"3/12/2005"
"الحب"
شعور الاهتمام بالآخرين
"الساعة السادسة والربع"
"الهوس"
"الفعل"
"التعلق الشديد..."
"بأمر معين يشغل العقل"
(سيونغ مو)
ماذا نفعل؟ أظنه هو
أنتم! أعرف أنكم هنا
-ألم تروها وهي تدخل؟ -بلى
هي هنا
أنا مديرة البناء علينا أن نتحدث
هيا افتحي يا صاحبة الشقة
-فتحته -ما هذا؟
يجب أن أتكلم مع أمك
أهي في المنزل؟
يمكنك التكلم معي
الحارس قام بوضع هذه الإرشادات
هل قرأتها؟
كلا
أمك لم تنضم لمجموعة نساء البناء
هناك اجتماع في منزلي قل لها أن تأتي
بالطبع
حسناً، سوف أذهب الآن
-هل أقفل الباب؟ -نعم
هم غرباء حقاً
جاءوا منذ شهر
ولم يلقوا التحية على أحد
-نعم صحيح -لا آداب على الإطلاق
أمه غريبة مثله
وجدتك
"القراءة: قدرة الشخص على قياس جوهر إنسان أو غرضٍ ما"
"قارئ الأفكار: الحلقة الخامسة"
"مركز أمن (سوهيون)"
بصفتي ضابطة شرطة
حين يصر المتهم على براءته
فسوف أعيد البحث في الحقائق مرات عدة
لكي أضمن...
ألا يتألم أحد مثلي أنا وأبي
حتى لو لم أثبت براءة والدي
فهذا الأمر يستحق العناء
هل تفكرين بحياتكِ أخيراً...
دون اعتبار لوالدك؟
-أخي -مضى وقت طويل
أيتها الضابطة (يون جايين)
صاحب الظل الطويل
صاحب الماذا؟
يا لها من مصادفة
كنت ترعاها لثلاث سنوات؟
نعم، القس في الميتم قد دلني عليها
وأنا من اقترح انتقالها لمكان قريب منا
وأن تدخل مدرستك
أنا آسفة لما حصل في ذلك الحين
وعدتك بأن أوفي ما دفعته
ولكن غادرت دون سابق إنذار
لا تقلقي
مهما قاومتِ...
فأنا أؤمن أن القدر...
يجبر الناس أن تلتقي والأحداث أن تحصل
-منذ متى؟ -منذ أن شاهدت (كومرادز)
ولهذا...
بدلاً من تجنب الناس
يجب أن تفكري بطريقة لمواجهة المشكلة
-ماذا؟ -إنها...
طريقة معقدة يخبرك فيها ألا تهربي مجدداً
هلا أعطيتني رفمك؟
خالتي أرادت دعوتك للعشاء
بالطبع، لا أريدك أن تشعري بأنك مدينةٌ لي
هل تعرفين رقمي؟
اكتب رقمي أيضاً
أنا هنا لأجل (آن) أيضاً
لو لم أوقفه فسيمضي الليل كله في النهر
أنت محق كان سيفعل ذلك
اتصلي بي
لدي طلب منك في الواقع
طلب؟ مني أنا؟
ليس لدينا وقت الآن سأخبركِ لاحقاً
ما هو؟
وعدتني برد الدين فلا أتوقع منكِ الرفض
-بالطبع -حسناً
ماذا؟
ما هو؟ ما هو الطلب؟
أتشعر بالفضول؟ انظر
لا أرى شيئاً أبداً
دعنا لا نفعل هذا هنا
من فضلك (آن) (آن) كفى!
