‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫ينبغي أن تكون سعيدًا.
‫أنا حامل بطفلك.
‫ماذا ستفعل؟
‫هل ستعذبني؟
‫ستقتلني؟
‫لكن ليست لديك الجرأة لفعل ذلك.
‫لماذا؟
‫لأنك كنت وحيدًا طوال حياتك.
‫وحتى عندما تحاول أن تتقبل ذلك كمصيرك،
‫ما تزال تعاني من الوحدة.
‫هل أنا مخطئة؟
‫نحن الـ"سارام"،
‫لا يمكننا التعلم حقًا دون ألم.
‫أبي.
‫اذهبي إلى الأسفل وأحضري أبي.
‫المعذرة؟ "ميهول"؟
‫قد تُوفي.
‫المعذرة؟
‫ماذا؟ ماذا تعنين؟
‫ماذا حدث؟
‫أنا فعلت ذلك.
‫رباه، "يوبي".
‫ماذا قالت "تايلا" لك؟
‫أبي.
‫لديّ كثير من الاجتماعات لأحضرها.
‫مات "ميهول"، "تايلا"...
‫قتلته "تايلا".
‫لكنك سمحت لها بالذهاب دون أن تقول أي شيء.
‫وعلى الرغم من ذلك فأنا رئيس الـ"بانغ"،
‫لا أملك أدنى فكرة عمّا حدث.
‫دعنا نتحدث في وقت آخر.
‫ثمة خطب ما.
‫كيف أبدى الناس رد فعلهم؟
‫توقف الناس
‫عن المجيء إلى السوق ‫منذ أن فعلت ذلك بضريح "ميهاجي".
‫وكثير من الناس يغادرون "أرسدال" ليعودوا ‫إلى مساقط رؤوسهم.
‫الناس مرتعبون جدًا مما حدث.
‫هذا لم يحدث قط منذ أن تأسس "الاتحاد".
‫ماذا عن جبل "ناندال"؟
‫إننا أضرمنا النار كما أمرت ‫في "ناندال" الجبل المقدس لـ"ميهاجي".
‫لحسن الحظ، لم يثر أحد ضد قوّات "دايكان"،
‫لكن قلّة من قبيلة "باتو" قفزوا ‫إلى داخل النار.
‫يا للحماقة.
‫آسف على المقاطعة.
‫عشرات من عشيرة "ميو" ‫من قبيلة "آغو" داهموا "دولدامبول"
‫وأخذوا العبيد.
‫قبيلة "آغو"؟
‫سمعت أن العبيد بدؤوا أعمال شغب ‫منذ فترة قصيرة.
‫لا أحتاج إلى سماع شيء عن قبيلة "آغو". ‫هل من شيء آخر؟
‫رُصدت نشاطات مشبوهة في "جيبوناي"،
‫حيث تتمركز قبيلة "باتو" ‫وقبيلة "غاتشينول" فيها
‫في الوقت الحالي.
‫أتقول إنهم قد يبدؤون تمردًا؟
‫لست متيقنًا بعد، لكنه احتمال قوي.
‫لم لا نرسل 1000 جندي
‫إلى "ماديولغول" ‫كي لا يتسنى لقبيلة "باتو" التآمر ضدنا؟
‫كل شيء ينكشف كما توقعت تمامًا.
‫بالنسبة إلى استعدادات التتويج، ‫التزموا بإرشادات "سايا".
‫أيها القائد، يجب أن ترسل جنودًا ‫إلى "ماديولغول"...
‫ذلك ليس ضروريًا.
‫فيم يفكر القائد؟
‫إن قامت قبيلة "باتو" بخدع خبيثة،
‫فربما تنضم القبائل الأخرى لتتحد معها.
‫ربما يحاول أن يتملق لهم لمرة أخيرة.
‫فات الأوان لفعل ذلك الآن.
‫"سايا"، هل سمعت أي شيء؟
‫لا، لا شيء.
‫كل شيء ينكشف كما توقعت تمامًا.
‫إن "تاغون" لديه حل بالفعل.
‫ماذا يمكن أن يكون؟
‫أنا، الخطّاط "دايداي"، يجب أن أخبرك بشيء
‫عالمًا بأني ربما أفقد عينيّ وقدميّ ‫لقاء فعل ذلك.
‫أيها القائد.
‫إن استمر هذا الوضع،
‫فسوف تتفكك "أرسدال".
‫لماذا تقول ذلك؟
‫كل قبيلة في "أرسدال" رأت ‫ما حدث لـ"ميهاجي".
‫الآن، سيرتعد الجميع خوفًا وهم قلقين بشأن
‫متى سيحين دورهم.
‫إذًا؟
‫هذا من شأنه أن يمنح القوة ‫لقبيلة "الجبل الأبيض" الذين تمكنا أخيرًا
‫من عزلهم.
‫كيف ستتعامل مع كل هذا؟
‫"دايداي".
‫من هو "المخلب الأحمر"؟
‫أنت وأنا الوحيدان في "أرسدال" بأسرها ‫اللذان يعرفان "المخلب الأحمر".
‫"المخلب الأحمر"
‫هو جاسوس زرعته
‫في قبيلة "آغو".
‫لماذا في رأيك أصدرت أمرًا كهذا ‫إلى "المخلب الأحمر"؟
‫صحيح، أنا متيقن من أن عاصفة ستجتاح ‫كل القبائل في الوقت الحالي.
‫مع ذلك، حتى عاصفة مدمرة كهذه
‫ستُقمع بعاصفة أعتى.
‫ارحل الآن إن كنت تفهم ما يعنيه ذلك.
‫ينبغي أن تكون سعيدًا.
‫أنا حامل بطفلك.
‫أنا حامل بطفل "أرامون".
‫يوجد إله ينمو في أحشائي.
‫"أرامون" الصغير
‫سوف يكمل سلالة الإله.
‫سوف يكمل ذلك سلالتي.
‫همسات "تايلا"...
‫أيًا كانت، فإن "تاغون" تغير بعد أن سمعها.
‫ولا أعلم
‫عمّا كانت، أنا...
‫ليست لديّ فكرة.
‫اذهبي إلى "صخرة غوتشيجو العظيمة".
‫رمز أولئك الذين تسببوا بانهيار قبيلتنا.
‫يجب أن تستعدي لذلك، تلك هي مهمتنا.
‫حسنًا.
‫سأتيقن من تحقيق كل شيء.
‫أكثر مما كنت تتمنى يا أبي.
‫أنا، "تايلا"، سأفعل ذلك.
‫ماذا تعنين؟
‫هل ماتوا؟
‫عمّ تتحدثين؟
‫لا أعلم ما حدث.
‫"هاريم" و"غامسيل"
‫كلاهما ماتا.
‫و"تشايون" و"نونبيول"
‫رحلتا.
‫ماتا؟
‫"تشايون"، لا أريد أن أفعل هذا.
‫عمّ تتحدثين؟
‫يجب أن نقطع سلالاتك مجددًا،
‫وإلا ستُهدد حياتك.
‫لا أريد أن أفعل ذلك.
‫إن أُعيد الارتباط مجددًا مثلما حدث ‫في آخر مرة،
‫فربما تموتين.
‫لا أهتم
‫- حتى لو متّ. ‫- ماذا؟
‫أعيدي ربطها بشكل كامل لأجلي.
‫حتى أبي لم يفعل ذلك قط من قبل.
‫بالتأكيد لا أستطيع فعلها.
‫إنكما لم تفعلاها قط،
‫لكنكما تعلمان كيف تفعلانها.
‫كلاكما أنت وأبي.
‫افعليها لأجلي، أرجوك.
‫ساعديني كي أعود "نياندرتال" كليًا.
