‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫- سنردّ المعروف. ‫- نجا شخص واحد فقط منذ 1000 سنة.
‫"إينايشينغي".
‫نجا من السقطة
‫ووحّد قبيلة "آغو".
‫- يجب أن ننقذه! ‫- يجب أن ننقذه!
‫- لقد فعلناها! ‫- لقد فعلناها!
‫"إيونسيوم"!
‫رباه، ذلك مؤلم.
‫هذا ليس حلمًا.
‫إنك حي.
‫إنك نجوت، إنك حي!
‫هذا ليس حلمًا.
‫لكني سقطت في الماء...
‫يا رفاق...
‫ماذا حدث لي؟
‫"إيونسيوم"!
‫لا تأت.
‫- "إيونسيوم"! ‫- لا!
‫إنك ثقيل للغاية!
‫- إنك ثقيل للغاية أيها الخنزير! ‫- "إيونسيوم"...
‫"إيونسيوم".
‫- لا تذهب إلى أي مكان. ‫- أين سيذهب؟
‫لا تذهب إلى أي مكان، لا تتركنا مجددًا.
‫أشكركم من أعماق قلبي.
‫أنقذتم حياتي.
‫إننا ببساطة أصبحنا غير متشابكين، ‫هذا كل شيء.
‫"غير متشابكين"؟
‫"غالما"...
‫ما مرادف "غالما" في لغة "أرس"؟
‫لغة "أرس" لا تملك مرادفًا ‫لهذه الكلمة يا "إشابارا".
‫عندما أنقذت ابني،
‫تشابك مصيرانا.
‫وأصبحنا غير متشابكين الآن
‫لأني أنقذت حياتك.
‫الآن، أنت وأنا سنعود إلى حيث بدأنا.
‫أهذا أشبه بروابط المصائر بين الناس؟
‫ماذا ستفعل الآن؟
‫يجب أن أعود وأنقذ صديقي.
‫هل تعلم ماذا يعني أن تنجو من "حكم الشلال"؟
‫سمعت
‫أن الناس سيصدقونني إن نجوت منه.
‫لماذا تضحكين؟
‫عندما تنجو من سقطة في شلال "آغو"
‫فستصبح شيئًا آخر.
‫"شيئًا آخر"؟
‫عندما تعود إلى قبيلة "آغو"،
‫فلن تتمكن من المعيشة على طبيعتك.
‫يمكنك الرحيل معنا إن لم ترد ذلك.
‫لا أفقه شيئًا مما تقولانه. ‫يجب أن أذهب لإنقاذ صديقي.
‫يجب أن يعود لإنقاذ صديقه.
‫إن انتهى بك الحال إلى الفرار، ‫فيمكنك المجيء إلينا، نحن قبيلة "مومو".
‫نحن، قبيلة "مومو"، سوف نرحب بك كضيفنا.
‫تذكّر ذلك من فضلك.
‫كل المياه متصلة ببعضها.
‫كل المياه في العالم هي ديارنا.
‫- أعد "إينايشينغي" إلينا. ‫- أعد "إينايشينغي" إلينا.
‫- يا شلالنا العزيز. ‫- يا شلالنا العزيز.
‫- أعد "إينايشينغي" إلينا. ‫- أعد "إينايشينغي" إلينا.
‫يا شلالنا العزيز، ‫أرجوك أعد "إينايشينغي" إلينا.
‫- يا شلالنا العزيز. ‫- يا شلالنا العزيز.
‫- أعد "إينايشينغي" إلينا. ‫- أعد "إينايشينغي" إلينا.
‫- أؤكد لك.
‫- أعد "إينايشينغي" إلينا. ‫- لقد فقد الجميع صوابهم.
‫- أعد "إينايشينغي" إلينا. ‫- أعد "إينايشينغي" إلينا.
‫أعد "إينايشينغي" إلينا.
‫سوف تغرب الشمس قريبًا.
‫إننا فقدنا عبدًا، يا للخسارة!
‫قال ذلك الـ"إيغوتو" إنه رأى "إينايشينغي" ‫في حلمه.
‫من الواضح أنها كذبة.
‫ربما كان يكذب ذلك الـ"إيغوتو"، ‫لكن ماذا عن الرجل الذي من عشيرة "تاي"؟
‫كيف يمكن لأي أحد من قبيلة "آغو" ‫أن يكذب حيال "إينايشينغي"؟
‫أيمكنك فعل ذلك؟
‫أيتعين عليّ معرفة ما إذا كان ذلك الوغد ‫من عشيرة "تاي" يكذب أم لا؟
‫- أعد "إينايشينغي" إلينا. ‫- أعد "إينايشينغي" إلينا.
‫ستغرب الشمس في أي دقيقة الآن.
‫حين يعم الظلام أرجاء هذا المكان،
‫ستموت.
‫أعلم ذلك أيها الأحمق.
‫خذ وجبتك الأخيرة.
‫تناولها.
‫أؤكد لكما.
‫هذا أمر جلل.
‫عمّ تتحدث؟ يجب أن نسرع.
‫إنك لا تنفك تقول ذلك، ‫هل يمكنك إعطاء التفاصيل؟
‫- حقيقة أنك نجوت... ‫- من ذلك الطريق.
‫- يجب أن نذهب من ذلك الطريق. ‫- رباه، هذان الأحمقان.
‫هذا...
‫بئس الأمر.
‫- أسرع، إن الشمس تغرب. ‫- أسرع!
‫تعال هنا أيها الوغد.
‫إن كان يصر على صدق ‫ما قاله ذلك الـ"إيغوتو" الوغد،
‫فلماذا يحاول هذ الوغد الهروب؟
‫إنها كذبة، أليس كذلك؟ أجبني. ‫أخبرني بالحقيقة أيها الوغد!
‫أنتم حمقى لتصديقكم هذا!
‫حسنًا أيها الجرذ، سأقتلك. ‫سأرسلك إلى صديقك!
‫اقتلني!
‫لا بأس، اقتلني.
‫لم أعد أرغب في العيش بعد الآن، ‫اقتلني الآن!
‫أيها الوغد!
‫هل تعلم ماذا؟ لا أمانع أن أموت هنا.
‫لماذا؟
‫لأنكم سوف تموتون مثلي جميعًا في النهاية.
‫- أيها الجرذ! ‫- مثلك؟ كيف؟
‫قلت إننا سوف نموت مثلك. ‫ما الذي تعنيه بذلك؟
‫هل يجب أن تسأل؟
‫في النهاية، سوف تموتون ‫على أيدي أبناء قبيلتكم!
‫سوف تستمر هذه الحرب الجنونية ‫بين عشائر القبيلة،
‫وفي النهاية سوف تُقطع رؤوسكم ‫بواسطة إخوتكم من قبيلة "آغو".
‫سوف أنتظركم جميعًا ‫في العالم الآخر، اقتلني!
‫كيف تجرؤ على أن تلقي بلعنة علينا؟
‫لعنة؟ ليست لديّ أي قوى سحرية أو روحية. ‫هذه ليست لعنة!
