1 00:00:19,379 --> 00:00:25,559 "11/12/2005 بعد أسبوع من الحريق" 2 00:00:35,999 --> 00:00:38,569 اتصل بي إن احتجت شيئاً 3 00:00:38,939 --> 00:00:40,168 سآتي إليك 4 00:01:05,498 --> 00:01:07,599 تفضل، ها هو جروك 5 00:01:07,698 --> 00:01:10,509 هيا، هيا 6 00:01:10,509 --> 00:01:13,369 يمكنك أن تحظى بأي هدية عدا الجرو 7 00:01:37,099 --> 00:01:40,168 أبي 8 00:01:40,168 --> 00:01:43,198 أبي 9 00:01:49,979 --> 00:01:51,349 لم أشعلت الحريق 10 00:01:51,349 --> 00:01:52,808 -أيها الوحش -ما السبب؟ 11 00:01:52,808 --> 00:01:54,319 -فلتمت؟ -ما هو دافعك؟ 12 00:01:54,319 --> 00:01:55,679 ما هو السبب؟ 13 00:01:55,679 --> 00:01:56,679 سوف أقتلك 14 00:01:56,679 --> 00:01:59,048 لم فعلتها؟ 15 00:02:24,979 --> 00:02:26,779 أمي 16 00:02:29,319 --> 00:02:30,988 أبي 17 00:03:19,668 --> 00:03:22,698 إلى متى ستشاهد (آن) من الجانب؟ 18 00:03:22,939 --> 00:03:26,208 حتى يعثر على شخص يريد قراءة أفكاره 19 00:03:26,708 --> 00:03:29,979 حتى أنا أملك شخصاً... 20 00:03:30,909 --> 00:03:33,279 أود منه أن يقرأ أفكاره 21 00:03:36,078 --> 00:03:38,849 ومن ذلك الشخص؟ 22 00:03:40,189 --> 00:03:42,089 لا شك أنه التقى بها 23 00:03:42,888 --> 00:03:43,928 تلك الفتاة 24 00:04:03,339 --> 00:04:07,731 "القراءة: قدرة الشخص على قياس جوهر إنسان أو غرضٍ ما" 25 00:04:08,048 --> 00:04:10,118 "قارئ الأفكار: الحلقة الثانية" 26 00:04:19,488 --> 00:04:22,459 لم لا تعودين لمدرستك؟ 27 00:04:23,558 --> 00:04:26,798 حسب ما سمعته هذه لن تظل مدرستك طويلاً 28 00:04:26,798 --> 00:04:28,039 سوف يفصلونك 29 00:04:28,039 --> 00:04:30,039 فصل؟ من قال ذلك؟ 30 00:04:30,039 --> 00:04:32,139 شعرت بالانزعاج حين علمت أني سأراك هنا 31 00:04:32,139 --> 00:04:34,108 ولكني ارتحت الآن 32 00:04:34,108 --> 00:04:35,808 فأنا في صفك 33 00:04:36,039 --> 00:04:37,178 ماذا؟ 34 00:04:42,519 --> 00:04:44,789 كف عن اللحاق بي المسني وسوف أصرخ 35 00:04:44,789 --> 00:04:47,488 لست من يحب لمس الناس 36 00:04:47,488 --> 00:04:50,358 أنا (لي آن) لا يمكنهم فصلي بسهولة 37 00:04:52,289 --> 00:04:53,789 إلى ما تنظرين؟ 38 00:04:53,928 --> 00:04:56,959 أنا أدرس علم النفس والجرائم 39 00:04:56,959 --> 00:04:59,928 هناك أمران يدعوان للقلق للصبيان في عمرك 40 00:04:59,928 --> 00:05:01,938 -ماذا؟ -الأول هو الدرجات 41 00:05:01,938 --> 00:05:04,409 والثاني هو الجنس 42 00:05:05,068 --> 00:05:06,938 لطالما كان سمعي جيداً 43 00:05:07,068 --> 00:05:08,308 أليسا متماثلين؟ 44 00:05:08,308 --> 00:05:09,808 الأول هو الدراسة 45 00:05:11,008 --> 00:05:13,378 والثاني هو جنسي 46 00:05:13,608 --> 00:05:15,248 جنسي؟ فهمت الآن 47 00:05:16,118 --> 00:05:18,418 لا أحد يستطيع الموازنة بينهما 48 00:05:18,418 --> 00:05:20,418 نهتم بواحدة أكثر من الأخرى 49 00:05:20,418 --> 00:05:22,918 يبدو أنك تحبين التباهي 50 00:05:22,918 --> 00:05:23,959 ما قصدك؟ 51 00:05:23,959 --> 00:05:26,688 واجهت هاتين المشكلتين اليوم 52 00:05:26,758 --> 00:05:28,899 علاماتك وتعدياتك الجنسية 53 00:05:28,928 --> 00:05:30,258 أيهما يمثلك؟ 54 00:05:30,399 --> 00:05:32,699 ولا واحدة هذه ليست هويتي 55 00:05:34,498 --> 00:05:36,599 كل النهار اتهموني تهماً زائفة 56 00:05:36,599 --> 00:05:38,368 أتتخيلين ذلك؟ 57 00:05:38,769 --> 00:05:39,868 زائفة؟ 58 00:05:41,238 --> 00:05:42,909 غير عادل؟ 59 00:05:45,079 --> 00:05:46,779 أعرف كل ذلك 60 00:05:53,219 --> 00:05:54,618 ماذا... 61 00:05:55,118 --> 00:05:56,389 ما كان ذلك؟ 62 00:05:57,688 --> 00:06:00,188 بصفتي صديقك فكرت عوضاً عنك 63 00:06:00,188 --> 00:06:02,599 وتطهير سمعتك كمنحرف ليس الأمر الأهم 64 00:06:02,599 --> 00:06:05,329 أعرف الفصل أمر صعب 65 00:06:05,498 --> 00:06:07,938 لم رأيتُ إجابات شخصٍ آخر؟ 66 00:06:07,938 --> 00:06:10,099 الأمر العاجل هو هذا 67 00:06:12,668 --> 00:06:15,079 هذه لـ(سو هيون) هل يمكنك قراءتها؟ 68 00:06:16,339 --> 00:06:18,048 غادرت المدرسة مبكراً 69 00:06:18,048 --> 00:06:19,709 يجب أن نعرف ما يقلقها 70 00:06:19,709 --> 00:06:22,849 ونعرف إن كانت تستجمع شجاعتها كي تعترف بحبها لي 71 00:06:24,389 --> 00:06:25,988 هل أنا متفرغ لهذا؟ 72 00:06:27,889 --> 00:06:30,928 ستتفرغ لها بعد فصلك 73 00:06:30,928 --> 00:06:32,688 أيها... 74 00:06:40,029 --> 00:06:41,039 لحظة 75 00:06:41,699 --> 00:06:43,199 -ماذا؟ -اسمعني 76 00:06:43,298 --> 00:06:46,269 سوف أقرأ الفتاة الجديدة 77 00:06:46,339 --> 00:06:49,979 وأعرف ما كان شكل المتجسس 78 00:06:50,339 --> 00:06:53,779 تريد أن تقرأها وتلحق بالمتجسس بنفسك؟ 79 00:06:53,779 --> 00:06:56,618 -نعم -تريد لمس تلك الفتاة... 80 00:06:57,118 --> 00:06:59,349 التي تراك منحرفاً؟ 81 00:06:59,789 --> 00:07:01,918 ألا يبدو هذا غريباً لك؟ 82 00:07:03,488 --> 00:07:05,729 -لا -أنت غبي حقاً 83 00:07:06,128 --> 00:07:07,729 اصمت 84 00:07:19,608 --> 00:07:22,608 ادرسوا ما أخطأتم به في الامتحان 85 00:07:22,608 --> 00:07:24,608 حمقاوات هيا انصرفوا 86 00:07:32,988 --> 00:07:35,558 الفتاة الجديدة سمعت أنكِ ذكية 87 00:07:35,558 --> 00:07:36,918 تعالي للوح 88 00:07:59,949 --> 00:08:02,118 انظروا لهذا 89 00:08:02,118 --> 00:08:05,488 هذا مستوى الطالب الذي يريد دخول الجامعة الوطنية 90 00:08:06,089 --> 00:08:07,488 راقبوا جيداً أيها... 91 00:08:09,358 --> 00:08:11,829 لم قد تفهمون هذا أصلاً؟ 92 00:08:17,829 --> 00:08:19,868 تريدين أن تصبحي محامية إذاً؟ 93 00:08:20,868 --> 00:08:21,998 إن كان بوسعي 94 00:08:22,469 --> 00:08:23,769 والدكِ 95 00:08:24,339 --> 00:08:27,579 يريد أخذ منصب مدير المقاطعة؟ 96 00:08:28,938 --> 00:08:31,008 الجميع يعرف ذلك 97 00:08:33,248 --> 00:08:35,018 راقبوا جيداً أيها الحمقى 98 00:08:35,018 --> 00:08:37,719 الفرق بينها وبينكم 99 00:08:38,618 --> 00:08:40,089 الأطفال المنضبطون 100 00:08:40,089 --> 00:08:43,358 والمجتهدون يلمعون في المستقبل 101 00:08:43,358 --> 00:08:46,229 مع أب عازب أو أم عازبة 102 00:08:46,858 --> 00:08:49,998 وحتى الأيتام يتسببون لنا بالمتاعب الآن 103 00:08:52,528 --> 00:08:54,268 أنتم حيز من الفراغ 104 00:08:54,268 --> 00:08:56,498 ولا أعرف ماذا أفعل معكم 105 00:08:58,108 --> 00:09:00,108 لم أحلها بشكل صحيح 106 00:09:00,608 --> 00:09:02,679 -ماذا؟ -حللتها بهذه الطريقة... 107 00:09:02,679 --> 00:09:04,108 لأنه الجواب الذي أردته 108 00:09:04,408 --> 00:09:05,508 وإذاً؟ 109 00:09:05,608 --> 00:09:10,387 افتراض أن جمع ثلاث خطوط يساوي أو أكبر من خطين معاً 110 00:09:10,679 --> 00:09:13,748 صحيح حين يكون الخط الثالث ذو حجم واتجاه معين 111 00:09:14,388 --> 00:09:15,719 إذا كانت (زي) هي صفر 112 00:09:15,819 --> 00:09:17,858 فهذا الافتراض خاطئ 113 00:09:20,229 --> 00:09:21,329 صمتاً 114 00:09:22,858 --> 00:09:24,929 لم يكون خاطئاً وتحلينه؟ 