1
00:00:10,500 --> 00:00:13,100
ANY RESEMBLANCE TO REALITY
IS PURELY COINCIDENTAL
2
00:00:17,833 --> 00:00:20,433
CENTAUR'S WOMAN
3
00:00:20,500 --> 00:00:23,066
First things first.
4
00:00:24,733 --> 00:00:27,600
First, we'll find out
who Maria Hernandez is.
5
00:00:30,766 --> 00:00:33,900
Maria Hernandez was
Pancho Villa's ninth wife.
6
00:00:33,966 --> 00:00:35,400
Yeah.
7
00:00:36,066 --> 00:00:40,166
Serves Julia right
for not reading that book about Villa.
8
00:00:40,233 --> 00:00:41,633
Otherwise, she'd know.
9
00:00:42,633 --> 00:00:45,900
But she says my passion
for Villa is a waste of time.
10
00:00:47,166 --> 00:00:50,100
I think she'll waste her time
looking for Maria.
11
00:00:52,666 --> 00:00:57,233
Julia's checking your personal mail
behind your back.
12
00:00:58,733 --> 00:01:01,400
Your right-hand man
is betraying you.
13
00:01:02,166 --> 00:01:03,733
That's serious.
14
00:01:03,800 --> 00:01:07,166
Yes.
It's serious and dire.
15
00:01:08,233 --> 00:01:11,733
But that's going to change
after I find Julia's contacts.
16
00:01:13,166 --> 00:01:15,300
Things will change drastically.
17
00:01:16,333 --> 00:01:18,400
That's where you come in.
18
00:01:21,466 --> 00:01:22,866
Listen.
19
00:01:22,933 --> 00:01:27,733
What's that about this cop
you want out of the picture?
20
00:01:28,800 --> 00:01:32,333
He's the nephew
of some Captain Bianchini.
21
00:01:33,766 --> 00:01:35,733
He's almost onto Salgado.
22
00:01:36,366 --> 00:01:38,166
Bianchini.
23
00:01:39,166 --> 00:01:43,300
Bianchini, he's the one who was
always with that idiot Duarte.
24
00:01:44,433 --> 00:01:46,266
His uncle owes me one.
25
00:01:46,933 --> 00:01:52,133
He was a little too happy
when I got sent to prison.
26
00:01:53,633 --> 00:01:56,266
The idea is to frame him
27
00:01:56,333 --> 00:01:59,333
so that everybody thinks
he was working for Surgeon.
28
00:02:01,933 --> 00:02:03,666
Good.
29
00:02:09,633 --> 00:02:10,900
It has to be here.
30
00:02:10,966 --> 00:02:14,233
Your father and I
read that article. I'm sure.
31
00:02:15,166 --> 00:02:16,700
Wasn't that the day
32
00:02:16,766 --> 00:02:18,533
they gave Dad's companies
that first blow?
33
00:02:19,933 --> 00:02:21,133
Our companies.
34
00:02:26,466 --> 00:02:27,666
Here.
35
00:02:29,066 --> 00:02:30,533
-Found it?
-Yes.
36
00:02:33,933 --> 00:02:34,933
Here it is.
37
00:02:35,000 --> 00:02:36,600
SAN FERNANDO PRISON
WOMEN'S BLOCK CLOSED
38
00:02:36,666 --> 00:02:38,233
DUE TO HUMAN RIGHTS VIOLATIONS
39
00:02:38,733 --> 00:02:39,933
POLICE STATION
40
00:02:40,533 --> 00:02:41,700
Count on it.
41
00:02:41,766 --> 00:02:43,433
We'll find the mole.
42
00:02:44,333 --> 00:02:46,166
-I promise.
-Thanks.
43
00:02:53,033 --> 00:02:54,466
What do you think about him?
44
00:02:56,733 --> 00:02:58,200
He looks efficient.
45
00:02:58,866 --> 00:03:00,266
But I think he's exaggerating.
46
00:03:01,266 --> 00:03:06,700
Going through the entire team's
tax returns will be very bothersome.
47
00:03:06,766 --> 00:03:07,966
Well.
48
00:03:08,033 --> 00:03:10,200
It'll be annoying.
49
00:03:10,266 --> 00:03:12,266
But it's nothing
compared to what'll happen
50
00:03:12,333 --> 00:03:13,366
when we expose Bianchini.
51
00:03:15,066 --> 00:03:18,533
Do you know when he'll start
going through all the papers?
52
00:03:21,533 --> 00:03:22,933
He's already doing it.
53
00:03:23,633 --> 00:03:25,966
He's working on various agents
at the same time
54
00:03:26,033 --> 00:03:28,333
so Bianchini doesn't suspect
55
00:03:28,400 --> 00:03:30,233
and doesn't have time
to hide everything.
56
00:03:32,866 --> 00:03:35,000
Alright.
Keep me up to speed.
57
00:03:35,066 --> 00:03:36,833
Yes, sir.
58
00:03:36,900 --> 00:03:38,633
-Excuse me.
-Go ahead.
59
00:03:53,233 --> 00:03:54,466
Look.
60
00:03:54,533 --> 00:03:56,466
This is what'll help us.
Read.
61
00:03:59,133 --> 00:04:01,866
"Another case
reviewed by the NRC
62
00:04:01,933 --> 00:04:05,166
involved an inmate
who lost an eye
63
00:04:05,233 --> 00:04:07,300
when she was tortured
by a prison guard."
64
00:04:07,366 --> 00:04:08,833
That's probably Yolanda.
65
00:04:08,900 --> 00:04:10,400
They don't say her name,
66
00:04:10,466 --> 00:04:12,966
but she was probably
the only one-eyed fool in prison.
67
00:04:13,033 --> 00:04:16,632
"Said inmate, who had almost
finished serving her sentence
68
00:04:16,700 --> 00:04:20,700
will be released
on the grounds of good behavior.
69
00:04:20,766 --> 00:04:23,066
Meanwhile, another inmate
will be put under house arrest
70
00:04:23,133 --> 00:04:24,933
after she was
brutally attacked..."
71
00:04:25,833 --> 00:04:29,400
That's probably
that Maria Hernandez.
72
00:04:30,000 --> 00:04:31,900
And Dad hasn't looked for her?
73
00:04:31,966 --> 00:04:33,366
I don't think so.
74
00:04:33,433 --> 00:04:34,633
She got out at the same time
as Cyclops.
75
00:04:36,033 --> 00:04:39,266
Now that Surgeon's dead,
your father probably feels
76
00:04:39,333 --> 00:04:41,766
like he has more freedom,
which he didn't have before.
77
00:04:43,266 --> 00:04:45,600
Okay.
It makes sense.
78
00:04:46,800 --> 00:04:48,733
Or maybe she's
one of the inmates
79
00:04:48,800 --> 00:04:50,666
who was taken to another prison.
80
00:04:50,733 --> 00:04:51,833
Maybe she just got out of jail,
81
00:04:51,900 --> 00:04:53,300
and now your
father's looking for her.
82
00:04:54,433 --> 00:04:55,633
I don't know.
83
00:04:55,700 --> 00:04:58,366
Mom, it could literally be anyone.
84
00:05:00,400 --> 00:05:03,133
Yes, but San Fernando Prison
is a mess.
85
00:05:03,200 --> 00:05:04,533
There has to be someone
who can tell us.
86
00:05:05,933 --> 00:05:08,266
Godfather was the one who knew
87
00:05:08,333 --> 00:05:10,566
which of the cartel's men were inside.
