1 00:00:21,300 --> 00:00:23,033 قودفاذر 2 00:00:23,100 --> 00:00:26,266 .. انا احاول ان اساعدك , لكنك تمنعني 3 00:00:30,933 --> 00:00:34,166 سيدتي .. انت تمزحين , اليس كذلك ؟ 4 00:00:35,433 --> 00:00:37,133 هذه ليست افضل طريقة 5 00:00:37,200 --> 00:00:39,000 المكان سيصبح مليء بالشرطة 6 00:00:39,066 --> 00:00:41,633 يجب ان تكون سعيد 7 00:00:42,400 --> 00:00:45,300 لأنك لن تواجههم عندما يصلون 8 00:00:45,366 --> 00:00:47,533 من هذه العاهرة ؟ 9 00:00:49,000 --> 00:00:51,066 لقد قلت من هذه العاهرة ؟ 10 00:00:51,133 --> 00:00:53,833 يولاندا 11 00:00:53,900 --> 00:00:55,633 هذا اسمها 12 00:00:55,700 --> 00:00:57,533 انهم بنفس السجن 13 00:00:57,600 --> 00:00:58,866 هذا كل ما اعرفه انا اقسم 14 00:01:04,266 --> 00:01:06,766 تبا يا قودفاذر ! انا احبك كثيرا 15 00:01:06,833 --> 00:01:07,933 بالتأكيد سأحبك 16 00:01:08,000 --> 00:01:10,066 لقد عملنا سويا لفترة طويلة 17 00:01:10,133 --> 00:01:12,000 هذا صحيح - .. صحيح - 18 00:01:12,833 --> 00:01:15,033 انظر 19 00:01:15,100 --> 00:01:16,533 .. هذا ما كان مكتوب 20 00:01:17,266 --> 00:01:19,066 ابقي عينك على زوجك 21 00:01:19,133 --> 00:01:20,966 فتاة اسمها يولاندا تسرقه منك 22 00:01:21,033 --> 00:01:23,066 انه يغطيها بالجواهر 23 00:01:23,133 --> 00:01:26,933 ان كنت تريدين صورة لوجهها , هذا سيكلفك 24 00:01:27,000 --> 00:01:29,733 سنخبرك من سيعطيك الصورة 25 00:01:30,800 --> 00:01:32,833 انا اعرف اسمها بالفعل 26 00:01:33,500 --> 00:01:35,966 لكنني كنت اريد ان ارى ان كنت ستكذب 27 00:01:38,866 --> 00:01:43,166 لا تكن عبوسا , هذه ليست مشكلة كبيرة 28 00:01:43,666 --> 00:01:45,500 اسكب لي بعض الشراب , حسنا 29 00:01:50,133 --> 00:01:52,866 تعال الى هنا - ماذا عن قهوتك ؟ - 30 00:01:52,933 --> 00:01:54,400 لا , شكرا 31 00:01:55,666 --> 00:01:57,333 مالذي تفعله هنا ؟ 32 00:01:57,400 --> 00:02:01,200 لقد طلبت ان تحل مكان صديقتها 33 00:02:01,266 --> 00:02:02,733 و هل يعلم سينتور حول هذا ؟ 34 00:02:04,000 --> 00:02:05,333 لم تسأله ؟ 35 00:02:05,400 --> 00:02:07,800 ! اخرج هذه السيدة من هنا الآن 36 00:02:07,866 --> 00:02:10,466 ان وقعت بمشاكل مع رجال سيرجيون 37 00:02:10,532 --> 00:02:13,800 سينتور سيجعلني ادفع الثمن 38 00:02:13,866 --> 00:02:15,000 حسنا - ! حالا - 39 00:02:15,066 --> 00:02:17,566 لا تقلق - انصت - 40 00:02:17,633 --> 00:02:18,900 يجب ان لا اعطيك هذا 41 00:02:18,966 --> 00:02:20,933 هل تعرف ما هذا ؟ - لا - 42 00:02:21,000 --> 00:02:23,300 انها موافقة على قرضك 43 00:02:24,166 --> 00:02:27,100 شكرا لك سيدي - لا تشكرني , فقط قم بعملك - 44 00:02:27,166 --> 00:02:29,666 سأخرجها من هنا - ! حالا - 45 00:02:30,200 --> 00:02:31,800 يكفي الآن - ماذا ؟ - 46 00:02:31,866 --> 00:02:33,100 سنغادر - لماذا ؟ - 47 00:02:33,166 --> 00:02:34,533 انتهت مناوبتك 48 00:02:37,300 --> 00:02:38,733 هذه ليس غلطتي 49 00:02:38,800 --> 00:02:40,500 كيف علينا ان نعلم 50 00:02:40,566 --> 00:02:42,133 ان المجاري تمر من تحت المصعد ؟ 51 00:02:42,200 --> 00:02:44,933 هذا لم يكن بخطة البناء - سأقول هذا مجددا - 52 00:02:45,000 --> 00:02:47,633 لا اريد اي اعذار ! اصلح هذا الآن 53 00:02:47,700 --> 00:02:51,633 انظر , هذا غير موجود بخطة البناء 54 00:02:51,700 --> 00:02:53,366 كيف علينا ان نعلم ؟ 55 00:02:53,433 --> 00:02:54,966 ! اريني 56 00:02:55,033 --> 00:02:56,800 انظر , انت المهندس 57 00:02:56,866 --> 00:03:00,133 ماذا هناك ؟ - لقد نسيت ان توقع - 58 00:03:00,200 --> 00:03:02,733 دوما لديك مشكلة 59 00:03:04,300 --> 00:03:06,033 انا آسف على الإزعاج 60 00:03:06,666 --> 00:03:08,066 لماذا ما زالت هنا ؟ 61 00:03:08,133 --> 00:03:09,466 لقد كنت ارافقها 62 00:03:09,533 --> 00:03:11,366 لكن عندما لاحظت ان التوقيع غير موجود 63 00:03:12,900 --> 00:03:14,333 اخرجها من فورا 64 00:03:14,400 --> 00:03:15,933 شكرا سيدي 65 00:03:16,533 --> 00:03:18,166 كما قلت من قبل 66 00:03:18,233 --> 00:03:20,633 .. هذه الكلمة تبدأ بـ، 67 00:03:22,766 --> 00:03:24,433 ماذا تفعلين هنا ؟ 68 00:03:24,500 --> 00:03:26,600 .. انا سعيد لأنك هنا لكنني لم اتوقع وجودك الآن 69 00:03:26,666 --> 00:03:28,333 انها تساعدني 70 00:03:28,866 --> 00:03:30,100 ظننت انك تريد التحدث 71 00:03:30,166 --> 00:03:32,433 لقد اتصلت وتركت رسائل لكنك لم تجيبي 72 00:03:33,833 --> 00:03:35,166 هل نستطيع التحدث بالغرفة ؟ 