115 00:09:25,898 --> 00:09:27,469 حللته جيداً اجلسي 116 00:09:27,868 --> 00:09:30,738 هذه المعضلة تشبهك كثيراً 117 00:09:32,069 --> 00:09:33,908 -ماذا؟ -الأطفال المتعبون... 118 00:09:33,908 --> 00:09:35,809 الذين لم يتعلموا في المنزل 119 00:09:36,138 --> 00:09:39,523 هو تسلق الجدار ونجح الاختبار فبالتأكيد هو من دخل غرفة المعلمين 120 00:09:39,878 --> 00:09:42,248 تختار الإجابة التي تناسبك أنت 121 00:09:42,248 --> 00:09:43,378 يا صغيرة 122 00:09:44,248 --> 00:09:46,888 أتشعرين بالتكبر حين مدحتكِ قليلاً؟ 123 00:09:47,559 --> 00:09:49,319 حتى دخل ذلك المكتب 124 00:09:49,319 --> 00:09:51,858 لم يستطع التمييز بينك وبين مدرس الكيمياء 125 00:09:51,858 --> 00:09:55,401 أليس من العجيب أنه سرق إجابات كل المواد؟ 126 00:09:55,729 --> 00:09:58,099 لا أقول أنني أؤيد الغش 127 00:09:58,099 --> 00:10:03,511 ولكن هل قارنت إجاباتهما قبل أن تسرع بلومه؟ 128 00:10:03,599 --> 00:10:04,608 كفى 129 00:10:05,569 --> 00:10:06,738 كيف تجرؤين؟ 130 00:10:07,138 --> 00:10:08,679 ماذا تفعلين؟ 131 00:10:08,939 --> 00:10:10,538 لا أريد الدفاع عنه 132 00:10:10,538 --> 00:10:13,148 ولكنك تستخف بنا جميعاً 133 00:10:13,148 --> 00:10:15,079 وهذا ليس من طبع المعلمين 134 00:10:15,679 --> 00:10:16,819 فقدت عقلها 135 00:10:21,459 --> 00:10:22,488 لا تتحركوا 136 00:10:23,158 --> 00:10:24,288 لا تتحركوا 137 00:10:28,758 --> 00:10:30,898 إذا لم يفعلها فمن فعلها؟ 138 00:10:31,368 --> 00:10:32,628 قبل الامتحان 139 00:10:32,628 --> 00:10:35,398 هناك من اقتحم مكتب المعلمين 140 00:10:35,599 --> 00:10:37,469 وتظنين أنه ليس الفاعل؟ 141 00:10:37,608 --> 00:10:38,638 اسمعي 142 00:10:39,809 --> 00:10:42,339 تريدين أن تصبحي محامية 143 00:10:42,709 --> 00:10:44,608 في غرفة المحكمة... 144 00:10:45,508 --> 00:10:48,148 الطريقة المثلى لإثبات براءة المتهم 145 00:10:49,419 --> 00:10:51,089 هي معرفة الفاعل 146 00:10:51,089 --> 00:10:52,618 أنوي فعل ذلك 147 00:10:52,618 --> 00:10:53,988 -أنتِ؟ -نعم 148 00:10:53,988 --> 00:10:56,219 وإن نجحت فهل ستعتذر؟ 149 00:10:57,189 --> 00:11:00,258 من العاطلين والجاهلين والآباء العازبين والأيتام 150 00:11:00,429 --> 00:11:02,829 ستعتذر للجميع عما قلته 151 00:11:07,229 --> 00:11:08,998 أعد الهواتف التي صادرتها 152 00:11:08,998 --> 00:11:11,408 -والمجلات -وحقيبتي 153 00:11:11,408 --> 00:11:13,069 -مكياجي -فرشاة شعري 154 00:11:13,069 --> 00:11:14,579 أعد كل شيء 155 00:11:15,209 --> 00:11:17,849 -أعدها -أعدها 156 00:11:17,849 --> 00:11:19,049 أعدها 157 00:11:20,209 --> 00:11:21,549 اصمتوا جميعاً 158 00:11:25,788 --> 00:11:28,089 وإن لم تنجحي؟ ماذا يحصل حينها؟ 159 00:11:28,189 --> 00:11:29,618 افعل ما تشاء 160 00:11:30,219 --> 00:11:32,788 -ما أشاء؟ -نعم، افصلني إن شئت 161 00:11:33,758 --> 00:11:34,898 يا للهول 162 00:11:34,898 --> 00:11:37,729 لا أستطيع طرد طالبة تريد الذهاب للجامعة 163 00:11:37,729 --> 00:11:39,628 أنا معلم رياضيات 164 00:11:39,628 --> 00:11:40,969 سوف أترك المدرسة 165 00:11:42,138 --> 00:11:43,238 من طوعك؟ 166 00:11:44,939 --> 00:11:45,969 حسناً 167 00:11:46,069 --> 00:11:49,038 معكِ حتى الحصة التالية 168 00:11:50,079 --> 00:11:52,648 اعثري على الفاعل حتى ذلك الحين 169 00:11:53,608 --> 00:11:54,679 هذا كل شيء 170 00:11:58,919 --> 00:12:00,819 -هل حصل هذا حقاً؟ -مذهل 171 00:12:06,059 --> 00:12:07,459 لحظة، لحظة 172 00:12:08,998 --> 00:12:10,429 أنتِ رائعة 173 00:12:11,229 --> 00:12:13,699 حصة الرياضيات التالية هي الأولى غداً 174 00:12:14,839 --> 00:12:16,599 حظاً موفقاً 175 00:12:25,008 --> 00:12:27,008 ورطت نفسي من جديد 176 00:12:30,319 --> 00:12:31,888 ما خطبي؟ 177 00:12:32,819 --> 00:12:34,319 يجب أن أخفي نفسي 178 00:12:34,319 --> 00:12:36,358 لا شك أني فقدت عقلي 179 00:12:38,488 --> 00:12:39,528 أنفصل؟ 180 00:12:40,388 --> 00:12:41,998 درست بجد 181 00:12:43,128 --> 00:12:46,599 أنا مجنونة، مجنونة، مجنونة 182 00:12:52,069 --> 00:12:53,069 توقفي 183 00:12:54,638 --> 00:12:57,508 أنت تحبينني أليس كذلك؟ 184 00:12:58,148 --> 00:12:59,748 تبعتني لهذه المدرسة؟ 185 00:13:01,219 --> 00:13:02,419 أنا محظوظ 186 00:13:03,919 --> 00:13:06,648 لقد غضبت ونسيت أمرك لوهلة 187 00:13:06,849 --> 00:13:11,499 لو كنت أعرف أني سأنقذك أنت لما تكلمت حينها 188 00:13:12,089 --> 00:13:15,229 أعرف ما تفكرين به لم جعلتني منحرفاً 189 00:13:15,229 --> 00:13:16,559 لقد أبهرتني 190 00:13:16,559 --> 00:13:18,299 كنت ناجحة 191 00:13:18,299 --> 00:13:19,429 لم يكن هذا بشأنك 192 00:13:19,429 --> 00:13:22,905 لا أستطيع تحمل من يتكلم هكذا 193 00:13:24,038 --> 00:13:26,069 لا أنوي مساعدتك شخصياً على الإطلاق 194 00:13:26,069 --> 00:13:27,209 فتراجع عني 195 00:13:28,408 --> 00:13:29,579 لا مشكلة لدي 196 00:13:30,278 --> 00:13:31,408 سأساعدك 197 00:13:33,179 --> 00:13:34,778 سأساعدك... 198 00:13:35,479 --> 00:13:37,049 بإمساك الفاعل 199 00:13:37,118 --> 00:13:39,219 فلنكن صريحين 200 00:13:39,219 --> 00:13:42,589 أنا من يساعدك ولست من يساعدني 201 00:13:46,059 --> 00:13:47,358 أنا (لي آن) 202 00:13:50,199 --> 00:13:51,398 لحظة 203 00:13:52,128 --> 00:13:54,268 فلنفعلها بعد أن نمسك بالفاعل 204 00:13:55,138 --> 00:13:57,299 -نفعل ماذا؟ -نتصافح 205 00:13:58,238 --> 00:14:01,108 لثلاث ثوان فقط 206 00:14:02,278 --> 00:14:03,278 حسناً؟ 207 00:14:08,148 --> 00:14:09,919 يا للهول 208 00:14:12,988 --> 00:14:14,219 ثلاث ثوان؟ 209 00:14:15,858 --> 00:14:17,358 مجنون 210 00:14:26,829 --> 00:14:28,238 سوف تعود قريباً 211 00:14:28,238 --> 00:14:30,599 أين سأخبئ هذه؟ 212 00:14:32,508 --> 00:14:35,038 سأضعها هنا ستكون بأمان هنا 213 00:14:36,408 --> 00:14:37,709 ستجدها فوراً 214 00:14:37,908 --> 00:14:40,449 أين أضعها إذاً؟ هذا جنوني 215 00:14:40,908 --> 00:14:42,148 لو فعلت هذا... 216 00:14:42,748 --> 00:14:44,518 وسرت هكذا... 217 00:14:45,049 --> 00:14:46,248 مرحباً (جايين) 218 00:14:46,248 --> 00:14:47,618 هذا مريب 219 00:14:48,319 --> 00:14:49,959 سوف أدفنها تحت الأرض 220 00:14:51,559 --> 00:14:53,488 يا للهول يا للهول 221 00:14:59,199 --> 00:15:00,498 مرحباً (جايين) 222 00:15:11,449 --> 00:15:12,479 يا للهول 223 00:15:12,479 --> 00:15:14,778 لا تمسحي الحلوى بذلك المنديل الثمين 224 00:15:18,748 --> 00:15:19,748 صحيح 225 00:15:19,849 --> 00:15:22,689 لم يمر أسبوع على توبيخكِ لي 226 00:15:22,689 --> 00:15:24,829 على شراء مناديل ثمينة 227 00:15:25,329 --> 00:15:26,959 أعرف ذلك حقاً 228 00:15:27,459 --> 00:15:29,459 ولكن انظري لهذا 229 00:15:29,829 --> 00:15:32,799 اشتريتها بسعر رخيص 230 00:15:33,229 --> 00:15:34,699 سعرها الأصلي ستة آلاف دولار 231 00:15:34,969 --> 00:15:36,898 هذا غالي ولكن اسمعي 232 00:15:36,898 --> 00:15:40,242 أخذتها بنصف السعر بثلاثة آلاف دولار 233 00:15:40,268 --> 00:15:41,638 هذه ثروة لنا 234 00:15:41,638 --> 00:15:43,809 هذا النمط لا يوجد في (كوريا) 235 00:15:43,809 --> 00:15:44,878 لا يوجد 236 00:15:44,878 --> 00:15:47,479 ثلاثة آلاف لا شيء أمامها 237 00:15:47,479 --> 00:15:49,648 أرجوكِ (جايين)، أرجوكِ 238 00:15:57,689 --> 00:15:59,128 أرجوكِ (جايين) 239 00:15:59,128 --> 00:16:02,059 أنا أجني الكثير من بيع أغراضك الثمينة 240 00:16:02,528 --> 00:16:03,758 أيتها الشريرة 241 00:16:03,758 --> 00:16:06,069 -أيتها... -هناك من يريدها 242 00:16:06,069 --> 00:16:07,229 حقاً؟ 