انا اعلم انكم مرهقين
لكنني لم استطع الانتظار حتى الغد
لأرى كيف حالكم و اقابلكم
لقد كنا نقدر جدك حقا
هل قابلتيه من قبل او قضيتي معه الكثير من الوقت ؟
لا
ليس كثيرا , لكن نعم , كان جدها
انها قلقة و خائفة
.. لا اعلم ان اخبرك زوجك
نعم , لقد فعل انا آسفة جدا
اليوم لم يكن يوم جيد للجميع
نعم
سنتحدث غدا
نعم , شكرا لك
هل هذه صور لقودفاذر ؟
هل استطيع ان ارى ؟
هذا مضحك
لقد اراني نفس هذه الصور
عندما جاء الى هنا
عندما كنتي تعملين بالمجوهرات
هل ما زلتي تفعلين هذا ؟
نعم , احيانا عندما يكون لدي وقت
هل هذا يجعلك تشعر انك رجل ؟
نعم صحيح ؟
لم لا ؟
لقد ذهبت و عدت
هذه جروح الحرب
انا مقاتل
الذهاب الى هناك دون اذني كان غباء
هذا يجعلني محق
ماذا ؟
كان عليك ان ترى هؤلاء الملاعين يهربون
كم رجل فقدنا ؟
لا تهتم , اليس كذلك ؟
لا تنفعل كثيرا
كل رجل يموت يكون دليل نتركه ورائنا
يصبح فجوة بنظامنا الأمني
و مال نخسره
لماذا اشرح لك بينما انت هكذا ؟
محاضرات رخيصة
الخ , الخ , الخ
سيزار سواريز
ابنك شخص سيء
احمق - انت تعلم هذا -
انت تعلم
سنتحدث غدا
عندما تصبح طبيعي
ما هذا ؟
هذا لي
انها رسائل
جدي تركها لي قبل ان يموت
خذي , خذي
انه متوترة
لا بأس
آسفة , لم اعني ان ازعجكم
ستكونون بخير هنا
نعم , شكرا لك
و انا متأكدة انكم ستشعروا انكم بمنزلكم
شكرا لك
بينيديكتو رجل جيد
انه فقط مزاجي احيانا
! يا رجال
اين انتم ؟
هنا سيدي
سيصرخ علي ان رآني اتحدث معكم
اراكم لاحقا
هناك
انا هنا عزيزي
لقد جئت لأرى كيف حالهم
لم استطع منع نفسي
اردت ان اتأكد ان كانوا بخير
انت هنا
لقد اخبروكم ان تتصرفوا بتهذيب
بالتأكيد
دعونا نفعل هذا اين الجرحى ؟
انهم من المجموعة التي جلبناها من الميناء
انهم يتعالجون بمبنى آخر
لا داعي للقلق بشأنهم
حسنا
سأدفع الضعف لكم مقابل عمل اليوم
فيليكس , اعتني بعوائل الذين ماتوا
نحن مثل العائلة هنا و نحن نحب رجالنا
نعم سيدي
و انت , ستحصلين على ثلاثة اضعاف
لأنك جلبتي الشرطة لنا
و قتلتي ذلك الأحمق دوارتي
فيسينتي , تحدث مع كلاوديا و دعها تخبرك ما تحتاج
ربما ستأخذهم غدا الى السوق
ليشتروا الملابس
حسنا سيدتي
الملكة تحدثت
هيا بنا عزيزتي - هيا بنا -
هيا يا رفاق الى العمل
لا , سيدي
ليس عليك ان تقولها
.. انا اعرف النتائج
بالتأكيد انا اعرف الثقة التي وضعها النائب العم بي
سأنتظر لأسمع قرارك
ماذا قال ؟
ليس الكثير
جيراردو قتل
اجيولار بالمستشفى
عدد كبير من الموتى بفرق الكوماندو
.. احتجاز يولاندا اكوستا بمنزلها كان فشل كبير
هل علي ان استمر ؟
اللعين سينتور استطاع ان يستعيد حبيبته
هل استطيع ان اساعدك بأي شيء ؟
انا اقدر هذا يا بيانكيني