‫هذا أمر مُقدّر حدوثه ‫إن استمررتم على هذا النحو.
‫سوف يستمر أبناء قبيلة "آغو" في قتل بعضهم ‫وينتهي بهم الحال إلى تدمير أنفسهم!
‫أيها الجرذ!
‫أنكروا ذلك إن كنتم تستطيعون.
‫"أنا...
‫لن أُباع أبدًا كعبد ‫إلى أحد من إخوتي في قبيلة (آغو)،
‫ولن يقتلني أي أحد من القبيلة." قولوها.
‫تقدموا إلى الأمام إن كنتم تستطيعون قولها!
‫أيها الوغد.
‫كفاكم، ما خطبكم جميعًا؟
‫لماذا ننصت إلى هذا الهراء؟
‫ذلك المحتال من عشيرة "تاي" قد خدعنا!
‫لماذا سمحنا له بخداعنا؟
‫لأننا نرغب في ذلك بشدة.
‫إننا صدّقنا لأننا أردنا التغيير باستماتة.
‫نريد أن نخرج من هذا الموقف بأي ثمن.
‫كل شخص في قبيلة "آغو" يشعر باليأس ‫في هذه اللحظة.
‫لهذا السبب...
‫لهذا السبب لا ينبغي ‫أن نتعلق بمثل هذا الأمل.
‫إنها مسألة وقت فحسب كي نتخلى
‫عن أمل غير حقيقي كهذا.
‫"إينايشينغي"؟
‫البطل الذي على ما يبدو أنه سوف ينقذنا ‫بذلك المنجل الصدئ العتيق؟
‫هذا كله هراء!
‫أنت...
‫كيف استطعت...
‫ها هو.
‫نحن على وفاق الآن، صحيح؟
‫تفضل.
‫يمكنني أن آخذه الآن، صحيح؟
‫صحيح؟
‫انهض.
‫هيا، انهض.
‫أعلم
‫أن هذا ليس من شأني،
‫لكن هل كان الناجي هو "إينايشينغي"؟
‫إلى جانب ما قاله،
‫لا ينبغي أن تكونوا في حرب ضد بعضكم ‫بينما تنتمون إلى القبيلة نفسها.
‫لا يكفي أن تقولوا إن هذا أمر سيئ.
‫كنت لأقول إن هذا غباء.
‫لنذهب.
‫"إينايشينغي".
‫ماذا؟
‫"إينايشينغي".
‫لقد لفظه الشلال.
‫"إينايشينغي"...
‫قد عاد!
‫- "إينايشينغي". ‫- علام كل هذا؟
‫- "إينايشينغي"! ‫- "إينايشينغي"!
‫نعم؟
‫أنت و"إينايشينغي" ‫فحسب اجتزتما "حكم الشلال"
‫في آخر 1000 سنة.
‫حسنًا، ماذا عن ذلك؟
‫يجب أن تقودنا.
‫إنك التجسد الثاني لـ"إينايشينغي".
‫حسنًا...
‫يبدو أنه يوجد سوء تفاهم ما.
‫أنا لست من تعتقدون، في الواقع...
‫لأخبركم بالحق، ‫ثمة شخص قفز إلى الماء وأنقذني.
‫هذا لا يهم.
‫ربما شخص ما خاطر بحياته أو بحياتها ‫وساعد "إينايشينغي" أيضًا
‫عندما خرج من الشلال حيًا منذ سنوات كثيرة.
‫أن يكون لديك شخص
‫قد يخاطر بحياته أو بحياتها لأجلك ‫في هذا العالم الوحشي القاسي
‫وأن تتمكن من الإفلات من الدوامة المميتة ‫للشلال
‫بغض النظر إذا ساعدك شخص ما أم لا
‫فإن هذا ببساطة لم يكن ليحدث
‫من دون مشيئة السماء.
‫إنك بالفعل مؤهل تمامًا.
‫حسنًا،
‫لأكون صادقًا
‫أنا أخبرتكم أني رأيت "إينايشينغي" ‫في حلمي كما تعلمون.
‫- كان ذلك أيضًا... ‫- مهلًا!
‫- أتمزح معي؟ ‫- ماذا تظن نفسك فاعلًا؟
‫هذا الوغد يقول إنه ليس "إينايشينغي".
‫تعال معي.
‫انتظر.
‫"إينايشينغي".
‫سوف ننقذ العبيد كما قلت ‫ونعيدهم إلى عشائرهم.
‫لطالما انتظرنا هذا اليوم.
‫سنضحي بحيواتنا من أجلك بكل سرور.
‫- سنضحي بحيواتنا! ‫- سنضحي بحيواتنا!
‫أتشعر بذلك الآن؟
‫هل تشعر الآن بثقل كلامك؟
‫كل محارب في عشيرة "ميو" مستعد ‫للمخاطرة بحياته من أجلك.
‫سواء أحلمت بذلك الحلم أم لا فهذا لا يهم.
‫الآن، أنت "إينايشينغي" مهما كان.
‫إياك أن تجرؤ على إنكار ذلك، ‫أنت "إينايشينغي".
‫ما الأمر؟
‫تعال هنا.
‫علام كل هذا؟
‫ماذا نفعل الآن؟
‫ماذا تظن؟ بالتأكيد لن تستطيع الرحيل الآن.
‫كل هذا...
‫كل هذا حدث بسبب كذبتك.
‫ذلك ليس صحيحًا.
‫بالتأكيد كذبت بشأن "إينايشينغي".
‫لكن من أخبرهم بأنهم ينبغي أن ينقذوا
‫ويساعدوا العشائر الأخرى أولًا؟
‫كان أنت.
‫رباه.
‫إنهم يضعون حيواتهم على المحك بسبب ما قلته.
‫وأنت ستدير ظهرك لكل هذا؟ ذلك جنون.
‫أنا متيقن من أن ليس هذا ما علّموك إياه ‫في "إيارك".
‫على الرغم من أني لا أعلم ما تعلّمته.
‫لكن يجب أن أنقذ قوم "واهان"
‫و"تانيا".
‫أجل، أنت قلت إنك يجب أن تحارب. ‫ليس ضد شخص محدد.
‫قلت إنك يجب أن تحارب ضد "أرسدال" بأسرها
‫وبأنك بحاجة إلى تابعين لفعل ذلك.
‫عندما تفعل هذا فسيكون لديك 30 ألف شخص ‫من قبيلة "آغو" تحت إمرتك.
‫لذا لماذا أنت متردد؟
‫ألست محقًا؟
‫أنا خائف.
‫أنت خائف؟ مم؟
‫ذلك أيضًا يعني أني يجب ‫أن أتحمل مسؤولية أولئك الـ30 ألف شخص،
‫مما يعني أني قد أفسد 30 ألف حياة.
‫حقًا؟ ذلك ما تخاف منه؟
‫أتعلم ما ينبغي أن تخاف منه؟
‫إن فشلت في التجاوب مع طموحات 30 ألف شخص،
‫فسوف تكون في عداد الأموات.
