أليس الوقت مبكراً على شجرة عيد الميلاد؟
أستمتع بهذا هكذا لوقت أطول
"3/12/2005 الساعة السادسة"
أنت محقة
أين نضع النجمة الآن؟
نضع النجمة في القمة
في القمة؟
نعم، أنت محقة
هيا
جيد
-أهي جميلة؟ -نعم
أبي
أنت تعرج مجدداً
مرحباً
أنت المقيم الجديد في الشقة 701
هل ذهبت للطبيب؟
أنا بخير
لا شك أنك تتألم
الجرح بدأ يتعفن
أبي، كن رقيقاً
ماذا حصل؟
-هذا الجرح... -لا شيء
كان حادثاً
لا أعرف ما حصل
ولكن تركه هكذا سيسبب إنتاناً
هذا اللا شيء
قد يقتلك في النهاية
لم أعرف لأنه لم يؤلمني
انتظرني هنا سأذهب لشراء بعض الدواء
يجب أن أذهب للمنزل
إذاً يجب أن أتجه للشرطة أولاً
-ماذا؟ -حتى بهذا الجرح الغريب
لا تريد رؤية طبيب أو أخذ دواء
ولم أر والديك منذ أن انتقلت
هل تتعرض لأي اعتداء منهم...؟
أمي لن تفعل أمراً كهذا أبداً
هلا اشتريت لي بعض الدواء إذاً؟
سآخذه
(جايين)، سأعود فوراً
حسناً
إنها جميلة
جميلة: صفة
جذابة وتسر الناظرين
الأشياء الحلوة والجميلة
أهذه هي؟
صفة؟
لا أعرف هذا الكلام الصعب
الجمال هو...
هكذا؟
جعلتك تبتسم
"القراءة: قدرة الشخص على قياس جوهر إنسان أو غرضٍ ما"
"قارئ الأفكار: الحلقة السابعة"
هيا قولي الأمر
هما لا يعرفان؟
عن ارتباطهما؟
سيكتشفان عاجلاً أم آجلاً
لم يجب أن يعرفا؟
لم تجبرهما على بعضهما؟
إذا استطاع (آن) إظهار شيء مهم بقدراته
فسيكون حقيقة الحريق قبل ثلاثة عشر عاماً
الضابطة (يون) تظن أن والدها بريء
و(آن)...
يود حلّ القضايا بقدرته
أهذا جواب كاف لكِ؟
ماذا لو اكتشفت (يون) أن والدها هو من قتل أهل (آن)؟
لحظة
ماذا لو اكتشف (آن) أن والدها قتل أهله؟
من سيكون محطماً أكثر؟
لم أعرف هذا الشعور في الماضي
تحطم القلب
-ماذا؟ -ولكن رغم ذلك
فيجب كشف بعض الحقائق
أتظن أن والدها بريء أيضاً؟
هل الفاعل هو نفسه من طعن (آن)؟
من ذلك الشخص؟
هذا لغز رافقني كل حياتي
وأريد حله بكل وسيلة أمتلكها
هلا حاولت معك؟
-هل سيمنعك رفضي؟ -كلا، بل سأزيد بحثي
أي واحدة تأخذني لمنزلي؟
-أريد أخذ أجرة -أريد أخذ الحافلة
هل نسيتِ؟ أكره الحافلات
أكره الأماكن المزدحمة
يجب أن تتحدى نفسك
اختبارك الآخر هو الوقوف في مكان تكرهه
لحظة، لقد أغمي علي للتو من القراءة الأخيرة
أعرف أنك تنزف من أنفك حين تركز
ولكن هل يغمى عليك حين تركز أكثر؟
هذه أول مرة يحصل فيها هذا
هل الموت ممكن؟
ألا يجب أن تذهب لطبيب؟
بتخطيط دماغ؟
يبدو أن الذكاء لا يعطينا دوماً أفكاراً ذكية
ألا تعرفين أن دماغي غير طبيعي؟
أتخشى أن تمسك بك منظمة ما؟
قد تسرق دماغي وتحفظه بالكحول
شاهدت الكثير من الأفلام
كيف يمكنك قول أمر مريع هكذا؟
ما رأيته حين فقدت الوعي كان أسوأ
شعرت وكأنه كان يضرب رأسي أنا
هل...