لكن النائب العام يريد رأسي
انهم يبحثون عن بديل
سأقاتل حتى تبقى انت و اجيولار
بأماكنكم
ماذا عن الصحافة ؟
علينا ان نقول شيء انهم يتصلون كثيرا
السلطات العليا تريد ان تبقي هذا تحت الغطاء
لا يريدون ان نصدر اي معلومات
حول البحث عن سينتور
ما معنى هذا ؟
سنخفي اخبار موت جيراردو ؟
و الرجال الذين ماتوا من الفرقة ؟
كيف ؟
الدفاع المدني و مستشفى الشرطة يعرفون بالفعل
سنتعامل معهم كأحداث منفصلة
ضد التنظيمات الاجرامية
لا جيراردو و لا فرق الكوماندو كانوا يلاحقون سينتور
اخبار كهذه ستؤذي الحكومة
المعذرة سيدي , لكن مع كل احترامي
جيراردو و الآخرين سيموتون دون ان يلاحظ احد
انت محق يا بيانكيني
الأوامر اوامر
ارتاح قليلا - المعذرة -
انا بنفس عمر كلاوديا بيريز
لقد ولدت في اسكوينابا مثل قودفاذر
لكن تعيش في تشويكس , سينالوا
اصمت
ركزي لا تنصتي اليهم
.. كلاوديا تعرف الكثير عن المجوهرات لأنها
هل نستطيع ان نفعل هذا لاحقا ؟
لا
انتبهي يا كريستينا
لنرى
جولايا كانت ترسل لها المجوهرات لتصلحها
و كان كل شيء يعود بشكل مثالي
بالنسبة للكريسماس , جوليا كانت ترسل هدية
و جوليا كانت ترسل لها بطاقات كريسماس ايضا
جوليا ايضا كانت تعطيها ملابسها القديمة
حتى ارتبطت كلادويا بحبيبها
و انتقلوا الى تشويكس
.. و هناك ذكرى لجوليا
لا , كلاوديا تتذكر ان جوليا
.. ان جوليا اعطتها صندوق
تناولوا الطعام
لا تخافوا ان تطلبوا الطعام و الا ستتضورون جوعا حتى الموت
الرئيس ارسل هذا الحذاء
انا ادين بحياتي لهذه الامرأة
بعد كل شيء قاله لي الرئيس
و كل شيء اكتشفته بنفسي
ما زلت تعطيك الملابس
يا لها من مصادفة
الشخص الوحيد الذي نجى هو فيسينتي
هل كنت تختبئ بدورة المياه
بينما كان الرجال يقاتلون ؟
لقد انقذت نفسي لأنني جيد باستخدام الأسلحة
انا لا ادافع , انا العب دور الهجوم
نعم , تتحدث دوما
انت كنت بالكاد تمسك هراوة الشرطة البارحة
و الآن تدعي انك ماهر بالأسلحة ؟
مجددا نكتة الهراوة
سأدعك تكرر هذا
بالإضافة , عليك ان تبقي فمك مغلقا
كم واحد من رجالك ماتوا ؟
و كم شخص اصيب ؟
لقد قاتلت كرجل
و خسرت كرجل ايضا
هذا لأنني لم ارى دوارتي
و الا كنت سأقتله
امرأة قتلته قبل ان تقتله انت
ليس عليك ان تتصلي بي
لست سعيد باتصالي ؟
بالتأكيد انا كذلك , لكن من اين جلبتي رقمي ؟
هل هذا مهم ؟
اهدأ
علي ان اتصل بك اولا
"متى؟"
لدي شعور انك تحاول التهرب مني
انا لا احب اي شيء اكثر من وجودي معك
فقط لو كنت تعرفين كل ما مررت به
"انا اعلم"
الأخبار صدرت على الراديو
هل سمع كات اي شيء
لا , انه يلعب العاب الفيديو بغرفته
ماذا سيحدث له ؟
لا اعلم
.. هو و جيراردو
ليسوا اقرباء