88
00:05:10,633 --> 00:05:12,333
Maybe Cyclops's lawyer
knows something.
89
00:05:12,400 --> 00:05:14,900
Dad sent him a message
with Vicente and Felix.
90
00:05:14,966 --> 00:05:17,000
Yeah, I know but...
91
00:05:17,066 --> 00:05:19,100
That's Cyclops's lawyer.
92
00:05:19,733 --> 00:05:21,933
There's no reason
he would know.
93
00:05:23,233 --> 00:05:25,466
We have to find someone else.
94
00:05:26,033 --> 00:05:27,966
Someone who's on the inside.
95
00:05:30,566 --> 00:05:31,933
You know who?
96
00:05:33,633 --> 00:05:35,233
I know.
Leon.
97
00:05:35,300 --> 00:05:36,533
Leon?
98
00:05:36,600 --> 00:05:38,966
Yes, Leon, the deputy warden.
99
00:05:39,033 --> 00:05:41,766
He's the one who did
everything for Benedicto.
100
00:05:41,833 --> 00:05:44,300
When they found out
about your father's privileges,
101
00:05:44,366 --> 00:05:45,900
he was fired.
102
00:05:45,966 --> 00:05:47,433
I'm sure he can tell us.
103
00:05:55,333 --> 00:06:00,566
She took the two briefcases,
took a cab and went home.
104
00:06:00,633 --> 00:06:02,300
Did you follow her?
105
00:06:02,366 --> 00:06:04,266
Gato and Lucho
will relieve me later.
106
00:06:04,333 --> 00:06:06,733
But for now, I'm at her house.
107
00:06:06,800 --> 00:06:08,600
It's weird.
She has to live alone.
108
00:06:08,666 --> 00:06:10,033
Nobody else has come in.
109
00:06:10,100 --> 00:06:13,066
Did the letter that Centaur
sent with Lucho
110
00:06:13,133 --> 00:06:14,833
say anything interesting?
111
00:06:14,900 --> 00:06:17,333
No. He's looking
for a Maria Hernandez.
112
00:06:17,400 --> 00:06:19,066
He probably made the name up.
113
00:06:20,133 --> 00:06:21,666
He didn't even seal the envelope.
114
00:06:22,533 --> 00:06:24,766
I think he wants Felix
to meet with Lucho.
115
00:06:24,833 --> 00:06:28,733
Why send a message
and not money or a sealed envelope?
116
00:06:28,800 --> 00:06:30,833
I hadn't thought about that.
117
00:06:31,666 --> 00:06:32,700
I don't know.
118
00:06:32,766 --> 00:06:34,233
Maybe he wanted Felix
to read the letter.
119
00:06:34,300 --> 00:06:36,433
I was thinking...
120
00:06:38,333 --> 00:06:40,366
Tomorrow, I'll check the records
121
00:06:40,433 --> 00:06:42,366
and see if I find
a Maria Hernandez.
122
00:06:42,433 --> 00:06:46,166
Take care of it.
I think I got another job.
123
00:06:46,233 --> 00:06:48,733
If everything goes well,
I'll be the new gym trainer.
124
00:06:48,800 --> 00:06:51,633
What?
Are you serious?
125
00:06:52,366 --> 00:06:54,500
What the hell did you do?
126
00:06:54,566 --> 00:06:57,666
It wasn't my idea.
It was Yolanda's.
127
00:07:00,700 --> 00:07:02,400
He didn't have a message for me?
128
00:07:03,833 --> 00:07:05,233
No.
129
00:07:06,233 --> 00:07:07,566
I just came here to rest
130
00:07:07,633 --> 00:07:09,566
and Gerry stayed over there
keeping watch.
131
00:07:10,633 --> 00:07:11,900
Didn't he call you?
132
00:07:12,700 --> 00:07:14,300
No.
133
00:07:15,866 --> 00:07:17,766
It looks like he doesn't want
to talk to me.
134
00:07:18,466 --> 00:07:20,966
Of course he wants to talk to you.
He loves you.
135
00:07:21,733 --> 00:07:23,733
It's just a temper tantrum.
136
00:07:25,800 --> 00:07:26,933
Yeah.
137
00:07:29,033 --> 00:07:31,200
I love him too.
It's just that...
138
00:07:31,266 --> 00:07:33,166
You have to talk.
139
00:07:35,733 --> 00:07:37,100
Yes, but it's not easy.
140
00:07:38,333 --> 00:07:40,500
It's only a matter of time.
141
00:07:40,566 --> 00:07:44,166
After all of this gym
and ranch business is done,
142
00:07:44,233 --> 00:07:45,900
we'll be fine.
143
00:07:47,966 --> 00:07:50,366
I really hope so.
144
00:07:50,433 --> 00:07:52,533
There's no harm in dreaming.
145
00:07:53,233 --> 00:07:55,266
I agree.
146
00:07:55,333 --> 00:07:57,700
I always dreamed
of having a dad like Gerry,
147
00:07:57,766 --> 00:07:59,366
and now I dream
of even better things.
148
00:07:59,433 --> 00:08:03,766
Like having a mom,
a sister, a family.
149
00:08:08,200 --> 00:08:10,133
How about some sandwiches?
150
00:08:10,200 --> 00:08:11,466
Okay.
151
00:08:11,533 --> 00:08:13,400
Cool.
I brought some avocados.
152
00:08:13,466 --> 00:08:14,966
Perfect.
153
00:08:17,933 --> 00:08:22,166
Look, I think it's risky.
154
00:08:23,100 --> 00:08:24,866
But what can I do?
155
00:08:24,933 --> 00:08:26,333
If we don't take risks,
156
00:08:26,400 --> 00:08:28,166
who knows how long
we'll have to keep this up?
157
00:08:28,233 --> 00:08:31,300
I swear I'm going crazy.
I can't take this anymore.
158
00:08:32,000 --> 00:08:33,933
Is there something
you haven't told me?
159
00:08:34,000 --> 00:08:35,232
It was bound to happen.
160
00:08:36,033 --> 00:08:38,666
Yolanda went to the ranch
161
00:08:38,732 --> 00:08:41,466
and had to sleep
with that idiot.
162
00:08:42,332 --> 00:08:43,366
Did she tell you?
163
00:08:43,433 --> 00:08:46,333
I saw her when she came back.
She didn't even have to tell me.
164
00:08:48,400 --> 00:08:50,933
I'm an idiot.
We ended up fighting.
165
00:08:51,000 --> 00:08:52,900
It can't be easy.
166
00:08:53,700 --> 00:08:56,100
Just thinking
that it might happen again--
167
00:08:57,833 --> 00:08:59,200
I swear it drives me crazy.
168
00:08:59,800 --> 00:09:02,000
I wasn't talking about you.
169
00:09:02,066 --> 00:09:03,433
I get what you mean,
but I'm talking about her.
170
00:09:03,500 --> 00:09:06,433
Imagine how it feels
171
00:09:06,500 --> 00:09:09,400
knowing that whenever
Centaur wants to do it...
172
00:09:09,466 --> 00:09:11,700
-she has to accept.
-Misha, Misha...
173
00:09:11,766 --> 00:09:14,433
I have to go.
We'll talk later.
174
00:09:14,500 --> 00:09:16,500
Misha, Misha...
175
00:09:17,766 --> 00:09:18,933
Misha.
176
00:09:23,233 --> 00:09:25,033
Check, please.
177
00:09:25,700 --> 00:09:26,966
Thanks.