‫ذلك ما قصدته "إشابارا".
‫"لن تتمكن من المعيشة على طبيعتك."
‫إني طلبت منهم إنقاذ العشائر الأخرى أولًا،
‫- لذا لا يمكنني الذهاب لإنقاذ قوم "واهان". ‫- لم تعد قبيلة "واهان" موجودة.
‫ماذا؟
‫كل شخص أناني ويعتقد أن الأصدقاء محض إزعاج.
‫لذا فإنهم يخونونهم ويهجرونهم
‫وفي النهاية يقتلونهم.
‫أيمكنك أن تصدّق أن ذلك يحدث لقوم "واهان"؟
‫لكن...
‫حتى أنا فعلت ذلك.
‫كان الخوف يسيطر عليّ في اللحظة ‫التي صعدت فيها إلى "الجرف الأسود العظيم"
‫لأني لم أرد أن يُمسك بي
‫أو أن أتعذب مجددًا.
‫أردت الموت أيضًا.
‫كنت عاجزًا تمامًا.
‫إنك لم تكن قد تعافيت حتى،
‫لكني سحبتك قائلًا إنك يجب أن تنقذهم.
‫خاننا "مونغتاي" بسببي.
‫مات "تيوداي"، وأنت أُبرحت ضربًا ‫حتى كدت أن تموت.
‫"هذا كله خطئي.
‫ينبغي أن أموت فحسب." ظللت أفكر في ذلك،
‫لكني سمعت أن ذلك هو المعيار هنا.
‫القوي يدوس على الضعيف،
‫كي يشعر الضعيف بالخوف.
‫وأولئك الذين يشعرون بالفزع
‫يخونون قومهم ويهربون ويهجرون قبيلتهم.
‫إننا ذهبنا للصيد أول مرة ‫عندما كنا في الـ12.
‫أتتذكر ما أخبرتنا به الأم "تشوسيول" ‫ذلك اليوم؟
‫"إن فزع كل شخص،
‫فنحن لسنا بجبناء."
‫"كل ما في الأمر أن خصمكم قوي للغاية.
‫في مثل تلك الأوقات، لديكم خياران.
‫إن قررتم القتال، فافعلوا ذلك معًا."
‫"وإن قررتم الهروب،
‫فاهربوا بهدوء."
‫بالضبط.
‫ربما قوم قبيلة "آغو"
‫يريدون القتال لكن لا يمكنهم فعل ذلك معًا.
‫أعتقد أنك ستبلي بلاءً حسنًا.
‫وما أدراك بذلك حتى؟
‫أعتقد أنهم يأملون أن تستطيع توحيدهم.
‫ربما كل ما يتعين عليك فعله ‫هو تأدية ذلك الدور
‫من أجل الناس هنا.
‫قلت إنك حلم "واهان".
‫ذلك يبدو هراء،
‫لكنك أصبحت للتو الحلم لأناس أكثر.
‫لن يتغير شيء.
‫في النهاية سوف أنقذ قوم "واهان" ‫من هذا المكان، "أرسدال"،
‫مهما كلف الأمر.
‫سوف تتوسع "أرسدال" إلى بقية العالم قريبًا.
‫إن أنقذتهم، فإلى أين ستذهب معهم؟
‫هل سيتبقى مكان لكم للذهاب إليه؟
‫إنه ملك لأبي.
‫كان أبي مقاتلًا رائعًا.
‫لذا ارتد هذا وأمسك بهذا.
‫أرجوك أنقذ كل أفرادنا الذين أُخذوا بعيدًا.
‫"تانيا".
‫إن خطتي لإنقاذك
‫قد تغيرت قليلًا.
‫إنه القائد "تاغون"!
‫انحنوا جميعًا!
‫- انحنوا جميعًا! ‫- انحنوا جميعًا!
‫اجثوا!
‫- اجثوا! ‫- اجثوا!
‫اجعلوا جباهكم على الأرض!
‫- اجعلوا جباهكم على الأرض! ‫- اجعلوا جباهكم على الأرض!
‫لماذا نسجد؟
‫لا أعلم، من الواضح أننا يجب أن نفعل ذلك ‫من الآن فصاعدًا.
‫أظهروا احترامكم للقائد "تاغون".
‫انحنوا جميعًا!
‫- انحنوا جميعًا! ‫- انحنوا جميعًا!
‫اجثوا!
‫- اجثوا! ‫- اجثوا!
‫اجعلوا جباهكم على الأرض!
‫- اجعلوا جباهكم على الأرض! ‫- اجعلوا جباهكم على الأرض!
‫اعتقدت أن المحاكمة المقدسة ستنعقد،
‫لكنه مزّق رقبة "أسا رون" بضربة واحدة.
‫تعرّض القائد "تاغون" للعض بواسطة ثعبان،
‫لكن "هاريم"...
‫صحيح، إذًا لماذا أصدر أمرًا بقتل الطبيب ‫الذي أنقذه؟
‫ليست لديّ أدنى فكرة، لا أعلم!
‫إن "موغوانغ" لم يعلم السبب أيضًا.
‫"تاغون"، لماذا...
‫انحنوا جميعًا!
‫- انحنوا جميعًا! ‫- انحنوا جميعًا!
‫- إلى أين تحاول الذهاب؟ ‫- اجثوا!
‫- اجثوا!
‫اجعلوا جباهكم على الأرض!
‫- جباهكم على الأرض! ‫- جباهكم على الأرض!
‫والمرآة
‫كان يقف بجوارك تمامًا.
‫"سايا"؟
‫علمت ذلك حالما رأيته.
‫كيف لم أتعرف على وجهه؟
‫- اجثوا! ‫- مرآة؟ أنا المرآة؟
‫السيف والجرس، ماذا يعنيان؟
‫- جباهكم على الأرض! ‫- جباهكم على الأرض!
‫انتظروا.
‫من هذه العاهرة المجنونة؟
‫"تاغون".
‫أنا ابنة وأخت قبيلة "باتو"،
‫"غومبا".
‫- ماذا؟ ‫- "باتو"؟
‫إني ألعنك باسم إله صيدنا العظيم،
‫"ميهاجي".
‫"تاغون"، إنك قتلت زعيم قبيلتي ‫وكل كبار قبيلتنا!
‫إن سهم "ميهاجي" سوف يعميك ويصمّك.
‫سوف يعلق لسانك ‫كي لا تتمكن حتى من الصراخ بينما تموت.
‫- أيتها العاهرة المجنونة! ‫- يا كاهنة قبيلة "باتو".
‫إن إلهك "ميهاجي" لا يمكنه ‫أن يلقي بأي لعنات
‫على "أرامون هيسلا"، الإله الحي ‫وابن "أيروجو".
‫سوف تُدمر بواسطة ما كنت تخطط لتدميره.
‫سوف تهاجمك الأشياء التي غفلت عن أهميتها!
‫"أيروجو".
‫أدعو أن تصيبه فاجعة!
