سابقاً في "كيف تفلت من جريمة قتل"...
- هم يعلمون كل شيء - نستحق أن نكون سعداء لمرة
السيدة مادوكس؟ أرغب بالتحدث معك بشأن ولدك غابرييل
كيف لك أن لا ترغبين بإيجاد والديك الحقيقين
بحثت عن والديك، هل أنت سعيد بما وجدته؟
الحقيقة، نعم
ماكيلا قد تموت إذا علمت بهذا الأمر
- ماذا؟ - لقد اخترقت معلومات دار الرعاية"لوسينيا"
ولقد وجدت والدها البيولوجي
اسمه دوايت.
أناليس تعرفه.
لقد عادت للشرب مرة أخرى.
هذا ما سببته قضية والدك لها
الشرطة أكدت أن الأب ناثانيال ليهي
قد أطلق عليه الرصاص مساء اليوم
لقد دفعت للحراس ليقوموا بقتله!
أناليس: هل قامت الحاكمة بإقناعك بهذه الخطة؟ هاه؟
وعدتك أن تخرج والدك أن تخرج والدك من السجن؟
هم يعرفون المزيد
- الخطة البديلة؟ - لما تترك لنا خيار آخر
الحاكمة قامت بإتهام إيمت مباشرةً على التلفاز
أين هو كريستوفر؟
لقد أخذوه، أناليس
لقد أخذوه
أناليس: لورال!
♪♪
لندعو الله يبعث فينا الطمأنينة والراحة
في خسارتنا هذه
وفي حزننا
لربما نجد الأمل والحياة الأبدية
في أملنا الحقيقي والصادق
للبعث إلى الحياة السرمدية
بقدرة المسيح اليسوع
سنواري هذا الجسد في الأرض
من الأرض وإلى الأرض، من رماد وإلى رماد
من غبار وإلى غبار
نحن أحرار الآن
له المجد إلى الأبد
نسأل أن يكون من هذه الوفاة
إيجاداً للقوة في بعضنا البعض
وعزاء في كلماتك
♪♪
كريستوفر!
- كريستوفر! - كريستوفر، لا!
إبقي ميتة أيتها العاهرة!
♪♪
توقف!
كيرين؟
كيرين؟ هل أنتِ على ما يرام؟
أسفة، لقد كانت.. آه
لا لا، لا يوجد داعي لتبرير أي شيء
هذا التصور مصمم
لإثارة مشاعرة عدم الراحة لدينا
أشعر بالغيرة
جنازتك تبدو مثيرة للاهتمام!
جنازتي كانت مملة
ما رأيك أن لا نقوم بالمقارنات، سالي؟
لكنني أشجعك عل أن تتعمقي بمخاوقك
تخيلي أسوء عواقب إدمانك
ما هو الأثر الذي قمت بتركه لدى من أحببت؟
هذه هي الأسئلة
لقد جئتي لتجدي الإجابة
ليس كيف تريد أن تعيش ما تبقى من حياتك،
بل كيف تريد أن تموت
إذاً، جميعاً، أغلقوا أعينكم مرة أخرى
كيرين.
♪♪
أعيدي نفسك بلطف إلى جنازتك.
أنظري للناس هنالك.
هل يشعرون بالغضب؟
لربما هم سعداء
لأنك قمت بإيذائهم لهذه الدرجة.
♪ كيف تفلت من جريمة قتل 6x01 ♪ قل وداعاً
تمت الترجمة بوساطة "jaafar alhashemi"
- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -
سالي: مرحباً شريكتي في الغرفة
ستان وهيذر يعتقدون أنك شرطية
أن قلت أنك ناظرة مدرسة ... مدرسة ثانوية
أو ملاكمة، هذا يفسر لاصق الجروح
أنا مديرة تنفيذية
أنت متفاجأة، أعلم هذا
لكنني في الواقع أدير شركة فورتشن 500
نقوم بصناعة ألعاب جنسية
إنني أمزح ليس إلا
حصلت على ابتسامة منك، مرحى لي!
مرحى لك
إذاً
ما الذي تريدين أن توقفي؟
في جنازتك
لقد أصبتني بالذعر بصراخك ذاك
لا شيء يذكر
- فقط أعطني تلميحاً صغيراً - كلا!
سأخبرك بسري إذا قمت بإخباري بسرك
- ما هذا! - ماذا؟
هل قام ستان وهيذر بإرسالك لهنا كيف تحصلي على بعض المعلومات!
أم أنت سيئة جداً في قراءة البشر؟
♪♪
إنه مصح كيرين
كلنا سنعرف أسرار بعضنا في النهاية!
حسناً، هذا سري
أنا مجرمة أقوم بإطلاق الرصاص على الناس
الذين لا يعلمون متى يجب أن يصمتوا!
♪♪
لما قد تقوم أناليس بالذهاب إلى مصح، في هذا الوقت!