243 00:16:09,538 --> 00:16:11,309 بعد كل ما بذلته... 244 00:16:11,309 --> 00:16:12,439 مرحباً أبي 245 00:16:13,339 --> 00:16:14,908 شكراً على مساعدتك 246 00:16:14,908 --> 00:16:16,038 نعم 247 00:16:16,038 --> 00:16:17,508 شكراً يا أبي 248 00:16:18,248 --> 00:16:20,608 راعيكِ هو من قام بكل العمل 249 00:16:21,108 --> 00:16:24,179 لقد أرسل المال كل شهر لمدة ثلاثة أعوام 250 00:16:25,319 --> 00:16:27,248 وقد عثر على منزل ومدرسة لي 251 00:16:27,248 --> 00:16:28,988 كيف أرد معروفه؟ 252 00:16:30,388 --> 00:16:34,028 هلا سألته من جديد؟ 253 00:16:34,459 --> 00:16:36,628 أود لقاءه حقاً 254 00:16:36,628 --> 00:16:38,998 تظلين تسألين وهو يظل يرفض 255 00:16:39,868 --> 00:16:42,498 سوف أتواصل معه... 256 00:16:42,498 --> 00:16:44,439 وأخبره أنكِ تريدين لقاءه 257 00:16:56,349 --> 00:16:57,378 مرر لي 258 00:16:59,049 --> 00:17:01,288 بعد العمل في المقهى 259 00:17:02,189 --> 00:17:03,518 سأذهب للمدرسة 260 00:17:03,518 --> 00:17:04,689 "العمل في البقالية" 261 00:17:24,508 --> 00:17:25,609 ستتأخر مجدداً؟ 262 00:17:26,578 --> 00:17:28,649 حين تمسك بالفاعل؟ 263 00:17:30,818 --> 00:17:32,848 ألديك أخ آخر ترعاه غيري؟ 264 00:17:33,348 --> 00:17:36,088 الحياة الاجتماعية تعني أني أتأخر أحياناً في العودة 265 00:17:36,088 --> 00:17:38,159 لماذا؟ أتريد شيئاً؟ 266 00:17:38,629 --> 00:17:39,729 (سيونغ مو) 267 00:17:40,488 --> 00:17:42,859 لو حصل بالصدفة... 268 00:17:46,328 --> 00:17:48,268 وقاموا بفصلي من المدرسة 269 00:17:48,268 --> 00:17:50,598 هل ستحتفظ بي؟ 270 00:17:50,798 --> 00:17:52,538 لن أراك حتى تموت 271 00:17:53,238 --> 00:17:54,808 حتى لو لم أفعلها... 272 00:17:55,338 --> 00:17:57,738 وقد اتهموني زوراً؟ 273 00:17:57,909 --> 00:18:00,209 حتى لو كنت بريئاً؟ 274 00:18:00,209 --> 00:18:03,248 تتوقع مني أن أقول أني سأقف معك ضد العالم 275 00:18:03,248 --> 00:18:06,149 ولكني سأكون أول من يتركك 276 00:18:06,419 --> 00:18:07,919 حياتك مثيرة للشفقة 277 00:18:07,919 --> 00:18:10,318 لا أستطيع مشاهدتها وهي تنحدر أكثر 278 00:18:10,318 --> 00:18:12,959 هل كنت تغني تلك الجملة للتو؟ 279 00:18:12,959 --> 00:18:16,399 أتفهم الفصل، ولكن ماذا عن السجل الإجرامي؟ 280 00:18:16,699 --> 00:18:19,729 لا تقل لي أنك تتسكع مع أصدقائك القدامى 281 00:18:19,729 --> 00:18:23,238 أنا فقط أتخيل الوضع الأسوأ الممكن 282 00:18:23,238 --> 00:18:26,508 ألا تتخيله لأنك تخبئ في جعبتك ما هو أسوأ؟ 283 00:18:27,308 --> 00:18:29,278 -هذا إطراء لي -سأغلق الخط 284 00:18:34,879 --> 00:18:35,979 يا للهول 285 00:18:50,699 --> 00:18:53,998 لم تنظران إليّ بهذه الطريقة؟ 286 00:18:55,298 --> 00:18:58,538 وأنت؟ ألا تثق بي أيضاً؟ 287 00:19:06,578 --> 00:19:11,018 "مدرسة (دوهيون)" 288 00:19:57,028 --> 00:19:58,098 ستة اثنان؟ 289 00:19:58,998 --> 00:20:01,738 أحتاج أرقاماً أكثر 290 00:20:02,899 --> 00:20:04,298 ستة اثنان ستة اثنان؟ 291 00:20:08,209 --> 00:20:09,278 أرجوك 292 00:20:28,328 --> 00:20:29,429 ماذا تفعل؟ 293 00:20:31,729 --> 00:20:34,469 منذ متى كنتِ هنا؟ 294 00:20:34,469 --> 00:20:35,798 ستة اثنان؟ 295 00:20:36,399 --> 00:20:39,209 تحتاج أرقاماً أكثر؟ 296 00:20:39,609 --> 00:20:40,768 سمعتك 297 00:20:42,139 --> 00:20:44,609 -حسناً... -ظننتك عديم التفكير 298 00:20:44,808 --> 00:20:47,248 ولكنك نجحت بمعرفة كلمة المرور، أحسنت 299 00:20:47,248 --> 00:20:49,949 أنا بارع في التحضير 300 00:20:50,318 --> 00:20:51,449 ابتعد 301 00:21:02,959 --> 00:21:04,098 كيف عرفتِ؟ 302 00:21:04,969 --> 00:21:07,199 ذكرى المدرسة هي 2/6/2002 303 00:21:07,199 --> 00:21:10,538 المعلمون يريدون كلمة بسيطة يمكنهم تذكرها 304 00:21:10,699 --> 00:21:12,738 ففكرت بذلك 305 00:21:13,008 --> 00:21:14,109 حقاً؟ 306 00:21:14,879 --> 00:21:17,508 من قال لكِ ذلك؟ واحد من صفنا؟ 307 00:21:21,719 --> 00:21:22,778 خذيني معكِ 308 00:21:37,429 --> 00:21:39,399 هل ستكونين بخير... 309 00:21:40,369 --> 00:21:43,098 مع المنحرف الذي سجنته... 310 00:21:43,338 --> 00:21:45,969 في مكان مغلق طوال الليل؟ 311 00:21:46,939 --> 00:21:47,969 يا للهول 312 00:22:10,729 --> 00:22:12,068 "سجلات الرعاية" 313 00:22:13,469 --> 00:22:14,899 لنرى 314 00:22:15,139 --> 00:22:17,568 "الغرفة 701" 315 00:22:18,409 --> 00:22:19,639 وجدتها 316 00:22:23,778 --> 00:22:24,909 "(يون جيسو)" 317 00:22:24,909 --> 00:22:26,209 مرحباً أيتها المحققة 318 00:22:26,209 --> 00:22:27,209 وجدتها 319 00:22:27,508 --> 00:22:30,419 راعية الغرفة سبعمئة وواحد اسمها (كانغ هيسوك) 320 00:22:32,189 --> 00:22:33,988 أتذكر الخاتم؟ 321 00:22:34,348 --> 00:22:37,119 هل فكرت به طوال النهار؟ 322 00:22:38,088 --> 00:22:39,659 سآتي إليكِ 323 00:22:43,758 --> 00:22:44,929 "(كيم يونسيوك)" 324 00:22:46,699 --> 00:22:48,738 وجدتِ شيئاً؟ 325 00:22:49,699 --> 00:22:51,869 كل الحواسيب مقفلة عدا معلم الأخلاق 326 00:22:52,609 --> 00:22:55,508 لقد بالغوا حين ظنوا أنك الفاعل 327 00:22:55,508 --> 00:22:57,139 هل هذا إطراء؟ 328 00:22:58,038 --> 00:23:00,508 -يا للهول -حقاً؟ 329 00:23:41,959 --> 00:23:43,619 مقزز 330 00:23:50,729 --> 00:23:52,899 أخذ كل هذا من الطلاب؟ 331 00:23:53,598 --> 00:23:54,729 إصدار الشهر العاشر 332 00:24:14,048 --> 00:24:15,189 امرأة؟ 333 00:24:16,719 --> 00:24:20,288 لم ينزف أنفك وقد جرحت يدك؟ 334 00:24:23,899 --> 00:24:25,699 هذا يحصل حين أركز على شيء ما 335 00:24:25,969 --> 00:24:27,528 أيها المنحرف 336 00:24:27,528 --> 00:24:29,899 هيا، هذا ليس ما تفكرين به 337 00:24:31,139 --> 00:24:33,068 لا تقترب مني 338 00:24:34,808 --> 00:24:37,439 أنا واثق تماماً... 339 00:24:37,709 --> 00:24:40,578 بأني شعرت بشيء حينها 340 00:25:21,889 --> 00:25:23,659 هذا جنوني 341 00:25:28,598 --> 00:25:30,798 كنت فقط... 342 00:25:30,798 --> 00:25:33,028 نسخت كل ما كتبه من جلس أمامك 343 00:25:35,098 --> 00:25:38,169 حتى الأجوبة الخاطئة كيف فعلت ذلك؟ 