178
00:09:32,100 --> 00:09:33,100
May I?
179
00:09:34,200 --> 00:09:35,633
Sure.
Of course.
180
00:09:42,000 --> 00:09:43,200
Silvia.
181
00:09:43,900 --> 00:09:45,500
Rafael.
182
00:09:47,833 --> 00:09:49,733
I'm so sorry.
183
00:09:49,800 --> 00:09:52,366
I was waiting for a friend,
but she stood me up.
184
00:09:52,433 --> 00:09:54,233
Really?
185
00:09:54,300 --> 00:09:56,033
-Not cool.
-Yeah.
186
00:09:56,533 --> 00:09:59,033
She got sick at the last minute.
187
00:10:01,633 --> 00:10:03,300
It happens.
188
00:10:03,366 --> 00:10:05,066
Yeah.
189
00:10:07,033 --> 00:10:12,266
The worst part is that I got
dressed up for nothing.
190
00:10:12,333 --> 00:10:13,666
I was ready for a party.
191
00:10:13,733 --> 00:10:16,533
Right.
Of course.
192
00:10:19,766 --> 00:10:22,900
Would you like
to have a beer with me?
193
00:10:24,133 --> 00:10:26,333
It was my friend's.
It's been paid for.
194
00:10:28,066 --> 00:10:31,166
I have to get up early tomorrow.
195
00:10:31,800 --> 00:10:32,800
Just one.
196
00:10:32,866 --> 00:10:33,966
One?
197
00:10:34,033 --> 00:10:35,766
-Okay.
-Yeah?
198
00:10:35,833 --> 00:10:37,700
Okay, yeah.
199
00:10:37,766 --> 00:10:38,866
Good.
200
00:10:38,933 --> 00:10:40,233
Cheers.
201
00:10:49,333 --> 00:10:52,466
There's a bar nearby.
202
00:10:53,133 --> 00:10:55,466
I was going with my friend.
You want to come?
203
00:11:00,933 --> 00:11:02,666
TELEMUNDO PRESENTS
204
00:11:06,266 --> 00:11:09,700
CENTAUR'S WOMAN
205
00:12:54,466 --> 00:12:55,600
What happened?
206
00:12:55,666 --> 00:12:57,800
Get away.
207
00:12:57,866 --> 00:12:59,766
No.
208
00:13:02,066 --> 00:13:04,400
-Please I beg you.
-What happened?
209
00:13:04,466 --> 00:13:06,333
Don't do anything to me.
Get away.
210
00:13:06,400 --> 00:13:07,400
I didn't do anything.
What happened?
211
00:13:10,533 --> 00:13:12,200
No, no. I won't hurt you.
212
00:13:12,266 --> 00:13:14,800
Put that down.
213
00:13:14,866 --> 00:13:16,500
Where are we?
I don't understand.
214
00:13:19,366 --> 00:13:21,733
-Help me!
-Don't yell, please!
215
00:13:22,633 --> 00:13:24,333
Help!
216
00:13:25,066 --> 00:13:27,366
-Help me!
-I'ts in here.
217
00:13:28,100 --> 00:13:29,633
Calm down.
218
00:13:29,700 --> 00:13:31,000
Get away from her.
219
00:13:31,066 --> 00:13:33,233
Get away from her.
220
00:13:34,133 --> 00:13:36,533
I didn't do anything!
Please, believe me!
221
00:13:36,600 --> 00:13:38,233
-Calm down.
-I didn't do anything.
222
00:13:38,300 --> 00:13:39,766
I'm a police officer.
223
00:13:44,300 --> 00:13:46,133
Good morning.
224
00:13:46,200 --> 00:13:48,266
Don't touch if you won't buy.
225
00:13:48,333 --> 00:13:51,833
Come on.
I'll have some roses.
226
00:13:52,933 --> 00:13:55,066
He looks like a normal client.
227
00:13:55,933 --> 00:13:57,666
He's buying some flowers.
228
00:13:58,433 --> 00:14:02,733
He paid her already.
He bought roses or carnations.
229
00:14:02,800 --> 00:14:05,533
Are you sure?
You've watched her all night?
230
00:14:06,166 --> 00:14:08,033
Boss, I swear.
231
00:14:08,100 --> 00:14:11,100
A buddy of mine
was watching her all night long
232
00:14:11,166 --> 00:14:12,500
at her house.
233
00:14:12,566 --> 00:14:14,700
I woke up early today.
234
00:14:14,766 --> 00:14:16,666
I'm here with another buddy of mine.
235
00:14:16,733 --> 00:14:19,100
Until what time was she there?
236
00:14:20,066 --> 00:14:23,800
She must've closed
at about 7:00 PM.
237
00:14:23,866 --> 00:14:25,733
She went straight home.
238
00:14:25,800 --> 00:14:29,700
She lives alone.
Nobody came or went.
239
00:14:29,766 --> 00:14:32,433
She just went out to feed a cat.
240
00:14:32,500 --> 00:14:33,800
Alright.
241
00:14:33,866 --> 00:14:35,100
Listen.
242
00:14:35,166 --> 00:14:37,600
Be careful
with those buddies of yours.
243
00:14:37,666 --> 00:14:39,433
Don't worry, boss.
244
00:14:39,500 --> 00:14:41,000
As long as they get paid,
245
00:14:41,066 --> 00:14:42,400
they don't care
about anything else.
246
00:14:42,466 --> 00:14:44,066
Good.
247
00:15:00,566 --> 00:15:03,133
My guy from the ports
told me he's on his way
248
00:15:03,200 --> 00:15:04,800
with Claudia's husband.
249
00:15:04,866 --> 00:15:07,433
Weren't you just going
to give him a call?
250
00:15:07,500 --> 00:15:09,433
It's better to meet him in person.
251
00:15:10,266 --> 00:15:14,133
So I can look him in the eyes
and ask about his wife,
252
00:15:14,200 --> 00:15:16,700
Godfather
and their supposed daughter.
253
00:15:16,766 --> 00:15:19,100
Because I'm sure Cristina
is not their daughter.
254
00:15:19,166 --> 00:15:21,833
You really surprised me.
255
00:15:22,366 --> 00:15:23,800
That's how I like it.
256
00:15:23,866 --> 00:15:25,300
Congrats on thinking outside the box.
257
00:15:26,366 --> 00:15:30,066
The only bad thing is these guys
won't be here for a few more hours.
258
00:15:30,133 --> 00:15:34,133
I don't know if I'll be
free to meet with them.
259
00:15:35,266 --> 00:15:39,166
I'll meet with him.
Send me the address.
260
00:15:39,233 --> 00:15:41,766
Take care of the Leon business.
That's important too.
261
00:15:42,333 --> 00:15:44,833
Yeah.
We've almost got him.
262
00:15:45,566 --> 00:15:48,166
We want to get him outside
so his family won't become a problem.
263
00:15:48,933 --> 00:15:51,533
We called him
from an unknown number.
264
00:15:51,600 --> 00:15:52,966
But there were people.
265
00:15:53,033 --> 00:15:55,033
Keep a low profile.
266
00:15:55,100 --> 00:15:57,666
I know, Mom.
267
00:15:58,433 --> 00:15:59,733
I know.
268
00:16:00,566 --> 00:16:01,700
Bye.
269
00:16:03,766 --> 00:16:06,133
What about this guy
we're waiting for?
270
00:16:06,200 --> 00:16:07,566
Where did he come from?
271
00:16:07,633 --> 00:16:10,000
Just so you know I'm good.