يمكنك أخذ سيارة أجرة اليوم؟
حسناً
هذه مكافأة نوعاً ما
في الغد سوف أبدأ تدريبك
بالأمور التي تكرهها، حسناً؟
نعم
أي مكان عدا المكتبة
ساعدني بأخذ سيارة أجرة
لماذا قتلها؟
ولماذا...
مات هو أيضاً؟
-ماذا؟ -قتل شخصين
(كيم غاب يونغ)
وثم... قتله شخص آخر
(كانغ هي سوك) المزيفة التي قرأتها في المشرحة
التي ترتدي الخاتم
هل تذكر غير ذلك؟
كان ذلك منذ عامين منذ عامين طويلين
سيكون غريباً لو تذكرت
أتذكر كل شيء عنك قبل عامين
ماذا تعنين بذلك؟
كنت غريباً حقاً
نعم خالتي
لا تهلعي الآن
سلفي
والدكِ
أجرة
تاكسي
ما خطبك؟
يجب أن أذهب
أهذا يحصل مجدداً؟ فرط التنفس؟
أين الكيس؟
كلا
لا تقلقي
لن ألمسك حتى تسمحي لي
ستستطيعين التنفس هكذا
سأدخل لوحدي
انتظر هنا
أبي أرجوك
لا تمت يا أبي
غادري
والدكِ مات اليوم
والآن...
عيشي دون ذكرى والدكِ
ألا تظن أن هذا ظلم شديد؟
من الظلم أكثر أن تهدري حياتكِ...
بسببي
حياتي...
قد انتهت على أي حال
لم تنته بعد
لم تفعل هذا وقد بدأت عملي لأجلك؟
لم أنت ضعيف هكذا؟
أبي
أنت من قال...
أن الجرح يتعفن إن لم نعالجه
ويمكننا أن نموت من جرح طفيف
أبي
سوف...
أفعل هذا
لذا أرجوك
لا تكن ضعيفاً هكذا
كلا
أهذا لي؟
أحسنتِ عملاً
هيا، هذه لك
والأخرى
تعطيها لأجمل فتاة هنا، اتفقنا؟
هي حزينة جداً الآن
لذا عانقها جيداً
ربما لا تحتاج عناقاً في النهاية
يمكنك معانقتها بنفسك
أنا أطلب مساعدتكم لأني لا أستطيع فعلها بنفسي
ألا يمكنني أكل مصاصتين مثلك؟
حينها ستفقد أسنانك
ألم تر طبيب الأسنان؟
حين تزوره سترى أن المشفى جنة
أحسنت
-هيا -لا أحب أطباء الأسنان أيضاً
أهلاً
لنعد للمنزل
حسناً
خذوا
كلها لكم
يمكنك وضع اثنتين
-أريد الخضراء -الحمراء لي
هل والدكِ بخير؟
لا أعرف سوى أنك قلت "أبي"
هذا كل شيء
هو بخير
وأيضاً...
شكراً
على أي حال، تعلمنا النظرية والتطبيق في يومنا الأول
هناك ما أردت سؤاله دوماً
ما الجزء الذي تحتاجه للقراءة المثلى؟
ماذا؟ اليدان على ما أعتقد
هذا لأن الأصابع هي الأكثر حساسية
الجلد الحساس؟
الأمر يتعلق بحاسة اللمس؟
ألم نحظ بهذا الحديث من قبل؟
لا، هذه المرة الأولى
إذاً، ما هو الجزء الأكثر حساسية في الجسم؟
ما هو الجزء الأكثر حساسية في الجسم؟
أليس...
