مسلسلات "إيبكس" الأصلية
"لا يصلح للمشاهدة العائلية"
سابقاً في | بينيورث |
هل ستأتينّ معي؟
إلى "لندن"؟ كلتاكما؟
أحقّاً؟
حسناً، لديّ معركة بإنتظاري
وسأحتاج أصدقاءً مخلصين
(ربّاه. (جيمس
(مرحباً، (فرانسيس
تجمع عام؟ - مالّذي يمكنها قوله -
أو فعله في تجمّع عام قد يعرّضها للإعتقال؟
(لورد (جيمس هاروود
أرسلوا العساكر حالاً
إعتقلوا الجميع
!توقّفوا
هاروود) رجل وطني حقيقي)
بطل
حسناً، ماذا سنفعل إذاً؟
،اذا الملكة أثبتت أنها معارضه
إذاً فنحن بحاجة إلى إيجاد بديل
يجب أن نجد حلّا بديلاً
"جلالتهما الدوق والدوقة "وينديرمير
مرحباً سيّدي وسيّدتي
(كنتَ تعرف مَن الذي قتل (إيزمي وتسترت على الأمر
،قم بحماية ابني
وأعدك ستحصل تصويتي
عُد إلى ثلاثة
أطلقوا النار عليه الآن
والده لديه نفوذ سياسي
وأنت تعرف الباقي
أنا فقط بحاجة لرفع إصبعي
حسناً، هيّا ارفع إصبعك
...إيّاك أن
تجرؤ
...عائلتي سوف
عذراً يا حبي
أخشى أن هذا سيخلق الكثير من المشاكل
إلينا جميعاً
شبكة "إيبكس" تقدّم
(تلفزيون وارنر) للإنتاج
- لا؟ - لا
سأسألكَ مرةً أخرى
وهذهِ فرصتكَ ألأخيرة لتجيب بصدق
لا مزيد من الفرص
من كان شريكك في الجريمة؟
في عملية قتل (جون كورزن) الفظيعة؟
فقط أعطنا إسماً
كلا
(ألفريد) ،لا يمكنني مساعدتك إذا لم تساعد نفسك
لا إساءة سيد (عزيز) ولكن مساعدتك
لم تكن مفيدة حتى ألآن، أليس كذلك؟
أنت لستَ ميتاً
يجب أن أقول إن هذا مفيد جداً
كنتَ هناك ورأيت ألأمر
هي أنقذت حياتي بكل وضوح
الرجل لا يمكنه الوشاية بشخصٍ أنقذ حياته،أليس كذلك ألآن؟
لعب عادل
حس الشرف لديك مثير للإعجاب
رغبتك للإنتقام في الكفة ألأخرى
ربما ستنهار الحكومة
"الحكومة تنهار"
رئيس الوزراء يُريدك أن تدفن حياً
ولن يكون هناك محاكمة أو هيئة محلفين
ستُرمى في الزنزانات وتُنسى
تحتاج إلى صديق
وأحتاج إلى أسمٍ
قلتُ بالفعل إنني سأصنع مشكلة
لا يمكنني القول إني لم أحذرك
دعه يقول وداعاً لوالديه
ثم خذه للأسفل ليحكم عليه
ماذا؟،هم هنا؟
منذ أن إعتقلناك
أسف يا أمي
هي تعلم إنكَ أسف بني
ولدي المسكين
ليس ألآن،أيتها ألأم
سأكون على مايرام
يا عزيزي
كل شيء يسير على نحوٍ خاطئ
ما الذي سيحل بنا؟
أيتها ألأم، أتفقنا ألا نحمل الولد بهمومنا
دعيه يعلم إننا سنكون أقوياء من أجله؟
نعم، نعم
أسفة يا حبي
لا تتأسفي,يا أمي
سبعة سنوات خذه للأسفل
صباح الخير
من المسؤول هنا؟
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح "تجمع أفلام العراق"
زورونا في صفحتنا على الفيس بوك https://www.facebook.com/imtsubs/
ترجمة وتعديل | علي نزار & شهد الخالدي & محمد باسم |
| بـيـنـيـورث | الحلقة التاسعة من الموسم الأول (بعنوان: (ألما كوغان
نستقطع هذا البث
من أجل إعلان من رئيس وزراء سيادة الملكة
تحدثتُ هذا الصباح مع جلالتها الملكة
أبلغتها وبندمٍ شديد
إن إدارتي لم تعد مدعومة
من قبل ألأغلبية في البرلمان
وبحصول هذا
قامت بمنحي صلاحيات مؤقتة
لأعمل كرئيس وزرائها
حتى وقت حصول ألأنتخابات العامة
ومن أجل الحرص على عملية ديمقراطية حقيقية
ألأنتخابات ستكون مفتوحة لجميع ألأحزاب
وحتى هؤلاء الذين كانوا غير قانونين مسبقاً
كل أوامر التقييد تم إلغائها بموجب القانون
وأيضاً ستتسائلون