73 00:03:36,000 --> 00:03:38,966 بالتأكيد - انا سأستعير معلمتك قليلا - 74 00:03:47,033 --> 00:03:49,700 .. لقد كنت افكر بكل ما حصل 75 00:03:51,200 --> 00:03:52,633 لدي الكثير من الشكوك 76 00:03:52,700 --> 00:03:55,966 لو استطيع ان ازيل كل هذه الشكوك فسأفعل يا بيبيانا 77 00:03:56,766 --> 00:04:01,133 لكن كل ما استطيع قوله انني حقا اريد ان نكمل سويا 78 00:04:01,200 --> 00:04:02,500 اريد ان تعود الأشياء 79 00:04:02,566 --> 00:04:04,200 او تصبح افضل مما كانت بالبداية 80 00:04:04,266 --> 00:04:05,500 هل تظن هذا حقا ؟ 81 00:04:05,566 --> 00:04:08,833 انا متأكد جدا اننا نستطيع فعل هذا 82 00:04:11,733 --> 00:04:14,066 انت تجعل هذا يبدو سهل 83 00:04:16,466 --> 00:04:20,132 هذا لا يعتبر سهل او صعب 84 00:04:20,200 --> 00:04:21,733 هذا يتعلق بالمحاولة فقط 85 00:04:21,800 --> 00:04:23,566 ان حاولنا كلينا 86 00:04:24,300 --> 00:04:26,366 انا متأكد اننا سننجح 87 00:04:27,600 --> 00:04:29,000 حسنا ؟ 88 00:04:39,266 --> 00:04:40,633 ماذا عن الفتى ؟ 89 00:04:41,233 --> 00:04:42,766 الى متى سيبقى هنا ؟ 90 00:04:42,833 --> 00:04:44,500 لن يزعجك 91 00:04:45,266 --> 00:04:47,966 انه طفل جيد , انا اعترف 92 00:04:48,033 --> 00:04:49,333 .. نعم انه كذلك 93 00:04:49,400 --> 00:04:51,833 لكن ان اردنا ان ينجح هذا 94 00:04:51,900 --> 00:04:53,700 من الأفضل ان نكون لوحدنا 95 00:04:53,766 --> 00:04:55,900 اعطيني اسبوع 96 00:04:55,966 --> 00:04:57,233 حسنا 97 00:04:57,300 --> 00:05:00,633 اريد ان اركز كل طاقتي على هذا 98 00:05:00,700 --> 00:05:03,600 لا اظن انني سأكون مرتاحة ان كان هناك شخص معنا 99 00:05:03,666 --> 00:05:06,633 سأتحدث معه عندما استطيع 100 00:05:08,000 --> 00:05:09,533 شكرا لأنك تتفهم 101 00:05:11,300 --> 00:05:15,300 شكرا لأنك اعطيتيني فرصة ثانية 102 00:05:19,100 --> 00:05:20,666 هل ستجيبين على هذا ؟ 103 00:05:22,833 --> 00:05:24,200 نعم 104 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 اهلا ؟ 105 00:05:34,066 --> 00:05:37,033 هل انت سعيدة معه الآن ؟ 106 00:05:37,100 --> 00:05:38,400 اين انت ؟ 107 00:05:38,466 --> 00:05:41,033 انا بالأسفل 108 00:05:41,100 --> 00:05:44,066 انا سأذهب الى هناك اريد التحدث معه 109 00:05:44,133 --> 00:05:46,266 ليس الآن 110 00:05:46,333 --> 00:05:48,466 انا بالمنزل الآن 111 00:05:48,533 --> 00:05:51,800 ماذا لو حاولنا غدا ؟ 112 00:05:51,866 --> 00:05:54,100 كيف سأعلم انك ستكونين هناك ؟ 113 00:05:54,900 --> 00:05:55,900 انا اؤكد لك 114 00:05:55,966 --> 00:05:57,466 حسنا , رائع 115 00:05:57,533 --> 00:05:58,966 .. بيبيانا - الى اللقاء - 116 00:05:59,033 --> 00:06:00,600 .. لا تغلقي الخط 117 00:06:04,333 --> 00:06:06,533 ماذا عن المحامي ؟ 118 00:06:07,166 --> 00:06:09,233 انه عديم فائدة 119 00:06:09,300 --> 00:06:10,900 قم ببحثك 120 00:06:10,966 --> 00:06:13,366 اريد ان اعرف ان خاننا ام انه يواجه حظ سيء فقط 121 00:06:13,433 --> 00:06:15,233 لقد تحدثت معه قبل قليل 122 00:06:15,300 --> 00:06:17,166 اظن انه بصفنا 123 00:06:17,233 --> 00:06:20,233 .. ابقي عينيك عليه على أي حال , انتظر 124 00:06:20,833 --> 00:06:24,433 هل هذا الشرطي له اي علاقة مع يولاندا ؟ 125 00:06:24,500 --> 00:06:27,600 لقد تغير كل شيء عندما ظهر 126 00:06:27,666 --> 00:06:29,266 انا احاول ان اكتشف 127 00:06:29,333 --> 00:06:32,033 حسنا , اسرع يا قودفاذر 128 00:06:37,800 --> 00:06:40,733 "انا سأعود الى الشوارع قبل ان يسرق احد عملي" 129 00:06:40,800 --> 00:06:42,866 "شكرا على كل شيء "اراك لاحقا" 130 00:06:42,933 --> 00:06:44,800 "و اعتذر ان كنت اكتب بشكل سيء" 131 00:06:46,233 --> 00:06:50,100 انا لا اقترب منه ان كان بهذا المزاج 132 00:06:51,200 --> 00:06:53,266 من الغريب رؤيتك هنا بهذا الوقت 133 00:06:54,066 --> 00:06:56,400 .. ساعات المكتب 134 00:06:56,466 --> 00:06:59,100 انت لا تعرفين كيف يصبح عندما يغضب 135 00:06:59,166 --> 00:07:02,933 انه ليس شخص سيء لكنه يغضب بسرعة 136 00:07:04,600 --> 00:07:06,466 لقد كان سعيد جاد بالأمس 137 00:07:06,533 --> 00:07:07,533 مالذي حدث ؟ 138 00:07:07,600 --> 00:07:09,600 لقد قرأ شيء بالأخبار 139 00:07:10,166 --> 00:07:11,266 .. لست متأكد 140 00:07:11,333 --> 00:07:14,133 لكنني اظن ان الرجل الذي تم القبض عليه 141 00:07:14,200 --> 00:07:16,666 هذا جعله يغضب 142 00:07:16,733 --> 00:07:19,400 انا اراهن ان هذا له علاقة باطلاق سراحه 143 00:07:20,033 --> 00:07:22,400 لم يحددوا موعد المحاكمة بعد ؟ 