أجل، ألن تخسر رخصتها ف مزاولة المحاماة؟
إذا قام الشريط بالكشف أنها إنتكست مرة أخرى
لن يكتشفوا الأمر
علينا أن نكون سعداء هي تحاول أن تتحسن
هل نحن متأكدون أنها ليست مع لورل؟
لربما قاموا بأخذ كرستوفر إلى الأرجنتين
وتركونا لتقوم المباحث الفيدرالية بالقبض علينا؟
علينا أن نذهب للمباحث الفيدرالية
حتماً لا
هناك طفل مفقود
قد يكون محبوساً في قبو ما مع لورل!
لما لا نذهب إلى إكزافير.. نقوم بتعذيبه إلى أن يخبرنا أين هم؟
- من أنت؟ - فرانك بإمكانه القيام بالتعذيب، ليس أنا
فرانك لن يقوم بهذا
لماذا؟ لأن كلاكما يعلم أن لورل قامت بإخفاء نفسها؟
لقد تم خطفها من الشارع
والسبب الوحيد الذي جعلهم يحصلون على كريستوفر
لأن كلاكما لم تقوموا بمراقبته جيداً
لم يكن هذا خطئنا
- خطأ من يكون إذاً؟ - ابتعد عنه
حسناً، أفضل أن أبرحك أنت ضرباً بكل الأحوال
- توقفوا..!
- هذا صعب بما فيه الكفاية - كلا!
الصعوبة أن تكون محبوساً في قبوٍ ما
وأصدقائك لا يفعلون شيء لمساعدتك
المباحث ما زالت تحقق بأمرنا، ماكيلا!
هل تظنين أن نذهب ونخبرهم
أن لورل مفقودة الآن سيساعد في أي شيء؟
آشر: أجل، هذا سيجعل الأمور أسوء
إيميت
العميل لانفورد: كيف كان يبدو السيد كراوفورد
عندما تركته في المكتب تلك الليلة؟
ليس كرجل على وشك أن يقتل نفسه،
إذا كان هذا ما تعتقده
لربما رأى الحاكمة تتهمه في الأخبار
- وشعر بالذعر - وحصل أنه وجد سُماً بالقرب منه؟
هل تعتقدين أنه سُمم؟
ألم يكن كذلك؟
لقد مات، أناليس
إيميت
لقد مات
لقد عدت إليه بعد أن أنهينا المكالمة
لا يمكننا تحديد سبب الوفاة إلى أن ينتهي تقرير الطبيب الشرعي
ماذا عن الحاكمة؟
أرجوك أخبرني أنكم تحققون بأمرها؟
تعلمين أنه ليس بإمكاني التعليق خلال تحقيق مفتوح
- حسناً، ولكن الأمر واضح للغاية - أنسة برايس..
... إتصلي بي إذا تذكرت أي شيء آخر
♪♪
آوه
سمعت أنك حللت محل السيد كورفر في العمل
بمنصب الشريك الإداري الجديد، صحيح؟
نعم.
تهانينا.
♪♪
هذا البريد الصوتي ل أناليس كيتنغ
- يرجى ترك رسالة -
كنت أمل أن تكونين قد قمت بتهريب هاتفك بصدريتك
كل شيء جنوني هنا، كما توقعت
ليس ذنبك عل أي حال
لقد أردت أن أسمع صوتاً ودود ليس إلا
إلى حينها،.. استعيدي قواك مرة أخرى
حسناً، لنبدأ بطقوسنا المقدسة
إٍستدر نحو زملائك
- إني أراك، وأحبك - إني أراك، وأحبك
بريت: حسناً
أشعر بالفضول لمعرفة ردات أفعالكم
على تخيلات جنازتكم
من يريد أن يشاركنا؟
شخصياً، شعرت بعد الراحة
تصور نفسي ميتة
- لقد شع... - حسناً، سالي
لنغطي الأخرين الفرصة للمشاركة، حسناً؟
كيرين؟
من رأيت بجنازتك؟
إذا كنت لا تفضلين البوح يمكنك أن تقومي بوصف
المشاعر العامة الذي كانت تنتاب هؤلاء الناس
لقد كانوا..
مستائين
ليس لأنني ميتة..
لكن لأن الأمر استغرق الكثير من الوقت
هل قام أحد بالبوح بمشاعره بشكل مرتفع؟
لقد كانوا ممتنين لأنني ميتة
لم؟
لأنني اخترت الشرب بدلاً منهم
ماذا ترون في إجابة كيرين، جميعاً؟
- لئيمة - هيزر: حقاً
سينتهي بك المطاف مرة أخرى هنا
إذا لم تتصرفي بواقعية
لقد كنت أقول ذلك لأيام
كنت هادئة، أنصت إليك
وأنت تشتكي من مديرك اللئيم، ستان
ها هي تنفجر!
حسناً، لنبقى محترمين جميعاً
لقد قال عني كاذبة، هل هذا إحترام؟
هل تعلمين، " كاذبة" كلمة مهذبة جداً مقانة بكل ما يمكننا قوه
حسناً، استعدوا لأطلق عليكم بعض الأسماء
- انطلقي! - عاهرة يائسة للاهتمام
متفاخر، مبالغ في الوطنية، مملة
أنا لم أطلق عليك أي أسماء!