لقد أخذوا الفكرة الخاطئة
أخبرني إذاً
حقاً؟
هل فكرت بما يريده أخي منكِ؟
لم أستطع أن أكتشف ذلك لوحدي
لا، هذا عذر سخيف
إلى أين؟
-حصل أمر خطير -ماذا؟
انظروا لهذا
صدمت باب سيارتك بسيارتي
سيارتك هي المركونة بجانب سيارتي
كيف تجرؤين على إنكار ذلك؟
-تضربينني؟ كرري ذلك -كفى
-لنتكلم حيال الأمر -تلومين الأبرياء
-هذا مزعج -أنتِ بريئة؟
-أنت بخير؟ -كيف تجرؤين؟
سيداتي هذا اعتداء على ضابطة
لم نعتدي على أحد
نحن نتشاجر على هذا انظروا هنا
-هذا خطير؟ -التصليح سيكون باهظاً
-كفى، كفى -كم عمرك؟
لن تكسبا شيئاً من الشجار هكذا
سنعثر على شاهد أو دليل
اهدأا وانتظرا
كيف سنعرف من فعلها؟
الجميع يعرف أنكِ مبتدئة
لا تكلمي الضابطة هكذا
هل تستخفين بالجميع؟
كيف تجرؤين؟
تعالي هنا
-أنا هنا، ما رأيك؟ -أتعرفين من أكون؟
ومن تكونين؟
كم أنتِ وقحة
-كيف تجرؤين؟ -تستخفين بالجميع
-تعالي هنا -كفى
-لا يمكنك... -دعيني
لم يكن باب السيارة
حصل مؤخراً
لم يكن باب السيارة
كان أمراً أكثر خشونة
مثلاً...
-حجر؟ -نعم
أين عثرت على هذا؟
أرأيت من فعلها؟
أعطيني حساءً بسرعة
أهناك أي (كيمشي)؟
أعيدي هذا
لمَ لم تمسكيه؟
أنا آسفة
إنه على حذائي
أتفهم أنكِ كنت غاضبة
ولكن إن آذيت ممتلكات الآخرين
فسوف تضرين أمكِ التي تحاول حمايتكِ
كانت امرأة فظيعة
قررت أن أخفي الأمر حينها
ولكن إن فعلت ذلك
فستبقى هذه الذكرى في رأسك
وستظل معكِ وتفسد تفكيركِ
أتريدين إخفاء سر سيء كهذا من أمك؟
أليس كذلك؟
امسحي دموعكِ
اعتذري
هيا
أنا أعتذر منكِ
أنا أعتذر
علمي أطفالكِ الأدب
كيف تجرؤين على تخريب سيارتي؟
سأدفع ثمن التصليح
اتصلي بي
لا تغيري رأيكِ لاحقاً
يا للحظ العاثر
يا سيدة
ألن تعتذري لي؟
لقد اتهمتني بالخطأ وصرختِ عليّ
لم أقل لكِ أن تركني بجانبي
سيدتي
لا تأتي إلى هنا مجدداً
سأعلم ابنتي الأدب...
كي لا تكبر وتصبح امرأةً مثلكِ
أرجو منكِ...
ألا تأتي لمطعمي مجدداً
لا أصدق هذا
هؤلاء الوقحون في كل مكان على الأرض
كنت لكمتها لو كنت مكانكِ
شكراً
وأنا آسفة
أنا آسفة
ما هذا الشعور؟
الوصول للحقيقة لم يوصلنا للعدالة
العدالة لم تنتصر
ولكن أنت انتصرت
ليس تماماً
أقوم بأمور كهذه أحياناً
ولكن لا أهتم بها
حللت القضية...
وشكروني مكانك
أهناك مشكلة؟
يبدو أن مزاجكِ سيء
كلنا نمر بأيام سيئة
هذا عادي
أيام سيئة؟
إنها متواجدة
أخي
هذا مؤلم
أنت تتجنب اللمس
ولهذا لا تتطور قدرتك
من قال أنها لا تتطور؟
حتى لو لم تحب رؤية هذه الأشياء
لو أردت محاربة الجريمة فعليك استعمال قوتك
أنا أفعل
إنها مجرد عادة
لمس أغراض القضية فقط...
مشابه لمعرفة إجابات الامتحانات دون دراسة
هل تفهمني؟
حسناً، سأتدرب
فهمت
غيرت كلمة السر هذا الصباح
هل أنت طفل؟
أستطيع قراءة ذلك
ستة أرقام فحسب؟ 051203
Iإن كانت معقدة وتغيرها كل يوم
فلن تستطيع تذكرها
هل هو تاريخ 3/12/2005
عيد ميلادي
أتحبينه؟
نعم، أنت الأفضل يا أبي
لم يفعلها أبي أبي لم يقتل أحداً
-أبي -(جايين)
أبي
قلت لك ألا...