144 00:07:22,466 --> 00:07:23,666 لا 145 00:07:25,866 --> 00:07:27,700 قم بخدمة من اجلي 146 00:07:27,766 --> 00:07:29,166 اخبره انني اريد ان اراه 147 00:07:29,866 --> 00:07:32,133 ارسل له احد الحراس 148 00:07:32,200 --> 00:07:34,700 لدي عرض من اجله 149 00:07:41,000 --> 00:07:42,966 "بيبيانا تابوردا تتصل" 150 00:07:45,966 --> 00:07:47,500 رجاء 151 00:07:47,566 --> 00:07:52,700 اخبر جيراردو ان يرتب لقاء مع والدته 152 00:07:53,400 --> 00:07:55,100 هل تريدني حقا ان اخبره بهذا ؟ 153 00:07:55,166 --> 00:07:57,200 اخبره اي شيء , انا لست قادم 154 00:07:57,266 --> 00:07:58,933 غادر , لدي عمل لأقوم به 155 00:07:59,000 --> 00:08:00,300 اغلق الباب 156 00:08:00,366 --> 00:08:01,600 حسنا 157 00:08:05,300 --> 00:08:06,466 اهلا ؟ 158 00:08:07,400 --> 00:08:08,933 .. انا اعلم 159 00:08:09,533 --> 00:08:12,766 انا آسف , لم اقصد ان اضعك بموقف حرج 160 00:08:13,566 --> 00:08:15,500 .. لقد كنت ثمل 161 00:08:16,066 --> 00:08:18,633 اخبرتك , انا آسف 162 00:08:18,700 --> 00:08:20,733 اريد ان اقابلك 163 00:08:20,800 --> 00:08:23,966 فقط اسمعيني لمرة واحدة أخيرة 164 00:08:24,033 --> 00:08:27,066 ان كنت لا تريدين رؤيتي بعد هذا , لا بأس 165 00:08:29,533 --> 00:08:30,766 شكرا لك 166 00:08:30,833 --> 00:08:31,833 نعم 167 00:08:31,900 --> 00:08:35,500 مطعم ملح الأرض , بوقت العشاء 168 00:08:37,066 --> 00:08:38,433 .. انا احبك 169 00:08:46,966 --> 00:08:49,366 يولاندا اكوستا ؟ - نعم - 170 00:08:49,433 --> 00:08:51,166 رسالة من ابنتك 171 00:08:52,600 --> 00:08:54,133 مالمكتوب بها ؟ 172 00:08:55,800 --> 00:08:57,200 لقد قالت ان هذا طارئ 173 00:08:57,266 --> 00:08:59,600 لقد اتصلت بمكتب الإستقبال و طلبتني 174 00:08:59,666 --> 00:09:01,966 لقد قالت انه لم بتقى الكثير من الوقت 175 00:09:02,033 --> 00:09:03,700 و اعطتني هذا الرقم 176 00:09:04,266 --> 00:09:06,033 عليك ان تخبريها 177 00:09:06,100 --> 00:09:08,866 الا تتصل بي مجددا و الا ستوقعني بمشاكل 178 00:09:08,933 --> 00:09:10,400 حسنا ؟ 179 00:09:19,766 --> 00:09:21,200 هل ترون هذا ؟ 180 00:09:21,766 --> 00:09:23,233 ماذا ستفعلين ؟ 181 00:09:23,300 --> 00:09:25,800 ! لا , تانيا لا تفعلي هذا 182 00:10:06,733 --> 00:10:08,033 ماذا ستفعلين ؟ 183 00:10:08,100 --> 00:10:09,200 ما هذا ؟ 184 00:10:09,266 --> 00:10:11,000 .. يا فتيات 185 00:10:11,500 --> 00:10:14,833 لقد فزت باليانصيب 186 00:10:15,866 --> 00:10:18,000 ! انها تبدو ثمينة 187 00:11:21,600 --> 00:11:22,600 ماذا هناك ؟ 188 00:11:22,666 --> 00:11:24,000 لديك صحبة يا سيدي 189 00:11:24,066 --> 00:11:26,866 هل هو المحامي ؟ دعنا نرى ماذا لديه 190 00:11:26,933 --> 00:11:28,166 انها زوجتك 191 00:11:29,500 --> 00:11:31,833 زوجتي ؟ - هذا ما قالته - 192 00:11:31,900 --> 00:11:33,500 مالذي تفعله هنا ؟ 193 00:11:33,566 --> 00:11:35,566 لقد كانت تتحدث مع نائب المراقب 194 00:11:35,633 --> 00:11:37,766 ماذا تعني ؟ 195 00:11:37,833 --> 00:11:39,533 لماذا لم يحذرني ليون ؟ 196 00:11:39,600 --> 00:11:42,266 لقد كانت سريعة , دخلت على الفور 197 00:11:42,333 --> 00:11:44,500 اين هي الآن ؟ 198 00:11:44,566 --> 00:11:47,533 انها بغرفة الزيارة الزوجية 199 00:11:47,600 --> 00:11:49,033 حتى انهم جعلتهم ينظفون الغرفة 200 00:11:49,100 --> 00:11:50,766 .. تبا 201 00:11:50,833 --> 00:11:51,966 هيا بنا 202 00:11:52,033 --> 00:11:53,466 سأذهب معك 203 00:11:56,133 --> 00:11:58,033 انا اراهن ان هذا الرجل لم يخبرها حتى 204 00:11:58,866 --> 00:12:00,933 سأذهب لأرى ان كانوا يبحثون عني 205 00:12:01,000 --> 00:12:02,466 شكرا 206 00:12:03,200 --> 00:12:04,500 "مكالمة واردة" 207 00:12:04,566 --> 00:12:06,500 ! اظن انها هي 208 00:12:07,466 --> 00:12:08,533 اهلا ؟ امي ؟ 209 00:12:09,100 --> 00:12:11,466 اهلا عزيزتي هل كل شيء بخير ؟ 210 00:12:11,533 --> 00:12:14,066 كل شيء بخير انا لم استطع التواصل معك فقط 211 00:12:14,133 --> 00:12:15,866 و احد اصدقائي اعطاني هاتفه 212 00:12:16,633 --> 00:12:18,133 "هذا رائع يا عزيزتي" 213 00:12:18,200 --> 00:12:19,566 لقد فعلتي الصواب 214 00:12:19,633 --> 00:12:22,400 لقد كنت اتصل بجدتك لكن لا احد يجيب 215 00:12:22,466 --> 00:12:23,700 الخط كان مشغول دوما 216 00:12:24,333 --> 00:12:26,966 لقد غضبت عندما جئت لزيارتك 217 00:12:27,033 --> 00:12:29,533 و فصلت الخط حتى لا نتحدث 218 00:12:31,066 --> 00:12:32,733 لم تكن تعلم انك ستزوريني ؟ 219 00:12:33,433 --> 00:12:36,866 لا , لقد غضبت , و كسرت التلفاز الذي اعطيتيني اياه 220 00:12:37,633 --> 00:12:38,633 هل ضربتك ؟ 221 00:12:39,600 --> 00:12:41,766 لا , لا , انها لا تضربني 222 00:12:41,833 --> 00:12:43,200 انصتي 223 00:12:44,233 --> 00:12:46,133 هل عرفتك جدتك على احد ؟ 