هدوء جميعاً
يبدو واضحاً أنك جيدة باستخدام الكلمات، كيرين
لنقلب هذا عليك
أخبرينا ببعض الأسماء التي تطلقينها على نفسك
سكيرة، أنانية
جيد.
لئيمة، نرجسية، مسخة
استمري.
عاهرة، متنمرة، سمينة، ساقطة
قمامة، مخربة البيوت
يائسة
قبيحة
قذرة
سالبة، سرطان
معتدية
وحش
مومياء
♪♪
فاشلة
جميل.
♪♪
نراك، ونحبك
♪♪
هل نحن متأكدون من أن هذا هو الشخص الصحيح؟
أجل، شهادة ميلاد ماكيلا
مسجل بها أن "دوايت هالبيرن" والداً لها
ولد في عام 1964
كما هذا الرجل في الصحيفة
الذي قامت أناليس بالمساعدة بالدفاع عنه
علينا أن نخبر ماكيلا
لن نخبرها أي شيء لحين عودة أناليس
إن عادت..
حسناً، يفضل أن ترجع لتخبرني بسبب اختيارها لي
- ها نحن ذا - انظر، لقد اختارت كل منا لسبب ما
والآن ماكيلا
أجل، لربما عاشرت والدك قبل أن يصبح مثلي الجنس
- أو والدتك
- لا، أنا من فعلت هذا - حان وقت العمل يا أطفال
يتوجب علبك قرع الباب
فم بفتح برنامج التهكير على حاسوبك
حاول أن تتجسس على موقع هاتف لورال
عائلتها تمتلك شركة تقنية ضخمة
لا أظن أنهم سيدعونني أتجسس عليها ببساطة
فقط قم بذلكك
هاي
أرسل غابريل برسالة لي إنه في الخارج
هل تريدين مني أن أهتم بشأنه؟
أريده فقط..أن يرحل بعيداً
ماكيلا!
ما الخطب؟
لا شيء
إذاَ لم تقومين بتجنبي؟
لست كذلك
بل أنت تفعلين هذا
وأنا أعرف لماذا
♪♪
لأنني معجبٌ بكِ
إنني أعنيها حقاً
وأنا أريدك
غابريل
- ماكيلا؟
لورل ترغب بالتحدث معك
في... في المنزل
حيث هي
سأتصل بك لاحقاً
♪♪
ما هي نواياك؟
ماذا؟
ماذا! ما هي نواياك
لأنه إذا كنت تحاول أن تعاشرها
لتبلغ المباحث الفيدرالية عنا
أنا لم أعد أتحدث للفيدراليين بعد الآن
كم مرة يتوجب عليي إخبارك بذالك؟
جيد.
لأنني أفضل أن تكون صديقاً لي وليس عدواً
الآن، لنذهب للمنزل حتى تتمكن من صنع
شطائر الجبنة المشوية المشهورة خاصتك
♪♪
تقول الأبحاث
أنه يمكننا التحدث عن مشاعرنا لسنوات
لكن في الوقت ذاتك،
كل تلك الأفكار المسموة ستظل محتجزة في أجسادنا
هذه التصاميم صممت لتقوم باطلاق المشاعر السيئة
كي يتاح للأفكار الجميلة أن تظهر أخيراً
حسناً، التقطوا مضاربكم
ثلاثة، إثنان، واحد...
انطلقوا!
أنا لست أحمقاً، أنا لست شخصاً ضعيفاَ
- أخبرهم بذلك يا ستان - سالي: فلتموتي أيتها الأفكار السيئة
فالتمت يا وينو، فلتموتي أيتها العاهرة
مت، يا مبهج الناس!
أنت أكثر من مجرد مدمن هيزر، أنت جيدة
لا أهتم إذا كنت لا تحبني، أبي!
أنا أحبني
فلتموتي، أيتها الأم اللئيمة!
مت، برودل!
- ذكي و.... - موهوب وصريح
- لطيف - بارع!
أنت جيد بما فيه الكفاية!
هل تسمعينني يا سالي!؟
أنتِ جيدة بما يكفي!
أنتِ.. جيدة ...بما يكفي!
التمارين غير مخصصة للجميع
العلاج الجسدي ليس المفضل عندي
إذاَ، ما العلاج المفضل لديك؟
الهزاز الخاص بي
امم
- ماذا عن كونك أنانية؟ - _
أنا دائماً أضع مصلحتي أولاً
حسناً، أعطني مثالاً
حسناُ، أنا هنا والأشخاص الذين يحتاجون مساعدتي في المنزل
من الذي يحتاجك؟
لورال، أين أنت؟
لورال!؟
لقد اختفى، لقد اختفى كلاهما
- أصدقائك؟
♪♪
- ماذا؟ - إيميت..
لقد مات
هذا من فعلهم أليس كذلك؟
الحاكمة؟ إكزافير؟
هذه كانت خطتهم
قتل رجل بريئ آخر
المزيد
♪♪
لا يهم من هم
كل ما يهم أنني خذلتهم..