344 00:25:38,338 --> 00:25:39,738 قلت لك 345 00:25:40,439 --> 00:25:43,538 لقد غششت، ولكني لم أقتحم مكتب المعلمين 346 00:25:45,008 --> 00:25:48,348 قدراتي تدهشني أنا أيضاً 347 00:25:52,419 --> 00:25:53,818 بالحديث عن ذلك 348 00:25:55,189 --> 00:25:56,818 لقد فكرت بالأمر 349 00:25:58,058 --> 00:26:00,229 أظن أن الفاعل افتحم الغرفة... 350 00:26:00,229 --> 00:26:02,298 لسبب آخر 351 00:26:04,199 --> 00:26:05,268 ماذا؟ 352 00:26:05,268 --> 00:26:07,598 خطر لي الأمر 353 00:26:07,629 --> 00:26:11,909 لأخذ شيء صادره معلم الرياضيات 354 00:26:12,209 --> 00:26:14,109 وبشكل خاص... 355 00:26:14,109 --> 00:26:17,038 حقيبة صفراء فيها سجائر 356 00:26:23,719 --> 00:26:28,643 أتقول أن الفاعل اقتحم الغرفة قبل الامتحان ليأخذ سجائره؟ 357 00:26:28,818 --> 00:26:31,518 أو قلمه المحظوظ؟ 358 00:26:31,518 --> 00:26:33,389 القلم ليس خاتم حظ 359 00:26:33,429 --> 00:26:35,028 لم تلك المخاطرة؟ 360 00:26:36,629 --> 00:26:37,758 تابع... 361 00:26:38,459 --> 00:26:39,798 قراءة تلك المجلة 362 00:26:43,068 --> 00:26:44,268 جرحتِ مشاعري 363 00:26:45,308 --> 00:26:47,808 (كانغ هيسوك) في السابعة والخمسين 364 00:26:48,109 --> 00:26:50,679 أنا واثقة بأن (آن) رآها في رؤيته 365 00:26:50,679 --> 00:26:54,109 كانت مسؤولة عن الغرفة في ذلك اليوم 366 00:26:54,578 --> 00:26:56,348 وهي غير متواجدة بعد الحريق 367 00:26:56,348 --> 00:26:59,919 لو هربت، فكان يجب أن تأتي للشرطة وتدلي شهادتها 368 00:27:00,818 --> 00:27:02,318 ولكنها اختفت 369 00:27:02,459 --> 00:27:04,088 أليس هذا مريباً؟ 370 00:27:04,419 --> 00:27:07,328 أتظنين أنها الفاعلة وراء الحريق؟ 371 00:27:08,629 --> 00:27:11,129 لا، سيكون ذلك مبالغة شديدة 372 00:27:11,129 --> 00:27:13,169 ولكن لا يمكن تجاهل هذا 373 00:27:13,169 --> 00:27:15,669 الجميع مشغول بطلب التعويضات للمشفى 374 00:27:15,669 --> 00:27:18,439 بسبب النكبة التي أحدثها الحريق 375 00:27:19,609 --> 00:27:21,808 اختفاؤها غريب حقاً 376 00:27:22,538 --> 00:27:25,449 تعيش في شقة بالقرب من المشفى 377 00:27:26,248 --> 00:27:27,609 أنذهب إليها؟ 378 00:27:28,248 --> 00:27:31,879 لا، اتصلي بي حين تلتقين بها 379 00:27:32,189 --> 00:27:35,588 يجب أن اذهب لرؤية شخص يحتاج رؤيتي بشدة 380 00:27:36,619 --> 00:27:37,859 حسناً 381 00:28:00,979 --> 00:28:04,578 إذا أردت النوم، عد لمنزلك أنت توترني 382 00:28:07,548 --> 00:28:09,058 قبعة سوداء 383 00:28:09,859 --> 00:28:10,959 ثياب سوداء 384 00:28:12,359 --> 00:28:13,828 حقيبة صفراء 385 00:28:14,389 --> 00:28:15,528 امرأة 386 00:28:17,729 --> 00:28:19,729 لم يسرق أحد الأسئلة 387 00:28:19,729 --> 00:28:20,798 حللتها 388 00:28:21,298 --> 00:28:22,439 ما خطبه؟ 389 00:28:22,439 --> 00:28:24,598 ركزت كثيراً اليوم وأنا متعب 390 00:28:26,209 --> 00:28:28,139 هل معكِ أي حلوى؟ 391 00:28:28,909 --> 00:28:30,808 كف عن الثرثرة وعد لمنزلك 392 00:28:31,578 --> 00:28:33,048 لا مشكلة لك بالفصل 393 00:28:33,048 --> 00:28:35,048 -ولكن أن لدي -وأنا أيضاً 394 00:28:35,619 --> 00:28:36,748 أيها... 395 00:28:42,859 --> 00:28:43,889 سحقاً 396 00:29:53,204 --> 00:29:54,303 3145؟ 397 00:30:03,553 --> 00:30:05,254 ذهب يجب أن نرحل الآن 398 00:30:07,553 --> 00:30:08,623 ما سرك؟ 399 00:30:11,153 --> 00:30:13,593 -ماذا؟ -قلت ذلك الرقم 400 00:30:19,704 --> 00:30:20,803 هل أصابك شيء؟ 401 00:30:21,637 --> 00:30:22,907 لم أقل شيئاً 402 00:30:25,746 --> 00:30:26,746 هيا بنا 403 00:30:31,246 --> 00:30:33,617 أنا أتضور جوعاً أراكِ غداً 404 00:30:55,947 --> 00:30:57,806 أكان يجب أن أنطق بالرقم؟ 405 00:31:02,016 --> 00:31:04,046 لم تتحسس من هذه الأرقام؟ 406 00:31:11,556 --> 00:31:13,627 سوف تفسد الصورة هكذا 407 00:31:15,466 --> 00:31:17,066 لا أريد أن أنسى وجهها 408 00:31:17,996 --> 00:31:20,296 كيف جرت أمورك مع الدورية؟ 409 00:31:23,837 --> 00:31:26,736 أنت السجين المثالي فعلاً... 410 00:31:26,736 --> 00:31:29,006 ولكن لم تجلس هنا سوى لأحد عشر عاماً 411 00:31:30,046 --> 00:31:32,177 ما زال الوقت مبكراً لخروجك 412 00:31:32,576 --> 00:31:33,576 أليس كذلك؟ 413 00:31:46,796 --> 00:31:48,256 سمعته جيداً 414 00:31:49,726 --> 00:31:51,097 قال 3145 415 00:31:52,496 --> 00:31:53,667 كيف عرف؟ 416 00:32:02,107 --> 00:32:03,147 المعذرة 417 00:32:10,087 --> 00:32:11,147 يا صغيرة 418 00:32:17,427 --> 00:32:18,486 (يون جايين)؟ 419 00:32:20,097 --> 00:32:21,697 أتعرفني؟ 420 00:32:22,197 --> 00:32:23,197 ربما 421 00:32:23,927 --> 00:32:25,127 من أنت؟ 422 00:32:28,137 --> 00:32:29,667 قلتِ أنكِ تريدين لقائي 423 00:32:30,337 --> 00:32:31,407 ماذا؟ 424 00:32:32,677 --> 00:32:33,806 من أنت؟ 425 00:32:35,907 --> 00:32:36,907 حسناً... 426 00:32:37,576 --> 00:32:40,677 سمعت من القس أنك تريدين رؤيتي 427 00:32:41,417 --> 00:32:44,117 سوف أتواصل معه... 428 00:32:44,117 --> 00:32:45,857 وأخبره أنكِ تريدين لقاءه 429 00:32:53,357 --> 00:32:54,556 هل أخفتك؟ 430 00:32:55,326 --> 00:32:58,197 لم أتوقع أن تكون يافعاً هكذا 431 00:32:58,627 --> 00:33:00,697 وأن تظهر فجأةً هكذا 432 00:33:01,466 --> 00:33:04,167 في الواقع أنا أسكن في البناء المجاور 433 00:33:04,806 --> 00:33:06,337 لست بعيداً جداً 434 00:33:06,837 --> 00:33:08,806 ولكنك دعمتني بالمال 435 00:33:09,906 --> 00:33:13,972 سوف أبذل جهدي كي أرد لك ما أعطيتني 436 00:33:14,317 --> 00:33:16,987 أريدكِ أن تردي المعروف بطريقة أخرى 437 00:33:17,346 --> 00:33:18,616 وما هي؟ 438 00:33:19,016 --> 00:33:20,786 أريدكِ أن تكوني سعيدة 439 00:33:25,457 --> 00:33:27,127 أفضّل دفع المال 440 00:33:28,096 --> 00:33:29,326 كما تشائين 441 00:33:37,107 --> 00:33:40,607 اعذرني، ولكن هل التقينا قبل اليوم؟ 442 00:33:45,717 --> 00:33:49,317 هل هذا ما تقولينه للجميع؟ 443 00:33:49,317 --> 00:33:50,317 ماذا؟ 444 00:33:51,246 --> 00:33:53,056 لا لقد رأيتك من قبل 445 00:33:56,326 --> 00:33:58,996 أنت النائب وراء حريق المشفى 446 00:33:59,726 --> 00:34:01,096 رأيتك في الأخبار 447 00:34:01,656 --> 00:34:02,826 -وأيضاً؟ -ماذا؟ 448 00:34:02,826 --> 00:34:04,096 "رأيتك على التلفاز" 449 00:34:04,366 --> 00:34:06,766 "بدوت وسيماً، ولكنك أفضل في الواقع" 450 00:34:07,096 --> 00:34:09,107 هذا ما يقولونه عادةً 451 00:34:15,676 --> 00:34:17,777 كانت تلك مزحة 452 00:34:18,406 --> 00:34:20,676 يمكننا تعلم كل شيء من الكتب 453 00:34:21,976 --> 00:34:23,346 إلا المزاح 454 00:34:31,957 --> 00:34:32,957 يا للهول 455 00:34:40,897 --> 00:34:42,906 كانت امرأة حقاً 456 00:34:44,036 --> 00:34:45,207 "(داي بونغ)" 457 00:34:45,207 --> 00:34:47,076 امرأة اقتحمت غرفة المعلمين؟ 458 00:34:47,337 --> 00:34:48,476 كانت جميلة؟ 459 00:34:48,877 --> 00:34:50,906 أنا لا أرى تلك الأمور 460 00:34:51,547 --> 00:34:52,946 لم أر وجهها 461 00:34:53,746 --> 00:34:55,076 ولكن طولها عادي 462 00:34:55,076 --> 00:34:57,746 وحجمها من الوسط للكبير 463 00:34:58,786 --> 00:35:00,957 هذا حجم لا يناسب فتيات مدرستنا 464 00:35:01,357 --> 00:35:03,556 بشأن الفتاة الجديدة... 