224 00:12:46,200 --> 00:12:47,533 ماذا ؟ 225 00:12:47,600 --> 00:12:51,733 هل عرفتك على رجال غريبين كبار بالعمر ؟ 226 00:12:52,800 --> 00:12:53,800 لا اعلم 227 00:12:53,866 --> 00:12:55,200 لا , لماذا ؟ 228 00:12:55,266 --> 00:12:56,466 "لا شيء" 229 00:12:57,666 --> 00:12:59,566 انا سعيدة لأنني سمعت صوتك 230 00:13:03,766 --> 00:13:06,700 ! ابدو مثل الأميرة كايت 231 00:13:07,266 --> 00:13:09,933 من هذه ؟ - ايتها الحمقاء - 232 00:13:10,000 --> 00:13:13,100 انها ملكية انها تظن انها الملكة 233 00:13:16,200 --> 00:13:19,233 ما مشكلتك ؟ - لماذا ترتدين هذه ؟ - 234 00:13:21,066 --> 00:13:23,266 انا و انت لسنا اصدقاء بعد الآن 235 00:13:27,300 --> 00:13:30,833 اخلعيها قبل ان تراك يولاندا , او الأسوء من هذا , سنتور 236 00:13:30,900 --> 00:13:32,400 ان اكتشف اي شخص انك سرقتيها 237 00:13:32,466 --> 00:13:35,466 لن اضعها امامهم 238 00:13:37,333 --> 00:13:40,500 بالإضافة قد يكون اي شخص سرقها 239 00:13:40,566 --> 00:13:42,133 الم تكوني انت 240 00:13:42,200 --> 00:13:44,466 من تملك كل شيء بزنزانتها من قبل ؟ 241 00:13:45,200 --> 00:13:47,166 لا تقحميني بهذا 242 00:13:47,233 --> 00:13:49,500 انا فقط اساعدك حتى لا ينتهي امرك 243 00:13:49,566 --> 00:13:51,300 انت فقط تغارين 244 00:13:52,200 --> 00:13:55,533 ! ابتسموا و لوحوا يا سيدات 245 00:13:55,600 --> 00:13:58,900 .. ابتسموا و لوحوا 246 00:13:58,966 --> 00:14:01,733 انظروا ! هناك الماس عليها 247 00:14:01,800 --> 00:14:03,400 .. انها رائعة 248 00:14:08,866 --> 00:14:11,066 انت تعنين ذلك الذي لقبه سينتور الذي ظهر على الأخبار ؟ 249 00:14:11,133 --> 00:14:12,566 نعم , ماذا تظنين ؟ 250 00:14:13,133 --> 00:14:15,166 انا اصبحت اعرف احد المشاهير 251 00:14:16,200 --> 00:14:18,233 انه لطيف جدا معي 252 00:14:18,300 --> 00:14:20,800 اذا انتم اصدقاء و كل شيء ؟ 253 00:14:20,866 --> 00:14:22,566 نعم .. نوع ما 254 00:14:23,200 --> 00:14:25,100 احزري ماذا 255 00:14:25,766 --> 00:14:27,400 انا سأطلب منه المساعدة 256 00:14:27,466 --> 00:14:29,766 حتى تعيشي بمكان افضل 257 00:14:30,333 --> 00:14:32,933 رجاء , انا لا استطيع ان اتحمل جدتي اكثر 258 00:14:33,000 --> 00:14:35,200 .. انا افتقد اوتونيل , لكن 259 00:14:35,266 --> 00:14:37,700 انها خطط مستقبلية 260 00:14:38,400 --> 00:14:39,800 .. انظري 261 00:14:40,466 --> 00:14:42,533 تصرفي جيدا الآن 262 00:14:42,600 --> 00:14:44,700 حاولي ان تتفاهمي مع جدتك 263 00:14:45,300 --> 00:14:47,233 انصتي الي يا كريستينا 264 00:14:47,300 --> 00:14:49,466 لا تفعلي اي شيء تشعرين انه خاطئ 265 00:14:49,533 --> 00:14:51,966 حتى لو اخبرتك جدتك فعله 266 00:14:52,033 --> 00:14:54,133 مفهوم ؟ - مفهوم - 267 00:14:54,700 --> 00:14:58,566 عليك ان تتصرفي جيدا و تكوني جيدة بالمدرسة 268 00:14:58,633 --> 00:15:00,666 مثلما اخبرتك بالرسائل 269 00:15:01,233 --> 00:15:03,333 اي رسائل ؟ 270 00:15:03,400 --> 00:15:05,400 لا تخبريني انه لم تصلك اي رسالة 271 00:15:07,866 --> 00:15:08,866 هل تسمعينني ؟ 272 00:15:10,800 --> 00:15:12,066 كريستينا ؟ 273 00:15:18,033 --> 00:15:19,633 ماذا قالت ؟ 274 00:15:19,700 --> 00:15:23,100 لقد ذكرت بعض الرسائل .. لكن لم يصلني شيء 275 00:15:24,733 --> 00:15:26,700 هل تظن انهم لا يرسلون رسائلها ؟ 276 00:15:27,266 --> 00:15:28,333 لا , لا اظن هذا 277 00:15:29,600 --> 00:15:32,433 اذا من المؤكد انها جدتي - نعم - 278 00:15:37,466 --> 00:15:39,100 اغلق الباب 279 00:15:40,166 --> 00:15:41,666 ماذا تفعلين هنا ؟ 280 00:15:45,433 --> 00:15:47,500 انا سعيدة برؤيتك يا عزيزي 281 00:15:47,566 --> 00:15:49,900 ما هو الشيء الذي لم تستطيعي 282 00:15:49,966 --> 00:15:51,233 قوله للرجال لينقلوه لي ؟ 283 00:15:51,300 --> 00:15:53,733 لي استطيع القول للرجال انني اشتقت لك 284 00:15:53,800 --> 00:15:55,333 .. و انني اريد ان اراك 285 00:15:55,400 --> 00:15:56,800 توقفي عن هذا يا جوليا 286 00:15:56,866 --> 00:15:58,466 انظري 287 00:15:59,133 --> 00:16:01,933 انا لا تأتي الى هنا مجددا من اجل سلامتك 288 00:16:02,000 --> 00:16:03,266 و من اجل سلامة ابني 289 00:16:04,200 --> 00:16:05,600 اين ستبقين ؟ 290 00:16:05,666 --> 00:16:07,466 اين ؟ بالمنزل 291 00:16:07,533 --> 00:16:10,033 قودفاذر يعتني بي جيدا 292 00:16:10,100 --> 00:16:12,200 انه يعلم انك هنا و لم يخبرني حتى 293 00:16:13,133 --> 00:16:14,700 متى وصلتي ؟ 