وها أنا هنا
أحاول أن أتحسن
وأفشل بذلك
حقاً، كيف تفشلين؟
لم أستطع ضرب تلك الوسادة الحمقاء
حسناً هذا لا يعني أي شيئ
♪♪
أن تدفعين الكثير من المال لتكوني هنا
سيعتبر هذا هدراَ إذا لم تدعيني أتعرف عليك
أعلم.. أعلم
إذاَ أخبريني
لما تظنين أنك تستحقين كل هذه التعاسة؟
أعني، إلا إذا كنت لا تظنين أنك غير سعيدة!
أنا لست سعيدة
إذا لنسمع منك
آه..
هناك أناس بحياتي تعرضوا للأذى
هل أنت من قمت بإيذائهم؟
كنت أعتقد أنني أقوم بمساعدتهم
أوه
يبدوا هذا لي عكس الأنانية تماماً
أريد أن أهجرهم
هل تفكرين بالتخلي عنهم؟
لأحمي نفسي
أترين؟ هذه أنانية.
لم ليس عليك حماية نفسك...
- لأن ألمهم سيكون خطئي - ليس بالضرورة...
إذا قمت بضربك على وجهك الآن
سيكون ألمك، ولكن خطئي، أليس كذلك؟
♪♪
أريد أن أشعر بتحسن
أريد، أريد أن أتحسن
حسناً
أنا أرغب بهذا لك أيضاُ
لكنني قلقة أن حالتك لن تتحسن
إلا إذا تعلمتِ أن تسامحي نفسك
لن يكون هنالك أي تحسن إلا حتى تحبي نفسكِ
وإذا كنت لا أستطيع ذلك
إذاً ستظلين كما أنتِ
غاضبة، وحيدة، وحزينة
كل هذا لأنك فضلتي الأخرين على نفسك
فضلتي مشاعرهم على مشاعرك...
ما الذي يحتاجونه، ما الذي يرغبون به
إلى أن ينتهي بك في المشفى مرة أخرى
منتشية، متروكة للموت
أو... ميتة
♪♪
أي مخبر يقوم بالتحاليل ل"ايميت"
توقف
على أحدهم أن يتأكد
أن لا تقوم الحاكمة بالتلاعب بالنتائج.
- وهذا الشخص سيكون أنت؟ - لربما
لا.
علينا أن نتجاوز الموضوع
يكفينا من المحافظة و رون.
ووالدي؟
هل من المفترض أن أنسى ما فعلوا به ببساطة؟
هيا
فقط أريد اسم المخبر
♪♪
- فقط أخبرني بوجهي - _
لا أحد يطلب منك أن تعبث بنتائج كورفالد
لا يمكنني
لا يمكنك أم أنك لا تريد؟
لا يمكنني لأن الجثة ليست هنا
- أين هي - لندن
الفحوصات، الجنازة والدفن كله سيحدث هناك
قمنا بنقل الجثة هذا الصباح
بأمر ممن؟
شريك في شركة المحاماة
من؟
تيغان برايس
- ♪♪ - _
♪♪
مرحبا
كيف إستطعت الدخول إلى هنا؟
أنا مبدع.
هل يوجد أي أخبار عن التقارير المخبرية؟
لا، ولن يكون هنالك أي أخبار خلال الأيام القليلة القادمة
الشركاء الأخرون أرادوا أن يتم نقل الجثة إلى لندن
جعلوني أوقع على أوراق النقل
ألم يبدوا ذلك مريباً بالنسبة لك؟
هم مدرائي في العمل.
يبدو الأمر مناسباً
هل أنت...
هل تظن أنه لي أي علاقة بما حدث؟
لم أقل هذا
إذاً كن ذكياً ولا تقل أي شيء.
عائلة كاستيو قد تكون تتجسس على المكان بأكمله
جيد، إذاً يجب أن يعلموا أنني قادم لأجلهم
كي ينتهي بدك المطاف مقتولاً مثل إيميت!؟
هل هذا تهديد؟
♪♪
لقد كان يستلقي هنا تماماً عندما وجدته
أمرٌ شنيع...
رغوة تخرج من فمه.
قمت بعمل تنفس اصطناعي له، أتوسل أن يستطيع التنفس..
رأيت النور يغادر عينيه..
لقد كان صديقي.
وأنت لست كذلك.
لذا أخرج من هنا الآن.
♪♪
♪ أين يمكن أن تكون لورل كاستيو في كل هذا العالم ♪
- لا تطلق النكات الآن - إنها نكتة في الحقيقة!
هاتفها يظهر في مدينة مختلفة كل ثانيتين!
حسناً، عليك أن تبذل جهداً أفضل من الذي بذلتموه في حماية كريستوفر.
هل ستظل تذكر هذا لنا لبقية حياتنا؟
- على الأغلب - إذا هل يمكنك أن تشرح لنا
كيف كان لنا أن نعلم أن أحدهم
سيقتحم إلى منزلنا ويختطفه؟
إنه طفل، وأنتم بالغون.