465 00:35:03,556 --> 00:35:04,656 ماذا عنها؟ 466 00:35:05,957 --> 00:35:09,426 هي تبحث في الطلاب... 467 00:35:09,426 --> 00:35:11,897 الذين رفعوا علاماتهم مؤخراً 468 00:35:12,596 --> 00:35:13,937 هل أضلل طريقها؟ 469 00:35:13,937 --> 00:35:16,866 الخيار الآخر هو أن تخبرها... 470 00:35:16,866 --> 00:35:18,707 أنكِ رأيت امرأة جذابة بقدراتك 471 00:35:19,536 --> 00:35:21,277 ستتأكد حينها أنني مجنون 472 00:35:21,437 --> 00:35:22,676 أتعرف؟ 473 00:35:22,846 --> 00:35:24,707 لم أشعر أنك تتطور؟ 474 00:35:24,707 --> 00:35:27,516 كيف قرأت إجابات من جلس أمامك؟ 475 00:35:27,516 --> 00:35:28,616 لا، عشائي! 476 00:35:28,886 --> 00:35:31,516 لمعلوماتك لقد كبرت... 477 00:35:32,656 --> 00:35:34,087 عشر سنتميترات منذ الشتاء الماضي 478 00:35:34,257 --> 00:35:37,257 قال أخي أن قدراتي الخارقة... 479 00:35:38,286 --> 00:35:40,027 تتناسب مع حجمي 480 00:35:41,056 --> 00:35:43,467 علاقة طردية بين الاثنان؟ 481 00:35:44,527 --> 00:35:45,737 ماذا يعني ذلك؟ 482 00:36:06,687 --> 00:36:08,116 لا تتعمق في الأمر 483 00:36:08,116 --> 00:36:09,426 لن تعرف 484 00:36:11,127 --> 00:36:13,556 ليس لأني لا أستطيع شرح الأمر 485 00:36:14,196 --> 00:36:15,357 اذهب للنوم 486 00:36:20,837 --> 00:36:21,837 أخي 487 00:36:22,737 --> 00:36:24,337 ماذا تفعل هنا؟ 488 00:36:25,107 --> 00:36:26,207 خمن 489 00:36:26,976 --> 00:36:28,036 حقاً؟ 490 00:36:39,886 --> 00:36:41,616 ما زلت غامضاً لم أر شيئاً 491 00:36:42,087 --> 00:36:44,457 أنت صاحب أقوى حاجز من بين من أعرفهم 492 00:36:44,457 --> 00:36:46,426 هذا يعني أنك تحتاج تدريباً أكثر 493 00:36:46,696 --> 00:36:47,726 غير صحيح 494 00:36:47,826 --> 00:36:51,397 يبدو أنك لا تملك هرمون النورأدرينالين 495 00:36:52,226 --> 00:36:53,266 ماذا؟ 496 00:36:54,096 --> 00:36:55,266 ألا تذكر؟ 497 00:36:57,967 --> 00:37:01,306 "قبل أحد عشر عاماً" 498 00:37:16,757 --> 00:37:18,386 تماسك 499 00:37:18,587 --> 00:37:21,226 الناس يتنمرون عليك إن بكيت كثيراً 500 00:37:21,226 --> 00:37:24,027 أخي، الآخرون ينادونني بالوحش 501 00:37:24,067 --> 00:37:25,996 هم الوحوش الحقيقيون 502 00:37:25,996 --> 00:37:27,996 يفعلون كل ما هو سيء 503 00:37:27,996 --> 00:37:29,667 رأيت كل شيء 504 00:37:30,007 --> 00:37:32,476 لم تظل تقول بأنك ترى تلك الأشياء؟ 505 00:37:34,476 --> 00:37:37,176 هل تظن أنت أيضاً... 506 00:37:37,176 --> 00:37:38,976 بأنني أكذب؟ 507 00:37:39,576 --> 00:37:42,246 لا، أنا أصدقك 508 00:37:42,846 --> 00:37:45,487 ولكن لا أصدق أنك وحش ولا هم أيضاً 509 00:37:45,656 --> 00:37:47,687 بل بسبب النورأدرينالين 510 00:37:48,917 --> 00:37:51,156 الماذا؟ 511 00:37:56,067 --> 00:37:58,696 مهمة النورأدرينالين في الدماغ... 512 00:37:58,696 --> 00:38:00,737 هي تحويل المشاعر السيئة إلى ذكريات 513 00:38:01,266 --> 00:38:04,266 ولهذا يتذكر الناس الأمور السيئة... 514 00:38:04,366 --> 00:38:06,536 بشكل أطول من الأمور الجيدة 515 00:38:07,377 --> 00:38:10,707 ليس لأن البشر وحوش أو سيئون 516 00:38:10,746 --> 00:38:12,476 الذكريات السيئة تدوم طويلاً 517 00:38:12,476 --> 00:38:13,777 وهذا ما تراه 518 00:38:14,717 --> 00:38:17,246 لم أر ذلك؟ 519 00:38:17,917 --> 00:38:19,917 لا أريد رؤية ذلك 520 00:38:20,687 --> 00:38:23,426 أظن أنه من الجيد أنك ترى ذلك 521 00:38:24,386 --> 00:38:28,336 كنت سآكل المزيد من الحلوى عندما لا ينظر الناس لي 522 00:38:28,596 --> 00:38:30,667 ولكن خفت أن تكشفني أنت 523 00:38:31,067 --> 00:38:32,226 حقاً؟ 524 00:38:32,667 --> 00:38:35,437 ولكن لا أستطيع قراءتك أبداً 525 00:38:36,167 --> 00:38:38,866 ولهذا نحن فريق مثالي 526 00:38:38,866 --> 00:38:42,107 ألا تتذكر أي أمر سيء... 527 00:38:42,107 --> 00:38:43,676 حين أقوم بلمسك؟ 528 00:38:44,277 --> 00:38:45,476 أبداً 529 00:38:55,556 --> 00:38:57,656 لا أصدق أنك ستتذكر شيئاً نسيته أنا 530 00:38:57,656 --> 00:39:00,196 أهذا شعور الفخر لدى الأهل؟ 531 00:39:00,196 --> 00:39:01,656 أنا ربيتك 532 00:39:01,656 --> 00:39:03,596 وتأكدت ألا تضل في طريقك 533 00:39:03,996 --> 00:39:06,237 كيف تجرؤ يا فتى؟ 534 00:39:13,707 --> 00:39:14,937 ما الأمر؟ 535 00:39:15,107 --> 00:39:17,647 -امرأة، امرأة -ماذا؟ 536 00:39:19,476 --> 00:39:21,516 هذه أول مرة أرى ذكرياتك 537 00:39:21,647 --> 00:39:22,987 رأيت امرأة 538 00:39:23,786 --> 00:39:25,487 لا تؤلف القصص 539 00:39:25,487 --> 00:39:27,116 أنا صادق 540 00:39:28,187 --> 00:39:31,156 -ابتعد عني -دعني أحاول مجدداً 541 00:39:31,457 --> 00:39:33,757 لقد رأيت شيئاً للتو 542 00:39:56,386 --> 00:39:58,147 إنه نائب 543 00:40:23,107 --> 00:40:24,746 "مدرسة (دوهيون)" 544 00:40:26,277 --> 00:40:28,746 هذا هو حسابك 545 00:40:28,976 --> 00:40:31,346 لقد ذكرت مشكلة منذ فترة مضت 546 00:40:31,547 --> 00:40:34,687 لم لم تذهب للمعلمين حين رأيت المشكلة؟ 547 00:40:34,687 --> 00:40:37,326 أتظنينني الفاعل؟ 548 00:40:39,087 --> 00:40:40,857 أنت الشاهد مبدئياً 549 00:40:40,897 --> 00:40:43,667 من الفاعل بنظر الطالب الأول هنا؟ 550 00:40:43,667 --> 00:40:44,726 بالمجان؟ 551 00:40:45,366 --> 00:40:47,967 تعرف شيئاً إذاً 552 00:40:47,967 --> 00:40:49,967 لقد حصلت على المرتبة الأولى... 553 00:40:50,266 --> 00:40:52,067 ولا أريد أن أعيد الامتحان 554 00:40:52,266 --> 00:40:53,476 هذا كل شيء 555 00:40:53,476 --> 00:40:55,607 -ماذا عن الآخرين؟ -من؟ 556 00:40:57,207 --> 00:40:58,707 من تفوقوا أيضاً؟ 557 00:40:59,176 --> 00:41:00,446 لا أدري 558 00:41:00,446 --> 00:41:02,987 لماذا لم يقولوا أن هناك مشكلة بالمعضلة؟ 559 00:41:03,217 --> 00:41:04,386 وكأنه سر 560 00:41:04,386 --> 00:41:07,857 أظن أن الفاعل بين المتفوقين ومن بينهم أنت 561 00:41:08,487 --> 00:41:11,886 المعضلة كانت خاطئة ولكنك كتبت الجواب الذي أراده المعلم 562 00:41:13,297 --> 00:41:16,067 لقد تعبتِ كثيراً سوف أعطيكِ تلميحاً 563 00:41:16,167 --> 00:41:17,297 كهدية لكِ 564 00:41:18,067 --> 00:41:20,567 لقد أتيتِ إلى هنا البارحة ولا تعرفين... 565 00:41:21,266 --> 00:41:25,136 أنني الوحيد الذي يستطيع حل تلك المعضلة 566 00:41:25,567 --> 00:41:27,036 حتى وصلتِ أنتِ 567 00:41:27,277 --> 00:41:28,676 ماذا يعني ذلك؟ 568 00:41:29,707 --> 00:41:31,777 كل من حلها...؟ 569 00:41:32,176 --> 00:41:33,547 هم الفاعلون؟ 570 00:41:33,547 --> 00:41:35,576 قلت أنكِ ستتركين المدرسة 571 00:41:36,217 --> 00:41:38,987 فسوف أستفيد من فشلك 572 00:41:50,996 --> 00:41:53,096 لحظة، الفاعل هو... 573 00:41:53,096 --> 00:41:56,766 الفتاة ذات القلم الزهري والحقيبة المليئة بالسجائر 574 00:41:56,766 --> 00:41:58,837 وسوف نمسك بها هكذا؟ 