294 00:16:14,766 --> 00:16:16,266 الليلة الماضية 295 00:16:16,333 --> 00:16:17,733 بربك 296 00:16:17,800 --> 00:16:19,633 انا اعلم انه لم يكن علي المجيء 297 00:16:19,700 --> 00:16:21,566 انا قلت لقودفاذر الا يخبرك 298 00:16:21,633 --> 00:16:22,933 اردت ان فاجئك 299 00:16:23,000 --> 00:16:24,966 المفاجئة ستكون من رجال سيرجيون 300 00:16:25,033 --> 00:16:26,300 ان اكتشف انك هنا 301 00:16:26,366 --> 00:16:28,000 اذا دعنا تمنى ان لا يكتشف 302 00:16:28,066 --> 00:16:30,966 نحن بمنطقته كيف سنخفي هذا عنه ؟ 303 00:16:32,733 --> 00:16:34,066 كيف دخلتي ؟ 304 00:16:34,133 --> 00:16:37,066 ليس من البوابة الرئيسية بالتأكيد 305 00:16:37,133 --> 00:16:39,666 لقد دخلت من بوابة سرية قرب الإدارة 306 00:16:41,166 --> 00:16:42,533 .. اذا 307 00:16:43,033 --> 00:16:44,733 هل انت غاضب لأنك رأيتني 308 00:16:44,800 --> 00:16:48,033 بسبب مشاكلك مع سيرجيون ؟ 309 00:16:49,633 --> 00:16:51,700 ام بسبب عشيقتك ؟ 310 00:16:55,100 --> 00:16:56,533 عم تتحدثين ؟ 311 00:16:56,600 --> 00:16:58,866 انت تعرف بالضبط عم اتحدث 312 00:17:12,000 --> 00:17:14,598 فيسينتي ! تعال 313 00:17:17,833 --> 00:17:19,733 هل دخل احد الى زنزانتي ؟ 314 00:17:20,465 --> 00:17:22,333 ماذا تعنين .. ؟ - لقد تمت سرقتي - 315 00:17:22,400 --> 00:17:24,700 ! بالسجن ؟ لا تقولي هذا 316 00:17:24,766 --> 00:17:26,566 توقف عن المزاح 317 00:17:26,633 --> 00:17:28,800 احدهم سرق الساعة التي اعطاها سينتور لي 318 00:17:28,866 --> 00:17:30,766 اهدئي , حسنا 319 00:17:30,833 --> 00:17:31,966 لماذا تركتيها هنا ؟ 320 00:17:32,033 --> 00:17:34,266 كان علي ان اخرج 321 00:17:34,333 --> 00:17:37,600 بالإضافة , سينتور لم يرسل احد حتى يصطحبني الى زنزانته 322 00:17:38,266 --> 00:17:40,500 لا يستطيع ان يراك الآن 323 00:17:40,566 --> 00:17:41,833 لماذا ؟ 324 00:17:42,533 --> 00:17:43,666 مالذي حدث له ؟ 325 00:17:44,300 --> 00:17:46,466 نفس الشيء الذي يحصل للمساجين المتزوجين 326 00:17:46,533 --> 00:17:49,666 زوجته جائت و هي معه بغرفة الزيارة الزوجية 327 00:17:52,300 --> 00:17:53,300 ماذا ؟ 328 00:17:53,366 --> 00:17:54,733 لم تعلمي ؟ 329 00:17:55,300 --> 00:17:58,200 ايتها الحمقاء , لقد نسيتي ان تسأليه ؟ 330 00:17:59,866 --> 00:18:02,466 لا تقلقي , ما زلت هنا 331 00:18:12,733 --> 00:18:13,733 اذا 332 00:18:13,800 --> 00:18:15,333 هل انت مستعدة لأول عملية ؟ 333 00:18:17,366 --> 00:18:19,366 ماذا علي ان افعل ؟ 334 00:18:19,433 --> 00:18:21,000 لن نفعل هذا اليوم 335 00:18:21,066 --> 00:18:23,666 لكننا سنحصل على بعض الفكة 336 00:18:24,166 --> 00:18:25,600 و انت ستساعديني , حسنا ؟ 337 00:18:25,666 --> 00:18:27,666 سأعطيك التفاصيل لاحقا 338 00:18:27,733 --> 00:18:29,600 اتفقنا ؟ - اتفقنا - 339 00:18:32,333 --> 00:18:33,666 عليك ان تذهبي 340 00:18:33,733 --> 00:18:35,400 و الا ستقعين بالمشاكل 341 00:18:35,466 --> 00:18:36,733 احتاج يدي اولا 342 00:18:37,566 --> 00:18:39,600 هذه ستكون مشكلة 343 00:18:40,433 --> 00:18:42,100 لا أريدك ان تغادري 344 00:18:42,733 --> 00:18:43,966 لكنك لا تتركين لي خيار 345 00:18:51,933 --> 00:18:53,600 ما هذا ؟ 346 00:18:56,633 --> 00:18:59,033 من ارسل لك هذا ؟ - شخص مجهول - 347 00:19:00,100 --> 00:19:03,033 لا تحاول تعقبه , لقد حاولت بالفعل 348 00:19:03,666 --> 00:19:05,733 ستضعين عائلتنا تحت الخطر من اجل هذا ؟ 349 00:19:05,800 --> 00:19:07,233 لا 350 00:19:07,300 --> 00:19:10,033 انت الذي تضع عائلتنا تحت الخطر من اجل هذه الفتاة 351 00:19:10,900 --> 00:19:12,300 عم تتحدثين ؟ 352 00:19:12,366 --> 00:19:13,633 .. انظر 353 00:19:14,400 --> 00:19:16,833 انا لم اطلب منك ان تكون وفي معي من قبل 354 00:19:16,900 --> 00:19:20,600 و كأنك لم تفعل هذا من قبل , لكنني كنت لا اعلم 355 00:19:21,766 --> 00:19:23,766 لكن ان وقعت بحب امرأة اخرى 356 00:19:24,466 --> 00:19:26,233 انا اقسم انني سأقتلك 357 00:19:26,300 --> 00:19:27,400 و سأقتلها ايضا 358 00:19:28,800 --> 00:19:32,033 حبيبتي , طفلتي , ملكتي 359 00:19:34,866 --> 00:19:37,233 انت الوحيدة لي 360 00:19:41,100 --> 00:19:43,733 اخبرني انها كانت مجرد تسلية 361 00:19:46,366 --> 00:19:47,666 انا اقسم 362 00:19:48,233 --> 00:19:49,800 لا تجربني 363 00:19:50,333 --> 00:19:52,900 انا ام ابنك - انا اعلم - 364 00:19:52,966 --> 00:19:56,766 لقد كنت معك بالأوقات الجيدة , و الكثير من الأوقات السيئة 365 00:19:56,833 --> 00:19:59,300 لذا انا لن العب هذه اللعبة 366 00:19:59,366 --> 00:20:02,066 اتركها .. الآن 367 00:20:03,400 --> 00:20:04,800 هل ستصبحين رئيستي فجأة ؟ 