272
00:16:11,233 --> 00:16:15,066
Do you remember those boxes
we got when Godfather died?
273
00:16:15,133 --> 00:16:18,633
All the files we left
at Dad's office?
274
00:16:18,700 --> 00:16:19,700
Yeah.
275
00:16:19,766 --> 00:16:20,766
Well.
276
00:16:21,566 --> 00:16:23,933
There were some files
in those boxes.
277
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
This guy's name was on a payroll
278
00:16:27,066 --> 00:16:30,033
of all the cops Dad
paid off while in prison.
279
00:16:33,500 --> 00:16:35,200
That's good.
280
00:16:37,466 --> 00:16:39,300
What about Emilio?
281
00:16:42,266 --> 00:16:43,500
What about him?
282
00:16:43,566 --> 00:16:50,333
How will you and the boss
manage to take the new cartel?
283
00:16:50,933 --> 00:16:52,600
That's not your problem.
284
00:16:53,400 --> 00:16:55,166
I was just asking.
285
00:17:14,400 --> 00:17:16,300
Hello, ma'am.
Do you have what I asked for?
286
00:17:16,366 --> 00:17:18,200
I'm taking her picture.
287
00:17:25,300 --> 00:17:26,933
Dude, move!
288
00:17:32,766 --> 00:17:34,566
Leon?
289
00:17:35,166 --> 00:17:36,200
What can I help you with?
290
00:17:36,266 --> 00:17:37,566
Nothing.
291
00:17:37,633 --> 00:17:39,233
We just want to talk.
292
00:17:39,300 --> 00:17:41,766
We can talk over some coffee.
293
00:17:41,833 --> 00:17:44,166
We won't take too much
of your time.
294
00:17:44,900 --> 00:17:47,166
I hope that's all you take.
295
00:17:48,066 --> 00:17:49,066
Come on.
296
00:17:49,133 --> 00:17:51,633
Do we look like criminals?
297
00:17:51,700 --> 00:17:53,466
I'll see you later.
298
00:17:53,533 --> 00:17:55,500
Don't worry.
299
00:17:55,566 --> 00:17:57,966
Nothing's going to happen
to you or your family.
300
00:17:58,033 --> 00:18:00,100
We just want to talk
about a common friend.
301
00:18:01,233 --> 00:18:02,533
Does the name Centaur
ring any bells?
302
00:18:03,966 --> 00:18:05,600
I have nothing
to do with Centaur.
303
00:18:05,666 --> 00:18:09,000
-I worked in a prison...
-I believe you. I do.
304
00:18:09,633 --> 00:18:10,733
We just want to talk.
305
00:18:10,800 --> 00:18:12,533
Like old friends.
306
00:18:17,133 --> 00:18:18,266
Come here.
307
00:18:18,333 --> 00:18:20,433
Come here.
308
00:18:23,566 --> 00:18:26,066
I have nothing
to do with Centaur.
309
00:18:26,133 --> 00:18:27,400
Yeah, yeah.
310
00:18:37,066 --> 00:18:39,266
Did you see that? It's her.
311
00:18:41,233 --> 00:18:43,266
I have to take her picture.
312
00:18:45,766 --> 00:18:46,766
Give me the phone.
313
00:18:46,833 --> 00:18:49,200
-What for?
-Just give it to me.
314
00:18:49,266 --> 00:18:51,166
You go get the license plates.
315
00:19:03,800 --> 00:19:04,800
What do you want?
316
00:19:04,866 --> 00:19:07,600
-You dropped your phone.
-That's not mine.
317
00:19:07,666 --> 00:19:09,566
Are you sure?
I saw it fall out of your bag.
318
00:19:09,633 --> 00:19:10,633
I'm sure.
It's not mine.
319
00:19:10,700 --> 00:19:13,300
-But...
-Leave her alone, kid!
320
00:19:13,366 --> 00:19:14,366
Let's go, Jesus.
321
00:19:15,833 --> 00:19:17,700
I get told off for being honest.
322
00:19:17,766 --> 00:19:19,866
-It's not yours?
-No, it's not mine.
323
00:19:19,933 --> 00:19:21,966
Fine.
I'll keep it.
324
00:19:26,700 --> 00:19:27,700
Give me that.
325
00:19:27,766 --> 00:19:29,033
Let's see.
326
00:19:33,833 --> 00:19:35,533
You're good.
327
00:19:41,133 --> 00:19:42,666
Good afternoon.
328
00:19:42,733 --> 00:19:44,800
Very good.
329
00:19:44,866 --> 00:19:45,866
Listen...
330
00:19:46,733 --> 00:19:48,733
About the other night.
331
00:19:48,800 --> 00:19:51,166
What?
332
00:19:51,233 --> 00:19:55,766
The argument you and Ms. Claudia
had the other night.
333
00:19:55,833 --> 00:20:00,000
It's not that I like meddling
in other people's business,
334
00:20:01,166 --> 00:20:03,500
but is she giving you
any trouble?
335
00:20:03,566 --> 00:20:04,666
-No.
-No?
336
00:20:04,733 --> 00:20:07,300
It was just... an argument.
337
00:20:07,366 --> 00:20:09,266
Nothing else.
338
00:20:09,766 --> 00:20:14,000
I'm just asking
because I don't like making trouble.
339
00:20:14,066 --> 00:20:15,400
-Yeah.
-You understand, right?
340
00:20:15,466 --> 00:20:16,466
Sure.
341
00:20:16,533 --> 00:20:20,000
It's just that the building
shook from your yelling.
342
00:20:20,066 --> 00:20:22,600
Don't worry.
It won't happen again.
343
00:20:22,666 --> 00:20:24,033
Okay.
344
00:20:24,633 --> 00:20:27,333
Did a letter come for us?
345
00:20:27,400 --> 00:20:29,900
No, but let me check.
346
00:20:31,166 --> 00:20:32,966
I'll be back.
347
00:20:38,566 --> 00:20:41,000
Touchy, aren't we?
348
00:20:42,833 --> 00:20:44,633
Do you fully trust Yolanda?
349
00:20:46,000 --> 00:20:48,866
Well, I don't fully trust anybody,
350
00:20:48,933 --> 00:20:51,233
not even my mother.
351
00:20:53,000 --> 00:20:55,066
Let me tell you something.
352
00:20:55,133 --> 00:20:56,733
When it comes to Yolanda,
I trust her.
353
00:20:57,600 --> 00:20:59,166
She took Duarte out of the way.
354
00:21:00,200 --> 00:21:02,733
She even opened the doors
to your uncle's cartel.
355
00:21:03,800 --> 00:21:04,800
In short...
356
00:21:05,900 --> 00:21:07,966
I'd say...
357
00:21:09,166 --> 00:21:11,933
She's the closest
I've gotten to trusting anyone.
358
00:21:12,600 --> 00:21:15,600
I'll confess I don't feel comfortable
having her as a supervisor.
359
00:21:16,666 --> 00:21:18,900
It's nothing personal.
It's just professional.
360
00:21:20,566 --> 00:21:22,066
What's your point?
361
00:21:23,500 --> 00:21:24,833
What if I tell you
something one day
362
00:21:24,900 --> 00:21:26,933
and it's not the same
as what she's says?
363
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
Who would you believe?
364
00:21:28,066 --> 00:21:29,533
Look.
365
00:21:29,600 --> 00:21:35,766
I'm not one for speculation
or hypothetical questions.
366
00:21:36,666 --> 00:21:39,433
Why don't we wait for that to happen
and then we can talk?