‫لا، لا أستطيع، إن ارتكبت أي خطأ...
‫إن لم أفعل ذلك كما ينبغي، فستموتين.
‫سينتهي بي الحال بقتلك.
‫"تشايون".
‫أتوسل إليك.
‫"نونبيول".
‫فيم تفكرين؟
‫ماذا عنك؟ ‫فيم تفكرين وأنت تعلمين حقيقة موقفنا؟
‫فيم تفكرين الآن؟
‫"نونبيول".
‫إننا نفكر في الشيء ذاته.
‫سوف أثأر لنا.
‫"تاغون" و"تايلا".
‫سوف أدمرهما.
‫كانت "تشايون" عند العطّار؟
‫نعم.
‫كنت أتساءل عمّا حدث.
‫هل تعلمين شيئًا؟
‫ما في الأمر أن...
‫"سوسو"، أخبرها.
‫حسنًا.
‫حسنًا...
‫رأيت "إيونسيوم".
‫المعذرة؟
‫"إيونسيوم"؟
‫- ماذا سيحدث لنا؟ ‫- أنا خائف.
‫استغرق هذا منا وقتًا ليفقد أثرنا جنود ‫"دولدامبول" الذين كانوا يطاردوننا.
‫اتجهوا نحو "يونغسوتشيون".
‫تجنبوا ذلك الاتجاه وستكونون آمنين.
‫نتجنب ذلك الاتجاه ونذهب إلى أين؟
‫ماذا تعتقدون؟
‫يمكنكم جميعًا العودة إلى دياركم، ‫إلى مساقط رؤوسكم.
‫- ماذا؟ ‫- هل هو جاد؟
‫- نعود إلى مساقط رؤوسنا؟ ‫- نذهب إلى ديارنا؟
‫نعم، يمكنكم جميعًا العودة إلى دياركم.
‫ببساطة هكذا؟ أراهن أنه ثمة ثمن لندفعه.
‫أجل، أنا متيقن من أنك تنتظر منا شيئًا ‫في المقابل.
‫ماذا يتعين علينا أن نفعل؟
‫الذين لا ينتمون منكم إلى قبيلة "آغو"
‫لا يتعين عليهم فعل أي شيء.
‫لكن، أنتظر فعل شيء في المقابل ممن ينتمون ‫إلى قبيلة "آغو".
‫- تبًا، كنت أعلم ذلك. ‫- يا للهول.
‫يوجد شيئان أود ممن ينتمون ‫إلى قبيلة "آغو" أن يفعلوهما.
‫عودوا إلى عشائركم وأخبروا الجميع بما حدث، ‫وافعلوا الشيء ذاته.
‫"الشيء ذاته"؟
‫أنقذوا أفراد العشائر الأخرى ‫من قبيلة "آغو" الذين بيعوا
‫إلى "أرسدال" كعبيد مثلما فعلنا
‫وأعيدوهم إلى ديارهم.
‫- ماذا؟ ‫- لماذا ينبغي أن نفعل ذلك؟
‫إذًا،
‫ماذا نفعل بعد أن نعيدهم إلى ديارهم؟
‫بعد ذلك...
‫لا شيء.
‫حرّروهم وأعيدوهم إلى ديارهم. ‫ذلك كل ما عليكم فعله.
‫هل هذا منطقي لأي أحد منكم؟
‫هل تصدقونه حقًا يا رفاق؟ هل هذا منطقي حتى؟
‫علام كل هذا؟ ‫ما هي الخدعة التي تخططون لها أيها السفلة؟
‫لا أعلم أي خطة شريرة تدبرونها هذه المرة ‫أيها الحمقى،
‫لكن لا تعتقدوا أني سأصدق هراءكم!
‫لماذا لا تصدقني؟
‫لماذا برأيك انتهى بي الحال في "دولدامبول"؟
‫أنا أُسرت وتم بيعي بواسطة عشيرة "ميو".
‫في الواقع، لا ينبغي أن أكون مستاء
‫لأني أيضًا بعت الكثير من قومهم كعبيد.
‫من أطفال صغار حتى البالغين،
‫بعت كل شخص استطعت أسره.
‫إن قبيلة "آغو" تفعل ذلك منذ فترة.
‫لكن عشيرة "ميو" ضحّوا بحيواتهم
‫لإنقاذي أنا الذي ينتمي إلى عشيرة "تاي"،
‫وستتركونني أذهب في ظروف كهذه ‫دون أن تنتظروا شيئًا في المقابل؟
‫يجب أن أقول، إن كل أفراد قبيلة "آغو"
‫مدركون تمامًا لموقفهم المزري.
‫ماذا؟
‫ماذا قلت للتو؟
‫قلت إني سأترككم تذهبون مقابل شرطين.
‫صحيح، أنا متيقن من أنه يوجد المزيد، ‫لا يمكن أن يكون هذا كل شيء.
‫ما هو الشرط الثاني؟
‫أن نعود ونجلب المزيد من العبيد؟ ‫أم نسرق بعض المجوهرات؟
‫أخبرني، ما هو الشرط الثاني؟
‫أود من الجميع
‫أن يعودوا إلى عشائرهم
‫وينشروا الخبر.
‫نعود وماذا؟ ننشر ماذا؟
‫عن الذي يدني من شأنه ‫على الرغم من إدراكه لرفعته.
‫عن الذي يتخفى في الظلام ‫على الرغم من إدراكه لتألقه.
‫عن الذي يتحمل المهانة ‫على الرغم من إدراكه لوقاره.
‫أخبروا الجميع عن التجسد الثاني
‫لـ"إينايشينغي"، الذي لفظه إله الشلال.
‫- ماذا؟ ‫- "إينايشينغي"؟
‫- جديًا؟ ‫- التجسد الثاني؟
‫- ذلك هو الشرط الثاني. ‫- ماذا؟
‫ماذا قلت؟
‫أنا، "باسا"، زعيم عشيرة "ميو"، أتحدث إليكم
‫باسم كل أرواحنا الحارسة
‫وباسم منجلنا المقدس.
‫أن إله الشلال قد لفظه.
‫إنه التجسد الثاني لـ"إينايشينغي".
‫- ماذا؟ ‫- هو "إينايشينغي"؟
‫أعلن عن اجتماع قبليّ باسم "إينايشينغي".
‫سيُعقد الاجتماع في أرض عشيرة "ميو".
‫سيمثل زعيم كل عشيرة أمام "إينايشينغي".
‫تمامًا مثلما تجمّع الجميع معًا أمامه ‫منذ 200 سنة.
‫امثلوا أمام "إينايشينغي"!
‫- امثلوا أمام "إينايشينغي"! ‫- امثلوا أمام "إينايشينغي"!
‫هو "إينايشينغي"؟
‫إني مذهول جدًا.
‫لكن هل ينبغي حقًا أن نخبر الجميع؟
‫قل شيئًا.
‫أعتقد أنه "إينايشينغي".
‫حقًا؟
‫ومن يأبه إن لم يكن هو؟
‫أعني،
‫سأذهب إلى المنزل.
‫ظننت أني سأتعفن وأموت في "غيتباداك".
‫لكني أسير هكذا،
‫شاعرًا بهذا النسيم الذي يلامسني، ‫أنا أسير على الأرض.
‫أيمكنك تصديق ذلك؟
‫سنذهب جميعًا إلى المنزل.
‫كيف يمكنك أن تفسر هذا ‫ما لم يكن بفعل سحر "إينايشينغي"؟
‫"إينايشينغي"!
‫انتظر!
‫"أبدوك"، إن تراجعت عمّا قلته الآن...
‫كما ترين،
‫إني فكرت في ذلك ليلة أمس.