لقد كان سيتبناه
ربما احد اعضاء عائلة جيراردو
سيتولى هذا
.. لا , جيراردو كان لديه بابلو فقط
اخوه الذي قتل
كيف كانت تجري الأمور مع جيراردو ؟
لقد كان صديقي
بفضله انا لست بالسجن او ميت
انه السبب الذي جعلني ادخل الشرطة
هل ستخبره الآن ؟
نعم
حسنا
علي ان اذهب الى المركز
شكرا لأنك احضرت كات الى هنا
حظا موفقا
الى اللقاء - شكرا لك -
عقلي يترنح حتى
حقا ؟
.. نعم
.. انا اعني , لأكون صادقة
ليس لدي المزيد من المال
و بما انك شخص مهم الآن
ظننت انك تستطيع ان تساعدني
لا تقلقي بشأن المال , انت محظوظة بهذا
الملك سياتي الى المدينة غدا
اين سنتقابل ؟
انا سآخذك و سنذهب الى المجمع التجاري
سأتصل بك
هل ستأخذني لأتسوق ؟
سأخبرك غدا
اهلا
هل تريد ان تعرف ما حصل بيومي ؟
ان اردت
هل تتذكر ان جيراردو
كانت لديه عملية مهمة اليوم ؟
اكثر عملية مهمة بحياته
نعم , انا اعلم
لقد اخبرني اليوم قبل ان يذهب
هل سيأخذني مبكرا ؟
! لا
لماذا
لقد كنت سأفوز بالمرحلة
احتاج ان اتحدث معك لدقيقة
جيراردو لم يذهب معنا الى العملية
النائب العام اخبره ان يبقى بالمركز
.. لكن
لكنه لم ينصت اليه
لقد ذهب ليلاحق سينتور
.. و عندما كان في منزل سينتور
.. احد رجاله المسلحين
مسلحين ؟
انتظر , لا تتحرك
بيانشيني
اضلاعي
آسف , آسف
بحذر
.. ظننت انك
اهدأ
انا بخير
ماذا حدث ؟ هل انت بخير ؟
حالتك تبدو سيئة
له هذا ما كنت ستقوله
حسنا , انا اعلم انني لا ابدو بخير , لكن الأمر ليس بذلك السوء
لا , لا تبدو بخير على الاطلاق
شكرا لك
لقد علمت انك ستجلب كات الى المنزل
علينا ان نهتم بهذا
لقد خدشتني فقط
لم تدخل بجسدي الرصاصة
ضلوعي تألمني كثيرا ايضا
الحمدلله ان الأمر ليس جدي جدا
يبدو ان قنبلة نووية انفجرت امامك
حسنا , يكفي
لا تبالغ
هل رايتي ما فعلوا بعائلتك ؟
هل تريدين ان تعيشي مع هؤلاء الناس ؟
عشت مع هؤلاء الناس طوال حياتي
انت لست مثلهم
! انت لا تعرف كيف انا
انت لا تعرفني
لقد قابلت مجرم خطير من قبل
لقد هربت من السجن مرتين
لكن اتضح انها شخص جيد
تخيل هذا - نعم -
! انت تستغلني
انت تهتم بعملك فقط
احسنت يا يولاندا
انا اهنيك على العمل الرائع الذي تقومين به
بتظاهرك بدور الضحية
ما زال لدينا وقت
هيا نذهب
انا و انت لن نستطيع فعل اي شيء سويا
انا و انت بفرق مختلفة
هل تفهم ؟
سينتور يحتاجك
ماذا ؟
الآن
ماذا تظنين ؟
لا استطيع
لا استطيع ان اترك ابنتي لوحدها
انها ستأتي معي
لا , يريدك لوحدك
الرئيس علم انك ستقولين هذا
لذا ارسلني لأراقبها
انت آخر شخص قد اتركها معه
اخبرها ما هي الأوامر
ان ايقظها احد فسيموت
انه جاد
و لا يحب الإنتظار
انا اعدك لن ادع احد يدخل الى هنا
لن انظر الى ابنتك حتى