هذا يعني أنها كانت مهمتكم أن تقوموا بحمايته.
أجل، فقط لأنها لم تكن تريدك أن ترعاه أنت.
أوليفر!
ما الذي تعنيه؟
طلبت منا لورل أن نكون وصيين على كريستوفر
أنت تكذب.
هو لا يكذب.
♪♪
يمكننا أن نريك الأوراق الرسمية.
♪♪
"مع كل زفير"
"أشعر بجسدك خالٍ من التوتر"
"ومع كل شهيق، تنفس الفضول والروعة"
"تصور نفسك كطفلً صغير"
- " في مكانه أو مكانها..."
"شمسٌ لطيفة"
- آسفة، سأخلد للفراش الآن.
- أوه، كان من المفترض أن تسلمي هاتفك عند قدومك. -
اعتقليني!
هاي
هل حصلت على النتائج المخبرية لإيميت؟
مؤسسين الشركة أرادوا أن يتم هذا في لندن.
هذا جنوني.
أعلم، ولكن لا يوجد شيء نفعله لنوقف الأمر.
حتى لو أنتِ كنتِ هنا
أخبريني على الأقل أن الطعام لذيذ؟
إنه سيء.
أعجبتني مستشارتي
هذا عظيم
أجل، أنها تعتقد أن عليّ أن أكون أنانية أكثر.
لربما هي على حق.
كنتِ ترهقين نفسك كثيراً في الآونة الأخيرة
♪♪
إيميت، لقد مات!
إنهم هم، أليس كذلك؟
الحاكمة، إكزافير؟
هذه كانت خطتهم..
أن يقوموا بقتل رجل بريئ آخر
أيها الساقي.
[UNSECRET'S "THE RECKONING" PLAYS]
♪ الحياة تجول وتتبدل ♪
♪ ظلال غير متناهية ♪
♪ مستيقظ بداخل حلم ♪
♪ هل سأتابع؟ ♪
♪ أكسر الصمت ♪
- ♪ أكسر حاجز الصمت ♪ - هل ترغبين بتعاطي بعض المخدرات؟
♪♪
♪ بداخلي ♪
♪♪
♪ أشعر بالشمس الحارقة ♪
♪ نارٌ في صدري ♪
♪ أتذوق المرار ♪
♪ كل ما أراه هو الأحمر ♪
♪ أسمع صفارات الإنذار ♪
♪ هذا كل شيء ♪
♪ هذه هي تصفية الحساب ♪
♪♪
من الذي وجدها؟
لستُ متأكدة.
قاموا بإبلاغ الطوارئ
هل تعلمين ما المواد التي تعاطتها؟
وجدت التحاليل الكوكائين والفنتانين وال MDMA
بوني.
♪♪
كل شيء سيكون على ما يرام.
كلا!
أنا هنا.
أحتاج المساعدة يا بوني.
أحتاج المساعدة
أحضري لي المساعدة..
♪♪
آوه، بريت في طريقها إلى هنا لمصادرة هاتفك
إنني أمزح!
أنا لست واشية.
سأخلد للفراش.
♪♪
♪ مصنوعُ من الحديد ♪
♪ مصنوع من الصخر ♪
ماذا لو كانوا ميتين!
ليسوا كذلك!
هذا ما أمله..
♪ أنا قوقعة ♪
♪ أنا عظمة ♪
ما الذي تفعله؟
أحاول أن أبتكر خطة بديلة لإيجاد لورل
توقف.
انظر ما الذي حدث عندما بحثت عن والدي ماكيلا.
وجدت شركة الحماية التي يستخدمها إكزافير.
إذا استطعنا أن نحصل على اسم أحد الحراس
عندها يمكن لفرانك أن يعذبه
ليخبرنا بالمكان حيث أخذوا لورل
أوليفر!
♪ سأخبرك بكل شيء ♪
- كيف لك أن لا تكون خائفاً الآن! - يا إلهي!
سئمت من كوني خائفاً
لماذا؟
إنه أمرٌ مرهق
و ضعيف..
♪ والآن لا أهتم ♪
أنت تعلم، إذا...
إذا كنتَ خائفاً
يمكنني
♪♪
هل تريدنني أن أحميك؟
أجل.
جيد.
♪♪
'لأنني سأحميك...
في أنحاء غرفة النوم هذه
♪♪
سأحميك..
طولَ...
الليل.
♪♪
من تراسلين؟
أحاول أن أصل لوكالة التبني لأعرف شيئاً عن والدي الحقيقين.
آوه.
ظننت أنه لربما تريدين أن تنسي الأمر
مع كل هذا التوتر والضغط الذي يحصل
على العكس
إذا كان ليس بمقدورنا أن نجد لورل، لربما يمكننا إيجادهم.
♪♪
هل تخالفني الرأي؟
آوه، لا..
أنا فقط..
تعلمين..
هل يبدو صوت غابريل مثل هذا؟
توقف!