575 00:41:59,207 --> 00:42:02,107 نعم، حصة الرياضيات تبدأ بعد نصف ساعة 576 00:42:02,207 --> 00:42:05,147 لا وقت لدي لقراءة أفكار كل بنات الصف 577 00:42:05,446 --> 00:42:07,476 لا، هذا أمر خاطئ 578 00:42:07,476 --> 00:42:09,446 قد يقتلونك 579 00:42:10,746 --> 00:42:11,946 سنلتقي بعد الموت 580 00:42:11,946 --> 00:42:14,087 "اضغط في حال الحريق" 581 00:42:25,266 --> 00:42:26,837 ما خطبه؟ 582 00:42:27,567 --> 00:42:29,667 ماذا تفعل؟ تحرك 583 00:42:32,067 --> 00:42:33,207 تحرك 584 00:42:43,817 --> 00:42:44,987 أسرعوا 585 00:42:55,496 --> 00:42:56,797 اركضوا 586 00:42:56,866 --> 00:42:58,897 -ماذا يفعل؟ -اركضوا 587 00:43:17,987 --> 00:43:19,817 لا أستطيع التنفس 588 00:43:20,717 --> 00:43:22,587 ابتعدوا عن طريقي 589 00:43:24,187 --> 00:43:27,857 (سو هيون)، لا تهتمي بالإنذار (آن) هو من ضغطه 590 00:43:28,596 --> 00:43:29,996 (سو هيون) أنا... 591 00:43:33,067 --> 00:43:35,596 فلنتكلم 592 00:43:38,967 --> 00:43:40,877 -ما مشكلته؟ -إنه غريب 593 00:43:40,877 --> 00:43:42,846 -يا للهول -كم هو مزعج 594 00:43:42,846 --> 00:43:44,647 -ما خطبه؟ -هيا بنا 595 00:43:44,707 --> 00:43:45,877 أنت... 596 00:43:46,377 --> 00:43:48,016 -انهض يا أحمق -امسح أنفك 597 00:43:49,487 --> 00:43:50,817 سحقاً 598 00:43:57,286 --> 00:43:59,596 كدت أموت للتو 599 00:44:03,726 --> 00:44:04,967 أنت الفاعل؟ 600 00:44:06,696 --> 00:44:08,337 هل خرجت كل الفتيات؟ 601 00:44:08,667 --> 00:44:09,737 هذا غريب 602 00:44:09,737 --> 00:44:12,437 أنت الفتى الأغرب هنا 603 00:44:12,976 --> 00:44:14,576 نعم، السجائر 604 00:44:14,976 --> 00:44:16,207 هل تعرف من صاحبها؟ 605 00:44:16,207 --> 00:44:18,976 الفتاة التي تبقي السجائر في حقيبة صفراء 606 00:44:18,976 --> 00:44:20,047 ماذا؟ 607 00:44:27,357 --> 00:44:28,757 أنا مشغولة 608 00:44:29,826 --> 00:44:31,056 ماذا تريدين؟ 609 00:44:32,187 --> 00:44:35,297 أنتِ تشبهين والدكِ 610 00:44:35,957 --> 00:44:37,797 لا تتحملين الظلم 611 00:44:37,797 --> 00:44:38,996 ماذا تريدين؟ 612 00:44:39,266 --> 00:44:41,297 لم تدخلتِ في الأمر؟ 613 00:44:42,667 --> 00:44:43,766 ماذا؟ 614 00:44:43,866 --> 00:44:44,967 أنا... 615 00:44:45,707 --> 00:44:47,937 أملك سراً 616 00:44:49,446 --> 00:44:51,806 سوف أخبركِ أنت فحسب 617 00:44:52,076 --> 00:44:55,576 وأنت تختارين الحفاظ عليه أم البوح به 618 00:44:56,987 --> 00:44:58,087 أنا أدين لكِ... 619 00:44:58,946 --> 00:45:00,786 من الماضي 620 00:45:01,187 --> 00:45:03,226 ماذا تقول؟ 621 00:45:03,226 --> 00:45:05,027 لا أعرف كل المدخنين 622 00:45:05,027 --> 00:45:07,127 أنت تطلب السجائر من كل المدخنين 623 00:45:07,127 --> 00:45:09,226 ما الذي تقوله؟ 624 00:45:14,437 --> 00:45:17,967 هلا أعطيتني سيجارة؟ 625 00:45:21,806 --> 00:45:23,346 لم يكن قلماً؟ 626 00:45:25,446 --> 00:45:26,846 أنت تعرف 627 00:45:27,076 --> 00:45:29,446 من هذه الفتاة؟ 628 00:45:34,687 --> 00:45:36,957 أين (كيم سو هيون)؟ 629 00:45:36,987 --> 00:45:38,326 لم تسأل؟ 630 00:45:38,687 --> 00:45:40,757 غادرت مع الطالبة الجديدة؟ 631 00:45:40,757 --> 00:45:41,826 الجديدة؟ 632 00:45:42,996 --> 00:45:44,967 هل اكتشفت قبلي؟ 633 00:45:50,737 --> 00:45:51,837 لحظة 634 00:45:53,437 --> 00:45:54,937 لم تبحث عنها؟ 635 00:45:56,946 --> 00:45:58,277 (سو هيون)... 636 00:46:01,176 --> 00:46:04,687 معلم الرياضيات أخذ حقيبتها الصفراء التي تحوي اختبار حمل 637 00:46:08,357 --> 00:46:12,286 هل يمكنكِ إعطائي سيجارة؟ 638 00:46:14,957 --> 00:46:18,067 لحظة، ما... ما هذا؟ 639 00:46:25,467 --> 00:46:28,507 تماسكي، أنتِ طالبة ثانوية 640 00:46:28,737 --> 00:46:29,846 سوف أصادرها 641 00:46:33,846 --> 00:46:36,386 دخلت غرفة المعلمين لتستعيده 642 00:46:40,757 --> 00:46:42,286 لا شك أنك مخطئ 643 00:46:42,286 --> 00:46:45,286 لقد قرأت القلم الذي أعطيتني إياه 644 00:46:58,107 --> 00:47:00,507 منذ أن ذكرت الحقيبة الصفراء... 645 00:47:01,607 --> 00:47:03,076 عرفتَ أنها الفاعلة 646 00:47:03,076 --> 00:47:05,277 ألهذا السبب انفصلت عن حبيبها؟ 647 00:47:06,616 --> 00:47:08,147 سوف أقتل ذلك الحقير 648 00:47:08,877 --> 00:47:10,687 لحظة، (داي بونغ) 649 00:47:11,587 --> 00:47:12,647 هل هذا... 650 00:47:14,417 --> 00:47:15,457 صحيح؟ 651 00:47:15,457 --> 00:47:17,826 حين طردوكِ من الحي في الماضي 652 00:47:20,056 --> 00:47:23,096 أهلي هم نشروا الخبر بسعادة 653 00:47:24,766 --> 00:47:26,567 اعتبري هذا اعتذاراً 654 00:47:26,567 --> 00:47:27,737 لنغير الموضوع 655 00:47:32,636 --> 00:47:33,737 إذاً... 656 00:47:35,377 --> 00:47:36,777 ماذا ستفعلين الآن؟ 657 00:47:37,576 --> 00:47:40,246 كنت سأصمت حتى وقت التخرج... 658 00:47:41,946 --> 00:47:43,346 ولكن لا أستطيع الآن 659 00:47:50,587 --> 00:47:52,156 إلى أين ذهبت؟ 660 00:47:57,726 --> 00:48:01,067 أخبري معلم الرياضيات بالحقيقة أنا لا أمانع 661 00:48:03,237 --> 00:48:04,337 يا فتاة 662 00:48:04,337 --> 00:48:06,277 أين (سو هيون)؟ هل غادرت معكِ؟ 663 00:48:06,406 --> 00:48:07,536 عادت لمنزلها؟ 664 00:48:07,937 --> 00:48:09,107 هربت؟ 665 00:48:09,607 --> 00:48:11,707 لحظة، هل... 666 00:48:12,846 --> 00:48:13,917 اكتشفت شيئاً؟ 667 00:48:13,917 --> 00:48:16,616 تعرفين لم دخلت غرفة المعلمين أيضاً، أليس كذلك؟ 668 00:48:17,217 --> 00:48:19,547 لنعد للصف ستبدأ الحصة 669 00:48:19,547 --> 00:48:20,687 لا تخبر أحداً 670 00:48:21,786 --> 00:48:22,786 ماذا؟ 671 00:48:23,127 --> 00:48:26,556 لا تخبر الآخرين لم انفصلت عن حبيبها 672 00:48:26,826 --> 00:48:28,226 وإلا سيفصلونها 673 00:48:29,127 --> 00:48:31,266 ماذا عني إذاً؟ 674 00:48:31,266 --> 00:48:32,826 ماذا عنكِ؟ تتركين الجامعة؟ 675 00:48:32,826 --> 00:48:36,766 بعض الناس تحمل أسراراً أهم من حياتها 676 00:48:39,067 --> 00:48:41,207 هذا حقيقي ولكنك لن تتفهم 677 00:48:42,306 --> 00:48:43,777 أنا أتفهم 678 00:48:44,076 --> 00:48:45,207 أنا أتفهم 679 00:48:45,207 --> 00:48:47,377 ولكن لم يجب أن يفصلوني لهذا؟ 680 00:48:54,257 --> 00:48:55,317 ذلك الصعلوك 681 00:48:55,687 --> 00:48:57,326 (داي بونغ)، توقف 682 00:49:00,596 --> 00:49:03,196 كيف فعلت هذا بها؟ 683 00:49:03,196 --> 00:49:04,397 -ماذا؟ -ماذا يجري؟ 684 00:49:04,397 --> 00:49:05,967 -أوقفوه -ماذا يجري؟ 685 00:49:05,967 --> 00:49:08,067 -أوقفوه -انتظر 686 00:49:08,496 --> 00:49:10,337 -افصلوهما -يا للهول 687 00:49:27,386 --> 00:49:30,826 هل هرب أولئك الصغار إذاً؟ 688 00:49:41,866 --> 00:49:42,897 (جايين) 689 00:49:44,007 --> 00:49:46,777 لقد تساءلت كثيراً... 