368 00:20:05,466 --> 00:20:07,100 انت لوحدك 369 00:20:07,800 --> 00:20:09,433 وحيد جدا 370 00:20:10,233 --> 00:20:11,966 انا عائلتك الوحيدة 371 00:20:12,500 --> 00:20:13,933 .. ام انك تظن 372 00:20:14,433 --> 00:20:17,800 انها ستكون فكرة جيدة لترسلني هيئة مكافحة المخدرات الى الخارج 373 00:20:17,866 --> 00:20:19,200 لحمايتي لأنني شاهدة ؟ 374 00:20:21,333 --> 00:20:23,466 هل تهددينني ؟ 375 00:20:24,266 --> 00:20:26,700 هل تهددين ؟ - ! لا - 376 00:20:27,266 --> 00:20:29,766 انا فقط اخبرك ما تعرفه بالفعل 377 00:20:35,300 --> 00:20:36,800 ماذا تريدين ؟ 378 00:21:03,300 --> 00:21:04,400 اريدك 379 00:21:11,800 --> 00:21:14,633 انا ابحث عنه , لكنني لم اجده 380 00:21:14,700 --> 00:21:16,266 و الأسوء من هذا , بعد ثلاثين دقيقة 381 00:21:16,333 --> 00:21:18,766 علي ان اقابل رجل التلفاز 382 00:21:18,833 --> 00:21:20,833 .. لكن ان لم اجده 383 00:21:20,900 --> 00:21:23,266 اين انت ؟ - بالمحطة - 384 00:21:23,833 --> 00:21:25,100 هل سألت عنه بالنزل ؟ 385 00:21:25,166 --> 00:21:27,300 لقد فعلت , لكن لم يراه احد 386 00:21:27,366 --> 00:21:28,633 لا اعلم ماذا سأفعل 387 00:21:28,700 --> 00:21:31,566 ماذا ستفعل عندما تراه ؟ ستحضره معك ؟ 388 00:21:32,933 --> 00:21:34,800 .. لم اخبرك 389 00:21:35,566 --> 00:21:37,933 تهانئي يا بيانشيني 390 00:21:38,000 --> 00:21:40,266 لديك زميل بالسكن كات سيبقى معك 391 00:21:40,933 --> 00:21:43,266 ! ماذا ؟ بربك , جيراردو 392 00:21:43,333 --> 00:21:44,433 انا بالكاد تكفيني الشقة 393 00:21:44,500 --> 00:21:46,966 بالإضافة , هذا الفتى لا يستحم حتى و يسرق كثيرا 394 00:21:47,033 --> 00:21:49,633 اهدء يا رجل , لا تقلق حول هذا 395 00:21:49,700 --> 00:21:51,733 كات سيذهب الى منزلك 396 00:21:51,800 --> 00:21:54,833 لكن ستكون معه عبوة بيضاء بداخلها , افتحها 397 00:21:54,900 --> 00:21:56,266 انه معطر رائحة 398 00:21:57,400 --> 00:21:59,933 علي ان اذهب ! سالجادو يناديني 399 00:22:00,566 --> 00:22:01,633 الى لالقاء 400 00:22:15,400 --> 00:22:17,300 انظر , هذا هو 401 00:22:17,366 --> 00:22:19,700 هذا الفتى لم يكذب عندما اعترف 402 00:22:19,766 --> 00:22:23,000 .. احضر الفتى و كن لطيفا 403 00:22:23,066 --> 00:22:24,800 هيا - لطيف ؟ - 404 00:22:24,866 --> 00:22:26,300 كيف افعل هذا ؟ 405 00:22:26,900 --> 00:22:29,400 انزل من السيارة و امشي باتجاهه 406 00:22:29,466 --> 00:22:30,700 انا سألحق بك 407 00:22:30,766 --> 00:22:33,033 و عندما نقترب , سنمسك الطفل 408 00:22:33,100 --> 00:22:34,900 و انتهينا , الأمر بسيط 409 00:22:35,733 --> 00:22:38,233 حسنا يا قودفاذر , لا تقلق 410 00:22:40,000 --> 00:22:42,033 ما خطبه ؟ 411 00:22:58,633 --> 00:23:00,133 ! كات 412 00:23:01,400 --> 00:23:02,766 اين كنت ؟ 413 00:23:02,833 --> 00:23:05,633 ماذا ؟ انت اين كنت لقد كنت ابحث عنك 414 00:23:05,700 --> 00:23:08,466 لقد افتقدتك - كيف الحال ؟ - 415 00:23:08,533 --> 00:23:10,066 انزل 416 00:23:10,133 --> 00:23:11,466 ! انت 417 00:23:11,533 --> 00:23:12,800 ! توقف 418 00:23:12,866 --> 00:23:14,166 ! اركض 419 00:23:14,866 --> 00:23:16,366 ! الشرطة 420 00:23:17,766 --> 00:23:19,466 تحرك 421 00:23:32,300 --> 00:23:34,766 انا لست مقتنعة 422 00:23:34,833 --> 00:23:36,000 ماذا ؟ 423 00:23:36,066 --> 00:23:38,000 حول هذه الفتاة 424 00:23:39,333 --> 00:23:41,300 انا اعلم انه لم يكن هناك شيء جدي 425 00:23:41,366 --> 00:23:43,800 .. و ليس علي ان اقلق , لكن 426 00:23:43,866 --> 00:23:46,500 انت دوما تقول انه علينا ان نكون متأكدين 427 00:23:48,666 --> 00:23:50,166 احتاج دليل 428 00:23:50,233 --> 00:23:51,433 ماذا تريدين ؟ 429 00:23:51,500 --> 00:23:53,800 .. لا شيء كبير , ولا خطير 430 00:23:54,700 --> 00:23:56,633 اريدك ان تشوه وجهها 431 00:24:00,100 --> 00:24:02,733 .. انا لدي الصورة قبل 432 00:24:02,800 --> 00:24:04,766 اريد صورة بعد 433 00:24:04,833 --> 00:24:08,100 اريد ان يصبح وجهها شيء لا احد يريد ان يراه 434 00:24:08,166 --> 00:24:09,933 هل انت مجنونة ؟ 435 00:24:10,700 --> 00:24:12,533 .. انا دوما مجنونة 436 00:24:13,233 --> 00:24:15,033 لكنك تحبني كذلك 437 00:24:21,566 --> 00:24:25,200 هل تظن انني لا اهتم بشأنك ؟ 438 00:24:25,266 --> 00:24:26,900 هل كانوا هؤلاء نفس الرجال ؟ 439 00:24:26,966 --> 00:24:29,133 بالتأكيد نفس الرجال يا كات 440 00:24:29,200 --> 00:24:31,033 من الجيد انني وجدتهم قبل 441 00:24:32,866 --> 00:24:35,200 لماذا تركت الشقة 442 00:24:36,033 --> 00:24:37,400 انا احب الشوارع 443 00:24:37,466 --> 00:24:39,200 تحب الشوارع ؟ 