تذكر ذلك التاريخ
(جايين)، ما خطبك؟
هل عادت تلك الذكرى؟
اليوم ذكراها
يا للهول
أنا أؤمن أن أبي بريء
ولكن لماذا...
لا أستطيع الصمود في هذا اليوم كل عام؟
تفضل، ها هو الجرو
هيا، هيا، هيا
ولكن...
لا شك أن الأمر أصعب
لمن فقدوا عائلاتهم في ذلك اليوم
ربما هم...
سيكرهون أبي بقية حياتهم
هذا ليس ذنبكِ
ليس ذنبكِ أبداً
عزيزتي
(آن)
يمكنك أن تحظى بأي هدية عدا الجرو
لم هذه معك؟
أمي، أبي
سنكون بخير
أبي
أمي
لم نتعرف على بصمات الضحية؟
لماذا؟
أنت تبالغين كثيراً اليوم
ستُجبر على الزواج
-إن لم تمسك بالفاعل -اصمت أنت
كانت الأمور جيدة في الأمس
لم أصبح مستحيلاً؟
كانت الأحوال جيدة في البداية
ولكن تبين أن البصمات متضررة كثيراً
حاولت التعريف عنها بما لدي
ولكن لم أجد أي مثيل
هل تمزحين؟
سوف يغلقون القضية إن لم نعرف الهوية
أعرف، أعطيني بعض الوقت
كانت في المياه لوقت طويل
سوف أستخدم الترطيب بالحرارة العالية
لو لم ينجح ذلك
فسوف أتزوج حقاً
الزواج يحتاج شخصين
لو كان لشخص واحد كنت تزوجت منذ زمن
تحركي
هل أنت جادة؟
أنا جادة حقاً
-هل سينجح هذا؟ -ابتعد
"أخذ البصمة بغمر الإصبع في ماء مغلي لثلاث ثوان"
ثلاثة؟ هيا
كان يمكن العثور عليكِ بهذه السهولة
لم أتعبتني معكِ؟
حسناً سيدتي
ما اسمك؟ ما رقم هاتفك؟
أريد الذهاب للمنزل
هيا أعطني المعلومات
سأقتلك إن لم تعد لي سيارتي اليوم
وإن كانت مخدوشة...
قبل ثلاثة عشر عاماً
نجوت من الموت
اليوم هو ذكرى موت والديّ
سأراك بعد عودتي
ذكرى الموت؟ حقاً؟
تعني أنك لن تعيدها حسناً، كما تشاء
أهلاً
سأفعلها
كم تريدين يا سيدتي؟
املأها كلها
-كلها؟ -نعم
أخي
أخي؟
"خدمة توصيل (سوهيون)"
تفضل
"(لي جونغ روك)، (يو جين هي)"
-وصلت؟ -لم غادرت من دوني؟
لم أرد إيقاظك
هل تنعى والديّ؟
سأفعل المثل
كيف حالك؟
"(كانغ يون جو)"
لا شك أنكِ ترينه من عندك (سيونغ مو) بحال جيدة
مهاراته الاجتماعية سيئة
ولكنه بارع بعمله
لا يجيد التعبير عن نفسه
ولا يملك أي حس فكاهة
ولكن لديه وظيفة جيدة ومنزل جميل
وقد يتزوج قريباً
أهذا إطراء؟
لا شك أنك تعرفين بأنه أنقذ حياتي
وهو من أرشدني للصواب
حين ضللت الطريق
ولهذا...
سوف أحميه من الآن فصاعداً
أنا الآن عاطل عن العمل
ولا أستطيع رعاية نفسي حتى
ولكني سأوفي الدين حتى آخر حياتي
اسمه المعروف
نعم صحيح
حاولت تذكره في الطريق إلى هنا
تكاد تنسى والديك
أنا وأهلي
لا نحتاج الكثير من الكلام
"(لي جونغ روك)، (يو جين هي)"
لمست أغراض أهلي
ولم أستطع قراءتها
الذكريات المرتبطة بها تكاد تختفي
نعم
حين أستطيع التحكم بقدرتي في النهاية
هل سأستطيع رؤية ذكريات أهلي؟
ربما
أنا...