690 00:49:46,777 --> 00:49:49,176 لم تكون تلميذة ذكية مثلك... 691 00:49:49,176 --> 00:49:51,007 معارضة لم أقوله 692 00:49:51,676 --> 00:49:53,877 وقد بحثت في الأمر 693 00:49:56,746 --> 00:49:58,687 أنتِ فتاة مبهرة 694 00:49:59,616 --> 00:50:02,386 أولئك الصعاليك لا شيء مقارنة بكِ 695 00:50:04,656 --> 00:50:06,457 -قفوا -توقف 696 00:50:06,757 --> 00:50:08,156 -يا للهول -ابتعد 697 00:50:10,627 --> 00:50:11,726 سحقاً 698 00:50:12,926 --> 00:50:14,196 أولئك الصعاليك 699 00:50:14,196 --> 00:50:16,196 -ابتعد -ما خطبك؟ 700 00:50:19,366 --> 00:50:20,806 أتريد الموت؟ 701 00:50:20,806 --> 00:50:21,976 تحرك 702 00:50:23,277 --> 00:50:25,976 ماذا أفعل الآن؟ 703 00:50:26,076 --> 00:50:29,476 هل تسعين وراء المحاماة لأجل والدك؟ 704 00:50:30,317 --> 00:50:32,547 أنا مهتم بالقضايا الاجتماعية 705 00:50:34,016 --> 00:50:38,127 واسم والدك مألوف جداً 706 00:50:39,326 --> 00:50:41,397 ألست محقاً؟ (يون تاي) كان... 707 00:50:43,967 --> 00:50:46,366 لم يسرق أحد إجابات الامتحان من الغرفة 708 00:50:47,196 --> 00:50:48,237 ولكن... 709 00:50:48,897 --> 00:50:51,536 الفاعل هو معلم 710 00:50:51,937 --> 00:50:53,877 -ماذا؟ -ماذا تقصد؟ 711 00:50:54,737 --> 00:50:56,507 -ماذا تقول؟ -ماذا؟ 712 00:50:57,007 --> 00:50:58,906 الإجابات الصحيحة كانت معلمة في جداول 713 00:50:58,906 --> 00:51:01,176 ووجدها أحد في الدرج الثالث في مكتبك 714 00:51:16,596 --> 00:51:17,897 قبل الامتحان بيوم 715 00:51:18,067 --> 00:51:21,752 لم كانت تلك الجداول المعلمة بإتقان موجودة في درجك؟ 716 00:51:22,237 --> 00:51:23,866 وكان هناك خمسة نسخ 717 00:51:27,377 --> 00:51:29,806 لا أعرف عما تتحدثين 718 00:51:29,806 --> 00:51:30,906 صحيح 719 00:51:30,906 --> 00:51:33,246 نسيت أن أذكر بأني رأيت أسماءً أيضاً 720 00:51:33,817 --> 00:51:36,377 (كيم يونسو) في المرتبة الثالثة عشرة 721 00:51:36,377 --> 00:51:38,116 (آن كيونغسو) في المرتبة الرابعة عشرة 722 00:51:38,116 --> 00:51:39,487 (هان سيول)، 22 723 00:51:39,487 --> 00:51:40,587 -وأيضاً... -اصمتي! 724 00:51:40,587 --> 00:51:43,656 لقد تعثرت بأخطائك 725 00:51:44,156 --> 00:51:46,496 من قام بحل تلك المعضلة الخاطئة 726 00:51:46,496 --> 00:51:48,457 أنت وأولئك الطلاب هم الفاعلون الحقيقيون 727 00:51:50,527 --> 00:51:53,596 ما هذا الهراء الذي أسمعه؟ 728 00:51:53,596 --> 00:51:55,496 لم ارد فعلها ولكن أمي... 729 00:51:55,496 --> 00:51:57,107 اصمت أيها الصعلوك 730 00:51:57,107 --> 00:51:58,337 -يا للهول -أهذا حقيقي؟ 731 00:51:59,976 --> 00:52:02,777 قلت أن تمسكي بالفاعل لا أن تكتبي قصة 732 00:52:03,306 --> 00:52:05,147 من تسلل لغرفة المعلمين... 733 00:52:05,147 --> 00:52:07,976 وقال أنه رأى أشياءً كهذه في درج مكتبي؟ 734 00:52:08,576 --> 00:52:09,917 -في الواقع... -من هو؟ 735 00:52:10,187 --> 00:52:12,616 من نشر هذه الشائعة؟ 736 00:52:13,616 --> 00:52:14,717 هو 737 00:52:18,326 --> 00:52:20,627 نعم، كان أنا 738 00:52:22,196 --> 00:52:23,866 أنا من تسلل لغرفة المعلمين 739 00:52:24,027 --> 00:52:26,667 رأيتها وأنا أحاول سرقة المجلة المثيرة 740 00:52:26,667 --> 00:52:27,737 أهناك مشكلة؟ 741 00:52:36,877 --> 00:52:39,047 "مكتب تعليم (سيول) يتهم معلماً بتسريب الأسئلة" 742 00:52:39,047 --> 00:52:41,076 "حادثة تسريب الأسئلة في مدرسة (دوهيون)" 743 00:52:41,076 --> 00:52:42,476 "ما حصل..." 744 00:52:42,476 --> 00:52:43,917 "مدرس رياضيات مجنون" 745 00:52:43,917 --> 00:52:44,946 "تعليقات" 746 00:52:44,946 --> 00:52:46,446 "الفساد واضح في المدرسة" 747 00:52:46,446 --> 00:52:47,457 "مدرسة (دوهيون)" 748 00:52:59,726 --> 00:53:00,897 هذا جنوني 749 00:53:00,897 --> 00:53:04,567 "مدرس رياضيات يسرب الأسئلة" 750 00:53:06,536 --> 00:53:08,576 لحظة، لحظة 751 00:53:08,576 --> 00:53:11,007 دعيني، دعيني من فضلك 752 00:53:12,906 --> 00:53:14,016 لحظة 753 00:53:15,846 --> 00:53:17,846 دعيني، أنا جاد 754 00:53:19,386 --> 00:53:21,687 لم أسئلك بعض الأسئلة بسبب الفوضى 755 00:53:22,087 --> 00:53:24,326 كيف عرفت سر (سو هيون)؟ 756 00:53:25,926 --> 00:53:27,656 عرفت أنها دخلت غرفة المعلمين... 757 00:53:28,656 --> 00:53:30,766 وتعرف سرها حتى 758 00:53:31,527 --> 00:53:32,567 في الواقع... 759 00:53:33,866 --> 00:53:35,036 لدي مخبر 760 00:53:35,797 --> 00:53:36,806 مُخبر 761 00:53:38,107 --> 00:53:39,906 -(داي بونغ) -(داي بونغ)؟ 762 00:53:39,906 --> 00:53:41,777 سمعت الأمر منه 763 00:53:41,777 --> 00:53:43,176 هو يتتبعها 764 00:53:43,176 --> 00:53:46,176 كان يعرف أنها الفاعلة ولكن أخفى الأمر عليّ 765 00:53:46,647 --> 00:53:47,676 إذاً... 766 00:53:48,576 --> 00:53:50,187 ما الذي تعرفه عني؟ 767 00:53:50,846 --> 00:53:52,547 -لا أعرف شيئاً -3145 768 00:53:52,946 --> 00:53:54,857 يجب أن أتأكد 769 00:53:54,857 --> 00:53:56,016 ما هذا؟ 770 00:53:56,886 --> 00:53:57,926 3145؟ 771 00:53:59,527 --> 00:54:02,826 نطقت ذلك الرقم في غرفة المعلمين 772 00:54:03,366 --> 00:54:05,096 -وماذا بشأنه؟ -ماذا؟ 773 00:54:05,096 --> 00:54:07,437 لا أعرف ما هو وتسألينني عنه 774 00:54:07,567 --> 00:54:09,467 أخبريني ما سره 775 00:54:09,467 --> 00:54:10,806 هل أتخيل الأمور؟ 776 00:54:10,806 --> 00:54:14,576 ماذا تظنين أني أعرف بشأن الرقم؟ 777 00:54:14,576 --> 00:54:16,176 نحن غرباء 778 00:54:16,806 --> 00:54:21,217 ذلك الرقم ليس مهماً الآن 779 00:54:24,746 --> 00:54:26,317 إذاً... 780 00:54:27,357 --> 00:54:29,687 لنفعلها بعد أن نمسك بالفاعل 781 00:54:30,257 --> 00:54:31,326 نفعل ماذا؟ 782 00:54:31,826 --> 00:54:32,987 نتصافح 783 00:54:33,187 --> 00:54:35,797 لثلاث ثوان 784 00:54:36,257 --> 00:54:38,397 الآن فجأة؟ 785 00:54:40,636 --> 00:54:41,667 هنا؟ 786 00:55:03,423 --> 00:55:05,564 -مرحباً؟ -مرحباً؟ 787 00:55:06,493 --> 00:55:08,334 مركز الشرطة؟ 788 00:55:08,764 --> 00:55:12,204 رصدت كاميرا المتجر الفاعل أثناء خروجه 789 00:55:13,634 --> 00:55:16,074 حقاً؟ وهل هو... 790 00:55:16,073 --> 00:55:18,243 ليس من سجناه حينها 791 00:55:18,403 --> 00:55:20,044 له سجل سابق... 792 00:55:20,045 --> 00:55:21,514 وسوف نمسك به قريباً 793 00:55:22,474 --> 00:55:23,545 حقاً؟ 794 00:55:24,283 --> 00:55:27,783 هل قمتم بإخبار الشاب أيضاً؟ 795 00:55:27,783 --> 00:55:29,084 فهمت 796 00:55:29,854 --> 00:55:31,584 لستُ الفاعل؟ 797 00:55:32,423 --> 00:55:34,553 يا للهول 798 00:55:35,093 --> 00:55:36,453 شكراً جزيلاً 799 00:55:38,025 --> 00:55:39,195 شكراً 800 00:55:41,994 --> 00:55:43,065 أسمعتِ ذلك؟ 801 00:55:46,005 --> 00:55:47,335 قالوا أني لست الفاعل 802 00:55:47,804 --> 00:55:51,474 ولكن ذكرت حجم الصدريات... 803 00:55:51,474 --> 00:55:54,970 وأنك ستراها جيداً حينها ما كان سر تلك المكالمة؟ 804 00:55:55,514 --> 00:55:57,185 حصل سوء التفاهم منها 805 00:55:58,485 --> 00:55:59,715 أنتِ قلتِ... 