الشفاه؟
ما رأيك؟ هل تريد قراءتي؟
المنطقة الأكثر حساسية في الجسم
-الشفاه -السبابة؟
أنت محقة السبابة بالطبع
بم كنت تفكر؟
أعرف، بما كنت أفكر؟
لهذا استخدم الفضائي (إي تي) سبابته في التواصل معنا
سوف أنطلق الآن إلى اللقاء
-عد للمنزل بأمان -نعم
انتهيت من الحديث مع (جي سو)؟
هل ستتأخر؟
لا تنتظرني واخلد للنوم
لقد غبت عن الوعي اليوم ألست قلقاً؟
أشعر كالزوجة التي يتأخر عليها زوجها
ولكنك لست زوجتي
ومع ذلك تتركني أنتظر
تعال للمنزل اليوم
وإلا لن أسامحك على هذا أبداً
أنت تتجنب اللمس المباشر
ولهذا لا تتحسن قدراتك
حتى لو لم تحب رؤية هذه الأمور
فإذا أردت محاربة الجريمة
فكف عن خوفك
حسناً لا بأس
"مفتوح"
لا بأس
أكنت خائفاً؟
لا بأس
كان السابعة اليوم؟
تلقيت شكوى عن نباح كلبك العالي
-السابعة مساءً؟ -نعم
هل حصلت أي سرقة؟
هل لي أن أرى التصوير؟
-أخي -حسب معرفتي
الكاميرا توقفت عن التسجيل
لأجل الصيانة حينها
-صيانة الكاميرا؟ -نعم
الصيانة اليوم؟
لا، لقد كان عطلاً مفاجئاً
فهمت
لا شك أنه هو
ولكن بحثت في كل مكان
ولم أجد ما هو المفقود
يا للهول
هل أخذ صورتك؟
نعم
هل تعرف من هو؟
-كلا -ولكنه أخذ صورتك
ولا تعرف من هو؟
ألا تظن أن هذا ظلم شديد؟
الظلم الأكبر هو أن تهدري حياتكِ...
بسببي
متى أتيتِ؟
"أنتِ بخير؟ لا تقلقي"
فلنختصر كلمات الترحيب
سمعتها منكِ كثيراً
تناولت العشاء؟
وسمعت هذه كثيراً
هيا لندخل
اليوم الذي تركته فيه...
هل تذكر؟
أخي، اشتقت إليك
جهزت هذه لك
تفضل
-هل كنت تدرس؟ -نعم
(آن)
لا أظن أني أستطيع رؤيتك في الوقت الحالي
لماذا؟
يجب أن أسافر لأجل دراستي
ألا أستطيع الذهاب معك؟
أنا آسف
لم أنت آسف؟
سوف تعود لأجلي، صحيح؟
أخي
لم أكن...
سأعود إلى هذه البلاد
أبداً
لماذا؟
بسبب ذلك الرجل
هل كنت تهرب منه؟
لم عدت إذاً؟
لأنه...
حان وقت العثور عليه
سوف أعثر عليه
وسوف أقتله
هذا مكان دافئ
-سأجلب لكِ شراباً -مع من تعيشين هنا؟
سمعت أنكِ تنامين هنا
مع خالتي
أتريدين الانضمام لوحدة الجرائم؟
نعم
النائب (كانغ)
قد حدثني عن والدك
هلا أخبرتني ماذا حصل في ذلك اليوم؟
كل ما تستطيعين تذكره
حريق بناء سكن (يونغ سونغ)
قد حقق في شأنه والدي رئيس الشرطة الآن
قال أنه غطى كل الزوايا
ولكن لا أحد يعرف
لا أملك أي دليل...
كي أثبت براءة أبي
ولكن...
أنا لا أتفهم الدليل...
الذي أدان والدي
الدليل القاطع؟
زيه الملطخ بالدماء؟
نعم، هو
حسبما ما أذكر
أبي قد وضعه...
فوق أكتافي ذلك اليوم
ابقي في الداخل
-حسناً -جيد
هيا
أعطاكِ إياه؟
نعم
كنت صغيرة جداً
قد أكون تصورت الأمر
ولا أذكر الحقيقة حقاً
لو ألفت تلك الذكرى
فسيكون أبي هو الفاعل الحقيقي
ولكنني لا أذكر جيداً
سوف أعثر...