‫أزحها عن الطريق.
‫يريد القائد إزاحتها عن الطريق.
‫- القائد. ‫- القائد.
‫مرحبًا أيها القائد.
‫أتشرف بأن أحظى بهذه الجولة ‫في مكتبتكم في "بيلغيونغوان".
‫شكرًا لكم.
‫من فضلك لا داعي لذلك.
‫كل ما تحت السماء يخصك الآن ‫أيها القائد "تاغون".
‫كل ما هو تحت السماء يخص "تاغون"؟
‫هل تعتقد ذلك حقًا؟
‫أم أنك لا تعتقد ذلك؟
‫المعذرة؟
‫نعم، أنا حقًا أعتقد ذلك بالطبع.
‫هذا شيء جيد لك ولي
‫ولـ"أرسدال" أيضًا.
‫ماذا قصدت بذلك يا "تاغون"؟
‫فيم تفكر؟
‫"ميهول"، وعدك
‫بأنه سيحمي سرنا، صحيح؟
‫لماذا إذًا قال شيئًا كهذا؟
‫لنذهب.
‫كل ما تحت السماء يخصك الآن ‫أيها القائد "تاغون".
‫هل تعتقد ذلك حقًا؟
‫أخبرني.
‫ما هو أول شيء يجب أن أفعله لأصبح ملكًا؟
‫إنك سمعت الكلمة، صحيح؟ "ملك".
‫نعم، سمعت.
‫كي يصبح القائد "تاغون" ملكًا يجب عليه
‫أن يتخلص من القبلية أولًا.
‫أتخلص من القبلية؟
‫هل أنت مصغية؟
‫نعم، بالطبع أنا مصغية.
‫لكن كيف سنفعل ذلك؟
‫قبيلتا "الجبل الأبيض" و"سانيوك".
‫كيف سنتخلص منهما؟
‫قالت القائدة "تانيا" هذا ذات مرة.
‫"اسمك يقيدك."
‫إن لم يدعني أحد بـ"سايا"،
‫وإن لم أقدم نفسي كـ"سايا" إلى أي أحد،
‫فببساطة لن يتواجد "سايا".
‫إذًا؟
‫قبيلة "مولغيل" لن تُدعى بمثل هذا الاسم ‫بعد الآن.
‫ينطبق الشيء ذاته على قبيلة "سانيوك".
‫سوف يكون لدينا اسم واحد لكل القبائل.
‫أي اسم هذا؟
‫الأمة العظيمة، "أرسدال".
‫ستكون أمة، وليس مجرد اتحاد بعد الآن.
‫أمة تخصك أنت،
‫أيها القائد "تاغون".
‫ماذا عن شعب "الاتحاد"؟
‫إن لم نعد اتحادًا بعد الآن، ‫فسنحتاج إلى اسم جديد لهم أيضًا.
‫صحيح، سوف يحتاجون إلى اسم جديد بالفعل.
‫ما زلت أفكر.
‫اطلب من "تانيا" أن تبتكر اسمًا.
‫قلت إنها أخبرتك بأن اسمك هو ما يقيدك.
‫الاسم الذي ستبتكره سيكون له قوى روحانية.
‫ماذا أيضًا؟
‫نحتاج إلى شعار يمكنه أن يمثّل
‫الأمة بأسرها، وليس شعارًا ‫لكل قبيلة على حدة.
‫لذلك، أعددت شيئًا.
‫سبق وأخبرتك بأن لديه كل ما يلزمنا.
‫إنه ثمرة تعبي، إياك أن تنسى ذلك.
‫بالطبع لن أنسى.
‫لا تقل كلامًا دون فعل.
‫على أي حال، استمرا.
‫إلى أين تذهبين؟
‫بما أني زعيمة قبيلة "هاي"، ‫فلديّ الكثير من الأمور لأهتم بها.
‫لا، ذلك غير ممكن.
‫حسنًا.
‫لنكتف بهذا القدر اليوم.
‫ثمة أمر آخر.
‫سر البرونز...
‫هل ستبقيه هكذا؟
‫يجب على الملك أن يستحوذ على كل شيء.
‫أعلم أنه يخص "تايلا"، لكن مع ذلك...
‫سننتظر في الخارج إن أردت بعض الخصوصية.
‫لا،
‫لا داعي لذلك.
‫أعتقد أن هذا سبب طلب "سايا"
‫لوجودك هنا.
‫أجل.
‫فرقتك العسكرية وقوّات "دايكان"
‫سيكونان في المقدمة والوسط من هذه الثورة.
‫لن يفي "تاغون" بوعده.
‫لست متيقنة من ذلك، إن قلقك هو الذي يتحدث.
‫حاولت قتل "تاغون" سابقًا، أليس كذلك؟
‫هذا ليس حالي.
‫حالما يصبح "تاغون" ملكًا، فسأكون ملكته.
‫- وقبيلة "هاي"... ‫- إذًا ستدعين "تاغون" يتحكم في مستقبلك.
‫- أنا لم أقصد ذلك. ‫- هل تراهنين بمصير
‫قبيلة "هاي" على قلوب الناس
‫والتي يمكن أن تتغير مع كل هبّة ريح؟
‫إن "تاغون" لم يتغير، بل أنت التي تغيرت.
‫بدلًا من الوثوق بـ"سانونغ" أو بوالدك،
‫جازفت بجرأة وانحزت ‫إلى صف أي شخص اعتقدته يستحق العناء.
‫مع ذلك، فـ"تاغون" هو شخص تثقين به.
‫إنك منحت كامل ثقتك
‫إلى رجل واحد.
‫ما الذي جعلك تتغيرين هكذا بحق السماء؟
‫أجل، لا بد أن ذلك هو السبب.
‫وقتما تسمعين بأن "تاغون" في خطر،
‫تستلين سيفك وتمتطين حصانك وتذهبين إليه
‫في ساحة المعركة
‫من دون حتى أن تسألي إن كان ما يزال حيًا.
‫اعتقدت أنكما وعدتما بعضكما ‫بألّا تخاطرا بحياتكما لأجل الآخر.
‫فعلت ذلك فقط ‫لأني لم أستطع التخطيط للمستقبل
‫من دون معرفة إن كان ما يزال حيًا.
‫هل يفكر "تاغون" بالطريقة نفسها؟
‫هل كان أيضًا ليترك كل شيء
‫ويخاطر بحياته من أجلك؟
‫كفّ عن ذلك، حاولت التفريق بيننا ‫بما فيه الكفاية.
‫العالم يتغير يا أبي.
‫سوف يتحول الاتحاد إلى مملكة
‫و"تاغون" سيكون ملكًا عليها.
‫ما الذي تعرفينه حتى عن الملوك؟
‫إنك درست عنهم في الكتب فحسب
‫وسمعت قصصًا عنهم.
‫بينما أنا خدمت ملكًا بشكل شخصي.
‫أتعلمين ماذا على الرغم من ذلك؟
‫النظر إلى عيني "تاغون"
‫جعلني متيقنًا من شيء.