.. الرئيس هددني بأختي الصغار
انت تتحدث كثيرا
هيا بنا
انا ذاهبة
دعني ارتدي الحذاء
اسرعي - هيا -
خذ هذا
انه مسكن ألم و مضاد حيوي
بيانشيني
شكرا ايها الطبيب
خذه الى المستشفى ان اصيب بالحمى
اعتني بنفسك يا جيراردو
شكرا لك
انه صديقك لكنه يعمل بتشريح الموتى
لم اسمع اي شكوى من المرضى لديه
مضحك جدا
ما زلت لم اسامحك لأنك اخفتني هكذا
هل نستطيع ان نثق به ؟
انا اعرفه منذ سنوات
انه لا يثرثر كثيرا
اذا تريد ان نكمل هذه الكذبة ؟
لم تفهم ؟ يولاندا محقة
ان اكتشف سينتور انها كذبت عليه
و انها تركتني اهرب فسيقتلها
لا يجب ان يعرف احد انني حي
فقط
لماذا هنا ؟
ماذا توقعتي ؟ غرفة المعيشة ؟
لماذا هذا مضحك جدا بالنسبة لك ؟
لا , لكنني لا استطيع ان اساعدك
لكن لاحظي ان الأمور تغيرت
انا سأبقى معك هنا حتى تجلسي مع سينتور
مثلما كنا نفعل في سان فيرناندو
يبدو انهم لم
يغيروا الكثير من الأشياء
بالتأكيد لم يفعلوا - فيسينتي -
سيدي
انتظر بالخارج - نعم -
لا تدع احد يدخل
.. يولاندا , عزيزتي
دعنيا نتحدث
دعينا نتحدث اولا
اريد ان اراك بشدة
انتظر
! ابتعد
ما مشكلتك ؟
الا ترى ؟
ارى ماذا ؟
.. ان
الكثير من الأشياء حدثت
منذ ان خرجت من منزلي
الكثير من الناس ماتوا
انا لست بالمزاج الآن
انت حقا تريد ان تجلبها مجددا ؟
لقد قلت للتو ان اكتشف سينتور انك حي
فسيقتلها
الجميع يظن انني ميت
ان لم يكتشف احد انني حي فلا يوجد اي ضرر
! فكر بهذا يولاندا محقة
ان كان سينتور يظن انك ميت
فلن يلاحقك
انت ابتعدت عن كل هذا
ابتعدت ؟ لا افهم ما تحاول قوله
تستطيع ان تغادر الدولة بهوية جديدة
استطيع ان اساعدك , او اخبر عمي ان يساعدك
غادر المكسيك , خذ كات
انظر الى كل ما حدث
كل شيء يحدث و قد يحدث
هذا الرجل لا يستطيع ان يبقى حرا
.. انه خطير جدا , بالإضافة ان يولاندا
هل انت مصر من اجل سينتور ام من اجلها ؟
انها معه لأنا تحبه
انت تعرف هذا , صحيح ؟
ليس لديها خيار
اما السجن او تهرب مع سينتور
والدة يولاندا ميتة , مع من ستبقى كريستينا ؟
آسف لأنني لم اصدق ان كل هذا مخطط له
حسنا , سأساعدك بخطتك
لن اجادلك
شكرا لك
لا تشعر بالذنب
لديك الحق بعدم تصديقي
ما هي الخطة ؟
الخطة ؟
لا توجد خطة
كل ما اعرفه انني لا استطيع فعل هذا دون مساعدتك
حسنا , يولاندا
اشرحي
انا لا اعلم مالذي يجري
لقد حررتك من الإقامة الجبرية
لأنني اريدك ان تكوني معي
هل اصبح الأمر سيء لأنني اريد ان افعل
مثلما كنا نفعل بالسجن ؟
انا ايضا , لكن ليس هكذا
نحن الآن تحت نفس ظروف السجن تقريبا
انا لم اقضي على كل هذه المشاكل
فقط لأمسك يديك
لكنك لا تهتم بمشاعري
انا اريدك
انا احتاجك
الا تريدنني ؟
نعم