على من أخذ معطف أبي مني
ولهذا أردتِ (آن) أن يقرأ ذكرياتكِ حينها؟
نعم
سوف أعثر عليه
وسوف أقتله
أظن...
أن النائب (كانغ) يريد طلب مساعدتك
هو الشخص الوحيد الذي لا تستطيع قراءته
وهذا يعني أن ذهنه مغلق
ولا شك أنه يشعر بالوحدة
لا شك أن هناك سبباً للأمر
أياً كان...
فسوف أعرف هويته
أين ركنت سيارتي؟
لا أملك سيارة
-ادخل -أهلاً
الركض قد أراحني
أمي
هذا مال كثير
وقد وضع في الروضة اليوم؟
أهناك أي هويات؟
هويات؟
كلا، ليس هناك
لنرى بطاقة الائتمان
(داي بونغ لي)؟
صباح الخير
مرحباً
لا أظن ذلك
-(داي بونغ) -نعم؟
هل أسقطت محفظتك خارج الروضة اليوم؟
محفظتي؟
نعم
(سو هيون) عثرت عليها هذا الصباح
حقاً؟ (سو هيون)! (سو هيون)!
يسعده الأمر
هل أسقطها عمداً؟
لم يفعل ذلك؟
في اليوم الفائت...
رأيت الكثير من عروض محطات الوقود في سيارتها
وما علاقة العروض بمحفظته؟
تفعل كل ما بوسعك لأجل من تحب
إن كان مستمراً بحبه لها، فهل...؟
انتظري (سو هيون)
-ماذا؟ -عثرتِ على محفظتي
-شكراً -لا داعي لشكري
اشكر الضابطة
نعم، شخصٌ غيرك كان سيأخذها فحسب
سمعت أن من يعيدها يأخذ عشرة بالمئة من محتوياتها
لست متسولة
كنت أعرف أن هذا سيحصل
تظنين...
أنه أسقطها عمداً...
كي يعطيها المال كهدية؟
أليس كذلك؟ تركها أمام باب الروضة
التي تأتي إليها كل يوم
إن كان صديقي ذكياً لدرجة أن يفعل أمراً كهذا
فسأقطع يداي
هاتان اليدان ليسا لك فحسب
لا تراهن عليهما
لم ليسا لي؟
هناك ملكية مشتركة الآن
هل أنتِ جادة؟
نعم
نعم أعرف
هل فهمتني؟
بالطبع
أليسا متشابهين؟
(بارك سو يونغ) و(كانغ هي سوك)
وكذلك المزيفة
-حقاً؟ -انظر جيداً
لو قام (كيم غاب يونغ) بقتل هاتين المرأتين
فأنا أتوقع وجود رابط بين الفاعل و(بارك سو يونغ)
الضحية المزيفة
قد عاشت حياتها كما فعلت هاتان الاثنتان
تماماً
أظن ذلك أيضاً
عملت (بارك سو يونغ) بصفة منتحلة لوقت طويل في مشفى أمراض نفسية
ولكن بين عامي 2009 و 2013
استخدمت بطاقة ائتمانها وجواز سفرها
لم يعد هناك أي عملية بعد ألفين وثلاثة عشر
أظن أنها غيرت هويتها حينها
-من (بارك سو يونغ) -إلى (كانغ هي سوك)
ولكن، هل هناك ما يدل أن (كيم غاب يونغ) قتلهما؟
-ماذا؟ -هل اكتشفت شيئاً؟
بعد زيارتكِ للمشرحة طلبت مني البحث بشأنه
وقلتِ بأنه القاتل
صحيح
كان هناك شاهد
أي شاهد؟
هذا غير موجود في التقرير
شاهد مجهول
هل شهادته موثوقة؟
نعم، أنا أثق به أكثر منك
ماذا تعرف عن (كيم غاب يونغ)؟
لم أعرف لم اضطررت أن أبحث عنه...