ماذا؟
هيا
لقد تجاوزت أمرك.
يمكننا التحدث عن هذه الأشياء.
من فتاة لفتاة.
حسناً...
نحن...
لم نفعلها..
ماذا؟ لماذا؟
هو مثالي.
سينتهي الأمر على نحو سيء
عندما يعرف من نحن..
ماذا تعنين؟
أنت تعلم ما أعني..
لقد مللت من كل علاقة أحظى بها تنتهي على نحو مهلك.
حسناً، لنكون منصفين السبب الوحيد أن علاقتنا انتهت..
- لأنك قمتي بالخيانة - لقد خنت
♪♪
آوه، فقط انصتي لتلك الطيور العاشقة في الطابق العلوي.
تعلمين، أولي بقي مع كونر
حتى بعد أن عرف كل شيء، لذا...
ما زال هنالك أمل لجميعنا
♪♪
إنها لورل، اترك رسالة
لكن على الأغلب لن أستمع إليها
لورل، هذا أنا..
♪ أنا قوقعة ♪
أرجوك
♪ أنا عظمة ♪
♪ أرشد جمجمة الأم بعيداً ♪
ماذا لو كان كونر محقاً
لن تفعل هذا بنفسها
بالتأكيد ستفعل
هل تريدين أن تعلمي لم أنتِ مخطئة؟
♪ سأخبرك بكل شيء ♪
كانت لتأخذ هذه
لا يمكن للفتى أن ينام بدونها
سوف.. يبكي..ويبكي.
لذا فقط...
♪♪
لن تكونَ بهذه القسوة.
♪♪
من هي بوني؟
هل هي حبيبتك؟
اسئليني سؤالاً آخر، أنا أتحداكي.
رأيتك مع المضرب
ليس مثيراً للاهتمام، يا كيرين.. أو بيث.
أو مهما كان اسمك الحقيقي..
هل كنت تفتشين في أشيائي؟
لم يتوجب علي فعل هذا، عندما أقول كيرين، أنت لا تلتفتين.
هذا لأنني أحاول أن أتجنبك
وكأنني فزت بجائزة شريكات السكن.
أنت لا تبتسمين.. أو تسألين أحداً كيف حالك..
لهذا السبب لا يرغب أحد بأن يأكل معك..
أو حتى أن يكونوا بجوارك.
لا بد أنك امرأة صعب أن يُحبها أحد
هل تعلمين شيئاً، سالي.
أنا أعلم لما أنت تشعرين بالفضول لأمري
لأنك نمطية للغاية
لهذا السبب دخلتي إلى هنا، لتصبحي مثيرة للاهتمام
- أنت تثبتين وجهة نظري. - أعني، ما هو الأمر الصعب في حياتك أنت؟
هل حجر الإلماس الضخم في اصبعك ثقيل للغاية؟
هل توقف زوجك عن معاشرتك بعد أن أنجبت الأطفال؟
- لا تتحدثي عن أطفالي! - والآن يالك من مسكينة
هل علقت سيارتك الفارهة ذات الدفع الرباعي في الموقف؟
منتشية بالحبوب والنبيذ الفاخر
- حسناً، لقد انتصرت..فالنخلد للنوم - لكنك أم لذا أنت متفوقة عليّ.
- أنا أكثر من مجرد أم - على الأقل هذه هي الكذبة التي تقنعين نفسك بها
إذاً انتي مهوسة بأطفالك
تتوسلين لهم ليحتاجونك كي يصبح لحياتك هدف ومعنى
- ليسوا هدفي في الحياة - هل يحصلون على جائزة، أنت.. هل تحصلين على جائزة؟
- أنت مخطئة! - لكنك تعلمين عميقاً بداخلك،
تعلمين كم حياتك بائسة بدونهم!
أنا أكره أطفالي! أكرههم!
وأكره أنني أم!
أكره كل هذا!
وأنا...
أكره نفسي..
لكرهي لهم.
♪♪
أنا شريرة، أليس كذلك؟
لا يمكنني الإجابة على هذا!
آوه
♪♪
هذه المرة الرابعة التي أدخل فيها إلى هنا
في كل مرة، أمل أن ينجح هذا الأمر.
لكنهم يكونون مازالوا موجودين عندما أعود للمنزل!
♪♪
أرغب في أن أهرب للأبد.
وأنا أيضاً.
وهم ليسوا حتى أطفالي.
هم فقط أشخاص يحتاجونني.
لكنهم يحتاجونني بشدة!
أنا فقط..
♪♪
أنا أدعى أناليس كيتنغ.
♪♪
يظن الناس أنني قتلت زوجي
لكنني لم أفعل ذلك.
♪♪
لكنني ساعدت في التستر على الأمر.
♪♪
ما هي إحداثياتك؟
منتجع "فيتسا فيو" ، بانتظار الدعم
هل تم استجواب المتهم؟
كلا، تم طلبه
والشهود؟
- يقوم الشهود بالإدلاء بإفادتهم - عُلم.