لمَ السماح لهؤلاء ألأوغاد ليبرزوا من طبقاتهم المظلمة
لأنه مهمٌ جداً أن نظهر المتطرفين
بشروط غير مؤكدة
إن تطرفهم العنيف غير مرغوب به هنا
سواء كانوا يساريون أو يمينيون متعصبون
طرقهم يمكن أن تقود فقط
إلى سفك الدماء والفوضى
في يوم ألأنتخاب
لا تعطي صوتك للذين يلعبون بالفوضى
صوتوا للأحزاب المجربة والتقليدية
صوتو للأستقرار والسلام
هذا كل شيء
أتمنى لكم يوماً طيباً
حفظ الله الملكة
وعساه يرحمنا جميعاً
لذا ها قد حصلنا عليه
إعلان من قبل رئيس وزراء جلالة الملكة
أخيراً
أتظن إن هذه أخباراً جيدة؟
الناس سيتمكنون من التعبير عن أرائهم
كيف لهذه ألا تكون أخباراً جيدة؟
كيف؟
هو يأمل (الغربان) وال (اللا اسم)
سيستخدمون حريتهم الجديدة ليدمروا بعضهم
ربما يفلح ألأمر
أو إنه أعلن لتوه بداية الحرب ألأهلية
أو ربما أيها النغل المتشائم
الناس سيستخدمون حرياتهم
ليختاروا بحكمة وبسلام
بحقكِ
بالنسبة للاعبة طاولة ذكية
أنتِ حقاً ساذجة
أفترض،فقط أفترض
إن (أندين ثويت) "(و"منظمة (اللا اسم
يوصلون رسالتهم في الواقع ويفوزون
ماذا لو كان الناس جيدين رجال ونساء محترمين
ويرفضون بالكامل
مجتمع الغربان ؟
ماذا عن تشائمك؟
تعلمين، أحياناً أنسى إنكِ مثالية مخبولة
أ. اللورد(هاروود) لن يقبل الهزيمة تحت أي ظرف
.و سيتجه للعنف ب. هل حقاً
وبصدق تظنين إن (أندين ثوايت) ورابطة ال (بلا أسم)
يجب أن يحكموا البلاد؟
لمَ لا؟
وكالة ألأستخبارات المركزية يظنون ذلك
أيضاً، لمَ تساعدهم؟
"وكالة المخابرات المركزية" يحبون الخيارات
نحن نساعد رئيس الوزراء أيضاً
سندعم (الغربان) لو كانوا يريدونا
"وكالة المخابرات المركزية" ستسمح لشمبانزي
بحكم البلاد
لو كان هذا يخدم المصالح ألأمريكية
كلا،هذا غير صحيح
أستطيع التأكيد لكِ إنه كذلك
ماذا، إذاً "وكالة المخابرات المركزية ستدعم العنف القمعي؟
حظر التجوال؟ التجنيد ألألزامي؟
كلا، قل ماتريد
ولكنهم لن يختاروا دكتاتوريّ فاشٍ
عندما يكون هناك خيارات أخرى
هناك ضرورات أخلاقية
حقاً لا يوجد ذلك
حسناً،إذن هذا فقط يثبت
إنكم السياسيون لديكم أرواح صغيرة جافة
مثل الزبيب
هذا لا يثبت "أن "منظمة اللا اسم
لا يمكنها أن تدير البلاد
لقد إلتقيتُ ب(أندين ثويت) ؟
....إنها جداً ذكية و
مؤهلة وصادقة
دعينا فقط أن نتفق على ألا نتفق,هلا فعلنا ذلك؟
كم خسرتُ في لعبة الطاولة
250جنيه
أين تذهب؟- إنتهت العطلة -
يجب أن أعود للعمل قبل أن تضطرب ألأمور
حقاً؟، هذا الكم؟ 250؟
يجب أن أدفع لكِ عندما أراكِ مجدداً
أنت لا تضاعف كفاية
أسمع،بالحديث عن العودة للعمل
إحسب حسابي
أريد أن أعمل
لصالح سياسيين بأرواح جافة؟
حسناً،أؤمن في ما "تستند عليه "منظمة اللا اسم
أؤمن بالسلام والعدالة ألأجتماعية
لا أكترث لمَ تساعدهم
أنت كذلك لذا أنا سعيدة بمساعدتك
حسناً،سأتصل بكِ
كلا،هذا بدا وكأنه "أبتعدي عن ألأمر"
(مارثا)
أنا أخبرك بهذا كصديق
أنا لا أشكك ولو للحظة بكفائتكِ
ولكنكِ لا تعرفين هذا العالم ولا هؤلاء الناس كما أعرفهم
وبصراحة تامة
أنتِ أفضلُ حالاً بدون عمل
ألأمور ستصبح فوضوية جداً
لستُ متأكداً إنه ينبغي عليكِ المشاركة
...لهذا السبب بالضبط لماذا تحتاجني - لا يمكنني إيقافك -
من العمل لصالح "منظمة اللا اسم"