‫لكني لا أريد أن أذلّ نفسي ‫وأذعن لمطلب عشيرة "بيوك".
‫كيف سيذلّك ذلك؟
‫الأمر متعلق بتجميع قوتنا لتتمكن ‫قبيلة "آغو" من التغلب على هذا الأمر معًا.
‫إنه الأمر نفسه!
‫اتخذت قرارًا متسرعًا.
‫هم دعوني،
‫وقلت إني سأتواجد هناك لأني تحمست قليلًا.
‫لكن لماذا يجب أن أذهب إلى هناك؟ ‫ينبغي أن يأتوا هم إلى هنا.
‫أتت عشيرة "بيوك" إلى هنا ودعتك بشكل شخصي.
‫لكن لم يأت زعيم عشيرة "بيوك".
‫أنا زعيم عشيرة "تاي"!
‫"داتشي"! إنك حي!
‫ماذا يجري؟
‫عدت سالمًا!
‫يا زعيم، إنه "داتشي"، لقد عاد!
‫- أيها الزعيم، هذا أنا "داتشي". ‫- "داتشي"؟
‫- "داتشي"! ‫- يا زعيم!
‫"داتشي"!
‫يا زعيم...
‫- إنه أنا "نيما". ‫- "نيما"!
‫أخبراني، ماذا حدث؟ هل هربتما؟
‫إنها قصة طويلة.
‫لكن أولًا، ثمة أخبار مهمة يجب ‫أن أخبرك بها.
‫ما هي؟
‫هذه رسالة من "إينايشينغي".
‫"إينايشينغي"؟
‫إننا خطونا أول خطوة لنا مع "إينايشينغي"!
‫- "إينايشينغي". ‫- "إينايشينغي".
‫"حصن النار"
‫اسألي "هاي أليونغ"
‫عن ثمرة "هاي ديتو".
‫هل هذه
‫ثمرة "هاي ديتو"؟
‫نعم يا سيدتي.
‫كيف يمكن هذا؟
‫نحن صنعناه
‫بما وجدناه مصادفة في الأتون الثالث.
‫إنه سيف مصنوع من الحديد الخالص
‫من دون أي شوائب.
‫إذًا فثمة شخص يعمل في الأتون
‫قد صنعه؟
‫نعم، سأعلم
‫من صنعه أو كيف صُنع.
‫آسف.
‫عمّ تتأسف؟
‫كان ينبغي أن يُقال ذلك بسعادة صافية،
‫لكني جعلتك تقولين ذلك بغضب شديد.
‫إنك أسأت الفهم يا "تاغون".
‫ماذا عن فعل شيء كهذا ‫دون أن تخبرني به مطلقًا؟
‫ألا تتأسف على ذلك؟
‫تعين عليّ أن أفعل ذلك بصفتي الملك، ‫وكان ذلك جزءًا من سلطتي.
‫هل يجب على الملك ‫أن يعتذر عن استخدام سلطته؟
‫هذا خطأ كما تعلمين.
‫"يدرك (تاغون) بالفعل ما يعنيه ‫أن يكون ملكًا."
‫كان أبي محقًا.
‫لكن لماذا شعرت بالسوء ‫بينما أراقبك وأنت تصبح ملكًا
‫بعد أن دمرت كل شيء؟
‫لماذا
‫شعرت بالأسف عليك
‫ولم أملك سوى أن أشفق عليك؟
‫لماذا انفطر قلبي عندما فكرت فيك
‫وأنت تقف بمفردك تمامًا ‫أمام "أسا رون" وجماعته؟
‫لماذا أشفقت عليك كثيرًا؟
‫أتعلمين ما الذي ضايقني بشدة
‫عندما كنت أقف هناك بمفردي تمامًا؟
‫حقيقة أن "أسا رون" ظهر
‫في اللحظة التي كنت أنفّس فيها ‫عن مشاعري لأبي
‫وأنا أشفق على نفسي.
‫في تلك اللحظة اتخذت قراري.
‫"لا مزيد من هذا.
‫يجب أن أكفّ عن الشعور بالأسى على نفسي
‫وعن التوسل طلبًا للتقدير.
‫من الآن فصاعدًا، سأفعل ما يحلو لي فحسب،
‫مهما كان ما أريد فعله."
‫وفي تلك اللحظة، أصبحت ملكًا.
‫آسفة.
‫أنا فشلت في معرفة ما يدور بذهنك ‫وأصبحت حاملًا.
‫أنا أرغب فيك كما أرغب في طفلنا.
‫لنتزوج.
‫لن أخبرك بسر البرونز.
‫لا بأس.
‫ويجب أن تشارك قوتك معي.
‫حسنًا، سأفعل ذلك.
‫هل تعلم ماذا سأفعل
‫إن حنثت بوعدك؟
‫نعم، أعلم. حتى لو كلفك ذلك حياتك،
‫فسوف تقتلينني
‫كما أنك ستقتلين طفلنا.
‫سوف أرسل "هاي هيولريب".
‫قبل أن نتزوج، ينبغي أن نحدد بدقة
‫كيف سنقسّم الثروة والقوة بيننا ‫نحن الاثنين.
‫بالطبع، لنفعل ذلك.
‫الحصول على عرض للزواج في يوم جنازة أبي...
‫هذا ملائم لنا.
‫كلانا وقع في غرام الآخر ‫بينما كرهنا والدينا،
‫وكلانا قتل والده.
‫إننا على الأرجح قد قُدّر لنا أن نكون معًا، ‫ألا تعتقد ذلك؟
‫أخبري "هيولريب" بأن يأتي إلى غرفتي.
‫حسنًا يا سيدتي.
‫سيصل "هاي هيولريب" إلى هنا قريبًا.
‫"دايداي"، أريدك أن تتفاوض مع قبيلة "هاي".
‫"سايا"، "تايلا" وأنا سنتزوج
‫في اليوم الذي ستُقام فيه مراسم التتويج، ‫لذا فاستعد.
‫أيضًا، لن يتحدث أحد ‫عن سر البرونز من الآن فصاعدًا.
‫إذًا ستتخلى عن الأمر؟
‫هل سأتخلى عن البرونز؟
‫لا، عن أن تصبح ملكًا.
‫يجب أن يستحوذ الملك على كل شيء،
‫لكن همسات "تايلا" كانت كافية ‫لتجعلك تغير رأيك.
‫إن تخليت عن الأمر هكذا...
‫من قال إني تخليت عن الأمر؟
‫أريدك أن تكتشف سر البرونز.
‫اكتشف ما هو.
‫لكن احرص على ألّا تلاحظ "تايلا" ‫وقبيلة "هاي" ما تخطط له.
‫و...
‫يجب أن أرى "أسا ساكان".
‫- المعذرة؟ ‫- بالتأكيد، لا مشكلة.
‫سوف أستعد.
‫لماذا يتعين عليك أن تختار دربًا صعبًا؟
‫ماذا قالت "تايلا" لك؟
‫يجب أن يستحوذ الملك على كل شيء.
‫في الوقت الحالي، لن أتشارك ‫ما تحدثنا بشأنه أنا و"تايلا" مع أي أحد.
‫أنا تعلمت شيئًا.
‫في الواقع، أنا أعلمه بالفعل.
‫لكن أفترض أن العالم يجب أن يعلّمني إياه ‫بالطريقة المؤلمة.
‫ماذا تعلّمت؟
‫ثمة أشياء لا يمكن مشاركتها.
‫مما يعني أن لديك خيارين.
‫هل ستتخلين عن تلك الأشياء
‫أم ستجعلينها ملكك؟
‫أنا، "تايلا"،
‫سأجعلها ملكي.