‫إنه بالفعل يفهم تمامًا ‫ماذا يعني أن يكون ملكًا.
‫لن يقبل بالمشاركة.
‫ليس معك
‫أو مع أي أحد آخر بخصوص هذا الشأن.
‫أبي، أعلم أن هذا أمر صعب،
‫لكن مجد العرش يتضمن السير باستمرار
‫في درب مظلم ومريب.
‫لا يمكنك أن تترك قبيلة "هاي" وشأنهم.
‫يجب أن تأخذ كل شيء...
‫أبي!
‫هل أنت بخير؟
‫نعم، أنا بخير.
‫الجروح التي تسبب بها "أطفال شاهاتي"
‫لا تُشفى بالسرعة الكافية.
‫هل ذلك المدعو "سايا" هو المرآة حقًا؟
‫الرجل الذي سينتفض ضد "تاغون"؟
‫"موبايك"!
‫لقد وصلت.
‫- لقد استغرق ذلك منك وقتًا طويلًا. ‫- بالفعل.
‫ماذا عن "أولماداي"؟
‫ليست لديك أدنى فكرة.
‫لو علم أن العالم قد تغير،
‫لكان حظي بحياة أفضل بعد العودة.
‫لكن أُمسك به في أعمال شغب و...
‫أعمال شغب؟
‫نعم.
‫أولئك الذين في "دولدامبول" بدؤوا ‫أعمال شغب.
‫كانت فوضى.
‫ماذا حدث إذًا لكل العبيد؟
‫بعضهم ماتوا
‫وبعضهم أُسروا
‫وبعضهم لاذ بالفرار.
‫إذًا فـ"إيونسيوم"...
‫"موبايك"،
‫أخبرني "غيتوها" بشأن...
‫"موغوانغ".
‫لا أستطيع تصديق ذلك.
‫لا أدري ماذا أقول.
‫ينبغي أن تذهب.
‫سيريد تقريرًا.
‫بالتأكيد.
‫"أيروجو" هو بداية ونهاية العالم
‫و"تاغون" هو ابنه.
‫"يونبال" من قوّات "دايكان" سيظهر احترامه.
‫أحسنت عملًا بالعودة إلى الوطن بأمان.
‫انهض.
‫لا بد أنك الـ"إيغوتو".
‫لا يسعك فعل أي شيء!
‫أخفضوا سيوفكم!
‫لقد حدث الكثير منذئذ.
‫أجل أيها القائد، ‫مع ذلك، لم أتمكن كليًا من تنفيذ...
‫هذا غير مهم الآن.
‫ستتلقى 12 قدرًا ‫من السورغم لقاء عملك الجاد.
‫- أجل. ‫- شكرًا لك أيها القائد.
‫لا بد أن هذا أول لقاء لك به.
‫إنه ابني.
‫إنه يدير وزارة الأعمال الإدارية الملكية،
‫ويساعدني ويساعد كبيرة الكهنة.
‫ذلك غريب، تبدو نظرته مألوفة.
‫- على الرغم من ذلك، لماذا؟ ‫- فهمت.
‫ابنه؟
‫"يونبال".
‫مرحبًا...
‫هل أساءت "دولدامبول" معاملتك؟
‫مهلًا.
‫- اتبعني. ‫- لماذا؟
‫ما الأمر؟
‫"غيتوها"،
‫الرجل المعروف بابن "تاغون"...
‫مهلًا.
‫- هل كنت تعلم بذلك؟ ‫- أعلم بماذا؟
‫أنه كان لديه ابن.
‫بالطبع لم أعلم، على أي حال...
‫نحن فقط من كنا نجهل ذلك.
‫- كل الآخرين كانوا يعلمون. ‫- اتركني.
‫- نحن فقط لم نعلم بذلك. ‫- لا بأس، اتركني وحسب.
‫اتركني أرجوك!
‫ابن القائد "تاغون"
‫يبدو مثل الـ"إيغوتو"
‫الذي حرّض على أعمال الشغب في "دولدامبول".
‫هل أنت مجنون؟ ألا تعي ما يحدث؟
‫- قولك لذلك سيؤدي إلى موتك. ‫- ماذا؟
‫أولئك الذين انضموا إلى الثورة ‫وكبار القبائل
‫الذي انقلبوا على "تاغون" قد قُتلوا جميعًا.
‫لذا فماذا قلت للتو عن ابن القائد،
‫السيد "سايا" ‫الذي يدير وزارة الأعمال الإدارية الملكية؟
‫من يشبه؟
‫عبد و"إيغوتو" أيضًا؟
‫- حسنًا... ‫- كفّ عن هذا الهراء.
‫المقابلة التالية...
‫سأكمل مع البقية في وقت آخر.
‫حاضر أيها القائد.
‫ثمة رسالة من "المخلب الأحمر" ‫على الرغم من ذلك.
‫إنها بشأن قبيلة "آغو".
‫أينبغي أن أقرأها؟
‫"المخلب الأحمر"؟
‫سأؤجل ذلك أيضًا.
‫أيها القائد.
‫ما زال كثيرون ينتظرون مقابلة معه،
‫لذا أين سيذهب؟
‫لكن...
‫إلى أين يذهب؟
‫حسنًا،
‫كل ما أعلمه ‫أن القائد "تاغون" ليس بصحة جيدة.
‫سمعت أنه عانى من جروح خطيرة
‫بما فيها عضة ثعبان سامة.
‫هل يمكن أن يكون...
‫لا، غير ممكن.
‫ما الأمر؟
‫كاهنة مختلة من قبيلة "باتو" قد لعنت ‫القائد "تاغون"
‫بأن قالت إنه سيعاني من سخط "ميهاجي".
‫وهل تعتقد أن هذا ما في الأمر؟
‫أيها الخنزير الكريه.
‫أنت خائف، أليس كذلك؟
‫خنزير كريه؟
‫هذا غير معقول، كفاك!
‫على الأقل أنا لا أهذي ‫بأن "إيغوتو" في "دولدامبول"
‫يشبه السيد "سايا" من بين كل الناس.
‫أيها الخنزير الكريه، ‫كان ينبغي أن آكلك في ذلك اليوم.
‫ماذا؟
‫- أيها القائد! ‫- أيها القائد!
‫أيها القائد، هل أنت بخير؟
‫- أيها القائد؟ ‫- أيها القائد!
‫- أيها القائد!
‫السيد "سايا".
‫إنه عقاب الإله.
‫"ميهاجي" يعاقبه.
‫هذا لأنه تعامل بوحشية
‫مع أفراد قبيلتي "باتو" و"الجبل الأبيض".
‫سيؤدي بك قول ذلك إلى الموت.
‫ماذا الآن؟ ‫ماذا لو لم يتعاف القائد "تاغون"؟
‫لا بد أن يستجدي مغفرة "ميهاجي"
‫ويواسي قبيلتي "باتو" و"الجبل الأبيض".
‫هل سيفعل ذلك؟
‫هل...