أنا فقط أقول فكري في ألأمر
حسناً؟
مُراعي نغل
"التصويت لصالح "منظمة اللا اسم
هو تصويت للأمل
تصويت للمساواة تصويت للحب
صوتوا ل (أندين ثويت)
الحرية لقول الحقيقة للسلطة
عد هنا ألآن - إبقَ حيثُ أنت -
أعتقد إنكَ يجب أن تخبره
لا تبدأي مجدداً لقد إتفقنا
لا يبدو ألأمر صائباً "عدم معرفته"
حسناً،إنه سري لأبوح به،ياحبي
وأنا لن أبوح به حسناً؟
هذه نهاية ألأمر تعالي
مرحباً بك في المنزل حبيبي
يافتيات،هذه زوجتي العزيزة (كلاريسا)
مرحباً
تفضلوا
نعم
أحب مافعلتيه بالمكان
أنيق جداً
وأنتِ
تبدين مذهلة
ناضرة بالجمال
كأنكِ إمرأة جديدة
(جيمي) ؟
هلا تحدثنا بمفردنا؟
لا تقلقي حول الفتيات
أي صديقٍ لي هو صديق لهم
ألآن
أخبريني ما يدور في ذهنكِ
تبدين مهمومة غير سعيدة حتى
كلا، لا، على ألأطلاق أنا سعيدة جداً،سعيدة جداً
إنه فقط،أنت تعلم
هذا كله مفاجئ جداً
ظننا أنك ميت
أشعر وكأنني أحلم
آمل أنه حلم سعيد
بالطبع هو حلم سعيد
لحمٌ طازج - جميلة، جميلة -
،ذات شعر أصهب هذا جميل
،أبتعدوا عنها جميلة
ألفريد بينيورث)؟)
سيد (بينيورث)، سيدي لديك زائرة
ساندرا)، ماذا تفعلين هنا؟)
،من الجيد رؤيتكِ لكن، لم يكن عليكِ المجيء
أنا لا أُلاحقك أو شيء كهذا
بازا) و (ديفبوي)، أرسلوني لأوصل لك رسالة)
،لم يريدوا أن يظهروا وجوههم ويثيروا الشكوك
الشكوك؟
في ماذا؟
،لقد قالوا أن أخبرك
،أن تبقى هادئاً وتتذكر "رانغون"
اللعنة
،حسناً، أستمعي يا (ساندي) هذا مهم
،عودي لهم، واخبريهم أنني قلت لا
لا
،أخبريهم أنني قُلت أن ينسوا كل شيء عن "رانغون"
وهذا أمر
حسناً؟
حسناً
،"رانغون" تعني الهروب أليس كذلك؟
،أخبريهم أنني قُلت أنهم أطفال لمناقشتهم هذا الهراء
ألا تريد الهروب؟
ليس في أمر "رانغون"
لقد كان حمام دماء
،أخبريهم أن لا يقلقوا سأُفكر في شيء ما
هل ستفعل؟
بالطبع
لقد مررتُ بحالات أسوأ
،لقد كانت السياسة هي ما وضعتني هنا
...وهي تتغير كل يوم، لذا
كيف حالهم، على أي حال؟ الفتيان؟
،إنهم قلقون حولك
،جميعنا قلقون بشأنك
حتى أنا
لم أُعاملكِ بشكل جيد، يا (ساندرا)
وأنا آسف حول ذلك
لقد كنت أريد أخباركِ ،بالحقيقة الصعبة
،لفترة من الوقت ...لكنني لم أفعل هذا لأنه
حسناً، أنه أمر صعب
ما الأمر؟
الأمر واضح الآن أليس كذلك؟
أبقي بعيدة عن أشخاص مثليّ
،أبقي بعيدة عن الرجال الذين ستقابليهم في "نيو غيت"
يجدُر بي هذا، أعلم
أنتِ تستحقين ما هو أفضل من هذا بكثير
،أعرف ما أستحقه
بشكل أفضل منك، كما أعتقد
،فتاة مثلكِ يمكنها أن تحظى بأي شخص تُريده
اللوردات، إذا أردتِ
،أنا لا أريد لورد
ساندرا))
،أنتِ ستنسيني وأنا سأنساكِ
أنت
رافقها للبوابة الخارجية
،إذا عبث معك أيّ من الحراس، فقط إذكر اسمي
أجل، سيديّ سيد (بينيورث)
وداعاً (ساندرا)
ألفي)، يقول أنكم أطفال لعناء)
،أنسوا "رانغون" هو سيفكر في شيء ما
وهذا أمر، أفهمتم؟
أجل
أنا...جدياً أعتقد
،يجب علينا فقط ترك كل هراء الكعكة هذا
...هذا الهراء مثالي، فقط تذكريّ
،أجل، أجل أعلم ذلك
،أنا فقط أتحدث لشخص واحد وجهاً لوجه
حسناً، سنكون على الهواء في ...خمسة، أربعة، ثلاثة
صباح الخير جميعاً
أنا (أندين ثويت)
أنا سعيدة أنني أتحدث لكم وجهاً لوجه
،أتوجه بالشكر لرئيس الوزراء للسماح لنّا التحدث بحرية