‫سأكتشف ذلك.
‫سوف أشكّل فريقًا.
‫أحتاج إلى شخص يمكنه مساعدتي.
‫أي نوع من الأشخاص؟
‫شخص ذكي
‫لكن ليس ماكرًا.
‫إذًا فستحتاج إلى "يونبال".
‫سأعلم "يونبال" بذلك.
‫حسنًا.
‫لا بد أنك بحاجة إلى شيء مني.
‫أفترض أن لديك حقًا بعض القدرات الروحانية.
‫لا أحتاج إلى قدرات روحانية لأخمن ذلك.
‫أنت محقة، أنا بحاجة إليك.
‫لكن أراهن أنك على الأرجح بحاجة ‫إلى شخص ما أيضًا.
‫إن مشيئة الآلهة صادقة...
‫"تايلا" و"تاغون".
‫تحدثا عن شيء ما،
‫وهما يخفيانه عني.
‫بئس الأمر.
‫"سايا".
‫بكت القائدة "تانيا" لفترة طويلة
‫بعد أن قابلت فتاة صغيرة من "واهان" ‫اسمها "دوتي" وخادم اسمه "سيوتشيون".
‫بكت؟
‫أعرف "دوتي"، لكن من هو "سيوتشيون"؟
‫إنه اعتاد أن يعمل في عطّارة "هاريم".
‫قال إنه أتى ليخبرها ‫عن "تشايون"، الفتاة المفقودة.
‫لكن لا أفهم لماذا بكت كثيرًا ‫بسبب "تشايون".
‫هذا غريب.
‫سمعت أن كل قوم "واهان" ‫اقتيدوا بعيدًا كعبيد
‫لأن شخصًا اسمه "مونغتاي" خانهم.
‫من الواضح أن شخصًا اسمه "تيوداي" قد انتحر ‫أمام "إيونسيوم".
‫يمكن للمرء أن يغادر "غيتباداك" فقط ‫عندما يموت،
‫لكنه أخرج الجميع من هناك.
‫لماذا أبكي؟
‫عادةً يبكي الناس عندما يكونون في حالة حزن
‫أو عندما يستطيعون الشعور بآلام الآخرين.
‫لكن أظن أن المرء يمكنه أن يبكي أيضًا ‫عندما يغمره الإصرار الدؤوب.
‫تعلمت ذلك اليوم فقط.
‫أيتها القائدة، يود "سايا" أن يراك.
‫أين يقيم أولئك
‫الذين يعانون ويستحقون العطف في "أرسدال"؟
‫لست متيقنة مما يجب أن أقول.
‫توجد أماكن كثيرة كهذه.
‫اعثري لي على مكان لائق.
‫مكان حيث يوجد كثير من الناس ‫الذين يستحقون العطف
‫وحيث يوجد كثير من الناس بالجوار.
‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟
‫هل الأمر متعلق بمراسم التتويج؟
‫يريد أبي اسمًا جديدًا لـ"الاتحاد".
‫يريدني أن أفعل ذلك؟
‫نعم، سيختفي نظام "الاتحاد" قريبًا.
‫لا يمكننا أن نستمر في تسميته اتحادًا.
‫هل سيختفي نظام "الاتحاد" ‫حين يصبح القائد "تاغون" ملكًا؟
‫ستختفي القبائل التي شكّلت "الاتحاد".
‫سنصبح دولة.
‫كل تلك القبائل وأقوامها سيحكمهم الملك.
‫تريدني أن أبتكر اسمًا يجعلهم يخضعون ‫للقائد "تاغون".
‫لا يتعين عليك أن تفهمي الأمر بهذه الطريقة.
‫هل أنا مخطئة؟
‫وافق شعب "الاتحاد" على هذا ‫لأنهم أيضًا بحاجة إلى الحماية.
‫ماذا لو أن قبيلة "آغو"
‫أنشأت جيشًا فجأةً ‫أو هُوجمنا بواسطة دولة أخرى؟
‫نحتاج إلى دولة...
‫ذلك يثبت أن نظام الدولة شيء سيئ.
‫فالدولة ستهاجم دولة أخرى
‫أو تسحق شعبها.
‫عمّ تحدثت مع "موبايك"؟
‫سبق وأخبرتك أنه طلب مني ‫أن أقيم طقوس "أوليمساني" لأجل "موغوانغ".
‫هل كان ذلك كل شيء حقًا؟
‫ماذا يمكن أن يكون أيضًا؟
‫فلم إذًا التقيت بخادم يُدعى "سيوتشيون"؟
‫لأني أردت العثور على "تشايون".
‫إلى متى سوف...
‫لا داعي لأن نفعل هذا.
‫حسنًا.
‫حظًا موفقًا في المراسم.
‫سيكون لديك الكثير لتحفظيه.
‫هل طلبت رؤيتي؟
‫اتبعني، أريد التحقق من شيء.
‫انهضي! عودي إلى العمل!
‫القائدة.
‫"يانغتشا".
‫أعط هؤلاء الأطفال زوجًا ‫من الأحذية لكل واحد منهم.
‫ماذا؟
‫للأطفال؟
‫أيتها القائدة، ألهذا السبب طلبت منا ‫إعداد تلك الأحذية؟
‫حتى قوم "إيارك" يرتدون أحذية.
‫وبخاصة الأطفال لأن أقدامهم ضعيفة وحساسة.
‫لكن...
‫لكن أيتها القائدة، كما ترين، هؤلاء الأطفال
‫نادرًا ما يمشون أو يركضون.
‫سيكون أمرًا بلا جدوى
‫أن يرتدوا أحذية.
‫سوف يتسنى لهم المشي والركض قريبًا.
‫إني أحظر عليك أن تكبّل هؤلاء الأطفال ‫من الآن فصاعدًا.
‫ماذا؟
‫لكن ماذا لو هربوا؟
‫هل تقول إن العبيد سوف يهربون ‫لأن متحدّرة "أسا سين"
‫حظرت عليك أن تكبّل الأطفال؟
‫لا...
‫لا، لم أقصد ذلك.
‫ينبغي أن تبتكر طريقة أخرى
‫من دون أن ينتشر خبر كهذا.
‫حسنًا أيتها القائدة.
‫وأريد
‫أن يُطعموا 3 مرات يوميًا.
‫"الضريح العظيم" يقدم الطعام.
‫أيتها القائدة.
‫إنها قذرة، سأفعل ذلك.
‫شكرًا لك.
‫لا داعي لشكري.
‫إنك أعطيتنا الأمل.
‫لا.
‫أنا من ينبغي أن تشكركم.
‫أمي...
‫- القائدة. ‫- القائدة.
‫- إنهم شكروني.
‫لكن أنا من ينبغي أن تشكرهم ‫وتشعر بالأسف في الوقت نفسه.
‫إنهم أملي،
‫لكن يمكن أن يتعرضوا للخطر بسببي.
‫لماذا فعلت شيئًا غير ضروري بالمرة؟
‫لا أستطيع أن أصدق أنها أعطت أحذية للعبيد ‫في ورشة "غونغسيوك".
‫هذا ليس غير ضروري.
‫هل سمعتني؟
‫يحتاج الأطفال إلى ارتداء تلك الأحذية
‫وأن يركضوا حول السوق بأكمله
‫كي يخبروا الجميع كم كنت محسنة إليهم.
‫لا يوجد شيء أهم من هذا.
‫مرحبًا.
‫كيف استطعت...
‫"سوسو".
‫من الواضح أنه يوجد شخص يشبه ‫"إيونسوم" بالضبط.
‫- ماذا؟ ‫- لا تجفل.
‫ولا تتصرف وكأنك تعرفه. ‫أنا سأفعل الشيء ذاته.