لقد فكرت بكوني معك عدة مرات
منذ آخر مرة رأيتك بها
لقد فكرت بالحياة بالخارد بدونك
اذا ؟
لقد ظننت ان هذا سيكون مختلف
عندما خططنا للهرب , كانت لدي آمال كبيرة
لكن ليس هكذا
ماذا تعنين ؟
ماذا ؟
ما خطبك ؟
اريد ان اكون معك
احتاجك الا تفهمين ؟
نعم , لكن ليس هكذا
ليس بعد ان تم قتل اوتونيل و والدتي
و ابنتي تعاني هنا
و زوجتك تستطيع ان تأتي بأي لحظة
الى هذا الاسطبل اللعين
اهدئي
.. دعينا فقط - لا -
! لقد قلت لا
هذه اول
و آخر مرة ترفعين يدك علي
لقد اجبرتيني ان اذكرك من انت
و مع من تتعاملين
"العميل دوارتي"
"مات بين مواجهة"
"بين عصابتين محليتين"
هذه الجريدة تقول نفس الشيء
"مجموعة من الشرطة قتلوا من قبل منظمة اجرامية"
هؤلاء الجبناء لا يجرؤون على القول انني قتلتهم
انا ناديتهم
هل رأيتم هذا ؟
اريهم يا بيني
نريد ان نشكرك على قتل هذا الرجل
الذي ازعجنا كثيرا
لم تكن مشكلتكم لوحدكم يا سيدتي
هذا الشرطي قتل والدي ايضا
انا متأكدة انك لست معتادة على هذه الأمور لحسن حظك
لكن يجب ان تكوني فخورة بوالدتك
لقد انتقمت لجدك و قدمت لنا خدمة كبيرة
عائلتنا تقدر هذا كثيرا
لقد شرفت والدها
و سيتم مكافئتها على هذا
دعونا لا نبالغ بالاتمنان
اوافق
تستطيعون الذهاب الى المطبخ
الرجال اعدوا بعض الطعام
انا اعلم انه مقرف , لكنه طعام على الأقل
حسنا سيدتي
شكرا لك - اعذرونا -
سأراكم بعد قليل
لو لم يحذرنا دوارتي
فكانت ستكون صورتي بجانبه
لولا جيراردو
كنا سنمر بوقت اسوء من هذا
يجب ان ترى المركز
انه مليء بالورود
الجميع يعلم انني انا و دوارتي لم نتفق ابدا
لكنني كنت دوما اظن انه شرطي جيد , ان لم يكن الأفضل
جميعنا تحت هذا الخطر يا بيانكيني
هذا هو عملنا اللعين
مطبخ السجن كان انظف من هذا
هل كان سينتور غاضب ؟
لا اعلم
و لا اهتم لأكون صريحة
انا قلقة اكثر لأن زوجته ستنادينا
هذه تبدو نظيفة
لا اريد , شكرا لك
كل ما نعرفه عن الجثة انها جثة امرأة
و لا نظن انها ذهبت الى هناك بنفسها
موجودة منذ اكثر من اربعة ايام
ربما كانت تصفية حسابات
ربما
بالإضافة , لم يكن هناك علامات واضحة تدل على تعذيب
هل هناك اي شيء بالمنزل
يربطها بسينتور ؟
بالتأكيد لا
لقد نظفوا المكان كامل
انا متأكد انه هناك منازل اخرى
دعنا نرى نتائج تشريح الرجال المسلحين
و تشريح جثة جيراردو ايضا
انا اعرف الشعور يا بيانكيني
ان تخسر شريكا
و صديق
خذ اليوم اجازة
انت لست بحالة مناسبة للعمل
انا بخير سيدي
لا لست كذلك , لديك سبب للاجازة
اذهب الى المنزل , سنرى ما سنفعل غدا
كيف حالك يا حلوة ؟
سافعل هذا من اجلك
يا لك من رجل مهذب
حسنا الآن اخبرني
لماذا سنذهب الى المجمع التجاري ؟