الآن، أنا جديدة في مجال إلقاء الخطب، لذا
سامحوني لأنني أبذل قصارى جهدي للتحدّث معكم بوضوح
،دون أي عبارات جميلة
،زوجي العزيز (جوليان)، كان المتحدث في عائلتنا
،أما عملي السياسيّ
،كما هو الحال للعديد من النساء كان خلف الكواليس
التنظيم، وجمع الأموال
وصنع السلام
،كنت سأظل سعيدة في مكاني اليوم
لو لم يتم أخذ زوجي مني بصورة بشعة
،لكنني لا أريد التحدث عن أحزان الماضي
،لنتحدث عن الغد
لنتحدث عن الأمل
لمَ لا؟
الجميع يستحق الأمل
...و الأمل هو
يا إلهي، ياله من هراء
أطفئ التلفاز
...الأمل والحب متساويان حسناً، حسناً
لا أعتقد أنه لدينا الكثير لنخافه
من منظمة "اللا أسم"
المساواة، بالطبع
لمَ لا نشرب نخباً؟
،أحببتها
أعتقد أنها تبدو لطيفة
،لست بجانبها
حسناً، هي ترشحت لمنصب رئيس الوزراء
لحسن الحظ
اللطُف ليس له علاقة بالأمر
،أنا متأكدة أنك تعرف ما هو ألأفضل يا لها من مسكينة
،تخيلي زوجكِ يُقتل أمامكِ مباشرةً
،والمواصلة بهذا الطريق
هي شجاعة جداً
أهلاً، سموّك
،أنظر يا (هارود) هذا ليس مرضياً، ألا ترى؟
لقد عوملنا بشكل بغيض
،محبوسين كالدجاج بالقفص ويتم صيدنا أو مطاردتنا هنا وهناك
...هذا ليس مرضياً، السرية وأمانك
،هذا هراء زوجتك هنا تقول لي
...أنه ليس مسموح لي ...ليس مسموح لي
أن أتصل بخياطي
،لقد أتفقنا يا سيديّ لا يجب أن يعلم أحد إنك في البلاد
،يجب أن تبقى متخفياً في الوقت الراهن
هناك حدود يارجل
،حدود هذا ليس مرضياً
سأرسله مباشرة
لا بد أنكم مُرهقين
ربما تودوا أن تروا غرفكم
،كلاريسا)) سموّك
التعامل معهم صعب، يا (جيمي)
أشرار، وغباء، ومحتالين بنفس القدر
الأدوات يا (فرانسيس) والمعدات
الآن، بعد أن حصلنا عليهم في قبضتنا
،فأن الملكة يجب أن تُلّبي مطالبنا
أو تواجه خطر إستبدالها
مشروب؟
أجل، من فضلك
،لقد رأيت تلك المرأة من "اللا أسم" على التلفاز
،أندين ثويت)) أجل
،أجل، لقد رأيتها ايضاً، كان ذلك هراء أجل، أوافقكِ
لقد أحبها (بيت) و (بيغ) كثيراً، رغم ذلك
حقاً؟ - أجل، لقد وجدوها لطيفة -
،غير مُدّعية هذا مثير للأهتمام، أليس كذلك؟
،أعلم أنه يجب أن لا اتدخل لكنني لا أرى
،ما فائدة هذين الأختين
في مخططنا الكبير
أنتِ محقة تماماً يا (فرانسيس)
،لا يجب أن تتدخلي ما أقصده هو
،أننا نبيع الدم والعنف
و (ثويت)، تبيع الكعك الأسفنجي
،قد تكون خصماً أكثر صعوبة
مما توقعته في البداية
،أنتِ لديكِ طريقة
للوصول إليها، أعتقد؟
أجل، أجل لديّ طريقة
،أتصلي بها أخبريها أنه لدينا مصالح مشتركة
أود أن أناقشها معها
شكراً لك
ربما يمكننا عقد إتفاقية
،فيما يتعلق بالبنود
،المحالة إلى جلسات اللجنة الفرعية
،الخاضعة للضريبة
سيتم إصدار الأحكام
،بمجرد أن ننتهي من حل
باقي المشاكل
...أود أن اسأل ...لقد طلبت
من مجلس وزراء الحكومة
...بشكل كامل
هذهِ الإتفاقية ستقتلنا
!ستقتلنا
كما تقول يا سيدي
،كنت سأُلغي الإنتخابات وأتصل بالجيش
لكن بصراحة، أنا أشك بولائهم
أعتقد أنهم يساندون (هارود)
لقد سمعت الشيء نفسه
أنا أتقدم في العمر
أنا لم ارى هذا قادماً
سيد (بينيورث)، لديك زائر
ماذا تريد؟
،أنا مسرور لرؤيتك بصحة جيدة في هذا البؤس
حالتي جيدة
ما رأيك بالخروج من هنا؟
لا تستاء الآن