‫إنه يعرف "إيونسيوم".
‫إنه "سايا"، ابن القائد "تاغون".
‫أتى ليسألك عن بعض الأشياء.
‫فهمت، آسف.
‫بصري ضعيف، لذا فقد حسبتك شخصًا آخر.
‫إنه يبدو حقًا مثل "إيونسيوم".
‫سمعت أنك التقيت بالقائدة "تانيا".
‫لماذا التقيت بها؟
‫ذهبت لزيارة القائدة "تانيا"
‫لأن سيدي وزوجته ماتا ظلمًا،
‫وظننت أيضًا أنها قد تساعدني ‫في العثور على ابنة سيدي "تشايون".
‫التقيت بها بسبب "تشايون"؟
‫نعم.
‫كيف علمت أن "تانيا" و"تشايون"
‫يعرفان بعضهما؟
‫كيف يمكن لشخص مثلك أن يلتقي بكبيرة الكهنة؟
‫كيف؟
‫اعتادت "دوتي" من قبيلة "واهان" ‫أن تبقى هنا معنا.
‫وهي أخبرتني بأنها يمكن ‫أن تساعدني لأقابلها.
‫لا، ليست تلك الإجابة التي أردت سماعها.
‫"مونغتاي"!
‫أخبره بالحقيقة إن لم تشأ أن تموت.
‫تحدثنا عن قوم "واهان" ‫الذين استطاعوا الهروب من "دولدامبول".
‫- "دولدامبول"؟ ‫- إنها الحقيقة.
‫أنت كنت في "دولدامبول"؟
‫نعم.
‫كنت في "دولدامبول"؟
‫لماذا؟
‫طلبت مني سيدتي "تشايون" الذهاب إلى هناك.
‫"تشايون"؟ لماذا؟
‫لا أعلم السبب حقًا.
‫لماذا لم ترجعهم؟
‫مالكة "الضريح العظيم" من قبيلة "واهان".
‫لم أعلم ذلك آنذاك.
‫كانت توجد أعمال شغب في "دولدامبول".
‫ورأيت قوم "واهان" يهربون من هناك.
‫كانت قلقة من أنهم ربما ماتوا ‫عندما سمعت بشأن أعمال الشغب.
‫لكني أخبرتها بأني رأيتهم يهربون...
‫ألهذا السبب بكت؟
‫نعم.
‫أرسلت "تشايون" ذلك الرجل إلى "دولدامبول"
‫قبل أن تصبح "تانيا" كبيرة الكهنة ‫بفترة طويلة.
‫و"دولدامبول"...
‫كفاك.
‫على الأقل أنا لا أهذي ‫بأن "إيغوتو" في "دولدامبول"
‫يشبه السيد "سايا" من بين كل الناس.
‫"إيغوتو" يشبهني؟
‫"يونبال"؟
‫اسمي "يونبال"،
‫وطلب مني القائد "تاغون" أن أحرسك ‫وأعطاني إذنًا بدخول
‫وزارة الأعمال الإدارية الملكية.
‫وأمرك أيضًا بأن تراقبني؟
‫لا، أنا لم أتلق أوامر كهذه.
‫هذا لا يهم.
‫ليس لديّ شيء لأخفيه على أي حال.
‫سأخبرك بما يجب أن نفعله هنا.
‫إنه يبدو مثله تمامًا، هذا غريب.
‫أهذا ما يجب أن أفعله؟
‫ما كانت تلك النظرة؟
‫المعذرة؟
‫أنا فقط...
‫فيم كنت تفكر حين نظرت إليّ للتو؟
‫أخبرني بالحقيقة.
‫متى رأيتني لأول مرة؟
‫رأيتك لأول مرة في غرفة الانتظار...
‫أجل، كانت تلك أول مرة رأيتني فيها، صحيح؟
‫هل كنت تفكر أني أشبه ذلك الـ"إيغوتو"؟
‫- أي "إيغوتو"؟ ‫- قلت
‫إني أبدو مشابهًا لـ"إيغوتو" رأيته ‫في "دولدامبول"
‫أمام غرفة الانتظار في "قصر الاتحاد".
‫لا، ليس كذلك.
‫أنت...من أنت؟
‫أنا أخطأت.
‫إنك لا تشبهه.
‫ذلك الـ"دوجيوم ساينغ" ‫الذي قتل القائد "سانونغ".
‫"إيونسيوم".
‫أخبرني كيف أُمسك به وكيف مات.
‫- المعذرة؟ ‫- ذلك الرجل الذي قتل القائد "سانونغ".
‫لأكون صادقًا،
‫الشخص الذي أُلقي به في الماء المغلي
‫لم يكن هو.
‫لكني متيقن من أنه مات.
‫لم نتمكن من العثور على جثته.
‫لكنه طُعن وسقط في النهر.
‫من طعنه؟
‫هل من الممكن،
‫أن يكون "موبايك"؟
‫نعم، لاحقه "موبايك"، وذلك ما حدث.
‫على الأرجح أن هذا حدث عندما لم يرهما أحد.
‫إنك سمعت ذلك فقط من "موبايك"،
‫أليس كذلك؟
‫نعم، أنت محق. أنا لم أر ذلك بنفسي قط.
‫لكن من المستحيل أن يكذب "موبايك".
‫والمرآة كان يقف بجوارك تمامًا.
‫كيف لم أتعرف على وجهه؟
‫"إيونسيوم".
‫لماذا تقف هكذا هناك؟
‫هل أنت قلق من أن الزعماء قد لا يأتون؟
‫ذلك الاجتماع...
‫إنه أمر إلزامي بأن يأتوا، صحيح؟
‫إنهم سيأتون، أليس كذلك؟
‫يجب أن يأتوا.
‫لكن مضى وقت طويل جدًا ‫منذ أن عقدوا اجتماعًا كهذا.
‫وزعيم عشيرة "تاي" ليس متعاونًا جدًا.
‫ذلك يقلقني قليلًا.
‫إنهم يريدون عقد اجتماع ‫على أرض عشيرة "ميو"؟
‫يجب أن تحضر، إن رفضت الذهاب...
‫إننا لم نعقد مثل ذلك الاجتماع قط
‫منذ أن تُوفي "إينايشينغي".
‫لذلك ينبغي أن تذهب ‫وترى إن كان هو حقًا "إينايشينغي".
‫رباه، لماذا عاد "داتشي" حيًا
‫وأخبر الجميع بأن "إينايشينغي" قد عاد؟
‫كان ينبغي أن ينتقم منهم لأنهم باعوه.
‫- سيدي. ‫- أنا لن أحضر الاجتماع!
‫وعشيرة "ميو" ليست لديها سلطة
‫لتملي على عشيرة "تاي" ما تفعله.
‫"أخبروا الجميع بأن (إينايشينغي) قد عاد.
‫ذلك هو الشرط الثاني."
‫إنهم سيعقدون الاجتماع قريبًا.
‫لذا فإن قبيلة "آغو" كلها سوف...
‫من قال إني سأذهب؟
‫أيها الزعيم.
‫ألن تحضر الاجتماع؟
‫حتى لو كان اجتماعًا،
‫فأنا، "تاي أبدوك"،
‫لن أتلقى أوامر من عشيرة "ميو".
‫هذا هراء!
‫- سيدي. ‫- يجب أن تذهب.
‫- هذا خطأ. ‫- أرجوك.
‫صمتًا!
‫لماذا يجب أن أذهب إلى هناك بأي حال؟
‫كل أفراد عشيرة "ميو" يكذبون!
‫سيدي، إن كانوا يكذبون حقًا،
‫فهذا سبب أقوى كي تذهب.