‫تعلم حتى ماذا تفعل؟
‫يحتوي الكتاب على علم ‫بالتركيب البنيوي للـ"إيغوتو".
‫إنه أول كتاب جعلتني "تايلا" أقرأه.
‫لم أستطع أن أطلب المساعدة ‫إذا أُصبت بالأذى أو مرضت.
‫كان يجب أن أهتم بنفسي.
‫ينطبق الشيء نفسه عليك.
‫هذا ليس بالأمر الجلل.
‫أنا لم أنل قسطًا كافيًا من الراحة، ‫هذا كل شيء.
‫سيمر عليّ يومان عسيران،
‫لكني سأتعافى.
‫لن أموت
‫بسبب شيء كهذا.
‫"دولدامبول"
‫تذكروا كلامي جيدًا.
‫فكّروا في أي شيء غريب
‫وسأقتلكم بدلًا من أن أقذف بكم إلى الطرقات.
‫أفهمتم؟
‫- نعم. ‫- نعم.
‫أي أبله هذا الذي يدق على الطبول ‫في مثل هذه الساعة المتأخرة؟
‫من هذا؟ أظهر نفسك أيها المجنون!
‫من تظن نفسك؟
‫ذلك الأحمق...
‫انزل إلى هنا حالًا!
‫إنه...
‫إنه الـ"إيغوتو"!
‫أنت محق.
‫هل أتيت إلى هنا بحثًا عنا؟
‫4.
‫5.
‫6.
‫- ماذا؟ ‫- لا،
‫عددكم 7.
‫الوداع.
‫- هيا. ‫- اخرجوا!
‫أسرعوا!
‫سبق وأخبرتك بأن اليوم الذي أعود فيه ‫إلى "دولدامبول"
‫- ستكون مدفونًا تحت الأرض. ‫- متى؟
‫أو أيًا يكن.
‫اخرجوا من هناك.
‫لقد بدأ الأمر.
‫ماذا؟ أحد ما من "دولدامبول" هنا؟ ‫هل يعلم ما حدث؟
‫أيتها القائدة...
‫ما الأمر؟
‫حسنًا...
‫كانت توجد أعمال شغب في "دولدامبول".
‫هرب البعض بينما مات آخرون.
‫لا يمكننا التحقق مما حدث
‫لأفراد قبيلة "واهان" على الرغم من ذلك.
‫لا، إنه حي، لا بد أن يكون كذلك.
‫سوف ينجو
‫ويعود إليّ.
‫لن يقبل بالمشاركة.
‫ليس معك
‫أو مع أي أحد آخر بخصوص هذا الشأن.
‫إن "تاغون" لم يتغير.
‫بل أنت التي تغيرت.
‫ذلك صحيح.
‫أنا لم أضع اعتبارًا لما حدث
‫ولا حتى لسلامتي الشخصية في ذلك اليوم.
‫إني عرّضت نفسي للخطر فحسب كي أنقذ "تاغون".
‫تبدين قلقة للغاية.
‫أنا؟ أشك في ذلك.
‫لا،
‫هذا ليس مجرد قلق.
‫تبدين مختلفة.
‫قلت إنك ستحصلين على القوة.
‫لماذا؟
‫اتباع الأوامر فحسب سيمنحك حياة أفضل ‫من حياتك التي كانت في "إيارك".
‫لا يمكن أن تعلمي ما سيحدث.
‫ربما أكون ذات منفعة الآن،
‫لكني سوف أُستبعد حالما أؤدي الغرض ‫من وجودي.
‫هذا حقيقي، هكذا تسير الأمور في "أرسدال".
‫حتى هذه الفتاة الساذجة لا تثق بالناس
‫أو تعتمد عليهم.
‫أيضًا،
‫أنا لوحدي كليًا.
‫مع ذلك،
‫فذلك يبدو حال الجميع في "أرسدال".
‫يا سيدتي!
‫يا سيدتي.
‫ماذا تفعلين هنا ‫بينما أُغمي على القائد "تاغون"؟
‫ماذا؟
‫ماذا تعنين بأنه انهار؟
‫أعطيته شيئًا لتخفيف الحمى،
‫فلم لا يجدي نفعًا إذًا؟
‫كما قال الكتاب تمامًا...
‫يجب أن أرى الجرح.
‫مستحيل...
‫جلدك يتعفن.
‫لقد ازداد الجرح سوءًا.
‫يجب أن يُفتح الجرح
‫ثم يتم كيّه...
‫"تاغون"!
‫ماذا يجري؟
‫لا شيء، سأتحسن قريبًا.
‫لقد حدث لي هذا من قبل.
‫كيف تعدّ هذا بالشيء الهين
‫بينما انتشرت الإشاعات مسبقًا عبر السوق؟
‫لقد تجمّع الناس عند ضريح "ميهاجي".
‫إنهم يتوسلون إلى الإله كي يغفر لك.
‫ألا تفهم ذلك؟
‫الناس يصدقون أن "أرامون هيسلا" يُعاقب ‫بواسطة "ميهاجي".
‫ما مدى سوء حالتك؟
‫ما هي حالتك الآن؟
‫- دعني أنظر... ‫- لا، إياك.
‫"تاغون".
‫سوف أغادر.
‫كما لو أن ذلك سيحدث.
‫إنك لست قويًا كفاية لتتحرك.
‫يجب أن أذهب.
‫لتظهر للجميع
‫أنك مريض
‫وبأنك لست إلهًا ويمكن أن تموت كمجرد فان؟
‫إنها محقة، لا ينبغي أن تفعل هذا.
‫في الواقع، سأفعل العكس تمامًا.
‫لا.
‫لم لا؟
‫لا يمكنك.
‫هذا خطير جدًا.
‫كي أخبرك بالحقيقة، فهذا سابق جدًا لأوانه.
‫عمّ تتحدثين؟
‫ما هو السابق جدًا لأوانه؟
‫أبي...
‫مستحيل...
‫لماذا؟
‫أتعتقدان أني لا أستطيع فعل ذلك؟
‫هذا ما أردتماه.
‫"تاغون"!
‫إن فعلت هذا،
‫فلن تتمكن من التراجع عن ذلك.
‫أنت التي لم تهتمي قط
‫بأن تكوني محبوبة بين الناس.
‫"ضريح (ميهاجي)"
‫لقد حضر القائد، أظهروا احترامكم.
‫- القائد. ‫- القائد.
‫إنه أتى سعيًا للغفران.
‫بالطبع، لن يغفر له "ميهاجي"
‫إن لم يأت إلى هنا شخصيًا.
‫- القائد. ‫- القائد...
‫افعل أسوأ ما تستطيع يا "ميهاجي".
‫حاول أن تقتل "أرامون هيسلا" إن كنت تستطيع.
‫سنرى من هو الإله الحقيقي
‫وسنرى من الذي سيُزاح من "الضريح العظيم".
‫سنرى.
‫أيها القائد!
‫أيها القائد.
‫يا قوّات "دايكان"، إني أخاطبكم.
‫- نعم أيها القائد. ‫- نعم أيها القائد.