ما رأيك؟
،أنا في أنتظار سؤال يستحق أن أُجيب عليه
هل أنت مستعد للقتل للخروج من هنا؟
هذا يعتمد على من وكم العدد
هل يمكنني الجلوس؟
الهواء هنا يسبب لي الحاساسية
الكركم
يفعل العجائب
جمعية "الغراب" و "اللا أسم"
،يتفاوضون سراً على إتفاقية إنتخابية
،هم سيقتسمون المقاعد
لتفاديّ المنافسة المباشرة مع بعضهم البعض
،أن هذا يعتبر أمراً قاضياً لباقي الأحزاب
لقد قرر رئيس الوزراء بعض الأمور
اللورد (هارود)، يحب أن يموت
سنجعل الأمر أن جمعية "اللا أسم" هي المسؤولة
هارود))
،و جمعية "اللا اسم" ستكون الضحية
أنها فقط هدف
يحاول (هارود)، إنشاء دكتاتورية فاشية
سيحتاج لحرب، لأعداء
،سيسعى لـ"أسكتلندا" أولاً ربما
بعدها من يعلم؟
،أنت تعمل مع الأخيار يا (ألفريد)
إذا قمت بهذا، سأخرج بدون أي تهم
،حر ونظيف حر ونظيف
،إلا أذا مافشلت لأي سبب
على إتمام جانبك من الصفقة
عادل كفاية
هذا ليس منطقياً، أليس كذلك؟
هناك مخاطرة كبيرة في جعل (هارود) شهيداً
،فأن جمعيته يمكن أن تكتسب الأصوات بسبب موته
،رؤسائك لن يريدون موته
إلا إذا كان هناك تهديد آخر
المدّعي وزوجته في "إنجلترا"
هارود)، يحتجزهم)
،و مستعد لقتلهم
،لديه ايضاً فصيل كبير
من القيادة العليا للجيش يؤيدونه
هم يحبون الحروب أيضاً
لمَ لا يقتل الدوق فحسب؟
،أنا لا أعرض ذلك لا
،لا يستطيع المرء قتل الدوقات
مالم يكن هناك بديلاً صالحاً
الآن، أنت تعرف كل شيء
سأتحدث مع مأمور السجن، حسناَ؟
ألفي))
،تفضل شكراً لكِ
،شكراً لكِ على الرحب والسعة
الآن، الدخول من البوابة الجنوبية الشرقية
يبدو أسهل
...يجب علينا التخلص من
الحراسة أولاً، رغم ذلك
،حسناً، هذا ما أقوله لذا، سنبدأ من هنا
نشق طريقنا خلال تلك البوابة مرحباً، يا رفاق
نضع خطة، أليس كذلك؟
إعتقدت أن هناك من سيخبركم بكل هذا
ما اللعنة؟ ألفي))
مرحباً - مرحباً -
،ألفريد)) بازا))
ألفي))
تعالي إلى هنا
أخبرتكِ بأنني سأفكر في شيء ما
إذاً، كيف خرجت؟
أخبرتك، صديقي (عزيز) إستخدم نفوذه
حقاً، الآن ماذا عليك أن تفعل في المقابل؟
ثلاثة تخمينات
،تقتل شخص ما
اللعنة، (ألفي)
أجل، أعلم أن هذا محبط للغاية
الممثلين يدعون ذلك بتكرار الأمر
من الضحية؟
لا تحتاجون لمعرفة ذلك
حتى لو ستشتركون معي يمكن للأسماء أن تنتظر
لا، سنشترك معك
ربما، لا أعرف التفاصيل بعد
بدون نقاش، نحن معك
هارود))
لا توجد مشكلة
فقط أشهر رجل في "إنجلترا"
الأمر سهل جداً
متى؟
عزيز)، سيتصل عندما يحين الوقت)
ماذا إذاً؟
أنت في "بابيلون"، يا (ألفي)
لن يسمحوا لك بالرحيل
،يريدونك أن تواصل في قتل الناس
وأنت لا تحب قتل الناس
أجل، سأقلق بشأن ذلك بعدها
تقول أنك معي في المهمة ثم تتخوف
فلتقرر
هاروود)، بحاجة للقتل، على أي حال) ولقد خرجت من سجن "نيو جيت"
،هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي
ماالذي تتهامسون بشأنه يا أولاد؟
نكات قذرة، سيدة (بي)
لا بد أنكِ سمعتيها بالفعل
أجرؤ على قول ذلك، سيد (ماكدو غال)
طالما أنكم لا تتحدثون عن الأذى
لقد أستعدت طفلي
لن أبعده عن ناظري مرةً أخرى أبداً
أفترض أنكم تريدون الفطور يا أعزائي
أجل، من فضلكِ
حسناً، إذاً
تناولوا كوباً جميلاً من الشاي
لا أحد يرى تلك القائمة
مفهوم