‫ماذا تعنين؟
‫لماذا قد أذهب إن كانوا يكذبون؟
‫ينبغي أن تختبر نزاهتهم ‫بعينيك النقيتين النافذتين
‫وتثبت أنهم يحاولون خداعنا.
‫وثانيًا، كل شخص يؤمن بأنك زعيم كريم
‫تعتنق أفكار وإرادة قومك.
‫إن منحتهم ما يريدون بشدة،
‫فسوف يقوي ذلك من الثقة المتبادلة بينكم.
‫أتعلمين ماذا؟ أنت محقة.
‫يمكنني الشعور بذلك.
‫أترغبون بشدة في أن أذهب إلى ذلك الاجتماع؟
‫- نعم يا زعيم! ‫- نعم يا زعيم!
‫تفضل، كل.
‫استمتع بطعامك.
‫احترسي أيتها القائدة.
‫هل يمكن أن أتناول المزيد؟
‫أين والداك؟ كيف أصبحت عبدة؟
‫مات والداي عندما
‫قمعت "أرسدال" قبيلتنا.
‫أُمسك بي آنذاك.
‫لكن أيتها القائدة...
‫نعم؟ ما الأمر؟
‫هل يجب أن أكون عبدة إلى أن أموت؟
‫كانت أمي فنانة موسيقية.
‫هل من غير المسموح لي
‫أن أكون أي شيء باستثناء أن أكون عبدة؟
‫ألا يمكن أن أكون شيئًا آخر؟
‫أليس من المسموح لي أن أكون شيئًا آخر؟
‫هل يجب أن أكون الأم العظمى؟
‫ألا تريدين فعل ذلك؟
‫لم أقصد ذلك.
‫سأفعله.
‫لكني أريد فقط أن أعلم إن كان مسموحًا لي ‫أن أصبح أي شيء آخر.
‫بالطبع يمكنك.
‫يمكنك أن تصبحي أي شيء تريدينه.
‫يمكنك أن تصبحي الأم العظمى.
‫لكن يمكنك أيضًا أن تصبحي
‫صيادة عظيمة مثل "أورومي" ‫وهي بارعة في رمي الحجر بالمقلاع.
‫ويمكنك أيضًا أن تصبحي
‫ماهرة مثل الأب "يولسون"
‫وتجلبي الرخاء لـ"واهان".
‫هذا كله منوط بك.
‫لا، هذا كله منوط بك. ‫يمكنك أن تصبحي أي شيء تريدين.
‫يمكنني أن أصبح أي شيء أريد؟
‫بالطبع، يمكنك أن تصبحي أي شيء تريدين.
‫هل لديّ أكثر من 10 خيارات؟
‫لديك أكثر من 100.
‫يوجد أكثر من 100 شيء كي تكونيه.
‫انظري إلى تلك النجوم.
‫كم عددها برأيك؟
‫لست متيقنة تمامًا.
‫لكن يوجد أكثر من 100.
‫إن متّ بعد تحقيق مهمتك،
‫فسوف ترتفعين إلى السماء وتصبحين نجمة.
‫لذلك فكل نجمة مختلفة.
‫حالما تحققين شيئًا لنفسك
‫وتتحولين إلى نجمة
‫بعد أن تموتي،
‫لن يعلم أحد أي نوع من النجوم تحولت إليه.
‫لأنه في النهاية،
‫الأمر كله منوط بك.
‫الأمر منوط بكم جميعًا يا رفاق.
‫"إيونسيوم"، سأفعل كل ما بوسعي.
‫لن أستسلم، مثلك تمامًا.
‫لماذا يلحقون بنا؟
‫على الأرجح أنهم يريدون أن يروا
‫ما إذا كان "إينايشينغي" قد عاد حقًا.
‫رباه، أظن أني يجب أن أعتنق حماقتهم أيضًا.
‫لقد وصلوا.
‫الزعماء هنا.
‫- عشيرة "سول" و"تاي". ‫- الزعماء وحسب؟
‫لا، أحضروا جمعًا غفيرًا من الناس.
‫أناس من عشيرة "سول" وعشيرة "تاي".
‫هذا غريب، يجب على الزعماء ‫وكبار القبائل أن يأتوا فقط،
‫فلم أحضروا الآخرين إلى هنا؟
‫هل يمكن...
‫أنهم يخفون أسلحة؟
‫لا، لم يبد الأمر كذلك.
‫ماذا لو أن ما قلته من قبل كان صوابًا؟
‫ماذا قلت من قبل؟
‫ما ذلك؟
‫أيُفترض أن يكون هذا الرجل مجهول النسب ‫هو "إينايشينغي"؟
‫إن إله الشلال لا يعاقب من هم على حق.
‫إله الشلال تحدث إليه ولفظه،
‫وجعله يمسك بالمنجل.
‫كفى!
‫ما الذي قاله "إينايشينغي" بالضبط؟
‫أحثّك أن تكون أكثر احترامًا.
‫حسنًا، لا بأس.
‫يا عزيزي "إينايشينغي"،
‫أنعم علينا بإرشادك من فضلك.
‫"كونوا أول من يظهرون الكرم.
‫أنقذوا أولئك الأسرى من العشائر الأخرى ‫الذين بيعوا كعبيد في (أرسدال)
‫وساعدوهم على العودة إلى ديارهم.
‫العشيرة التي تلقت معروفًا كهذا يجب أن ترده
‫بإنقاذ الأسرى من العشائر الأخرى.
‫إن أخفقتم في فعل ذلك فسوف تموتون
‫ميتة أليمة."
‫تقول بما أن أفراد من قومي أُنقذوا،
‫فينبغي أن أنقذ أفراد العشائر الأخرى؟
‫هؤلاء السفلة باعوا اثنين من أبناء أخي!
‫أنتم بدأتم ذلك أيها الحمقى.
‫حمقى؟ كيف تجرؤ على التشدق بكلام فارغ!
‫أخشى أن هذه بادرة لن تتم أبدًا.
‫في غضون السنوات الـ10 هذه، ‫تراكمت الضغينة بين العشائر.
‫سنرحل.
‫بئس الأمر.
‫كان ينبغي أن أكون أول من يرحل.
‫كيف سار الأمر؟ من تعابير وجهه، يبدو أن...
‫لم ينجح الأمر؟
‫تبًا.
‫لا تستسلم بعد، إن كان ما قلته صحيحًا...
‫ما الذي قلته بالضبط؟
‫أنا "تاي أبدوك"، ‫الزعيم العظيم لعشيرة "تاي".
‫باستخدام عينيّ النافذتين المتبصرتين،
‫تمكنت من أن أتبين حقيقة الرجل ‫الذي يزعم أنه "إينايشينغي".
‫نظرت
‫لكن خاب أملي.
‫هذا محض هراء! إن عشيرة "ميو" اختلقت القصة.
‫لم أصدق ذلك قط ولو للحظة،
‫لكني أحضرتكم إلى هنا ‫لأنكم أردتم معرفة ذلك باستماتة.
‫- مع ذلك... ‫- أليس "إينايشينغي" حقًا؟
‫أتجرؤ أن تقاطعني؟
‫ألا تسمع أني أخبركم بما توصلت إليه؟
‫ماذا أخبرتكم؟ أنا، "تاي أبدوك"...
‫أخاطب عشيرة "تاي".
‫يا إخوتي،
‫إن زعيمكم قرر أني لست "إينايشينغي".
‫- إخوة، هذا هراء! ‫- مما سمعته،
‫أن كل أفراد قبيلة "آغو" كانوا إخوة ‫فيما مضى.
‫تكونت كل هذه العداوة ‫في خلال عقد من الزمان فحسب.