‫إله قبيلة "باتو"
‫وإله الصيد "ميهاجي".
‫احرقوا "ميهاجي" في كل ضريح
‫وأشعلوا النار في جبله المقدس "ناندال".
‫ألم تسمعوني؟
‫- سمعناك أيها القائد. ‫- سمعناك أيها القائد.
‫أنا متيقن من أني لا أبدو ‫كيرقة أرجوانية بعد الآن.
‫فراشة جميلة ومتوهجة؟
‫لا، انتهى الأمر الآن.
‫انتهى في ذلك اليوم.
‫ماذا...
‫أعني...
‫أينبغي أن يحدث هذا؟
‫أنا لست الوحيدة التي تغيرت،
‫"تاغون" صار مختلفًا أيضًا.
‫إنه ليس مثل القائد "تاغون" الذي أعرفه.
‫رباه.
‫ما الذي تعرفينه حتى عن الملوك؟
‫إنه بالفعل يفهم تمامًا ‫ماذا يعني أن يكون ملكًا.
‫إن كان الأمر كذلك...
‫من الذي ما يزال قادرًا ‫على صنع عقار الهلوسة؟
‫إنها "هاي يانغو" فقط يا سيدتي.
‫تُوفيت جدتها.
‫أحضريها إليّ غدًا.
‫ماذا؟ لماذا؟
‫لا!
‫ما سببك؟
‫هل أنت قلق وخائف؟
‫أتريدني أن أستدعي أي طبيب
‫وأنتظر
‫بينما يضع غريب ما نهاية حتمية لمصيري؟
‫أبي...
‫أنا لم أفعل قط شيئًا كهذا في حياتي.
‫إنك صاحب القرار.
‫لا أريد طبيبًا.
‫يجب أن تفعل هذا.
‫كل الأدوات التي ستحتاجها موجودة هناك.
‫لا يمكنني فعل ذلك.
‫لم أحاول قط فعل ذلك من قبل.
‫أنت قلت
‫إنك ستجعل مني ملكًا.
‫إذًا ينبغي أن تبدأ بإنقاذي.
‫يجب أن تفعل هذا، لا بد أن يكون أنت.
‫استدع محاربًا تثق به من قوّات "دايكان".
‫يجب أن يثبّت جسدك.
‫يمكنني تحمل الألم.
‫عادةً يعيش كل الـ"إيغوتو" ‫بينما يتحملون ألمًا مبرحًا.
‫الكل باستثنائك أنت حسبما أظن.
‫كل شيء أصبح واضحًا الآن.
‫هذا الـ"إيغوتو" هو أبي،
‫ولن يتمكن "ميهاجي" أو أي إله آخر
‫من إلحاق الهزيمة به.
‫لن يتمكن أي إله مطلقًا ‫من هزيمة هذا الـ"إيغوتو".
‫كيف تشعر؟
‫أعتقد أني بخير.
‫ليست أمام "ميهاجي" أي فرصة.
‫ثمة شيء لم أخبرك به بعد.
‫ما هو؟
‫إن أصبحت ملكًا يملك كل شيء،
‫فستكون أنت وليّ عهدي.
‫ستكون خليفتي.
‫- أبي. ‫- ولقد قررت
‫أن أمتلك كل شيء.
‫هل ذلك يعني...
‫"ميهول".
‫حسنًا يا أبي.
‫سأهتم بهذا الأمر حالًا.
‫يرغب القائد "تاغون" في رؤيتك.
‫لماذا يرغب في رؤيتي؟
‫سمعت أنه يرغب في التحدث إليك حيال البرونز.
‫دعني أرافقك، اتبعني من فضلك.
‫توقفي عندك، إنه لم يطلب سوى "ميهول".
‫لنذهب.
‫أردت أن أطرح عليك سؤالًا بسيطًا.
‫"سايا" أنقذ "تاغون".
‫سيُعدّ "تاغون" الآن أكثر قوة من "ميهاجي".
‫إنه يرغب في أن يكون ملكًا، ‫لذا فإن ما يحتاج إليه الآن
‫هو أن يأخذ كل شيء من الجميع.
‫إننا انتهينا من هدية البرونز.
‫أتريدين رؤيتها؟
‫بالتأكيد، أين أبي؟ ينبغي أن يراها أيضًا.
‫ذهب "ميهول" لمقابلة ‫القائد "تاغون" مبكرًا هذا الصباح.
‫سمعت أنك طلبت رؤيتي.
‫"هاي يانغو"
‫أجل، لقد طلبت ذلك.
‫إذًا ستدعين "تاغون" يتحكم في مستقبلك. ‫هل تراهنين بمصير قبيلة "هاي"
‫على قلوب الناس
‫والتي يمكن أن تتغير مع كل هبّة ريح؟
‫هل كان أيضًا ليترك كل شيء ‫ويخاطر بحياته من أجلك؟
‫إنه بدا مختلفًا جدًا.
‫إنه يفهم ماذا يعني أن يكون ملكًا.
‫ذهب "ميهول" لمقابلة ‫القائد "تاغون" مبكرًا هذا الصباح.
‫لن يفي "تاغون" بوعده.
‫انحزت إلى صف أي شخص اعتقدته يستحق العناء.
‫لماذا
‫تنظرين إليّ هكذا؟
‫أشعر بارتياح.
‫تبدو على ما يرام.
‫هل أتيت إلى هنا من أجل والدك؟
‫نعم، سمعت أنك استدعيته.
‫إلى حد كبير.
‫"إلى حد كبير"؟ ما المفترض أن يعنيه ذلك؟
‫طلبت من "سايا" أن يكتشف سر البرونز.
‫كيف لم تخبرني بشأن ذلك؟
‫آسف على عدم إخباري لك.
‫لكنه ليس خيارًا
‫أن يستحوذ الملك على كل شيء.
‫إن لم يستحوذ الملك على كل شيء، ‫فسيهلك وحسب.
‫ونحن نتعامل مع "ميهول" هنا.
‫لطالما حاول أن يقتلني ‫من دون أن يخبر ابنته.
‫وبوسعه مغادرة "أرسدال" وقتما يشاء.
‫بالإضافة إلى ذلك، ماذا لو مات ذات يوم؟
‫كيف سنصنع البرونز؟ ‫لا أحد غيره يعلم الطريقة.
‫لذلك تعذب أبي؟
‫أعلم أنك تكرهين والدك،
‫لكني لم أستطع أن أطلب منك فعل ذلك.
‫كم أنت مراع للمشاعر ‫بأن تفعل ذلك بالنيابة عني!
‫لا تكوني متهكمة هكذا.
‫حاولي أن تحتكمي إلى المنطق.
‫لا بأس.
‫أنت محق.
‫يجب على الملك أن يستحوذ على كل شيء.
‫ولا يمكنك أن تسمح لشخص بمفرده أن يتحكم ‫في أساس الدولة.
‫سأفعل ذلك.