القائمة الأولى هي المقاعد التي نعتقد أننا يمكن أن نأخذها
إذا وافقت جمعية "الغراب" على عدم المثول
،القائمة الثانية هي المقاعد التي نحن على إستعداد لتقديمها لهم
كلا القائمتان مصنفة
نتم الصفقة أولاً ثم نقدم تنازلات بعدها
،لقد وثقنا بك في تحمل قدر كبير من المسؤولية
لن أخذلكم
إذا كنتم لا تمانعون أن أسألكم لماذا أنا؟
لماذا لا تذهبون بأنفسكم؟
لا يمكن رؤيتي أتآمر مع الفاشيون
ولا يمكن رؤيتي
إذا ساءت الأمور أنت شخص مُستقل
نحن لا نعرف شيئاً
سيحاول أخافتك
لا تسمح له
ولكن لا تكن عدوانياً في المقابل
أكد إلتزامنا لعقد السلام والحوار
لا بأس، هم يعرفونني
مارثا)؟)
من الرائع رؤيتكِ مرة أخرى
سيدة (ثويت)
أنا آسفة على خسارتكِ
أندين)، من فضلكِ) نحن رفقاء قُدامى
كيف حالكِ؟ - بخير -
أنا متحمسة جداً للمستقبل
كانت شجاعتكِ مصدر إلهام
شكراً لكِ - لا، الشكر لكِ يا (مارثا) -
لكل ما قمتِ به لقضيتنا
الآن، هل أتيتما إلى هنا سوياً
أم أن هذه صدفة سعيدة؟
صدفة سعيدة مرحباً، يا (توماس)
مرحباً، يا (مارثا)
هل يمكنني إلتقاط صورة لكِ؟
أجل، بالطبع
هذا جيد
هذا عظيم
هل يمكنكِ النظر لهذا الإتجاه؟ أجل
هذا جميل
لديّ فكرة
توماس)، عليك أن تأخذ (مارثا)) معك في مفاوضاتك
...لا أعتقد أن هذه
فكرة جيدة، أليس كذلك؟ - لمَ لا؟ -
لقد عملتم معاً من قبل وبنجاح كبير
أنا معكم، ما هي المفاوضات؟
حسناً، أنها نوع تحليلي للوظيفة
سيادة اللورد يحب النساء
جميع الرجال يحبون النساء
سيتفاجئ، أليس كذلك؟
يا إلهي
،أغلب الرجال نسبة عالية جداً
وجهة نظري، مفاوض ثاني ليس ضرورياً
إمرأة على الطاولة
إشارات هادئة، نوايا سليمة إنها فكرة جيدة
ومن أفضل، من شخص كلانا نعرفه ونثق به؟
على الهواء بعد خمسة
حسناً، يجب أن أذهب سعدت لرؤيتكِ، يا (مارثا)
كان هذا متعمداً، أليس كذلك؟
لقد جئتِ إلى هنا للقيام لذلك ما الذي تتحدث عنه؟
أنا ألتقط صوراً
لقد جئتِ بشكل سلس و طبيعي جداً
دخول خمس نجوم
هي من طلبت مني، يا (توماس) أنا لم أقل شيئاً
،لقد طلبت مني هذا لأنكِ سلسة جداً
ما هو العمل؟
ثقي بي، يا(مارثا) كصديقاً لكِ
أنتِ لستِ مناسبة لهذا النوع من العمل
لستِ مناسبة
حسناً، (أندين) تفكر بشكل مختلف
ما هو العمل؟
ستعرفين عندما تحتاجين لذلك
سأقلكِ صباح الغد، مبكراً
لقد إنتهيت
تبدو وسيماً
هذا سيكون الدوق
،كوني مفيدة
أرسلي شخص ما بالخبز المحمص والنبيذ
أخرجي النعم
سأقوم بذلك
و(بيغ)؟
هذا الإجتماع مع "اللا أسم" غداً
،أريدكِ أن تأتين أنتِ و (بيت) كدعم معنوي
إذا لم يكن لديكم أي خطط أخرى
لا بالطبع
سوف تُستأنف البرمجة العادية
بعد هذا البث من حزب العمل بالبلاد
عزف كمان
آخر؟
دريفيون بالفطرة
حسناً، سأذهب للفراش
طابت ليلتكم
طابت ليلتك، يا أبي
طابت ليلتك، يا بُني
لا بد أنكِ متعبة أيضاَ، يا أمي
لا تبقي مستيقظة من أجلي
أنا مشغولة
يجب أن أُنهي هذا الكم
أنت من بحاجة إلى النوم
هل أعد بعض الكاكاو؟
فكرة جيدة، الكاكاو
أجل؟
اللعبة ستبدأ، صباح الغد
عُلم
كنت أعرف ذلك ماذا؟
المزيد من المشاكل
لا، هذا لم يكن شيئاً، يا أمي أنه مجرد عمل
كما لو كان بإمكانك أن تكذب عليّ
لا توجد مشاكل، يا أمي أقسم لكِ
رجاءً، يا (ألفريد) أياً كان هذا، لا تقوم به
حسناً، أنا لديّ عمل