367
00:21:41,966 --> 00:21:44,133
I just hope it doesn't happen too soon.
368
00:21:50,300 --> 00:21:52,000
Excuse me.
369
00:21:53,333 --> 00:21:56,433
They've just picked up
the two briefcases.
370
00:21:57,033 --> 00:21:58,333
And?
371
00:21:58,400 --> 00:22:01,366
Did you get their picture
and the plates?
372
00:22:01,433 --> 00:22:04,700
I'm surprised you're asking.
373
00:22:04,766 --> 00:22:06,000
I'll send them now.
374
00:22:06,066 --> 00:22:07,533
That's my Lucho.
375
00:22:08,466 --> 00:22:11,166
You're making
your way to the top.
376
00:22:16,066 --> 00:22:18,800
My wife's contacts
just turned up.
377
00:22:20,466 --> 00:22:22,666
I think Julia's days
are numbered.
378
00:22:32,833 --> 00:22:34,566
I brought you something.
379
00:22:35,966 --> 00:22:37,400
Thanks.
380
00:22:40,133 --> 00:22:45,366
I brought you...
these donuts you like.
381
00:22:47,233 --> 00:22:48,466
I'll leave them over here.
382
00:22:48,533 --> 00:22:51,366
You can eat them when
you get back from the gym.
383
00:23:01,200 --> 00:23:04,433
Those guys who were watching you
aren't there anymore.
384
00:23:04,500 --> 00:23:07,733
Looks like that bastard Centaur
had them leave.
385
00:23:12,633 --> 00:23:14,300
Well...
386
00:23:15,233 --> 00:23:16,666
I know, Yolanda.
387
00:23:16,733 --> 00:23:20,566
I know you've got
the hardest part.
388
00:23:23,000 --> 00:23:25,233
What can I say?
I behaved like an idiot.
389
00:23:25,300 --> 00:23:27,033
I was blind.
390
00:23:29,933 --> 00:23:31,266
I love you.
391
00:23:31,866 --> 00:23:34,033
With all my heart.
I hope you know that.
392
00:23:36,233 --> 00:23:37,966
I know.
393
00:23:39,366 --> 00:23:42,066
Everything you've done
has shown me.
394
00:23:42,600 --> 00:23:44,033
I love you too.
395
00:23:47,533 --> 00:23:50,066
But I can't promise that
what happened the other night
396
00:23:50,133 --> 00:23:51,700
with Centaur won't happen again.
397
00:23:51,766 --> 00:23:53,100
I know.
I get it.
398
00:23:53,166 --> 00:23:54,733
No, you don't get it.
399
00:23:57,133 --> 00:23:59,533
If he forces me
to do that again,
400
00:24:00,666 --> 00:24:04,333
you'll be just
as angry or worse.
401
00:24:05,300 --> 00:24:06,933
I get it.
402
00:24:07,533 --> 00:24:09,233
Because...
403
00:24:10,400 --> 00:24:14,266
If it were you, I'd probably
react the same way.
404
00:24:16,433 --> 00:24:17,800
So...
405
00:24:23,400 --> 00:24:25,600
I think...
406
00:24:25,666 --> 00:24:27,300
It's best to let things be.
407
00:24:30,333 --> 00:24:33,200
What do you mean?
408
00:24:34,466 --> 00:24:37,100
I mean that until we work this out
409
00:24:37,166 --> 00:24:40,200
and we figure out what'll happen
between me and Centaur
410
00:24:40,266 --> 00:24:44,000
and my daughter
and everything else...
411
00:24:44,066 --> 00:24:46,900
It's best to pretend
there's nothing between us.
412
00:24:48,666 --> 00:24:50,166
It's what's best.
413
00:24:52,233 --> 00:24:55,833
I'm leaving.
I'll see you later.
414
00:25:21,600 --> 00:25:27,266
So you're saying Agent Bianchini
was behaving normally
415
00:25:27,333 --> 00:25:32,966
up until the early morning when
he started mixing drugs?
416
00:25:33,033 --> 00:25:36,900
Yes. It all began
when he started snorting coke.
417
00:25:38,733 --> 00:25:39,900
That's when he hit me.
418
00:25:39,966 --> 00:25:44,366
You said he threatened you
with a weapon
419
00:25:44,433 --> 00:25:46,433
from one of the corners
of the bedroom.
420
00:25:47,400 --> 00:25:49,366
Yes, I tried running away
a few times
421
00:25:49,433 --> 00:25:50,966
when I thought he was sleeping.
422
00:25:51,033 --> 00:25:52,466
What kept you from running away?
423
00:25:52,533 --> 00:25:54,966
He'd wake up
even if I made the slightest sound.
424
00:25:55,033 --> 00:25:56,233
He'd start threatening me.
425
00:25:57,833 --> 00:25:59,233
He hid my clothes.
426
00:26:01,166 --> 00:26:05,066
At one point, I tried running
away no matter what.
427
00:26:05,700 --> 00:26:08,666
He got so mad,
he broke a bottle and cut me.
428
00:26:09,600 --> 00:26:12,333
Is that when hotel security
showed up?
429
00:26:13,166 --> 00:26:15,300
That was the second time
he tried hurting me.
430
00:26:15,900 --> 00:26:18,900
Was this the first time
Agent Bianchini hired you?
431
00:26:20,600 --> 00:26:22,933
Yes. I accepted
because he seemed decent.
432
00:26:24,133 --> 00:26:25,800
He paid me up front with dollars.
433
00:26:29,733 --> 00:26:33,033
I just hope that bastard
doesn't get away with it
434
00:26:33,100 --> 00:26:36,366
just because he's a cop
and I'm an escort.
435
00:26:36,433 --> 00:26:38,033
I demand justice.
436
00:26:40,333 --> 00:26:43,133
That's it for us.
437
00:26:44,000 --> 00:26:50,733
An officer will take you to the station
so you can file your complaint.
438
00:26:54,133 --> 00:26:55,433
Salgado.
439
00:26:56,133 --> 00:26:57,533
Buddy.
440
00:26:57,600 --> 00:26:58,600
How are things going?
441
00:26:58,666 --> 00:27:02,000
I bet that's not why you're calling.
442
00:27:02,066 --> 00:27:03,700
You're a smart one.
443
00:27:03,766 --> 00:27:04,766
Listen,
444
00:27:04,833 --> 00:27:06,466
I need a favor.
445
00:27:06,533 --> 00:27:08,733
As soon as I hang up,
I'll send you some photos
446
00:27:08,800 --> 00:27:11,166
and plates of people
I really need to find.
447
00:27:11,233 --> 00:27:12,300
What for?
448
00:27:12,366 --> 00:27:15,133
That doesn't matter.
Just do it.
449
00:27:15,200 --> 00:27:17,066
How long do I have?
450
00:27:17,133 --> 00:27:21,433
The sooner the better,
so hurry up.
451
00:27:21,500 --> 00:27:26,300
And I'll make it worth your while.
452
00:27:51,900 --> 00:27:53,733
Where are you taking me?
453
00:27:58,933 --> 00:28:00,900
It doesn't ring a bell?
454
00:28:01,500 --> 00:28:03,333
He's an old ally.
455
00:28:05,066 --> 00:28:08,166
Since before he worked for Max Serrano.
456
00:28:09,333 --> 00:28:11,300
You say his name
is Camilo Garcia?
457
00:28:11,366 --> 00:28:13,400
That's him.
458
00:28:13,466 --> 00:28:15,800
I know he's been looking for me.