سأضمن لك ذلك
أول قارئ أفكار في البلاد؟
حين يأتي ذلك اليوم
لا شيء
كف عن المجيء إلى هنا
-اترك الأمر -أنا غاضب
لا أستطيع دراسة هذا في كتاب ما
سأفقد عقلي
ما ينقصك هو الدافع
لم لا تقولين ذلك للطلاب الدارسين في الخارج؟
هيا، افعلي ذلك
(آن)
-بشأن النائب -ماذا بشأنه؟
في الواقع
أظن أنه يريد طلب مساعدتك في أمر
أخي
يريد مساعدتي؟
لست واثقة ولكن هذا ما أظنه
هو الوحيد الذي لا تستطيع قراءته
وهذا يعني أن ذهنه مغلق عنك
هو يشعر بالوحدة
لا شك أن هناك سبباً وراء ذلك
قد لا تكون الوحيد...
الذي ظن أنه يشعر بالوحدة
ماذا تفعل؟ ألن تأتي؟
انتظر
سوف أتبعك لاحقاً
لم كل هذه المبالغة؟ أنا ذاهب لرؤية (يون)
لم ستلقاها؟
هل ستطلب منها الطلب أخيراً؟
ألم تسمعيني؟
بصراحة
أريدكِ أن تساعدي (آن) في تطوير قدرته
أنت تعرفين خواصها، صحيح؟
كيف تعرف ذلك؟
من هناك؟
(يون جايين)؟
ماذا تفعلين عندكِ؟
أعيش هنا في الواقع
لم أرد التنصت عليكما
سمعت كل شيء؟
ما الذي سمعته؟
"سآتي إليك فوراً"
سآتي إليك فوراً
إلى هنا
وقلت أياً كان ما يحتاجه للقراءة...
حسناً شكراً
كنت يائسة
أنا لا أواجه المشاكل
لم أحتاج مساعدتها في تطوير قدراتي؟
يمكنك الرفض
ولكن أريد أن تكوني أنتِ من يساعده في هذا الأمر
هلا أعطيتني بعض الوقت للتفكير بالأمر؟
وأنا أيضاً
اترك التفكير لنا نحن الاثنين
إن ساعدتني في هذا
فسوف أساعد في نقلكِ...
إلى وحدة مكافحة الجرائم
أين كنتِ؟
تبدين منهكة
اتصل بنا المكتب بشأن قضية الحقيبة
ماذا قالوا؟
سوف نزيل الحواجر
نعم
كانت قضيةً صعبة
وصلتِ أخيراً
-(جايين)، لنأكل الغداء -نعم
ترتدين ثياباً مناسبة
شكراً
لم يكن لديكِ صف هذا الصباح
نعم، أخذ المركز السيدات في رحلة ترفيهية
كيف تعرف ذلك؟
أنا شرطي خبير
هذا مجرد تخمين
هذا صندوق غداء ثلاثي
عرف هذا...
لأنك لا تطبخين كثيراً في أيام التدريس
أحسنتِ أيتها الضابطة
وقد ظننت أنني أصبحت خرفة
-يجب أن تأكل معنا -حقاً؟
سأغسل يدي
هلا حملت هذا؟
خصلة شعر؟
جزء مني
حقاً؟
ما خطب ذلك الرجل؟
يا لجنونه!
ألم تقولي أنه متزوج؟
يعيشان بانفصال
زوجته في (كندا) مع ابنه
سوف يتقاعد في نفس العام الذي يتخرج فيه ابنه
وهو يعد الأيام
الرجال يصبحون ضعفاء بغياب زوجاتهم
لم ينظر لكمية الغداء التي أعدها لكِ؟
وما قصة الشعر المقزز؟
كفى
هل أنا مخطئة؟ طلبت منه أن ينضم إلينا...