أنه آمن، برغم ذلك عمل حكومي
ليس شيئاً مخالفاً، أقسم لكِ والدك مُصاب بالسرطان
هو يُحتضر
ماذا؟
لقد أُصيب والدك بالسرطان
إنه يحتصر
...أمّاه
أنا آسفة يا بُني
يمكن للأطباء أن يفعلوا العجائب هذه الأيام
يطلقون عليه "مرحلة نهائية"
في الرئتين
سيعيش سنتان إذا كان محظوظاً
ياللمسيح
إنه لا يريد أن يعرف أحد
يتحتم عليك عدم إخباره أنني قلت لك
لكن - ... لا -
إنه لا يريد أي ضجة
حسناً
(أرجوك توخّى الحذر يا (ألفي من أجلي
سأفعل يا أمي - تعدني؟ -
أعدك
أتريدني أن أقُوْد؟
كلّا
هل ستتصرف هكذا طوال الوقت؟
كيف؟
بإستياء
أجل
وقد أعلن الرئيس الأمريكي عزمه
لوضع رجل على سطح القمر
ياللهول
لماذا؟ هل فعل شيئاً فظيعاً للغاية؟
مَن؟
الرجل الذي سيرسلونه إلى القمر
لا، أمّاه
أتوقع أنه سيكون هنالك
متطوع شجاع كما تعرفين، مُختار
إنها ليست عقوبة
تبدو كعقوبة
من يريد الذهاب إلى القمر؟
(هذا (بازا
وداعاً أمي
وداعاً أبي
(توخّى الحذر يا (الفي
هل أخذت منديلاً؟
نعم يا أمي
"كتيبة زرقاء" مفتاح الأمان، حوّل
عُلِم. تأهّبوا "كتيبة زرقاء"
طائر أسود) قادم. خلال ثلاث إلى أربع دقائق)
،حمامتان) شوهدتا في الطريق)
رجل وامرأة في سيارة بيضاء
الوقت المقدر للوصول خمس إلى ست دقائق
تأكيد البروتوكول، لا حراك حتى أقول أطلقوا النار على الهدف
تولّوا أمر (الطائر الأسود) أولاً ثم الحمام
تم التأكيد، حوّل
ألم يحن وقت الشراب؟ - كلّا. خمس دقائق -
الطائر الأسود) أولاً، ثم الحمامتان)
فتى، فتاة، في سيارة بيضاء
لا طلقات على الحمام
إنهم بحاجة إلى التعرف عليهم "كعملاء لـ "منظمة اللا اسم
تأهب لصنع قصة تَستُّر جيدة
الطائر الأسود) أولاً، لا طلقات على الحمام)
هذا هو العمل، صحيح؟
هواء نقي، مغامرة عالية
يجب أن تتقبلوا هذه اللحظات
نحن؟
نحن في طريقنا لصنع التاريخ اللعين، صحيح؟
(إنه هراء يا (ديفبوي
أية حركة؟
لا شيء
إنه قادم (الطائر الأسود)
ما هذا إذاً؟
هذا هو المكان
هذا؟
نحن على مفترق طرق خطوط لي القديمة
مكان للسلطة
كان الحكام الإنجليز يأتون إلى هنا للقيام بأعمال تجارية
لآلاف السنين
لا توجد مبانٍ هنا
سيدوّن في كتب التاريخ
أننا تبولنا في أماكن الدولة الهامّة، ألسنا كذلك؟
إنه مكان مخيف
أنا سأنتظر في السيارة
ثمانية حراس مسلحين وامرأتان
المرأة ذات الشعر الأحمر تعود إلى السيارة
هذا يبدو مماثلاً لهم الآن
سيارة بيضاء
قادمة
الرياح، من الشرق إلى الغرب
عشرة أميال
كل الأهداف داخل طوقنا
أنتم مأهلون لإطلاق النار
اللعنة
ماذا؟
مَن هما؟
إنه (توماس واين) والفتاة الطويلة
(مارثا كاين)
اللعنة
ماذا؟
انهما هدفان، والآن متاحان
!(توماس)
،أكرر
جميع الأهداف الآن داخل طوقنا
أتستطيع رؤيتهم؟ الكتيبة الزرقاء"، أجب"
،من الجيد أن نلتقي أخيراً
في ظروف أكثر سعادة
نفس الشعور لدينا - آنسة كاين)، لا أظن) -
...أنني حظيت بالشرف - كلّا -
رجاءً
(إنهم هناك من أجلك يا (ألفي
أنا يمكنني رؤية ذلك
أنت بالكاد تعرف الناس
لكنني أعرفهم
(آلفي)
(يجب أن نقول شيئاً لـ(عزيز
سأكلّمه
يا (عزيز)، لقد خدعتني مجدداً
الحمامات هم (توماس واين) و (مارثا كاين)، حوِّل
كتيبة زرقاء)، لم نكن نعلم)
عن العملاء المتضمنين
تابع بالضبط كما أمرت
الحمامات يجب أن تموت. حوّل