احتاج مساعدة فتاة جميلة
لديها ذوق جميل مثلك
مساعدة ؟
ظننت اننا سنذهب لنشتري ملابس راقية من اجلي
بعد ان غادرت السجن
حاليا كل ما اريده هو نزع ملابسك
سنفعل هذا لاحقا
بالحقيقة , السيدة جوليا ارسلتني لأشتري الملابس
ارسلتك الى المجمع التجاري ؟
يبدو ان الوضع سيء جدا هناك
انها تحتاج ملابس مريحة للعمل و هكذا
انهم لا يوظفون احد الآن
و بسبب المشاكل الأمنية كان علي ان احضر لها هذا
هيا بنا
هيا بنا - ها نحن ذا -
لست جائعة ايضا ؟
نفذ رصاصك ايها اللعين ؟
اتمنى ان يسامحني الرئيس
لا استطيع ان اخرج هذا من رأسي
الرجل الذي قتلتيه ؟
انا لم اقتل احد من قبل
لقد كان قاتلا
نعم , لكنه كان انسان ايضا
لماذا فعلتيها اذا ؟
لم يكن لدي خيار
.. لأنني
.. كان سيقتل
انه يعجبك كثيرا اليس كذلك ؟
هل هذا مهم ؟
لن اراه مجددا
لا افهم
لماذا لم تطلق عليك ؟
لأنها ليست مجرمة يا كات
لكنها كانت بالسجن
لأنها اقترفت خطئا
لقد اتخذت قرار سيء و ندمت عليه
انت دوما تدافع عنها
ادافع عنها ؟
لولا يولاندا لم اكن سأعود الى هنا
و اتحدث معك الآن
يبدو انك تعجبها كثيرا
اولا , خاطرت مخاطرة كبيرة من اجلك
و بعدها تركتك تعيش
لا احد من الشارع يخاطر هكذا
انهم يخاطرون من اجل اصدقائهم الحقيقيين فقط
سيدتك طويلة صحيح ؟
و تحب ارتداء الكعب ايضا لقد رأيتها
ربما بدت طويلة بسبب الكعب
انها بنفس طول يولاندا
اذا ماذا حدث ؟
هل غضبت بسبب الصورة ؟
ليس كثيرا بالكاد لم تكترث
انها معتادة على افعال زوجها
انا لا افهمها
.. انها زوجة
رجل كهذا
عليها ان تهتم
حسنا , ربما كانت غاضبة
لكن قليلا
لا اعلم الكثير حول هذا
ما رأيك بهذا ؟
انها جيدة لكن للفتيات الصغر
احد الرجال طلب مني ان احضر الملابس
لأبنته
لا اريدكم ان تشعروا انكم مجبرين على ان توافقوا
لكن سأقدر هذا كثيرا ان ساعدتموني
بالتأكيد
ليس عليكم ان تنظفوا قذارة الرجال
انهم يطبخون و يأكلون
انهم يقومون بكل شيء
استطيع ان ارى ذلك
نعم , لقد تركوا هذه الفوضى
يجب ان ننظف كل شيء
.. الأرض , الأدراج , الطاولة
الحمامات مقرفة
النوافذ قذرة ايضا
لا تقلقي , سنساعدك
لقد فعلت ما هو اسوء من هذا
هي تستطيع ان تساعدك
.. تستطيعين ان تمسحي الأرضية و تزيلي الغبار
.. لا , اظن انه من الأفضل ان تبقى كريستينا
لا بأس
انا لدي خبرة بهذا
اظن ان هذا سيعجبكم
بالإضافة , نحن ندفع جيدا مقابل هذا العمل
ستكونون سعداء - نعم سيدتي -
سأساعدك طالما نحن هنا
لا اظن اننا سنبقى لمدة طويلة
انا سعيدة ان حذائي ناسبك
هل تظن ان هذا سيعجبها ؟ - تفضلي -
نعم لديك ذوق جيد
انا لا اعرفهم حقا
يولا و ابنتها
لا يستطيعون ان يرفضوا ايضا
يا لك من كاذب سيء
هيا بنا
شكرا