‫- ألست محقًا؟ ‫- لا تنصتوا إليه.
‫قد يكون كلامه معسولًا للآذان ‫لكنه يحمل الأذى في مضمونه.
‫لا، كلماتي لا تحمل الأذى للآذان أيضًا.
‫أنا...
‫لا أعلم يقينًا إن كنت "إينايشينغي" أم لا.
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫ماذا يقول؟
‫إنه أمر حقيقي أني نجوت من الشلال.
‫لكن كيف يمكنني قول
‫إني "إينايشينغي" بينما أنا لا أصدق ذلك؟
‫أجل، إنه أخيرًا ينطق بالحق.
‫إنه ليس "إينايشينغي".
‫سيدي،
‫دعنا نسمعه.
‫مع ذلك،
‫إن اختارني "إينايشينغي" حقًا،
‫إن كان متجسدًا بداخلي الآن،
‫إن كان الشلال لفظ "إينايشينغي" بالفعل
‫وإن كان عاد حقًا وروحه بداخلي،
‫فسيموت زعيم عشيرة "تاي"
‫قبل شروق شمس الغد.
‫ماذا؟
‫- ماذا؟ أتجرؤ أن تقول ذلك لي؟ ‫- إن لم أكن...
‫إن لم أكن "إينايشينغي"،
‫فأنا من سيموت غدًا.
‫ذلك الأحمق المجنون! إنه يفسد كل شيء!
‫واحد منا فقط
‫سيرى سماء الغد الزرقاء.
‫لماذا فعلت شيئًا كهذا؟
‫إن لم يمت "تاي أبدوك" غدًا، فسينتهي أمرنا.
‫يمكنك أن تهرب، لكن ماذا عنا؟
‫سنُضطر إلى العيش بتلك القواعد البغيضة.
‫فيم كنت تفكر؟
‫لنقتل "تاي أبدوك".
‫إنه سيعرقلنا فحسب.
‫ذلك سخف، ‫ألا تعتقدين أنه سيكون مستعدًا لذلك؟
‫لننتظر.
‫فيم كنت تفكر؟
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫قد جازفت.
‫جازفت بماذا؟
‫إن قبيلة "آغو" بها أكثر من 30 عشيرة
‫وينبغي أن يتحدوا.
‫إني أتحدث عن بداية شاقة.
‫ستفشل على أي حال، فهل ستفسد الأمور وحسب؟
‫أنا...
‫سأجازف بناء على ما قلته أنت.
‫وما هو؟ ما الذي قلته؟
‫ما معنى هذا؟
‫سيدي، أرجوك أعد التفكير مرةً أخرى ‫في هذا الأمر.
‫أعيد التفكير في ماذا؟
‫ألم تسمعوا ما قاله؟
‫كيف يمكن لجرذ كهذا أن يكون "إينايشينغي"؟
‫إن لم يكن "إينايشينغي"...
‫فماذا يكون؟
‫أي أمل هذا الذي تبقى لقبيلتنا؟
‫ماذا؟
‫هل تقول إني، "تاي أبدوك"، ‫الزعيم العظيم لعشيرة "تاي"،
‫لا أمنحكم الأمل؟
‫أرجوك يا سيدي.
‫لم نقصد ذلك، لكن لمرة فقط...
‫إنكم لا تتركون خيارًا لي.
‫تقدّم يا "داتشي".
‫ستُجلد 50 مرة.
‫أحضروا لي السوط!
‫أخبرتكم بأن تجلبوا لي السوط.
‫إن "داتشي" تحدى كلامي...
‫ما الذي أخطأ "داتشي" فيه؟
‫إني رأيت ذلك.
‫رأيت فيه "إينايشينغي".
‫ماذا؟
‫إني أمضيت 8 سنوات في "غيتباداك" ‫دون أن أتطلع إلى أي شيء.
‫لكنه أنقذني،
‫إنه أخرجني من الظلام ‫وأراني السماء الزرقاء.
‫أتجرؤون أن تقاطعوني؟
‫إنكم تقاطعونني!
‫كيف تجرؤون أن تقاطعوني!
‫أيها الحشرات.
‫أهناك ما تريد قوله؟
‫لا يا سيدي.
‫سيدي!
‫"تانيا"،
‫ما الذي تخفينه عني؟
‫لا يهم.
‫سأكتشف ذلك قريبًا بأي حال،
‫بواسطة طريقة ستكرهينها.
‫حروف "أنيارتز"، صحيح؟
‫نعم.
‫كيف تكتب كلمة "نجمة" بحروف "أنيارتز"؟
‫نجمة؟ حسنًا...
‫هكذا.
‫كيف تقرؤها؟
‫"سيونغ"
‫و"تشين".
‫"سيونغ تشين."
‫تبًا.
‫لقد نجح الأمر في المرة السابقة.
‫بحلول الغد...
‫ما الأمر الآن؟
‫يا رجال، اخرجوا، استيقظوا!
‫استيقظ!
‫حلمت بحلم لأول مرة منذ فترة.
‫لست متيقنًا من ماهية الأمر،
‫لكن ما حدث في الخارج
‫يبدو كحلم بالنسبة إليّ.
‫هناك.
‫قرع الطبول
‫سيكون إشارة لك كي تدخلي.
‫سأرشدك إلى الطريق.
‫لديّ الكثير لأحفظه لذا لا تزعجني من فضلك.
‫حسنًا أيتها القائدة.
‫هل حفظت كل شيء؟
‫قلت إني لا أريد مقاطعات.
‫بالتأكيد.
‫"موبايك"،
‫أيمكننا التحدث؟
‫لقد أسرت كل قوم "واهان".
‫هل تفكر في أني سأعذبهم ‫حتى أسمع ما يُخفى عني؟
‫لا.
‫سأقتلهم جميعًا بعد مراسم التتويج.
‫لا أعلم إن كان هذا كافيًا لابتزازك،
‫لكن أعتقد أنه كاف.
‫إن أخبرتني بكل ما تعرفه عني،
‫فسيعيشون.
‫ينبغي أن ترافق القائدة للخروج الآن.
‫صحيح.
‫- كبيرة الكهنة. ‫- باركوا كبيرة الكهنة.
‫- القائدة "تانيا"! ‫- كبيرة الكهنة.
‫- باركوا كبيرة الكهنة.
‫- القائدة "تانيا"! ‫- كبيرة الكهنة.
‫- باركوا كبيرة الكهنة.
‫- القائدة "تانيا"! ‫- كبيرة الكهنة.
‫باركوا كبيرة الكهنة.
‫- القائدة "تانيا"! ‫- كبيرة الكهنة.
‫باركوا كبيرة الكهنة.
‫- القائدة "تانيا". ‫- القائدة "تانيا".
‫- القائدة "تانيا"! ‫- باركوا كبيرة الكهنة.
‫- القائدة "تانيا". ‫- القائدة "تانيا".
‫- باركوا كبيرة الكهنة. ‫- القائدة "تانيا"!
‫"إيونسيوم" حي
‫وأنت الـ"بينيتبيوت" الخاص به.
‫ذلك كل ما أعرفه.
‫ألا تريد أن تعلم ‫بشأن والديك الحقيقيين وإخوتك؟
‫- أنا نادمة على ذلك. ‫- ما الذي تندمين عليه؟
‫في كل مرة
‫أنظر فيها إلى وجهك...
‫ماذا به؟
‫لم يكن ينبغي عليّ أن ألتقي بك أبدًا.
‫- القائدة "تانيا"! ‫- باركوا كبيرة الكهنة.
‫القائدة "تانيا"!
‫قلت إنك لست متيقنًا إن كنت "إينايشينغي".