لأشكره على إبقائنا هنا
يظن أنه يستحق مشاركتنا الغداء الآن
أرجو ألا أكون أي مصدر إزعاج
سوف أستخدم ملعقتي
طعامكِ ألذ بعد كل مرة
تفضلي (جايين)
هل سمعتِ الأخبار أيتها الضابطة؟
أي أخبار؟
زميلكِ قد اعتقل لصاً مشهوراً ومتهماً بالقتل...
وسوف يترقى إلى مكتب الضباط الكبار
نعم، سمعت بذلك
أيمكنهم فعل هذا؟
ما زلتم متدربين
تلك الوحدة تواجه جرائمَ عدة
صديقكِ كان محظوظاً
لا، الضابطة (يون) هي المحظوظة
وحدة مكافحة الجرائم تظل تواجه الخطر على الدوام
هذا المكان أفضل
المكان هادئ هنا ويمكننا المجيء متى ما شئنا
اضطررت لتجنب بعض السكاكين أحياناً، ولكن هذا كل ما في الأمر
لم تطعنينني؟
جرب بعض (البولغوغي)
طاقتك قليلة هذه الأيام
هيا كل
"لا تعبروا الحاجز"
ماذا يعني العثور على جثة...
إن لم أعرف ماذا سأفعل الآن؟
أود منكِ أن تساعدي (آن) في تطوير قدراته
لم طلب منها أن تساعدني؟
بقدرتك، يمكنك رؤية السكين
ولكن لا تعرف إن طعن أحدهم
أم كان يضع شخصاً آخر مكانه
لا تعرف ذلك
لا ترى سوى بعض القطع
ولا ترى كل شيء
إذا ستقوم (جايين)...
برسم الصورة التي أصفها؟
"مكتب الشرطة"
من هنا رجاءً
مستعدون؟ انظروا هنا
واحد، اثنان
انظروا هنا رجاءً
انظروا لليسار
-من هنا -الآن
واحد، من هنا سيدي
(يون جايين)
تهانينا
-انظروا إليه -أحسنت
-شكراً
يجب أن تنجزوا القليل وتأخذون الترقية
-كفى -هيا
أشعر بالذنب لأني وحدي من يترقى
-لا بأس -كفى
تهانينا
سآخذ الصورة، انظروا إليّ
ابتسموا جميعاً واحد اثنان ثلاثة
ترقية؟
ترقية لمكافحة الجرائم؟
مرحباً
أنجز ماذا؟
هل أرجو حدوث مصيبة كي أترقى؟
أي عقلية هذه؟
لا أعرف لم أنا هكذا
"بنك"
السرقة إنجاز بعشر نقاط
الجريمة المنظمة عشرون نقطة
"مال التعزية"
-حسناً؟ -كم تريد؟
-لم تسأل؟ -مرحباً
مرحباً أيتها الضابطة
-يوم طويل آخر؟ -اعتني بنفسكِ
إلى اللقاء
اعتني بنفسكِ
-كم معك؟ -عشر ظروف
أليس هذا كثيراً؟
الحرائق عشرون نقطة
(جاي يون)
انظروا
عيد ميلاد سعيد لك
لقد فقدت عقلي
أنظر للناس وأرى نقاط الترقية
أي ضابطة تفعل هذا؟
القتل
خمسون نقطة
السرقة والقتل سبعون نقطة
هل فكرت بما قاله أخي؟
ما زلت أفكر
أنا انتهيت
أود الحصول على مساعدتكِ
حتى لو وافقت لا أعرف ماذا أفعل
حسناً، كما قلتِ...
سنفعل أياً كان
لا نعرف شيئاً الآن
ولكن هناك سبب يدفعنا للتدرب
سبب؟
لم نلتق منذ سنتين فقط التقيت بكِ منذ زمن طويل
أنا؟
حذائكِ غير مربوط
لا أريدكِ أن تتعثري
بعد أن أصبحت قارئ أفكار
قمت بقراءة سريعة لكِ
لم أعرف ماذا كنت أفعل حينها
لم يكن هو
هلا طلبت منه إخراج أبي؟
أبي ليس رجلاً شريراً
ولسبب غريب
تلك الذكرى دامت وقتاً طويلاً
وحين أنظر إليها
ظننت حينها
أنه يمكنني استعمال قدرتي
لمساعدة الآخرين
حينها...