حسنا , لا تكن وقح , اخبرني
لقد اخبرتك الا تكوني فضولية يا عزيزتي
لكنك لا تخبرني بأي شيء
كيف انتهى الأمر بيولا هكذا ؟
لقد كانت تحت الاقامة الاجبارية
هؤلاء القضاة فاسدين جدا
يا الهي ماذا فعلت لأستحق هذا
فقط اخبرني عن زوجته
واحدة من الأثنين
اما انها ستذهب الى مكان بعيد
او انها تحب الثلاثي
القوة جعلتك فاسد
اصمتي
لا تستطيعين اخبار الجدران حتى
انا جاد
الآن هيا نذهب - الى اين -
الا تريدين ان تسمعي كل الأخبار ؟
ستكون افضل ان كنا مستلقيين
لقد علمت انك لن تجعل هذا سهل
انا رجل و لست مهرج
اذا , فيسينتي
هذه مهماتك ؟
نعم سيدي
اين انت ؟ انت اختفيت فجأة
لقد جئت لأتفقد الجرحى
و اعيد الذين تعالجوا الى الميناء
احتاج تقرير عن ساعات المراقبة
التي قمت بها من اجل اماكن سيرجيون
.. نعم , المستودع الرئيسي و النادي
نعم سيدي انها موجودة مع ابنك
ان كنت اريد ان اسمعها منه
فلم اكن سأتصل بك
آسف سيدي
انا بطريقي
غيري الأغطية ثلاث مرات بالأسبوع
جهزي السرير اول شيء بعد ان نستيقظ , حسنا ؟
كلاوديا , كوني حذرة جدا مع ملابس بيني
حسنا , كوني حذرة مع كل الملابس
نعم سيدتي , لا تقلقي
هذا اسهل من المطبخ
تقولين هذا لأنك لم تشاهدي غرفة سيزار بعد
سأطلب منك ان تكوني صبورة جدا
و انتبهي لملابسه ايضا
و اتركيه نائم بالداخل
لقد جعلته يتناول بعض العلاجات و اصبح ينام كثيرا
نعم سيدتي
انت جميلة جدا
شكرا لك
.. كلاوديا
لا تجرؤي على العبث مع زوجي
لا تظهري هذا الوجه
لن يقدرك حقا
.. انه يسلي نفسه بالعاهرات فقط
ما اعنيه هو , لن يقدرك بشكل جدي
انا سعيدة لأنك هنا
نحن نحتاج بعض النساء هنا
سنكون اصدقاء
تستطيعين ان تثقي بي
سأتركك لفعل هذا
سأنظف الغرفة ان اردتي
لا عزيزتي
توقفي - سانظفها -
هذه ادوات العمل و الملابس التي طلبتها
شكرا لك
اين كات ؟ - انه بالسوبر ماركت -
لا تنظر الى الثلاجة , لا يوجد شيء بالداخل كالعادة
لم اتوقع الكثير من الصحبة
انا اشعر .. انني وغد لأنني ازيف موتك
الجميع حزين بشأنك بالمركز
سالجادو غاضب حقا , الفايرتو لم يعود حتى الآن
حتى اجيولار كان يتحدث انك كنت شرطي جيد
رائع , على الأقل موتي المروع له فائدة
انا اشك انك ستستطيع اكمال هذا لفترة طويلة
انها مسألة وقت حتى تتصعد الأمور
و سيكتشف احدهم انك لست ميت
سيكون عليك العبث بالأدلة
ماذا تظن انك ستجد الآن ؟
اريد ان اعرف كيف سينتور
استطاع الدخول الى تلك الكاميرات او وجد فجوة لم نعرف بوجودها
هل تستطيع ان تتوقف عن فعل هذا لثانية ؟
لا نستطيع ان نكمل هذه الكذبة لوحدك
انا اريد ان اساعدك
لكن نحتاج احد ليساعدنا
ما هو اقتراحك ؟ - حليف مثل سالجادو -
هو سيتصرف حول هذا