459
00:28:15,866 --> 00:28:17,500
He's been knocking
on some doors.
460
00:28:19,466 --> 00:28:22,800
Since my uncle's death,
it looks like your star is rising.
461
00:28:24,133 --> 00:28:25,600
Why's he looking for you?
462
00:28:26,400 --> 00:28:27,433
I don't know.
463
00:28:27,500 --> 00:28:30,566
But I don't think it's
to swap cooking recipes.
464
00:28:32,033 --> 00:28:33,100
You know something?
465
00:28:34,433 --> 00:28:36,666
I think he may be of use to us.
466
00:28:36,733 --> 00:28:40,000
Especially now,
that he's dealing with the candidate.
467
00:28:42,766 --> 00:28:46,833
I think we'd benefit
from someone who's close
468
00:28:46,900 --> 00:28:48,833
to the candidate's
that's winning the polls.
469
00:28:49,933 --> 00:28:51,600
Well, let me tell you.
470
00:28:51,666 --> 00:28:54,233
The only difference
between first and second place
471
00:28:54,300 --> 00:28:55,400
is money.
472
00:28:57,466 --> 00:29:00,600
Would you imagine being friends
with the president?
473
00:29:03,333 --> 00:29:05,033
I have nothing to do
with Centaur anymore.
474
00:29:05,100 --> 00:29:06,900
I swear, please.
475
00:29:06,966 --> 00:29:09,400
Who are you?
What will you do to me?
476
00:29:09,466 --> 00:29:10,600
Alright.
477
00:29:10,666 --> 00:29:12,600
We brought you here
to answer some questions
478
00:29:12,666 --> 00:29:14,066
not to ask them.
479
00:29:14,666 --> 00:29:15,933
The faster you
answer our questions,
480
00:29:16,000 --> 00:29:17,933
the less painful it'll be.
481
00:29:19,400 --> 00:29:21,400
Who gets it?
482
00:29:21,466 --> 00:29:22,900
You love torture, right?
483
00:29:22,966 --> 00:29:24,533
-No.
-You love it.
484
00:29:24,600 --> 00:29:27,066
-What will you do to me?
-Nothing.
485
00:29:27,133 --> 00:29:28,566
It's just so you're
more comfortable.
486
00:29:28,633 --> 00:29:29,966
No, please.
487
00:29:33,166 --> 00:29:35,266
Who did Centaur
talk to in prison?
488
00:29:35,333 --> 00:29:37,500
I was very loyal to your people.
489
00:29:37,566 --> 00:29:40,333
I swear.
Ask them.
490
00:29:40,400 --> 00:29:42,166
What are you talking about?
What people?
491
00:29:42,233 --> 00:29:45,033
Surgeon's people.
492
00:29:45,100 --> 00:29:49,366
I helped Centaur.
I won't deny it.
493
00:29:50,600 --> 00:29:52,633
But I never did
anything against you.
494
00:29:52,700 --> 00:29:53,933
Ask them.
495
00:29:54,000 --> 00:29:57,433
I helped with his privileges,
496
00:29:57,500 --> 00:30:00,233
but it was so there wouldn't be
a war between you!
497
00:30:00,300 --> 00:30:01,866
-Yeah.
-Please.
498
00:30:01,933 --> 00:30:05,800
I had nothing to do
with Centaur's escape.
499
00:30:05,866 --> 00:30:08,600
I'd already been fired.
500
00:30:10,200 --> 00:30:12,400
You crybaby.
501
00:30:13,833 --> 00:30:16,966
We should've brought
diapers for this idiot.
502
00:30:17,033 --> 00:30:18,966
I have a family.
Please let me go.
503
00:30:19,033 --> 00:30:22,533
We have some more questions.
More specific ones.
504
00:30:23,133 --> 00:30:25,600
They're not too hard.
505
00:30:27,033 --> 00:30:28,200
Alright.
506
00:30:29,733 --> 00:30:31,333
Who's Maria Hernandez?
507
00:30:33,533 --> 00:30:35,433
I don't know any Maria Hernandez.
508
00:30:36,066 --> 00:30:37,266
Okay.
509
00:30:37,333 --> 00:30:39,466
-I swear.
-I'll say it again.
510
00:30:40,433 --> 00:30:43,400
Who is Maria Hernandez?
511
00:30:45,133 --> 00:30:47,033
I don't know any
Maria Hernandez.
512
00:30:47,100 --> 00:30:51,466
I swear.
I really don't.
513
00:30:51,533 --> 00:30:53,166
Was there an inmate
Centaur slept with?
514
00:30:53,233 --> 00:30:55,666
There wasn't an inmate
with that name.
515
00:30:55,733 --> 00:30:56,833
I swear.
516
00:30:57,366 --> 00:30:59,333
Honestly, I swear.
517
00:31:00,400 --> 00:31:03,233
I have a family.
Please let me go.
518
00:31:06,266 --> 00:31:08,700
Maybe this campaign
is a good way
519
00:31:08,766 --> 00:31:11,633
to invest the money I stole
from you a while ago?
520
00:31:13,466 --> 00:31:15,666
I was hoping you'd give it back.
521
00:31:17,566 --> 00:31:19,800
Don't worry, Emilio.
522
00:31:20,366 --> 00:31:21,766
If my plans work,
523
00:31:22,766 --> 00:31:25,500
you'll get it back 100-fold.
524
00:31:26,100 --> 00:31:27,533
I'm not exaggerating.
525
00:31:28,433 --> 00:31:29,533
I'll tell you what.
526
00:31:31,366 --> 00:31:36,866
You know
when you're living your moment.
527
00:31:36,933 --> 00:31:39,533
I can tell you
this is my moment.
528
00:31:39,600 --> 00:31:41,233
No doubt about it.
529
00:31:43,233 --> 00:31:45,500
And you know something else?
530
00:31:45,566 --> 00:31:47,600
I'm happy this victory
isn't just mine.
531
00:31:48,666 --> 00:31:51,200
I like that you're part of it.
532
00:31:56,166 --> 00:31:58,266
I completely agree.
533
00:31:58,333 --> 00:32:00,500
I think that in two weeks time...
534
00:32:01,566 --> 00:32:03,900
Yes, I want everything set up.
535
00:32:05,233 --> 00:32:06,233
Okay.
536
00:32:06,900 --> 00:32:08,366
Alright.
Good.
537
00:32:08,433 --> 00:32:10,333
Okay.
538
00:32:11,233 --> 00:32:13,100
-How are you, Diego?
-I'm good.
539
00:32:13,166 --> 00:32:16,166
Getting everything ready
for when I leave in two weeks.
540
00:32:16,233 --> 00:32:18,600
I recommend you make
good use of that time.
541
00:32:18,666 --> 00:32:20,733
-You're really going this time.
-Yes.
542
00:32:23,266 --> 00:32:24,333
Can I ask you a favor?
543
00:32:27,033 --> 00:32:31,200
You know I had some things
to do before leaving.
544
00:32:33,566 --> 00:32:38,633
I wanted to ask you if you could
recommend a friend of mine
545
00:32:38,700 --> 00:32:41,366
so he can have your position
as a trainer here.
546
00:32:49,633 --> 00:32:52,200
I saw her.
547
00:32:53,466 --> 00:32:57,800
I was in the bar drinking a beer
when she arrived.
548
00:32:57,866 --> 00:32:59,266
And then?
549
00:32:59,333 --> 00:33:00,900
She approached me.