ولم تفعل؟
سأبدأ على الفور
كيف استطاع الانضمام لوحدة التحقيق الخاصة؟
ها هي الكتب التي عليك قراءتها اليوم
نعم، هذا سيساعدني بالتأكيد
وخذ هذا أيضاً
"قاموس"
هل ترينني غبياً؟
اكتب بعض الأفكار بعد قراءتك
قاموس؟ حقاً؟
"المشاركة"
"اجتماع الغرض بين شخصين أو أكثر"
نعم
قد أكون غبياً ولكن ليس لتلك الدرجة
ولكن...
لم هي تملك يدي أيضاً؟
ماذا تعني؟
اسمع، هل يجب أن أعتذر؟
فاجئتني، ماذا تفعل هنا؟
هي غاضبة جداً
هل أسقطتها عمداً؟
ماذا تقول؟ هل جننت؟
ولكن يجب أن أعتذر
اتركني، ألا ترى أنني أدرس؟
تدرس؟ أنت هنا لأجل (جايين)
أنا أحسن نفسي
عبر هذه المصاعب
عد لمحطة الوقود
لم أجني المال ولا أعرف كيف أنفقه؟
سأساعدك، أنفقه عليّ
هل أنا لا شيء بالنسبة لك؟
نعم، خذها
أنا أحبك
أحبك كثيراً كثيراً
أيها الحقير رميتها عمداً؟
تلجأ لخدعٍ كهذه؟
أنا لا أحبك
آسف، آسف
هل حللت قضية؟
إنها ليست قضية ولكن يجب أن أسجلها
يجب أن نؤدي واجبنا
أمسكت بتاجري المخدرات ورجال العصابات ولكن ذلك غير مهم
-عصابات؟ صدقتك -أنا لا أكذب
هذه هي الحقيقة الوحيدة
دعني أرى رسغك أيها النقيب
يا للهول، لم الحياة مليئة بالأمور المزيفة؟
أهي تعمل أصلاً؟
خالتي، لقد ساعدنا في حالات ضيقنا
-كوني لطيفة -صحيح
أنت لا تعرفين مدى خطروة ما فعلتِه
يا لك من متباهي
هل أخرجت بعض المشاغبين من شركة؟
القضايا تبدأ بشكل صغير
بدأت بالتحقيق بعد أن تلقيت اتصالكِ
ولم يكن شركة
كان مخبأ عصابة
ولكن خبرتي ساعدتني
يجب أن أخاطر بحياتي
وقد قاتلت سبعة عشر رجلاً
ثلاثة وعشرين
أكنت واحداً منهم؟
-كل طعامك -كفي عن هذا
خالتي، صديقي في المكتبة
-سأعطيه بعض الطعام -حسناً
هل فقدتِ ذاكرتكِ حين غرقتِ بدموعكِ...
وامتزج لعابكِ بمخاطكِ...
حين صادروا هويتكِ؟
هل أتصرف وكأنك أنقذت حياتي؟
-يا بطلي -هكذا أفضل
العصابة سرقت هويات الناس كي تستفيد منها
وكان هناك شائعة بأنهم يقتلون الناس أيضاً
سرقة هويات؟
ماذا حصل لها؟
ما رأيك؟
كانت أفضل عملية اعتقال للشرطة
وأنا نفذتها
أي نوع من العصابات كانت؟
هلا أخبرتني؟
ملفات (كيم غاب يونغ)
سجله حافل بالفعل
الاحتيال والاعتداء والابتزاز
ومعظم التهم انتهت باعتقال مؤقت
-شكراً -ألا تذكر؟
حين كنت في بداية مسيرتك
جاء إلينا كمشتبه به
-حقاً؟ -ستتذكر الأمر
عمل (كيم غاب يونغ) في (صيد رأس التنين)
منظمة للإتجار بالبشر
بين العاصمة و(جيونجي)
معظم الضحايا كانوا من الضعفاء والعجائز
والمتشردين والفقراء وغيرهم
أرسل الرجال للغوص في البحر
وتم بيع النساء للجنس
وتمت سرقة هوياتهم
لصنع جوازات سفر وخطوط هاتف جديدة
لكسب المزيد من المال
قاموا بكل ما هو شرير
هذه المنظمة أكبر مما اعتقدنا
صحيح، كل اعتقال قمنا به كان طرفاً صغيراً
وهي أكبر مما نتخيل
لقد جرحت طرفهم حين استلمت منصبي
ولا يجب أن نتعجل في مهاجمتهم
ولكن يجب أن نكون متفائلين بأن رئيسها موجود
واحد منهم يجب أن يعرف بشأن (كانغ هي سوك) و(بارك سو يونغ)
هل بإمكاننا...