806 00:56:01,284 --> 00:56:04,724 أنا بعض الناس يحملون أسراراً أهم من حياتهم 807 00:56:06,724 --> 00:56:08,224 وأنا منهم 808 00:56:08,355 --> 00:56:11,364 من... من تكون؟ 809 00:56:11,364 --> 00:56:14,395 -ماذا تعنين؟ -تبدو كأحمق تام 810 00:56:14,835 --> 00:56:16,634 ولكن الآن أنت ذكي 811 00:56:16,634 --> 00:56:18,165 وتبدو منحرفاً 812 00:56:19,065 --> 00:56:20,174 ولست كذلك 813 00:56:20,174 --> 00:56:22,875 أنت بارعة بالمدح والإهانة 814 00:56:22,875 --> 00:56:24,844 إذا كان هذا هو اعتذاركِ... 815 00:56:25,275 --> 00:56:27,174 فسوف أقبله 816 00:56:27,974 --> 00:56:28,974 حسناً 817 00:56:29,915 --> 00:56:31,744 أعتذر لمناداتك بالمنحرف 818 00:56:32,545 --> 00:56:33,654 أنا آسفة 819 00:56:34,554 --> 00:56:37,324 وأيضاً، شكراً 820 00:56:38,654 --> 00:56:40,724 شكراً لحفاظك على سر (سو هيون) 821 00:56:41,295 --> 00:56:42,355 هيا 822 00:56:44,264 --> 00:56:47,335 الفتاة الجديدة اعتذرت وشكرتني في نفس الوقت 823 00:56:48,565 --> 00:56:49,864 ولا أحد هنا 824 00:56:50,134 --> 00:56:52,904 لا أحد هنا ليشهد هذا 825 00:56:52,965 --> 00:56:54,505 ذراعي تؤلمني 826 00:57:08,654 --> 00:57:11,855 تم إيجاد المنحرف، فلنعتبر أننا تصافحنا وانتهى الأمر 827 00:57:12,384 --> 00:57:13,594 انتهى الأمر 828 00:57:23,634 --> 00:57:26,565 الغرفة 701 في المشفى 829 00:57:26,974 --> 00:57:30,134 إنه وسيم في كل ظهور له 830 00:57:30,244 --> 00:57:33,744 كيف يمكن لنائب أن يكون وسيماً هكذا؟ 831 00:57:34,445 --> 00:57:36,545 لو كنت أصغر بعشر سنوات 832 00:57:36,815 --> 00:57:39,685 سأجعله يعتقلني ويستجوبني 833 00:57:40,085 --> 00:57:42,255 -هذا هو يا خالتي -ماذا؟ 834 00:57:42,255 --> 00:57:44,424 من دعمنا لثلاث سنوات 835 00:57:46,755 --> 00:57:49,154 ماذا؟ يا للهول 836 00:57:49,454 --> 00:57:52,295 إذاً، راعيك هو... 837 00:57:52,625 --> 00:57:54,134 ذلك النائب؟ 838 00:57:54,195 --> 00:57:56,695 يعيش في الجوار رحبي به حين ترينه 839 00:58:00,835 --> 00:58:02,204 في الجوار؟ 840 00:58:03,775 --> 00:58:05,244 يا للهول 841 00:58:21,895 --> 00:58:25,224 يا للهول يعيش هنا؟ 842 00:58:25,665 --> 00:58:27,134 سحقاً 843 00:58:27,134 --> 00:58:29,264 هل ستعمل أم ستعود للمنزل؟ 844 00:58:29,364 --> 00:58:30,704 لن أعود 845 00:58:30,704 --> 00:58:32,034 أتيت لملابسي 846 00:58:32,034 --> 00:58:33,835 قضية جديدة؟ أيمكنني المجيء؟ 847 00:58:33,835 --> 00:58:35,634 مجدداً؟ 848 00:58:35,674 --> 00:58:38,645 كانت هناك حادثة صغيرة في المدرسة... 849 00:58:38,645 --> 00:58:41,344 وأنا من حل اللغز 850 00:58:41,344 --> 00:58:44,145 وجائزتك هي الفصل المؤقت اتصلت بي المدرسة 851 00:58:45,545 --> 00:58:47,715 حل القضية ساعدني 852 00:58:47,815 --> 00:58:49,855 كانوا سيطردونني 853 00:58:51,824 --> 00:58:52,954 أخي 854 00:58:54,054 --> 00:58:57,924 هلا تخليت عن شكوكك ووثقت بي هذه المرة فقط؟ 855 00:58:59,295 --> 00:59:01,565 هذا هو الأمر الوحيد... 856 00:59:02,965 --> 00:59:04,435 الذي أستطيع خدمتك به 857 00:59:07,634 --> 00:59:08,674 أعرف 858 00:59:09,375 --> 00:59:12,074 أريدك أن تساعدني 859 00:59:12,105 --> 00:59:15,815 وأريدك أن تستعمل قدراتك... 860 00:59:15,815 --> 00:59:16,815 ولكن... 861 00:59:17,145 --> 00:59:20,815 ولكن قدرتك على قراءة الأفكار قدرة خطيرة 862 00:59:22,554 --> 00:59:24,154 قراءة الأفكار؟ 863 00:59:27,195 --> 00:59:30,864 تسمح لك القدرة برؤية حامل السكين 864 00:59:31,864 --> 00:59:34,295 ولكن لا ترى الضحية 865 00:59:35,264 --> 00:59:38,735 ولا تعرف إن كان الفاعل ينوب... 866 00:59:39,304 --> 00:59:40,904 عن شخص آخر 867 00:59:43,204 --> 00:59:45,775 ترى قطعاً من الأحجية 868 00:59:46,445 --> 00:59:47,744 ولا ترى كل شيء 869 01:00:06,924 --> 01:00:08,034 من هناك؟ 870 01:00:08,295 --> 01:00:09,764 سحقاً 871 01:00:17,174 --> 01:00:20,844 (يون جايين)؟ ماذا تفعلين هنا؟ 872 01:00:22,744 --> 01:00:25,114 أعيش هنا 873 01:00:25,645 --> 01:00:27,815 لم أحاول التنصت... 874 01:00:28,054 --> 01:00:31,454 ولست واثقة مما سمعته 875 01:00:31,454 --> 01:00:34,025 أياً كان ما سمعته خطأ 876 01:00:34,094 --> 01:00:35,525 انتظر قليلاً 877 01:00:36,395 --> 01:00:39,724 أنا أستخدم كل المنطق الذي أعرفه... 878 01:00:39,724 --> 01:00:42,065 -ولم أفهم الأمر -لا تتعبي نفسكِ 879 01:00:42,364 --> 01:00:44,634 -كان هراءً -أنت حقاً... 880 01:00:46,565 --> 01:00:48,474 تقرأ الأفكار؟ 881 01:00:48,474 --> 01:00:49,605 اسمعي 882 01:00:51,045 --> 01:00:52,145 مستحيل 883 01:00:52,645 --> 01:00:55,114 هكذا عرفت الأمر 884 01:00:55,514 --> 01:00:57,614 قد أتى الفاعل لغرفة المعلمين 885 01:00:57,614 --> 01:00:59,384 لسبب آخر 886 01:00:59,384 --> 01:01:02,654 ربما لشيء صادره معلم الرياضيات 887 01:01:02,654 --> 01:01:04,755 حقيبة صفراء فيها سجائر 888 01:01:04,755 --> 01:01:06,125 (سو هيون)... 889 01:01:06,125 --> 01:01:08,195 -والأرقام -3145 890 01:01:09,554 --> 01:01:11,764 هكذا عرفت الأمر 891 01:01:12,395 --> 01:01:15,807 -ألهذا أردت مصافحتي؟ -هل ترينني وحشاً؟ 892 01:01:17,105 --> 01:01:18,404 لا تنظري إليّ هكذا 893 01:01:20,364 --> 01:01:22,574 كل ما عليك فعله هو تجنب لمسي 894 01:01:22,574 --> 01:01:25,744 ترى كل شيء بلمس الجلد؟ 895 01:01:25,744 --> 01:01:28,815 الجميع يملك سراً يريد حفظه 896 01:01:28,915 --> 01:01:30,244 أنتِ قلت ذلك 897 01:01:31,114 --> 01:01:33,645 لن أرى ما تخبئينه... 898 01:01:33,855 --> 01:01:35,154 وأنتِ... 899 01:01:37,255 --> 01:01:40,454 -ستتظاهرين بأنكِ لا تعرفين -إن كنت حقاً... 900 01:01:41,525 --> 01:01:43,755 تستطيع قراءة البشر 901 01:01:44,895 --> 01:01:47,594 وقد رأيت رقم أبي في السجن 902 01:01:47,665 --> 01:01:48,695 ماذا؟ 903 01:01:50,364 --> 01:01:52,235 فهذا يعني أنك لست وحشاً 904 01:01:55,835 --> 01:01:59,174 سآتي إليك كي تصافح يدي 905 01:01:59,174 --> 01:02:01,145 وأياً كان كي تنجح القراءة 906 01:02:02,275 --> 01:02:03,915 المصافحة وأياً كان؟ 907 01:02:05,344 --> 01:02:08,715 ابق مكانك سآتي إليك فوراً 908 01:02:25,364 --> 01:02:28,404 "قارئ الأفكار" 909 01:02:57,935 --> 01:02:58,935 تفضلي 910 01:03:00,364 --> 01:03:03,134 هل تلك المحققة حبيبتك؟ 911 01:03:03,134 --> 01:03:04,304 من تظن نفسك؟ 912 01:03:04,505 --> 01:03:05,505 أنتِ... 913 01:03:05,505 --> 01:03:07,915 -اسمها (يون جايين) -أين هي؟ 914 01:03:07,945 --> 01:03:09,815 ما خطب السلسلة؟ 915 01:03:09,815 --> 01:03:11,344 هذا تحدي 916 01:03:11,344 --> 01:03:12,645 هذا يؤلمني 917 01:03:12,645 --> 01:03:14,884 أتظنين أن والدك هو الفاعل؟ 918 01:03:14,884 --> 01:03:16,654 -قلت أنك ستساعد -انصرفوا 919 01:03:16,654 --> 01:03:17,985 شعرت بالأمل حينها 920 01:03:17,985 --> 01:03:20,625 تدرب على تطوير قدرتك 921 01:03:21,125 --> 01:03:23,025 حين أصبح جاهزة 922 01:03:23,724 --> 01:03:25,364 سآتي لأعثر عليك