550
00:33:01,900 --> 00:33:03,900
She asked me
to join her for a drink.
551
00:33:06,000 --> 00:33:07,900
I drank another beer with her.
552
00:33:09,466 --> 00:33:11,266
That's all I remember.
553
00:33:12,466 --> 00:33:14,433
-How convenient.
-Well, it's the truth.
554
00:33:15,933 --> 00:33:17,300
I don't remember anything else.
555
00:33:17,366 --> 00:33:19,366
I don't know...
556
00:33:19,433 --> 00:33:21,833
I'm sure she did this to me.
557
00:33:21,900 --> 00:33:23,000
She?
558
00:33:23,066 --> 00:33:25,200
Yes.
She did this!
559
00:33:25,266 --> 00:33:27,800
I'm sure somebody
paid her to do this to me.
560
00:33:27,866 --> 00:33:31,366
Enough, Rafael.
Don't worry.
561
00:33:31,433 --> 00:33:33,733
You won't fix things like this.
562
00:33:36,866 --> 00:33:39,466
It looks like it was something
the boss planned
563
00:33:40,066 --> 00:33:42,900
with his new best friend,
Surgeon's nephew.
564
00:33:43,533 --> 00:33:45,066
His new best friend.
565
00:33:46,433 --> 00:33:49,200
What was the job?
566
00:33:49,266 --> 00:33:55,366
They asked us to put some money
and drugs inside an apartment.
567
00:33:56,133 --> 00:33:59,133
Then we went
to a really expensive hotel.
568
00:34:00,833 --> 00:34:03,233
The chick was hot.
569
00:34:04,100 --> 00:34:05,566
Really?
570
00:34:06,300 --> 00:34:07,766
And what about her?
571
00:34:07,833 --> 00:34:11,000
She got her fair share of money
572
00:34:11,065 --> 00:34:12,866
and a good beating.
573
00:34:15,065 --> 00:34:16,632
You really beat her up?
574
00:34:18,600 --> 00:34:20,565
What for?
575
00:34:20,632 --> 00:34:24,833
I don't know anything for sure.
576
00:34:26,033 --> 00:34:29,966
But I think it was
to frame the guy
577
00:34:30,033 --> 00:34:31,933
who owns the apartment.
578
00:34:32,733 --> 00:34:36,666
She had to really drug him,
even heroin.
579
00:34:37,900 --> 00:34:38,966
Did you beat her up?
580
00:34:42,766 --> 00:34:45,366
I would never hit a woman.
No, I didn't beat her up!
581
00:34:46,233 --> 00:34:48,500
Was she beaten up at the bar?
582
00:34:52,666 --> 00:34:55,166
That doesn't mean
I beat her up afterwards.
583
00:34:55,233 --> 00:34:57,966
Nobody's saying that.
584
00:35:01,400 --> 00:35:02,800
What about the drugs?
585
00:35:02,866 --> 00:35:04,033
Really?
586
00:35:06,000 --> 00:35:08,166
You believe her and not me?
587
00:35:08,233 --> 00:35:11,133
I don't do drugs.
They're not mine.
588
00:35:11,200 --> 00:35:12,766
And the syringe?
589
00:35:12,833 --> 00:35:14,400
I don't know!
They're not mine!
590
00:35:14,466 --> 00:35:15,700
I don't do drugs!
591
00:35:15,766 --> 00:35:17,333
Enough.
Calm down.
592
00:35:21,800 --> 00:35:23,366
I need to go to the station.
593
00:35:23,433 --> 00:35:25,466
When you know where
he'll be processed, tell me.
594
00:35:25,533 --> 00:35:26,766
Yes, sir.
595
00:35:34,033 --> 00:35:36,866
Chango's the one
who beat her up, not me.
596
00:35:36,933 --> 00:35:40,033
I wouldn't hit a lady
for all the money in the world.
597
00:35:41,700 --> 00:35:44,766
Though I did make
some good money on this one.
598
00:35:45,933 --> 00:35:47,500
I've been saving up.
599
00:35:49,666 --> 00:35:50,933
At the end of the day,
600
00:35:52,633 --> 00:35:55,200
who's the guy
that's being framed?
601
00:35:56,166 --> 00:35:59,700
Some cop with a weird last name.
602
00:36:01,366 --> 00:36:03,466
Bianchini?
603
00:36:09,033 --> 00:36:10,266
You two.
604
00:36:10,333 --> 00:36:11,866
Where have you been?
605
00:36:12,833 --> 00:36:14,866
I was looking for you.
606
00:36:14,933 --> 00:36:16,100
Follow me.
607
00:36:27,433 --> 00:36:28,433
What?
608
00:36:29,200 --> 00:36:30,333
That's not possible.
609
00:36:31,233 --> 00:36:33,500
I can call Perez,
so he can tell you himself.
610
00:36:33,566 --> 00:36:38,066
25,000 dollars and bags of cocaine
hidden in your apartment.
611
00:36:38,133 --> 00:36:39,866
There's no one in the room.
612
00:36:39,933 --> 00:36:42,033
Why are you pretending?
613
00:36:42,100 --> 00:36:43,433
What are you talking about?
614
00:36:43,500 --> 00:36:45,700
What am I talking about...
615
00:36:46,666 --> 00:36:47,666
What is it, Perez?
616
00:36:49,600 --> 00:36:52,000
No, you don't say.
617
00:36:53,866 --> 00:36:55,266
Are you sure?
618
00:36:56,300 --> 00:36:57,800
Thanks for letting me know.
619
00:36:59,666 --> 00:37:01,466
Perez again.
620
00:37:01,533 --> 00:37:03,733
I had them check the contacts
on your phone.
621
00:37:03,800 --> 00:37:05,833
-Guess who's number came up.
-I don't know.
622
00:37:06,833 --> 00:37:10,200
One of the Colombians' that we killed.
Your friend, Bustamante.
623
00:37:11,633 --> 00:37:14,133
You have no idea how long
I've been on your heels.
624
00:37:14,766 --> 00:37:17,100
I had no proof,
but now I do.
625
00:37:17,933 --> 00:37:19,766
How cynical.
626
00:37:19,833 --> 00:37:22,233
I knew you were a rat.
627
00:37:22,300 --> 00:37:25,466
I just didn't know
it was this bad.
628
00:37:26,633 --> 00:37:30,000
Tell me,
why'd you do it?
629
00:37:30,733 --> 00:37:32,233
To support your habit?
630
00:37:33,133 --> 00:37:35,033
How long have
you been an addict?
631
00:37:35,100 --> 00:37:36,500
Why don't you stop
playing games?
632
00:37:36,566 --> 00:37:38,933
Since when
do you talk to me that way?
633
00:37:39,000 --> 00:37:41,700
Since I don't have to pretend
to respect a cynical asshole like you!
634
00:37:51,500 --> 00:37:53,066
You'll regret this, Bianchini!
635
00:37:53,133 --> 00:37:55,900
I'll go after you
with everything I've got!
636
00:37:55,966 --> 00:37:57,900
Arrest him!
Take him away!
637
00:38:01,933 --> 00:38:03,466
I don't get it.
638
00:38:03,533 --> 00:38:05,366
You were there.
You worked there.
639
00:38:05,433 --> 00:38:07,000
But now you don't know anything.
640
00:38:07,066 --> 00:38:08,533
I don't.
641
00:38:09,766 --> 00:38:11,466
Yolanda Acosta
doesn't ring a bell either?
642
00:38:11,533 --> 00:38:14,466
Yes, she does.