القبض عليهم جميعاً ويتم تكريمنا؟
أيها المحقق
دعنا ننجو أولاً ثم نفكر بالتكريم
قد نموت؟
سآخذ بعض العطل إذاً
لنعرف طبيعتهم أولاً
الأمر ليس بتلك البساطة
انتظري
إذا قام مريض نفسي...
بمواجهة مريض اجتماعي في قتال
"القتال ونفسية الإنسان"
من سيفوز... بينهما؟
"من سيفوز؟"
كتابتي رائعة
"عدم إظهار المشاعر"
ما هذا؟
اللامفرداتية؟
عدم إظهار المشاعر؟
لا تشعر أبداً؟
"عدم إظهار المشاعر"
ما هذا؟
اللامفرداتية؟
عدم إظهار المشاعر؟
لا تشعر أبداً؟
حقاً؟
سأستعير هذه
لا يمكنك أخذ القاموس الكوري
ألا أستطيع استعارة أي كتاب؟
إلا هذا
غريب، قالت (يون جايين) بأني أستطيع أخذه
أنت
هلا أفلتني؟
أحبك كثيراً كثيراً
إن كنت لا تسمحين لي شخصياً باقتراض الكتب، فأنت مخطئة
هذا أمر شخصي بالفعل
الكذب خطأ
كلا، أنتِ مخطئة
ذلك الرجل هو أخي
وذاك صديقي
وهذه هي...
(لي آن)، تعال للخارج
سمعت أمراً مهماً
حقاً؟
كان يجب أن أحضر أزهاراً في حال معرفتك
-هل تفاجئت؟ -(صيد رأس التنين(
منظمة كبيرة تبيع الهويات
لقد انفصلت
لا، بل تحطمت منذ فترة
ولكن مركزها ما زال موجوداً
(صيد رأس التنين)؟
ألا تفهم؟
(كانغ هي سوك) و(بارك سو يونغ) و(كيم غاب يونغ)
اشتروا هويات جديدة
(كيم غاب يونغ)؟
ما ردة الفعل الباردة هذه؟
ما الأمر المهم في بالك؟
انسي الأمر من الجيد أنكِ لم تسمعي
أين مركزهم الآن؟
-ما هذا؟ -ألا يعمل؟
دعيني أرى
دخلت مسابقة رماية
وفزت بجائزة حينها
راقبوا
عشر رصاصات وأحد عشر هدفاً
أنا أفضل بالقوس
راقبوا الآن
نلعق هذا
-هذا مقزز -مقرف
غير صحيح
وثم نصوب
أرأيتِ؟ أنا بارع
قتل من ضربة واحدة
يا للهول
سيدتي، الصغار فعلوا هذا بكِ؟
قلت لهم ألا يصيبوا الناس
لن أغضب لو كان الأطفال هم من صوبوا
جائزة تصويب إذاً؟
وقد فزت جائزة بسباق أيضاً
أنا أكرهه حقاً
-أهو هنا؟ -نعم
قال النقيب أن مكان الشركة هنا
ها هي
أنت محقة
كل هذا البناء لهم؟
ربما دخلنا المكان الخطأ
(صيد رأس التنين) هي شركة توظيف
سمعت أنها أفلست ولكن يبدو أنني مخطئة
لا يعجبني هذا المكان
هل تتنبأ بالأمور الآن؟
لنلقي نظرةً ونغادر
وأفضل أن تلمس بعض الأشياء
حسناً، أنا أفضل في التطبيق
سأريهم ماذا يمكنني أن أفعل إن كانوا هنا
أهلاً
أهذه أول زيارة لكما هنا؟
-نعم -من هنا رجاءً
ألم تقولي...