♪♪
أترين ما حدث؟
أرى ماذا؟
دخل ستان في شجار خلال الافطار
قام بضرب الطاهي لأن اللحم المقدد قد نفذ.
أرى أنه هو الذي انفجر بالنهاية وليس أنتِ.
♪♪
مرحبا
صباح الخير
Took some melatonin last night. Made me loopy.
- مرحباً.. - ظننت أنني تخيلت تلك الأمور
أناليس.
أنا أراكِ
وأحبكِ...
♪♪
أنت لست فاشلة..
♪♪
أنت لست قمامة.
لستِ باردة
لستِ عاهرة
أنت لستِ قبيحة!
أنتِ لست مثيرة للاشمئزاز أنتِ لست ساقطة!
أنتِ لست قذرة، لستِ مخربة!
أنت لست بوحش!
أنتِ تستحقين الحب والعطف والاهتمام!
أنتِ تستحقين أن تكوني حرة!
أريد أن أخرج! أريد أن أخرج!
سامحي نفسك، أناليس!
لأنني أسامحك !
لأنني أسامحك ! لأنني أسامحك !
أنا أسامحك !أنا أسامحك !
أنا أسامحك ! أنا أسامحك !
أنا أسامحك !
♪♪
أنا أريدك أيضاً
ها أنا،لقد قلتها
وأنت قلتها..
و.. كلنا...اعترف
اعترفنا
على أي حال...
و نعم، هنالك "على أي حال"
لورل ذهبت
ماذا؟
لقد رحلت.
لقد أخذت كريستوفر، واختفت دون أن تقول كلمة.
و..
أنا لا أعلم إلى أين رحلوا، أو حتى إذا كانو سيرجعون أبداً
مع أنها صديقتي،
صديقتي المقربة.
لقد رحلت.
ولقد تعبت من أن الجميع يرحل عني،
أريدك أن تعدني، إياك أن تختفي فجأة.
أو تكذب عليّ، أو تهجرني،
دون أن تعطي سبب حقيقي ناضج،
لأنك إذا تصرفت على هذا النحو.
سأقطع لك هذا...
وأعرفه على حاوية القمامة..
حسناً؟
أنا هنا لأجلك،
على المدى الطويل.
♪♪
والآن، يمكنك تقبيلي.
♪ خذ ما أُعطيت ♪
♪ تابع المسير ♪
♪ حتى الجنات لا تعلم ♪
♪ خذ ما أعطيت ♪
♪ تابع المسير ♪
♪ حتى الجنات لا تعلم ♪
♪♪
- - _
- ♪♪ - _
مرحباً
♪♪
♪ غفوة في الصباح ♪
ما نوع هذا العلاج النفسي الذي يعمل في أسبوع واحد؟
كان عليّ أن أطلب منك توصيلة
حتى لا أذهب مباشرةً إلى الحانة.
إنني أمزح.
بجدية، هل أنت على ما يرام؟
لا أعلم..
لا يمكنني المخاطرة بجعل المجلس التأديبي
يعلم بالمكان الذي كنت به.
هل يوجد أخبار عن إيميت؟
مخبر لندن قال أنها ذبحة صدرية
لا يوجد أيّ خطأ
أترى؟ من الجيد أنني عُدت
كلكم بحاجتي
♪ تابع المسير ♪
♪♪
- ♪ خذ ما أُعطيت ♪ - _
من هذا؟
أوه، لقد نسيت..
لقد قلت لكونر وأوليفر أنني سأطهو العشاء الليلة.
هل تريدينني أنا أرافقك؟
يمكنني صنع بعض من شطائر الجبن الشهيرة خاصتي.
وأعطيهم فرصة أخرى ليختاروك كشريك للسكن معهم؟
لا، إذهبي.
♪ حتى الجنات لا تعلم ♪
♪♪
- ♪ حتى الجنات لا تعلم ♪ - _
مرحبا
أعلم أنني فوتت مكالماتنا هذه العطلة
إذاً أنت تعلم أيضاً أنه عليك أن تتصل بي
مرتين هذا الأسبوع للتعويض؟
بالتأكيد.
هل ما زالت تشاهدين مسلسل "هاوس وايف" بانتظام؟
لا، لقد تم حظر اشتراكي من التلفاز..
كما يجب أن تفعل أنت.
لا يجب أن يكون لدى طالب الحقول الوقت لمشاهدة التلفاز.
إلا إذا تخليت عني
بالطبع لا، من الذي سيقوم بالحصول على التعويضات إذا لم يكن أنا؟
امم
تخرج بمرتبة شرف، وسأفكر إذا كنتُ سأصدق هذا
تماماً على الوقت.
كيف كان العلاج؟
أحضرتي لنا أي شيء؟
في الحقيقة، أجل.
لقد كُنا نُأكل ونحن أحياء من الخوف والكذب.
وهذه ليست طريقة في العيش..
وأنا أريد أن أعيش
ألا تريدون ذلك؟
هذا هو الأمر..
أليس كذلك؟
سنتغلب على كل الذنب..