‫هل تعتقد أن تعذيب والدي سيرغمه على الكلام؟
‫علاوة على ذلك، فهو والدي. ‫تعذيبه أمر مُبالغ فيه.
‫فماذا إذًا؟
‫إنك لم تر قط هذا من قبل، أليس كذلك؟
‫إنه عقار مسبب للهلوسة.
‫نحاس.
‫قصدير.
‫ونسبة كل المعادن الأخرى.
‫أخبرني كيف نصنع الأسلحة
‫وكيف نصنع الملحقات
‫وكل الأشياء الأخرى التي يمكن صناعتها.
‫أخبرني.
‫تفكيري المبدئي
‫كان صحيحًا.
‫كان "سانونغ" محقًا أيضًا.
‫كان ينبغي لنا
‫أن نقتل "تاغون" حين سنحت لنا الفرصة بذلك.
‫اقتلني وحسب.
‫مهما حاولت جاهدًا،
‫فلن تتمكن من الحصول على أي شيء مني.
‫لا، أنا لن أسمح لك بأن تموت.
‫إن كنت مريضًا أو مصابًا، ‫فسنحرص على أن نعالجك.
‫وحالما تتعافى...
‫سأسألك مجددًا.
‫كل ما عليك فعله هو أن تخبرني وحسب.
‫عندئذ، ستصبح أنت وابنتك ‫من السلطات العليا لـ"أرسدال".
‫إني حقًا أشفق عليك.
‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟
‫القائد "تاغون" قلق
‫بشأن ترك هذا الأمر ‫بين يدي شخص قليل الخبرة.
‫كل ما تعلمه هو كيف تكون قاسيًا.
‫إنك غير قادر على فعل أي شيء آخر.
‫أبي، إنك أيضًا شديد الحماقة.
‫لماذا أنت بهذا العناد؟ ‫تعلم أن هذا لا جدوى منه.
‫العقار المسبب للهلوسة
‫سوف يؤدي الغرض بسهولة.
‫لا بد أنك فقدت صوابك.
‫هل تخططين حقًا لإعطائه كل شيء؟
‫اخرجوا، جميعكم.
‫ابقي أنت.
‫حسنًا يا سيدتي.
‫كان ينبغي أن أقتلك.
‫كان ينبغي أن أقتلك ‫حين بدأت بارتكاب الأخطاء
‫لأنك كنت مفتونة بـ"تاغون".
‫ماذا تفعلان؟ اخرجا من هنا.
‫هل حقًا
‫ستفسدين كل شيء؟
‫أعلم كم أنت مستاءة مني، ‫لكن ما تفعلينه خطأ.
‫إن كنت مكاني،
‫ماذا كنت لتفعل؟
‫ينبغي أن تقتليني
‫قبل أن أبدأ
‫بإخبارهم بكل شيء.
‫إن كنت تظنين نفسك حقًا زعيمة قبيلة "هاي"،
‫فينبغي
‫أن تحضري سم "بيتشويسان"
‫بدلًا عن عقار الهلوسة
‫وتقتليني.
‫أنت غير معقولة.
‫إنه بلا رائحة.
‫يا أبي.
‫سم "بيتشويسان"؟
‫آسفة.
‫لم أشعر قط ولا مرة بضرورة الاعتذار إليك.
‫لكني أعتذر الآن.
‫استغرق مني ذلك وقتًا طويلًا لأعلم ذلك.
‫كل ما قلته كان صحيحًا.
‫سوف أنتقم يا أبي.
‫لذا أخبرني بسر البرونز.
‫وارحل.
‫اذهبي...
‫إلى "صخرة غوتشيجو العظيمة".
‫رمز أولئك
‫الذين تسببوا بانهيار قبيلتنا.
‫يجب أن تستعدي لذلك.
‫تلك...
‫هي مهمتنا.
‫إنها مهمة قبيلة "هاي".
‫سأتولى أمر تلك المهمة.
‫لا أعلم إن كانوا سيظهرون أم لا،
‫لكني أعدك بذلك.
‫لا يمكنني سماع أي شيء.
‫ماذا تفعلون جميعًا في الخارج؟
‫إنها صاحت بنا وأمرتنا بالمغادرة.
‫افتح الباب.
‫ماذا يجري؟
‫هذا سم "بيتشويسان".
‫أنا تخلصت من كل عقارات الهلوسة.
‫والشخص الوحيد الذي يعلم كيفية صناعته ‫قد مات للتو.
‫لن تتواجد عقاقير الهلوسة بعد ذلك ‫في "أرسدال".
‫وأنا الوحيدة
‫التي تعلم سر البرونز.
‫لماذا تفعلين هذا؟
‫لأنك بدأت بذلك.
‫إنك دبّرت الأمور سرًا دون علمي، ‫أنا ساعدتك لتصبح ملكًا.
‫إنك تآمرت مع ذلك الشقي، الذي ربيته،
‫وغدرت بي!
‫إنك بدأت بذلك يا "تاغون".
‫كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
‫إنك تغيرت بالفعل.
‫وأنا أيضًا.
‫والآن بما أني تغيرت، ‫أتعتقدين أني لن أقدر على تعذيبك؟
‫سأقرّ لك بذلك إن كنت قادرًا حقًا
‫على فعل ذلك.
‫سأتقبّل موتي بسرور
‫حتى لو متّ وأنا أتعذب.
‫ماذا؟
‫ينبغي أن تكون سعيدًا.
‫أنا حامل بطفلك.
‫أنا حامل بطفل "أرامون".
‫يوجد إله ينمو في أحشائي.
‫ماذا ستفعل؟
‫هل ستعذبني؟
‫ستقتلني؟
‫إن لم تقتلني الآن،
‫فلن أستطيع أن أضمن أن أبقي فمي مُطبقًا.
‫لكن ليست لديك الجرأة لفعل ذلك.
‫لماذا؟
‫لأنك كنت وحيدًا طوال حياتك.
‫وحتى عندما تحاول أن تتقبل ذلك كمصيرك،
‫ما تزال تعاني من الوحدة.
‫هل أنا مخطئة؟
‫صحيح، أنا متيقن من أن عاصفة ستجتاح ‫كل القبائل في الوقت الحالي.
‫مع ذلك، فإن عاصفة مدمرة كهذه ستُقمع ‫بعاصفة أعتى.
‫إن لم أكن "إينايشينغي"...
‫سأقتلهم جميعًا بعد مراسم التتويج.
‫واحد منا فقط سيرى
‫سماء الغد الزرقاء.
‫أيها القائد، إن استمر هذا الوضع، ‫فسوف تتفكك "أرسدال".
‫أجل، أريد ذلك.
‫إني حقًا أريد ذلك.
‫الآن، أريد امتلاك كل "أرسدال".
‫أنا، "تانيا" من "واهان" ألقي ‫بلعنة عليكم جميعًا.
‫أنا، "إيونسيوم" من "واهان"،
‫أعيد تجسد "إينايشينغي" المجيد ‫بطل قبيلة "آغو".
‫"إيونسيوم"...
‫"تانيا"...