التقيت بك؟
أنت من أعطاني الحلوى؟
ألا تذكرين؟
أبداً
ربما نسيتِ ولكن أنا لا
أنت أول زبون يطلب مساعدتي
أول زبون؟
دعينا نحاول
معاً
إن أمسكت يدك
فكم سترى من أسراري؟
لا أدري
ذاكرة الإنسان تشبه الخزانة المبعثرة
Whether I pick up a poison or an antidote,
لن أعرف حتى أبحث فيها
لا داعي للمس كي أطور قدراتي
لم أقرر على مساعدتك بعد
أنا لا أتجنب لمستك فحسب
حسناً، كما تشائين
حتى لو كان هناك ألف سبب
فلا أدري كيف أساعدك على التحسن
ولماذا يريدني النائب أن أساعدك
لو كنت مكاني فأي قضية تريدين البحث فيها؟
فكري بذلك
سوف أفعل كل ما هو مطلوب
ستغادر مجدداً؟
المحققة (يون) تنتظر
(جي سو)؟
هل أخذت تلك القضية؟
قضية الحقيبة؟
تعرفت على الجثة أليس كذلك؟
أخبرني، أخبرني ماذا تعرف
هيا، يمكنك إخباري
نحن لسنا...
نحن...
سنعرف الهوية قريباً
ولا يجب أن أهدر وقتي معك
إلى اللقاء
أبق الشاهد الأول على علم بالأحوال، حسناً؟
سيدي، سيدي
هيا، أخبرني شيئاً
سيدي
لحظة، أنا وجدت الجثة
يجب أن أعرف التفاصيل
إلى أين ذهب؟
ما خطبه؟
"مؤسسة (سيول) الوطنية لخدمات الطب الشرعي"
"خدمة توصيل (سوهيون)"
مرحباً؟
هناك من تبعك من شقتنا
اقتربت منه وهرب مني
-من هو؟ -لا أدري
أنا ألحق به الآن سأتصل بك لاحقاً
لا تفعل عد للمنزل
(آن)؟ (آن)!
وصلت صدرت النتائج أخيراً
ما خطبه؟ أيها النائب!
"خدمة توصيل (سوهيون)"
من أنت؟
كيف تعرف أخي؟
ماذا يجري؟
"مركز الإسعاف"
ابق معي (آن)
(آن)
كان ذلك الرجل يتبعك
كف عن الكلام أنت تنزف
كان يراقبك لفترة طويلة
حين أنقذتني من الحريق
كان هناك
لم يطعن أعضاء هامة سيكون بخير
جرت العملية جيداً
أيها النائب؟
الطبيبة (هونغ) تنتظرنا
هيا بنا
ذلك الرجل كان يتبعك
كان يراقبك منذ زمن طويل
عندما أنقذتني من الحريق كان هناك
أنت تعرف من فعلها أليس كذلك؟
لقد أنقذت (آن) من الحريق
قبل 13 سنة
كان يراقبك منذ ذلك الحين
هل هو متعلق بحريق (يونغ سونغ)؟
أهو من تشك به؟
(كانغ سونغ مو)
لم أنت متحفظ هكذا؟
تألمت لوحدك في العامين الماضيين
أنا هنا لمساعدتك
هل أنا عديمة الفائدة لك؟
سوف أتسبب بالندم
لمن؟ لي أنا؟
كلا
لي أنا
سأتجه للمنزل
أسقطت ذلك للتو...
لا تهدري الطعام أغلقي المكتب
حسناً
"مركز أمن (سوهيون)"
هل تنتظرين أحداً؟
لا
لا؟
أهو (آن)؟
كلا، في الواقع...
هل أنهيت عملكِ؟
نعم، انتهيت كالعادة
لم يحصل شيء هنا
أشعر بالغيرة
لا راحة لنا نحن الأمهات
أعود من العمل لأبدأ عملاً جديداً في المنزل
أتريدين شرب الجعة؟
أود ذلك...