أنهم انفصلوا عن بعضهم؟
لا يبدو ذلك
هناك سوء تفاهم هنا
تريد القوة الكاملة
وليس وحدة واحدة؟
الجميع يعرف أن تلك الشركة خطيرة
ولم عليكِ الإشارة إليهم الآن؟
ألا تعملان على قضية الجريمة في الحقيبة؟
يمكننا إخبارك بشكل آمن...
بأن الشركة متعلقة بقضية الحقيبة
هذا كل ما يمكنني معرفته؟
ما زال الوقت مبكراً على إخبارك كل شيء
ولم ذلك؟
سمعت أن الجثتين في النهر
قد قتلهما (كيم غاب يونغ) عضو من تلك المنظمة
أليس هو شاهد حريق مشفى (هانمين)؟
من أخبرك بذلك؟ هذه معلومات موثوقة
يسعدني قولكِ هذا
أنا مدير الشرطة ولم لا أعرف هذا؟
أنا من في الداخل وليس الخارج
وضعت جاسوساً على ابنتك؟
-أيتها المحققة -نعم، وماذا في ذلك؟
-سيدي -أنا لن أعطيكما...
أي قوات من الشرطة
حتى تجلبا الأدلة
عن ضحايا هاتين الجريمتين
يجب أن تتخلص محققتنا الحذرة من جاسوسها أولاً
أعرف من هو
المحقق (لي)
هو يدعم أقاربه الذين يعملون هنا
هذا كلام صادر من ابنة مدير الشرطة
وصلت لمنصبي بمهارتي فقط
على أي حال
من المستحيل أن يفهم والدكِ...
العلاقة بين الجريمتين و(كيم غاب يونغ)
أعرف
ولا نستطيع إخباره بشأن قدرة (آن)
ولكن هذا لا يعني أن ندخل تلك الشركة دون تخطيط
أعطيني بعض الوقت
سأفكر بطريقة ما
مرحباً
هل سجلتم في منظمتنا؟
هذه أول مرة لنا
هل لي أن أرى هوياتكما؟
لم أجلبها
أنا في الخامسة والعشرين
واسمي (يون جاي سون)
وأنا في الخامسة والعشرين أيضاً
(لي آن دونغ)
عمر ممتاز للعمل
هل تواعدان بعضكما؟
-كلا -نعم
-كلا
نحن في العمر المثالي للعمل والمواعدة
هذه ورقة التسجيل
لا تكلفة للاشتراك
وتحصلان على الخدمات الأولى بالمجان
نحن ننصح دوماً...