444 00:24:39,266 --> 00:24:41,266 تفضل الشوارع على منزلي ؟ 445 00:24:42,833 --> 00:24:44,666 هل تصالحت انت و زوجتك ؟ 446 00:24:46,100 --> 00:24:47,633 تصالحنا ؟ 447 00:24:50,300 --> 00:24:52,033 .. هناك 448 00:24:52,100 --> 00:24:54,766 مطعم برقر قريب من هنا ان كنت جائع 449 00:24:54,833 --> 00:24:57,566 انا عمري 10 سنوات انا دوما جائع 450 00:24:58,100 --> 00:25:00,533 تعال لننهي بعض المهمات سنتناول البرقر بعدها 451 00:25:00,600 --> 00:25:02,033 هل استطيع ان ارى سلاحك ؟ 452 00:25:02,100 --> 00:25:03,266 ! انتظر 453 00:25:03,333 --> 00:25:05,300 انه ليس لعبة 454 00:25:05,366 --> 00:25:06,966 عليك ان تصبح شرطي حتى تمسك سلاح 455 00:25:07,033 --> 00:25:08,300 .. و قبل ان تصبح شرطي عليك 456 00:25:08,366 --> 00:25:10,233 ان تذهب الى المدرسة - جيد - 457 00:25:10,300 --> 00:25:11,766 امسك عربتك 458 00:25:11,833 --> 00:25:14,533 .. انا فقط اردت رؤيته - هل تحتاج مساعدة ؟ - 459 00:25:14,600 --> 00:25:16,400 انا اسحب هذه خلفي منذ سنوات 460 00:25:16,466 --> 00:25:18,633 اذا لماذا لا يعجبك منزلي ؟ 461 00:25:24,933 --> 00:25:28,466 انصتي , ان كنتي لا تحبيني فسأتفهم 462 00:25:29,800 --> 00:25:31,700 لكنك تحبيني يا بيبيانا 463 00:25:33,766 --> 00:25:35,433 انت تحبيني 464 00:25:48,000 --> 00:25:51,333 لقد وعدتني انك لن تحاول 465 00:25:51,400 --> 00:25:53,633 اتمنى ان تبقى على وعدك 466 00:25:53,700 --> 00:25:55,133 لا 467 00:25:55,200 --> 00:25:57,900 رجاء , بيبيانا لا تفعلي هذا بي 468 00:25:58,766 --> 00:26:01,733 ! لا تذهبي , بيبيانا , بيبيانا 469 00:26:01,800 --> 00:26:03,100 رجاء 470 00:26:03,166 --> 00:26:05,266 هراء , انا احبك 471 00:26:10,100 --> 00:26:11,200 ! رجاء 472 00:26:12,333 --> 00:26:14,000 دعني و شأني 473 00:26:39,166 --> 00:26:41,233 لا تستطيعين المجيء الى هنا 474 00:26:41,300 --> 00:26:43,066 عديني انك لن تعودي 475 00:26:43,133 --> 00:26:44,466 ستضعين نفسك بخطر 476 00:26:44,533 --> 00:26:45,933 .. عديني - لماذا ؟ - 477 00:26:46,000 --> 00:26:47,866 بسبب كاسترو ؟ 478 00:26:47,933 --> 00:26:49,500 بسبب كاسترو 479 00:26:49,566 --> 00:26:52,400 .. بسبب سيرجيون , كل شيء 480 00:26:53,000 --> 00:26:55,566 انظروا الى هذا الكعب 481 00:26:55,633 --> 00:26:58,366 لقد اخبرت قودفاذر ان يبحث من اجلك و من اجل سيزار 482 00:26:58,433 --> 00:26:59,833 عن منزل ىخر 483 00:27:00,700 --> 00:27:02,233 ستكونين بأمان هناك 484 00:27:04,433 --> 00:27:05,666 انظر 485 00:27:05,733 --> 00:27:08,100 يولاندا هناك 486 00:27:09,433 --> 00:27:12,633 لماذا اعطيتها نفس الساعة التي معي ؟ 487 00:27:13,333 --> 00:27:15,966 لديك ذوق سيء 488 00:27:16,033 --> 00:27:19,700 انها ترتدي كل هذا فقط لأنها غنية 489 00:27:19,766 --> 00:27:22,566 هي و تسريحة شعرها الراقية 490 00:27:22,633 --> 00:27:24,833 اذا اتفقنا 491 00:27:24,900 --> 00:27:27,133 قم بتشويه وجهها الى الأبد 492 00:27:27,700 --> 00:27:29,033 هل هذا جيد ؟ 493 00:27:38,000 --> 00:27:39,833 الى اللقاء يا عزيزتي 494 00:27:42,100 --> 00:27:43,833 لا تعودي 495 00:28:16,000 --> 00:28:19,733 لم يذكر زوجته 496 00:28:19,800 --> 00:28:22,000 لم يذكر احد زوجته من قبل حتى بالأخبار 497 00:28:22,066 --> 00:28:24,333 لكن فجأة نراها هنا 498 00:28:24,400 --> 00:28:26,333 و اخيرا ظهرت 499 00:28:26,400 --> 00:28:29,033 رجل يريد ان ينام مع امرأة اخرى 500 00:28:29,100 --> 00:28:30,100 : لن يقول لها 501 00:28:30,166 --> 00:28:32,233 "انا آسف" 502 00:28:32,300 --> 00:28:34,566 "علي ان احذرك , انا رجل متزوج" 503 00:28:34,633 --> 00:28:36,900 "لن اؤذيك ابدا" من قد يقول هذا ؟ 504 00:28:36,966 --> 00:28:38,500 .. انا فقط ظننت 505 00:28:39,166 --> 00:28:40,433 ان الأمور مختلفة 506 00:28:40,500 --> 00:28:43,033 لم اشعر انه يريد النوم معي فقط 507 00:28:45,133 --> 00:28:46,400 هناك تحديثات 508 00:28:46,466 --> 00:28:48,000 لقد وجدت الطفل 509 00:28:48,066 --> 00:28:50,633 لقد كان مع نفس الشرطي الذي كان بمنزل يولاندا 510 00:28:51,566 --> 00:28:54,766 علي ان آخذ صورة لهذا الشرطي اللعين 511 00:28:54,833 --> 00:28:55,833 حسنا ؟ 