والخزي والخوف والأكاذيب
♪♪
ندفنها..
سندفن كل شيء، حتى لورل.
♪♪
اعتبروا أن هذه جنازتها
كلا!
لورل تحتاجنا
كلا، هي لم تحتاجنا أبداً، ماكيلا
لقد كانت دوماً قادرة على الاهتمام بنفسها.
ونحن علينا أن نهتم بأنفسنا.
خُذ..
♪♪
دعها تذهب!
♪ لقد اخترت خياراً لا يمكنني الدفاع عنه ♪
♪ يمكنن أن أخسر كل شيء ♪
قوموا بتوديعها
كلا، سأذهب للشرطة لأبلغ عن فقدانها.
لقد حصل هذا الأمر بالفعل، ماكيلا
فرانك وبوني مع الشرطة في الوقت الراهن.
- الحضانة؟ - في الطابق العلوي.
♪ بداخل روحي ♪
♪♪
أنا على ما يرام
♪♪
♪ هل هي مجرد تجربة فاشلة بائسة؟ ♪
يوجد غضب بداخلك
لقد خسرت أمك، أباك، وأختك
وأيضاً ماكيلا.
♪ أو هل كل دقيقة تسجل وتحفظ ♪
لديك الحق بأن تكون غاضباً
لكن عليك أن تجعله يذهب.
حسناً؟
انطلق.
♪♪
لا مزيد من كونك الخروف الأسود.
لا مزيد من كونك الفتى اللطيف!
يكفي رفضاً! يكفي! خاسر، لا مزيد من "وجه الأحمق"!
أنت رجل جيد، أشر!
أتسمعني؟ أنت رجل جيد!
أنت رجل جيد، أشر!
- ♪♪ - _
♪ لا يمكنني تذكر ♪
♪ آخر مرة ♪
♪ اقتربت من الشعور بالخواء ♪
♪ لأشعر أنني منفصل عن كل شيء ♪
♪ من أين أبدأ؟
♪ كيف لي أن أرجع؟ ♪
♪ من حيث بدأت ♪
♪♪
وداعاً يا فتى.
♪ لا يمكنني أن أشرح هذا الشعور الأن ♪
♪ لكنني فقط فقدت الأمل ♪
هذا لم يكن خطأك
ما هو؟
سام، ويس وكريستوفر
قلها
"لم يكن خطأي"
♪♪
لم يكن خطأي.
لم يكن خطأي البتة
أنا لستُ قاتلاً، لستُ وحشاً
أنا لست الشيطان..
هنالك شيء جيد بداخلي
جيد جداً !
♪ ... أعود إلى المكان ♪
♪ حيث بتدأت؟ ♪
♪♪
♪ لا يمكنني أن أشرح هذا الشعور الأن ♪
- ♪ لكنني فقط فقدت الأمل ♪ - _
- أنا لستُ خائفاً. -
أنا لست طفلاً صغيراً
أنا رجل قوي, واثق من نفسه و جبار!
أنا قوي،واثق من نفسي، ورجل جبار!
♪♪
دائماً تفضل لورل نفسها على أي شيء
وعليك أن تفعلي الشيء ذاته
توقفي عن هدر حبك عليها!
أحبي نفسك ماكيلا!
♪♪
لورل رحلت، وأنا أختار ذاتي.
- راضية؟ - شققتِ طريقك بصعوبة
من العدم، لتصبحي هنا!
بالاعتماد على ذاتك فقط
أخبري نفسك ذالك!
♪♪
وصلت إلى هنا بالاعتماد على ذاتي
أفعل كل شيء بنفسي!
كل شيء!
أنا وحيدة، ولكن شجاعة!
أنا قوية! أنا فخورة!
أريد أن أكون سعيدة!
أنا أستحق أن أكون سعيدة!
أنا أختار نفسي! أنا أختار نفسي!
وداعاً، لورل!
أنت ميتة بالنسبة لي! أنت ميتة بالنسبة لي!
أنت ميتة بالنسبة لي!
أنت ميتة بالنسبة لي.
♪♪
هل تشعرون بشكل أفضل؟
من المؤكد
لكن سنشعر جميعاً بشكل أفضل إذا أخبرت ماكيلا بالحقيقة!
أشر، توقف!
- ماذا؟ - ماذا؟
حقيقة ماذا؟
فاليتكلم أحدكم!
أناليس كانت تعرف والدك الحقيقي.
♪♪
إذا كان هذا صحيحاً، سأقتلك!
♪♪
بالرغم من أن الرحلة في هذه الحياة قد انتهت..
سنبقي قلوبنا مع أحبائنا..
ليس بحزن
بل باحتفال بالحياة السرمدية.
إلى جلالته، نودع غاليتنا الراحلة
لندعو الله أن يرحمها ويحفظها
فاليباركها الرب ويرحمها
نسألك اللهم
أن ترفع غاليتنا الراحلة، أناليس
وتمنحها الراحة.
آمين.
♪♪
- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -
تمت الترجمة بوساطة "jaafar alhashemi"