بالمجالات المناسبة لأعضائنا
اقرآها جيداً
ولستما مضطرين لكتابة أي شيء الآن
أيمكن لصاحب الديون أن يشترك؟
لحظة، هل هناك ديون مترتبة عليكِ؟
كلاكما؟
ماذا؟ نعم
يجب أن تزيدا العمل في هذه الحالة
لدينا عامل خاص هنا يستطيع مساعدتكما
حسناً
لحظة واحدة اشربا أثناء انتظاركما
ما هذا؟
قد يتم توظيفنا في النهاية
أظن أننا أخطأنا
لننظر في الجوار
وننقل ما وجدناه للنائب (كانغ) والمحققة (يون)
ما هذا؟
لا أصدق
-ماذا؟ -ذلك الحقير
وضع شيئاً في شرابنا
مستحيل
حبوب نوم؟
على الأغلب
كان النقيب محقاً بشأن المنظمة
لقد زاد النظام المشترك بدلاً من الانفصال
لنخرج من هنا
إلى أين تذهبان؟
كي نجلب هوياتنا
هلا جلبتما النائب (كانغ) والمحققة (يون) عند عودتكما؟
لننظر في الجوار
وننقل ما وجدناه للنائب (كانغ) والمحققة (يون)
لقد تعقد الوضع
ماذا نفعل؟
من أنتما؟
تجيدين القتال؟
أنا أجيد كل شيء
تخرجت من كلية الشرطة وأنا الأولى
يجب أن تكوني جيدة
وإلا قد أضطر للمسك
كي أنقذك
لا يهمني
لم أعد أحاول منعك بعد الآن
ماذا؟
ماذا تعنين؟
يا رفاق
رؤية المغازلة جميلة
ولكن هلا انتبهتما إليّ؟
لأنكما في ورطة
اسمعوا
جاء أمر طارئ الآن
كل من يعرف (كيم غاب يونغ) فليرفع يده
كي أبرحه ضرباً
هيا
قلت أنني بخير
هذه غرائزي
سحقاً
(جايين)، انهضي
ابتعدوا
أمسكوا به
تراجعوا
أسرع
-ماذا؟ -ما هذا؟
اعتقلوهم جميعاً
-هيا -هل تمزح؟
اعتقلوهم جميعاً
-هيا -تعالوا إليّ
أمسك بهم كلهم أيها المحقق
ماذا يجري؟
الشرطة؟
هيا
كيف عرفوا؟
-هل اتصلت بهم؟ -أنت جادة؟
سيقتلوننا إن علموا بمجيئنا إلى هنا
لنغادر إذاً
ماذا أفعل؟ أنا من الشرطة
لم هربت منهم للتو؟
الأولويات
هلا تركتني؟
دعنا ننتظر بينما تهدأ الأمور
بالطبع
إن أمسكوا بنا هنا
فسنفقد الثقة التي أدخلتنا غرفة التشريح
ستة أربعون سبعة وأربعون
ما الذي فعلته؟
دخلت غرفة النيران دون تخطيط
ما خشيته قد أصبح حقيقة
-وما هو؟ -لقد وصلت أخيراً...
إلى مستوى غبائك
المجيء هنا كان فكرتك
أعرف
أنا أتعجل بالأمور منذ أن التقيت بك
في الواقع
لقد اعترفت لك
ماذا؟
حتى نلتقي مجدداً
قلت أنني لن أهرب
هذا ما وعدتك به على السطح
(آن)
قد ينجح هذا
إن استطعت قراءتي الآن
فسأخبرك بهذا
تقديمك المساعدة لي
قد أعطاني بعض الأمل
تدرب
على تطوير قدرتك
وحين أصبح جاهزة
سآتي لأعثر عليك
تتحدثين عن هذا؟
لقد سمعته
-حقاً؟ -لقد أخبرتك
قدرتي تعمل جيداً حين أكون معكِ
هذا أمر مريب
وجودي أمر مريب
ولم تبحثي عني التقينا بالصدفة
ظننت أنكِ ستهربين إن بحثت عنكِ، فانتظرت
وأيضاً
لم أعمل على تطوير قدرتي
هذا صحيح
ومع ذلك
لقد قررت فعلها أخيراً
اليوم؟
الآن؟ هنا؟
نعم، قبل أن أغير رأيي
تدريب اليوم...
هو قراءتي
انتظر
أهذا هو الجزء...
الأكثر حساسية؟
ماذا تفعل؟
ألا تعرف كم هذا محرج؟
أنت مخطئة
لم أفكر بذلك
قلت لكِ
الجزء الأكثر حساسية
هو هذه
"قارئ الأفكار"
-أين؟ -أعطني عنوانك
سندرس عندك اليوم
عزيزتي، حذائكِ غير مربوط
والدها
هناك من أريد ضربه
تدريب اليوم هو قراءتي
هما لا يعرفان، صحيح؟
تصرفت ببراءة تامة
اتصل بي إن احتجت أي مساعدة
لا تنس أني قلت أن الأمر خطير
أريد البدء بهذه المرأة
شخص يحبه النائب في خطر؟
ليست أنا
ليلة سعيدة
لم تختبأ والقاتل قد مات؟
لقد اكتشفوا