أنت تستحقين ذلك
هذا عذر لأرتاح أنا أيضاً
-هيا -لا يجب أن أفعل
هيا
سيدي، هل استيقظت؟
لحسن الحظ لم يتأذى أي عضو هام
والعملية كانت سريعة
قال المعتنون بك أنهم سيعودون
استرح الآن
حسناً
هذا جميل
-أحب الجعة -نعم
-مرحباً -صه!
خذي، ألا تريدين التسلية؟
يجب أن أكون جاهزة لأي اتصال من المركز، لذا...
اتركيها، سنأخذ حصتها
هذا جميل
أحب دفء هذه الغرفة
إنها دافئة حقاً فلنشرب
شكراً على الشراب
لا تذكري ذلك
اجلبي صغيرتكِ إن احتجت من يرعاها
سأقدم مساعدتي بالتأكيد
-بالطبع -خذيها لمنزلها
-سأنطلق -حسناً
كوني حذرة
-إنها ثملة حقاً -يا للهول
ليلة سعيدة
نامت فوراً؟
كوبونات؟
"(داي بونغ)
قمت بسباق بسيارتي؟
هل جننت؟
أنا من تعرض للإصابة
سيارتك بأحسن حال
لا يهمني صداقتنا قد انتهت
لا أمزح أعد سيارتي، ولا ترني وجهك
أنا جائع (داي بونغ)
هلا جلبت بعض الطعام؟
جائع؟
ماذا تريد من الحلويات؟
-في أي مشفى أنت؟ -في الواقع أريد...
حقاً؟ أغلق الخط
لا أصدق أني قلت ذلك
هذه محطة لك حقاً
مضى وقت طويل
-تفضل -نعم
هناك الكثير من الأسئلة
التي أريد معرفة جوابها
عد بسرعة
يا أخي
تعرفتِ على الضحية؟
أين البقالية؟
الطابق السفلي الثاني
شكراً
ماذا قلتِ؟
الضحية في الحقيبة
ما اسمها؟
ألا تذكر؟
(كانغ هي سوك)
الراعية التي اختفت...
بعد الحريق منذ عامين؟
نعم، التي ترتدي الخاتم الذي رآه (آن) بقدراته
رأيت امرأة كانت ترتدي خاتماً
ولكنها لا تضع واحداً
المشكلة ليست في الخاتم فحسب
ماذا تعنين؟
الأمر غير منطقي
على الإطلاق
كانت حية منذ عامين
ولكن هذه الجثة
ميتة منذ أربع أو خمس سنوات
من الصعب تحديد فترة موت الجثث المغرقة
هذا صحيح
ولكن هناك جثة أخرى للمقارنة
برأيي الشخصي
وقت الموت وسبب القتل وزمن الرمي متماثلان تماماً
هذا غريب
قال السجل أنها تعمل هناك منذ عامين
أعدت الفحص عدة مرات بسبب ذلك
هذه المرأة قد ماتت...
قبل حريق دار رعاية (هانمين)
فحصتِ البصمات
فلا شك أنها هي
إذاً من (كانغ هي سوك) التي عملت هناك لمدة عامين؟
هذا ما يجب أن نعرفه
أنا أتفهم أن أخي مشغول
ولكن (داي بونغ) كان يجب أن يصل الآن
-ما كان هذا؟ -أفسحوا الطريق
من أنت؟ لم تعرف أخي؟
من كان ذلك الرجل؟
"(لي آن)"
"الدخول للعاملين فقط"
"(لي آن)"
"مطفأة الحرائق"
ما الذي أخرك؟
كنت أنتظرك
"قارئ الأفكار"
سأبحث مجدداً
غادري
كان هنا؟
قد أموت في النهاية
والد الضابطة (يون جايين) هو مرتكب حريق (يونغ سونغ)
الجمال؟ أتعني هذا؟
-هذا هو -(كيم غاب يونغ)؟
قتل (كانغ هي سوك)
سأسأل أمراً واحداً
إلى أي مستوى يجب أن أوصله؟
حتى يستطيع قراءتي
ما خطبك؟ استيقظ
استيقظ (آن)