يجب أن أفكر بالموضوع، حوّل
الكتيبة الزرقاء)، (ألفريد)، أجيبوا)
اللعنة، الخطة ب، إذهبوا
أكره أن أقولها، (ألفي) لكن (ديف بوي)، محق
هم ليسوا مدنيين ونحن في العمل
عمل للملكة
وهؤلاء هم رصاصات الملكة
لا زالت رصاصات لعينة
حركة
الشرطة
على بعد نصف ميل ويقتربون
(عزيز)، تخلى عنا
سيحاول ويذبحهم جميعاً بمفرده
أسف ياشباب،ولكن هناك مبدأ على المحك هنا
لن يعجبكم هذا ولكن يجب أن أفعله
أبقوا رؤوسكم منخفضة
من هنا،سيدي
أخرجوه
شغل السيارة
أبقي رأسك منخفضاً
تراجعوا،يا ضباط
تراجعوا
"إتفاقية شراكة"
حسناً،كان هذا يوماً مجنوناً
أخبرتكِ ألا تأتي
هل تمازحني؟
لم أكن لأفوت هذا بالعالم
كدتِ أن تموتي - هذا كل مافي الأمر -
كدتُ أن أموت ولكني لم أمت
هل هناك شعورٌ أفضل؟
حسناً،يمكنني التفكير في العديد
أخطأتني بفرق بوصة
بوصات
على أي حال تمكنا من الهرب
قبل أن تطوقنا الشرطة وتحرقنا بالرصاص
كان هرباً خطيراً
صدمة
إنه لأمر جيد
الآن نعرف حقيقتان جديدتان
لدينا جاسوس
والحكومة تريد قتلي
الأنتخابات زائفة
لن يتركونا نفوز أبداً إلا بالقوة
والآن نعلم
ما الذي سنفعله؟
السلطات ممكن أن تهاجمك في أي لحظة
ماذا لو وجدوا ضيوفك الحقراء؟
تباً،(جيمي) قلتُ إنها غلطة
أن تدعهم يأتون هنا في المقام الأول
كنتي محقة تماماً
بالطبع،كالعادة
ماكان يجب أن نحضرهم هنا أبداً
ولكن ها هم حتى ألان
وجاسوسنا بدون شك أخبر عنهم أيضاً
رباه،بالتأكيد
الآن،لا تكوني محبطة،(فراني)
نعم،إنه مأزق
المقاييس القوية مطلوبة
والسرعة
مرحباً،أيها العصفور المبكر
لم أسمعك تدخل البارحة
هذا الحليب فاسد
أمي
المهمة الحكومية التي أخبرتكِ عنها
سارت على نحو خاطئ
لا
هل مات أحدهم؟
كلا،أمي
هذه هي المشكلة
"(شارع (مايكل وايت"
(ألفي)
أسف،أمي
لا يمكنني أن أعود إلى(نيوجيت) لا يمكنني
كلا،لا يجب عليك
أنت تفعل الصواب،بني
يجب أن أذهب الآن
لا يجب أن أكون هنا أبداً
الا تريد رؤية أبيك؟
كلا،لايمكنني
..أنظري،فقط أخبريه إنني
لا يمكنك ماذا؟
تخبرني بماذا؟
ماكل هذا النحيب،أيتها الأم؟
الشرطة أرادته أن يقوم بعملية قتل ولكنه لم يفعل
لذا الآن يريدوه أن يعود إلى (نيوجيت)
ولا يمكنه فعل ذلك لذا سيهرب
هو هارب
هراء،ماذا؟
ربما الهند الشقية؟
أو "أميركا" - من المحتمل لا ،أمي -
"على الأغلب فقط"ويلز
فقط حتى تهدئ الأمور
أنظروا،يجب أن أذهب حقاً
نعم - وداعاً،أمي،أحبك -
"ويلز؟"
يجب أن أذهب ،يا أبي
أحبك
رئيس الوزراء حاول قتلي
هل يمكنك لومه؟ كلا على الأطلاق
سأفعل فس الشيء من المحتمل لو كنت مكانه
ولكنه فشل
والآن الأزمة هنا ويجب أن أتصرف
أما يموت هو أو أنا
هو يموت فقط لو نحن قلنا ذلك
من هو الصديق الأفضل للجيِش؟
من سيضاعف ميزانيتكم؟
من سيجلبكم لداخل الحكومة؟
من سيعطيكم أسلحة لتقاتلوا بها؟
أعداء لتقاتلوا ضدهم؟
كل النقاط ملحوظة
تعلم إننا ندعم أجندتك
ولكننا نستجيب للتاج
لو الملكة معك فنحن أيضاً معك
لو لا
الملكة معي
جلالتكِ
الغزال قد يفعل تلك الأصوات أحياناً
تباً
إستنجد للمساعدة
هيا،إطلب المساعدة
ساعدوني
نعم،إذهب وساعده
سررتُ بلقائك،جلالتك
إرمي السلاح
إرمي السلاح اللعين
مـع تـحـيّـات "تجمع أفلام العراق" | علي نزار - شهد الخالدي - محمد باسم |