‫يجب أن تؤمن بذلك الآن.
‫كما تنبأت تمامًا،
‫لم يتمكن "تاي أبدوك" من رؤية شمس اليوم.
‫لهذا السبب ‫اختارتك عشيرة "تاي" كـ"إينايشينغي".
‫- متحدّرة "أسا سين". ‫- متحدّرة "أسا سين".
‫كبيرة الكهنة القائدة "تانيا".
‫- متحدّرة "أسا سين". ‫- متحدّرة "أسا سين".
‫- كبيرة الكهنة القائدة "تانيا". ‫- كبيرة الكهنة القائدة "تانيا".
‫- متحدّرة "أسا سين".
‫الأم العظمى "أسا سين" أرسلت "أرامون" ‫إلى هذا العالم
‫بناءً على رغبة "أيروجو"،
‫فهو أنقذ عشائر كثيرة من الحرب،
‫وجعلهم يكوّنون اتحادًا.
‫- "هارام أهامين". ‫- "هارام أهامين".
‫واليوم، بعد مرور 200 سنة منذ تلك اللحظة،
‫يرغب "أيروجو" في تفكيك الاتحاد ‫الذي أنشأه فيما مضى
‫وبناء شيء جديد مع "أرامون" ‫الذي وُلد حديثًا.
‫أمام الاتحاد بأسره،
‫سأنقل كلمات "أيروجو"،
‫الذي هو بداية ونهاية هذا العالم، ‫والإله الذي يحرك كل الأشياء.
‫- "إيشيلوبو بيريسا". ‫- "إيشيلوبو بيريسا".
‫"تاغون"، قف أمام عيني "أيروجو".
‫"أرامون" المولود حديثًا سوف يصل ‫بين السماء والأرض.
‫اسهر على راحة الناس طوال النهار والليل
‫واخدم واحم كل أشكال الحياة في "أرسدال"
‫كي تصل الأيام الغابرة بالسنوات القادمة.
‫وأيضًا...
‫تلقينا الأمر من "أسا ساكان".
‫نريد أن نعقد مصير ‫"جبل القمّة البيضاء" بك يا ملكتي.
‫التاج الذي يؤكد على سلطتي
‫ينبغي أن ترتديه على رأسك وفي قلبك.
‫أنا...
‫أتوّجك كملك!
‫أنا، "تاغون"، رسول الأم العظمى "أسا سين"
‫و"أرامون" المولود حديثًا
‫وابن "أيروجو" ‫الذي هو بداية ونهاية هذا العالم
‫أحترم
‫رغباتك.
‫- "تاغون"، ملكنا. ‫- "تاغون"، ملكنا.
‫- "أرامون"!
‫أرغب فيك.
‫من كل قلبي، ما أزال أرغب فيك.
‫يسرني سماع ذلك.
‫أرغب فيك من كل قلبي أيضًا.
‫أجل، أريد ذلك.
‫إني حقًا أريد ذلك.
‫الآن، أريد امتلاك كل "أرسدال".
‫"إيونسيوم"...
‫ما قلته كان صحيحًا.
‫رباه.
‫فهمت أخيرًا.
‫أتعلم ما ينبغي أن تخاف منه؟
‫إن فشلت في التجاوب مع طموحات 30 ألف شخص،
‫فسوف تكون في عداد الأموات.
‫هذا الأحمق راهن بكل شيء على تلك الكلمات.
‫إنه قتل "تاي أبدوك" ‫بمجرد أن قال بضع كلمات.
‫"إينايشينغي"،
‫هل تقبلنا كإخوتك؟
‫لم أكن "إينايشينغي".
‫لم أُولد كهيئته.
‫مع ذلك،
‫أصبحت "إينايشينغي" الآن،
‫وأنا الآن أخوكم.
‫ما اسمك؟
‫أنا "سوهانا"، كبيرة عشيرة "تاي".
‫أنا، "إيونسيوم" من قبيلة "واهان"،
‫أعيد تجسد "إينايشينغي" المجيد ‫بطل قبيلة "آغو".
‫أعدكم...
‫بأن آويكم جميعًا.
‫لا يوجد "اتحاد" بعد الآن.
‫اختفى نظام "الاتحاد" من الوجود الآن.
‫ستضم "أرسدال" كل القبائل كدولة واحدة.
‫لذلك، أنتم لم تعودوا أفرادًا في "الاتحاد".
‫الاسم هو كالوعاء،
‫لذا فكل الأشياء ‫في هذا العالم سيكون لها اسم جديد.
‫أنا، المتحدّرة المباشرة لـ"أسا سين"، ‫كبيرة الكهنة "تانيا"،
‫أعطي اسمًا جديدًا
‫لكل أفراد "الاتحاد" السابقين.
‫يمكنك أن تصبحي أي شيء تريدين.
‫يوجد أكثر من 100 شيء كي تكونيه.
‫انظري إلى تلك النجوم.
‫لن يعلم أحد أي نوع من النجوم تحولت إليه.
‫أكثر من 100 نجمة يمكن أن تصبح أي شيء...
‫بدءًا من اليوم،
‫سيُطلق عليكم "رعايا".
‫رعايا!
‫- رعايا! ‫- رعايا!
‫أنا، "تانيا" من "واهان"، ألقي ‫بلعنة عليكم جميعًا.
‫رعايا.
‫يمكنكم البدء في هذا العالم مثل من هم ‫في أدنى الطبقات الاجتماعية،
‫لكن يمكنكم أن تصبحوا أي شيء.
‫مصيري مرتبط بمصائركم.
‫آمل أن تدعموني ما دمت أحميكم.
‫يا رعاياي.
‫هذا الشغف والشوق.
‫ليست فقط عشيرتي "تاي" و"ميو" ‫بل كل من ينتمي إلى قبيلة "آغو"
‫سيتشاركون هذا الحلم وهذه الرغبة.
‫هل سيستطيع أن يساعدني
‫أم أنه سيؤدي بي في النهاية إلى الهلاك؟
‫هل سيقودني أخيرًا إلى "تانيا"،
‫أم سيفرقنا؟
‫إليكم أول أوامري الملكية.
‫لتنتشر قوة "أرسدال" إلى جميع أراضي "أرس".
‫عاصفة أكبر ستبتلع عاصفة كبيرة. ‫أهذه المرحلة الأخيرة من مخططك؟
‫سوف أغزو الشرق!
‫سوف أحضر من يعادوننا ‫بمن فيهم قبيلة "آغو" إلينا وهم أذلة
‫وأجعل الهمج متحضرين.
‫لنغز قبيلة "آغو"!
‫- لنغز قبيلة "آغو"! ‫- لنغز قبيلة "آغو"!
‫- لنغز قبيلة "آغو". ‫- لنغز قبيلة "آغو".
‫هذا ما كان يدبر له إذًا طوال هذا الوقت. ‫إنه يرغب في أن يشعل حربًا
‫ليهدّئ استياء وخوف وغضب الشعب.
‫- "إينايشينغي". ‫- "إينايشينغي".
‫هذا أمر غير مُتوقع.
‫شخص ما يزعم أنه "إينايشينغي"،
‫لقد ظهر بطل قبيلة "آغو".
‫العودة من الموت دافعها الرغبة في العيش.
‫إنه تبصّر بالأمر ‫وجعل "تاي أبدوك" يلقي بنفسه إلى التهلكة.
‫إن كل قبيلة "آغو" في حالة اهتياج بسببه.
‫سيكون أقوى عدو لـ"أرسدال".
‫سأنتظر إرشادات أخرى بينما أعينه في مسعاه.
‫"المخلب الأحمر" تباركك يا "تاغون".
‫ترجمة "إسلام الأمير"