضجة
هل أنت بخير يا أبي؟
نعم,هذا لاشيء
أصطدمت بالباب
أخرق كذا وكذا
يكون
أين كنتَ؟
لا تبدو جيداً؟
أعطيني عناقاً ياأمي
بالطبع
ماذا عني,إذن؟
أنتَ في مزاجٍ جيد
لمَ لا؟
اليوم كان يوماً جيداً
لو تقول كذلك
وغداً
وغداً سيكون حتى أفضل
أملُ أنك محقٌ
أعلم إني كذلك بني
أعلم إني كذلك
كانت فترة عصيبة
تعلم,الكل في الكل
ولكن ألأحوال ستتغير ألآن
حسناً,رئيس الوزراء
"مرحباً، إنجلترا"
لم يجري ذلك جيداً جداً أليس كذلك؟
كلا,سيدتي لم يجري جيداً
أكادُ أقسم إنك أخبرتني إن(هاروود) ميتاً
منذ شهورٍ وشهورٍ
قريب من الموت سيدتي
"قلتُ" قريباً
مكتوب هنا إن(هاروود) ضجة وطنية
بطل
حبيب الجماهير الساخطة
مكتوب إنه قاوم الشرطة من خلال
القوة المطلقة لسلطته في القيادة
حسناً,ربما بمدافع الماء والرصاص المطاطي
شيءٌ ربما حصل
إنها غلطتي أليس كذلك؟
بالتأكد لا سيدتي
أنا فقط أشير إلى أقل الضروف ضرراً
على أي حال,أجلد أللوطي في ميدان(ترافالغار)
- أجعله عبرة - حسناً,سأفعل لو كان ذلك ممكناً
أنه بعيد المنال
حجزهُ ألآن سيجعلنا بمشكلة صعبة
الصحافة ستصرخ بصورة غاضبة جداً
ستكون هناك حشود غاضبة في الشارع تعوي لأجل حريته
حسناً,ما الذي سنفعله,إذن؟
لا أعلم جلالتكِ
من ألأفضل أن تفكر بشيءٍ
وبسرعة كبيرة
-أتقنتها - أتقنتها؟
- نعم - مجدداً؟ - أحسنت
أتقنتها,أتقنتها
ماذا,ماذا أخبرتكِ يا(فرانسيس)؟
لم أشكك بكَ أبداً
أليس كذلك؟
فتاة جيدة عَليَ أن أعترف
شككتُ بنفسي
أنا فقط جداً محظوظ إنني لستُ معلقاً في زنزانة
أوافقك الرأي
سيدي
لقد وصل ضيوفك
جيد جداً
أنهم مبكرون قليلاً هلا أخرتهم للحظة؟
نعم,سيادتك
ضيوف؟
نعم
أترين,السؤال هو يا(فرانسيس),ماذا ألآن؟
نعم,بالفعل
أترين؟,أرى قوة بين قبضتنا
وعندما يحل ذاك اليوم بعض القرارات الصعبة الباردة
يجب أن نتخذها
بعض الناس سيكونون بجانبنا والبعض ضدنا
أنا واثق من الجيش ورجال الدين
ولكن جلالة الملكة
هي تغيضني
الملكة؟
حسناً,ظننتُ إننا متفقون
يجب أن تتأكد من ولائنا
ويجب أن نتأكد من طاعتها
ألآن,أعلم إنكِ لستِ متحمسة للذهاب بهذا الطريق
ولكن لا أرى بديلاً
الذهاب بأي طريق؟
أنتي تثقين بي أليس كذلك,(فرانسيس)؟
نعم,نعم بالطبع أثق
حسناً,إذا الملكة أثبتت إنها معارضة
حينها سنحتاج لأيجاد بديلٍ
سنحتاج لأيجاد من يحل محلها
نيافتهم,دوق ودوقة "وينديرمير"
مرحباً,سيدي,سيدتي
مرحباً بكم في أرضكم
مرحباً يا (إيز)
أعتذر لعدم زيارتي لفترة
إذا كنتِ هناك أتوقع إنكِ ستعرفين
...إنني قتلت الناس الذين
حسناً,تعلمين
كان يجب فعلها وألآن فعلتها
"(إيزمي وينيكس)"
أتذكرين أول مرة خرجنا سوية؟
كنا في المنتزه نستمع إلى فرقة موسيقية
وجعلتكِ تضحكين
ونظرتِ إلي، في عيوني
وابتسمتِ لي
واحدة من إبتساماتكِ الجميلة السعيدة
الأولى ألتي أعطيتِها لي
...فكرتُ، أللعنة أنا أروق لها
أجمل لحظة في حياتي كانت تلك
أفضل لحظة
كانت تلك تلك الذكرى جعلتني حزين
أستقيظتُ هذا الصباح وتذكرتها
ولم تجعلني حزيناً
رأيتكِ تبتسمين لي
أبتسمتُ لكِ نوعاً ما
إذن هذا جيد أليس كذلك؟
الأشياء بدأت تتحسن
مـع تـحـيّـات "تجمع أفلام العراق" | علي نزار - زهراء السعدي - محمد باسم |