انه جيد , يحفظ الأسرار , و ليس لديه مشكلة بالمساعدة
من كان صديق كريستينا الذي لم تكن تحبه يولاندا ؟
لوكو ؟ - هل تنصت الي حتى ؟ -
ربما هو الغريب الوحيد الذي دخل الى المنزل
لم يدخل احد الى هناك سوى يولاندا , و الدتها
اوتونيل , و انا
متى زارها ؟ - انت لا تنصت الي -
هل ستساعدني بتوصيل هذه الأشياء رجاء ؟
كيف تفعل هذا ؟ - عليك ان تشغله اولا -
اذا سينتور اخذ يولا حتى تلحقة الشرطة
انسي هذا , حسنا ؟
! انا لا افهم
انت لا تعطيني اي تفاصيل
لقد اخبرتك , سينتور نصب لهم فخ
هذا كل شيء
يولا محظوظة حقا
اولا جعلته حبيبها
بعدها بحث عنها بالخارج و اخذها معه
ماذا اذا ؟
ما زال سينتور يعجبك ؟
لا , لست كذلك
انا لا استطيع ان اتوقف بالتفكير عن يولا
لماذا دوما كل شيء يجري كما تريد ؟
مالذي يجري كما تريد ؟
انتي حرة و هي سجينة
حقا انا كذلك ؟
لولا مساعدتك كنت سأتضور جوعا حتى الموت
بالإضافة , هذه الرقعة تجعلني قبيحة
.. عزيزتي
انت اجمل امرأة بالعالم بالنسبة لي
انت تقول هذا لأنك مجنون و تحبني
لا يا عزيزتي
انا مجنون بك فقط
تبا
ماذا هناك ؟ من الأفضل ان يكون شيء مهم
قل مرحبا على الاقل
تحدث بسرعة انا اقوم بشيء ما
انا فقط اتفقد لأرى ان كان لديك اي عمل من اجلي
ليس الآن سأتصل بك لاحقا
انتظر , لا تغلق
حيف حال كريستينا
كان عليك ان تبدأ بهذا
صديقتك بخير
انها فقط مصدومة قليلا بسبب ما حدث لجدها و جدتها
اذا وصلها الخبر
لقد سمعت الخبر فورا
علي ان اذهب
انتظر اوصل سلامي الى كريستينا
"الى اللقاء"
لم يكن فضولي
انظر الى يده انها بداخل جيبه
انه يبحث عن الكاميرا
كيف وجده سينتور
لا اعلم , لكنه الرجل المناسب لهذا العمل
لا نستطيع ان نثق بهذا الفتى
كريستينا انتهى بها الأمر بسجن الأحداث بسببه
الم تقل مارييلا و يولاندا ان ذلك كان غلطته ؟
نعم , لكنني اظن انهم كانوا يتقابلون كثيرا
رغم رفض يولاندا
انه حلقة وصل
ماذا سنفعل الآن ؟
سنبحث عن لوكو
سيخبرها عن مكان يولاندا
سيكون هذا اسهل ان طلبنا مساعدة
سنفعل هذا بأنفسنا
نحن سنهدر مواردنا
ان تحدثنا مع سالجادو سنجده بشكل أسرع
لا اريد ان يعرف احد
كما تريد
اعطيني شهر واحد
ان لم نحقق اية نتائج سنتحدث مع سالجادو
اعطيني شهر واحد فقط - حسنا -
هل هذا مختلف عن بلدتك ؟
ما هو اكثر شيء تفتقدينه هنا ؟
الناس
لقد كانت بلدة صغيرة لذا كانوا الجميع يعرفون بعضهم
غريب
عندما ذهبت الى هناك , لم تبدو صغيرة ابدا
لقد رأيت مدينة ميكسيكو على التلفاز , لقد كانت تبدو كبيرة جدا
بالتأكيد
كل شيء صغير مقارنة بمدينة ميكسيكو
هل كنت تظنين ان المنزل سيكون هكذا ؟
لا , لم افعل
والدتي لم تخبرني الكثير عنه
حقا ؟
عن ماذا اخبرتك اذا؟