I know her.
643
00:38:14,533 --> 00:38:15,533
What about her?
644
00:38:16,333 --> 00:38:20,200
As soon as she came into the prison,
645
00:38:20,266 --> 00:38:22,633
Centaur went crazy about her.
646
00:38:24,733 --> 00:38:26,633
What do you mean?
647
00:38:26,700 --> 00:38:33,033
He had me bring in special food
from out of the prison.
648
00:38:33,100 --> 00:38:35,900
He had me find a place
for them to meet,
649
00:38:37,366 --> 00:38:38,866
take her to the yard.
650
00:38:38,933 --> 00:38:40,166
They saw each other many times.
651
00:38:40,233 --> 00:38:43,766
Many, but I don't know
exactly how many, but it was a lot.
652
00:38:44,833 --> 00:38:45,900
Tell me something.
653
00:38:47,133 --> 00:38:50,700
What happened after
they plucked her eye out?
654
00:38:50,766 --> 00:38:51,933
Was he still crazy about her?
655
00:38:53,466 --> 00:38:55,033
Nobody plucked
Yolanda's eye out.
656
00:38:58,300 --> 00:38:59,900
Really.
You'll start lying to us now?
657
00:38:59,966 --> 00:39:02,066
It's true.
658
00:39:02,133 --> 00:39:04,766
There was an inmate
who got her eye plucked out,
659
00:39:04,833 --> 00:39:05,966
but it wasn't her.
660
00:39:06,666 --> 00:39:07,766
It was...
661
00:39:09,700 --> 00:39:10,700
Tania Muñoz.
662
00:39:11,400 --> 00:39:13,100
-What are you saying?
-I swear!
663
00:39:13,166 --> 00:39:14,700
It was Tania Muñoz.
664
00:39:14,766 --> 00:39:16,833
What do you want me to...
665
00:39:19,800 --> 00:39:22,066
Mom and I saw
an article in the paper
666
00:39:22,133 --> 00:39:23,900
when they let Cyclops out.
667
00:39:25,533 --> 00:39:28,266
This idiot is saying it was her,
but that she's not Yolanda.
668
00:39:28,333 --> 00:39:30,500
I swear I'm telling you
the truth.
669
00:39:33,033 --> 00:39:34,366
What do you think?
670
00:39:37,133 --> 00:39:39,000
I don't know,
671
00:39:40,333 --> 00:39:43,733
but I don't think he's lying.
672
00:39:47,033 --> 00:39:48,566
I know.
673
00:39:48,633 --> 00:39:50,233
I know what we can do.
674
00:39:55,566 --> 00:40:00,300
I want Yolanda Acosta's file
and Tania's too.
675
00:40:01,333 --> 00:40:03,733
Let me go and...
676
00:40:03,800 --> 00:40:06,300
Nobody said we'd let you go.
677
00:40:06,366 --> 00:40:07,366
Focus.
678
00:40:09,033 --> 00:40:12,433
I'm asking for their files.
That's all.
679
00:40:12,500 --> 00:40:15,666
Call someone, anyone,
and have them send it to you
680
00:40:15,733 --> 00:40:19,200
by phone, fax, email, or whatever.
681
00:40:19,266 --> 00:40:22,433
Find them.
Understood?
682
00:40:24,666 --> 00:40:25,933
Untie him.
683
00:40:37,566 --> 00:40:39,000
Watch it.
684
00:40:39,066 --> 00:40:40,566
You know the drill.
685
00:40:50,500 --> 00:40:53,800
Hello.
Can I talk to Ramirez?
686
00:40:54,766 --> 00:40:55,900
Julian Ramirez.
687
00:40:57,033 --> 00:40:59,533
What do you mean
he doesn't work there? Wait.
688
00:41:00,933 --> 00:41:02,900
Can you put Zepeda on?
689
00:41:02,966 --> 00:41:06,200
It's Leon.
It's urgent.
690
00:41:06,266 --> 00:41:08,300
Yes.
691
00:41:08,366 --> 00:41:09,700
Alright, boys.
692
00:41:10,333 --> 00:41:13,166
Write down everything
you've saved up until now.
693
00:41:14,766 --> 00:41:17,633
Everything you have here on the ranch
and everything I've paid you.
694
00:41:18,566 --> 00:41:19,900
I want exact numbers.
695
00:41:20,766 --> 00:41:21,966
Then...
696
00:41:23,266 --> 00:41:25,766
I want you to take
25 bags from here
697
00:41:25,833 --> 00:41:27,133
and take them to the bodega.
698
00:41:28,300 --> 00:41:31,000
After that, take the money out
699
00:41:32,033 --> 00:41:34,666
and roll it into smaller amounts.
700
00:41:35,400 --> 00:41:39,366
I want 600 rolls of 10,000 each.
701
00:41:41,733 --> 00:41:42,900
All the money?
702
00:41:42,966 --> 00:41:44,200
All of it.
703
00:41:45,166 --> 00:41:46,166
May I ask what for?
704
00:41:47,400 --> 00:41:48,966
No, you may not.
705
00:41:51,966 --> 00:41:55,366
But, boss...
706
00:41:55,433 --> 00:41:57,400
why do you want us to
write down our savings?
707
00:41:58,033 --> 00:42:01,033
When you're finished,
I'll check that the numbers
708
00:42:01,100 --> 00:42:03,833
you give me coincide
with the money you have.
709
00:42:05,666 --> 00:42:09,366
If that's what you have,
I'll double your savings.
710
00:42:11,300 --> 00:42:13,366
And if the amount
doesn't coincide?
711
00:42:14,500 --> 00:42:17,333
If it doesn't
for any one of you,
712
00:42:18,166 --> 00:42:19,800
you'll both get a bullet to the head.
713
00:42:20,800 --> 00:42:22,233
So you'd better watch out.
714
00:42:22,300 --> 00:42:24,333
I don't want anybody else on this job.
715
00:42:28,666 --> 00:42:30,266
Boss, but...
716
00:42:30,800 --> 00:42:33,400
Felix told us that to start...
717
00:42:33,466 --> 00:42:35,266
Felix what?
Felix is done for.
718
00:42:35,333 --> 00:42:38,400
Felix doesn't exist anymore.
719
00:42:39,000 --> 00:42:40,600
Listen to me.
720
00:42:40,666 --> 00:42:42,700
Do the job and go to the bodega.
721
00:42:42,766 --> 00:42:45,166
The overalls are there.
Put them on.
722
00:42:46,433 --> 00:42:47,633
Listen.
723
00:42:48,966 --> 00:42:51,566
Where's my wife?
You seen her?
724
00:42:53,800 --> 00:42:55,800
-No, boss.
-We haven't.
725
00:42:56,300 --> 00:42:57,733
Alright.
726
00:42:57,800 --> 00:42:58,933
Go ahead.
727
00:43:04,633 --> 00:43:06,600
How much time?
728
00:43:07,466 --> 00:43:10,100
The guard should be
where we keep the files.
729
00:43:10,166 --> 00:43:12,166
All he has to do is
take a picture of the file
730
00:43:12,233 --> 00:43:13,700
and send it.
731
00:43:13,766 --> 00:43:15,033
Look.
732
00:43:15,100 --> 00:43:17,566
You know what'll happen
if those pictures aren't sent.
733
00:43:17,633 --> 00:43:19,900
You saw that I...
734
00:43:19,966 --> 00:43:22,166
It's a long hallway--
735
00:43:22,233 --> 00:43:24,600
You know, right?