512 00:28:55,900 --> 00:28:59,366 سأبحث عن معلوماته بقاعدة بيانات صديقي 513 00:28:59,433 --> 00:29:01,833 ! انتظر , بالتأكيد 514 00:29:01,900 --> 00:29:05,133 هذا الشرطة الذي جاء الى السجن 515 00:29:05,200 --> 00:29:07,666 ليبحث عن معلومات عن دوق و يولاندا 516 00:29:07,733 --> 00:29:10,033 من المؤكد انه بالأرشيف انا سأبحث عنه 517 00:29:10,633 --> 00:29:13,900 علي ان اعتني بشيء طلبته من جوليا 518 00:29:13,966 --> 00:29:15,566 لم تخبرني عن هذا 519 00:29:15,633 --> 00:29:17,000 حسنا الآن انت تعلم 520 00:29:17,066 --> 00:29:19,666 انت تعلم كيف هي مثل الطفلة 521 00:29:19,733 --> 00:29:21,100 مثل طفلة عمرها 15 522 00:29:21,166 --> 00:29:23,300 انها تريد اثبات انني احبها 523 00:29:23,366 --> 00:29:27,166 بيانشيني , انا اعلم انها ليست افضل خطة ان نجعل كات ينام بمنزلك 524 00:29:27,233 --> 00:29:29,666 لكن بيبيانا لا تريده ان ينام بالمنزل 525 00:29:29,733 --> 00:29:32,300 لا تقلق حول هذا - لا , اظن انها محقة - 526 00:29:32,366 --> 00:29:36,000 ان كنا نريد ان نعود سويا فيجب ان نعيش لوحدنا 527 00:29:37,100 --> 00:29:39,300 لا ماذا ؟ لم يكن علي ان اخبرك , لكن ان لم افعل - 528 00:29:39,366 --> 00:29:41,033 سيأنبني ضميري طوال الوقت - 529 00:29:41,100 --> 00:29:43,933 .. انت تعلم انني اهتم بأمرك و - بيانشيني - 530 00:29:50,133 --> 00:29:52,533 لا تخبرني انك وقعت بحبي 531 00:29:52,600 --> 00:29:54,733 هل تستطيع ان تتخيل لو كنت كذلك ؟ 532 00:29:54,800 --> 00:29:56,733 ادخل بصلب الموضوع - نعم - 533 00:29:57,733 --> 00:30:00,066 علي ان اريك هذا 534 00:30:03,800 --> 00:30:05,200 لقد لاحظت شيء قبل عدة ايام 535 00:30:05,266 --> 00:30:07,066 هل تتذكر يوم الفرقة الموسيقية ؟ 536 00:30:07,133 --> 00:30:09,033 صباح اليوم التالي كان لديه مشكلة بقدمه 537 00:30:09,100 --> 00:30:11,966 هل تتذكر غطاء القلم الذي وجدته بالأرض , به نفس الحروف 538 00:30:12,033 --> 00:30:14,066 التي مكتوبة على شهادته , و كان هناك بقع على قميصه 539 00:30:19,800 --> 00:30:21,733 "مكالمة" 540 00:30:29,366 --> 00:30:30,566 ! اجيولار 541 00:30:31,600 --> 00:30:33,233 ! اجيولار 542 00:30:37,100 --> 00:30:38,933 اين ذهب هذا الوغد ؟ 543 00:30:39,000 --> 00:30:41,033 اهدء , انت تجعل هذا اسوء 544 00:30:43,433 --> 00:30:45,766 هذا الوغد الذي اتصل بزوجتي الليلة الماضية 545 00:30:47,600 --> 00:30:48,733 الى اين ستذهب ؟ 546 00:30:50,933 --> 00:30:53,200 ماذا يعطونك ؟ - سأطرحك ارضا - 547 00:30:53,266 --> 00:30:54,900 تحرك 548 00:30:56,200 --> 00:30:58,566 ! توقفوا ! عودوا الى العمل هيا 549 00:30:58,633 --> 00:31:00,100 انتهى العرض 550 00:31:06,766 --> 00:31:08,433 تعال الى هنا 551 00:31:08,500 --> 00:31:10,000 نعم سيدي 552 00:31:10,066 --> 00:31:13,700 زوجتي حصلت على صورة لي و ليولاندا سويا 553 00:31:14,433 --> 00:31:16,366 انا اعلم من ارسلها 554 00:31:18,800 --> 00:31:21,700 لم يكن انت , اليس كذلك ؟ لقد كان جوفينال 555 00:31:23,000 --> 00:31:26,200 لقد كانت منوابته تلك الليلة , اليس كذلك ؟ 556 00:31:26,266 --> 00:31:28,733 .. الليلة التي انت و - نعم , تلك الليلة - 557 00:31:28,800 --> 00:31:31,200 صديقك قام بتصويرنا 558 00:31:31,266 --> 00:31:33,666 و ارسل الصورة الى زوجتي 559 00:31:33,733 --> 00:31:35,533 انه يحاول ان يبتزني 560 00:31:36,200 --> 00:31:38,766 .. عليك ان تعتني به بنفسك 561 00:31:38,833 --> 00:31:40,466 اريده ستة اقدام تحت الأرض 562 00:31:40,533 --> 00:31:41,933 هل تفهم ؟ 563 00:31:42,000 --> 00:31:43,933 .. لكن سيدي - ماذا ؟ - 564 00:31:44,000 --> 00:31:45,933 انه زميلي , لا استطيع فعل هذا 565 00:31:46,000 --> 00:31:48,066 ماذا لو كان زميلك ؟ 566 00:31:48,133 --> 00:31:49,466 لماذا لا تستطيع فعل هذا ؟ 567 00:31:51,100 --> 00:31:54,266 انا لن ادعه يزعج زوجتي 568 00:31:54,333 --> 00:31:55,766 بالإضافة , لا تتذمر 569 00:31:55,833 --> 00:31:57,200 انا اعطيك الضعف 570 00:31:58,700 --> 00:32:01,866 جثتين , حسنا ؟ 571 00:32:01,933 --> 00:32:03,766 تريد ان اقتل يولا ايضا ؟ 572 00:32:04,366 --> 00:32:05,900 يولا ؟ 573 00:32:06,633 --> 00:32:07,766 تانيا 574 00:32:08,800 --> 00:32:10,400 لماذا ؟ 575 00:32:10,466 --> 00:32:11,866 من اجل السرقة 576 00:32:11,933 --> 00:32:14,533 لقد سرقت الساعة التي اعطيتها ليولاندا 577 00:32:14,600 --> 00:32:17,933 لقد كانت تتباهى بها و رأتها زوجتي 578 00:32:18,000 --> 00:32:20,233 الآن زوجتي تريد ان اشوه وجهها 579 00:32:20,300 --> 00:32:23,133 مع كامل احترامي , ان كانت زوجتك تريد هذا 580 00:32:23,200 --> 00:32:25,733 لكن لا اظن انها تستحق الموت من اجل ساعة تستطيع ان تعيدها 581 00:32:25,800 --> 00:32:27,800 ليس من اجل الساعة ايها الأحمق 582 00:32:29,000 --> 00:32:30,533 بل من اجل يولاندا 583 00:32:31,100 --> 00:32:34,900 اريدك ان تهتم بتانيا ايضا 584 00:32:35,566 --> 00:32:38,300 اريدها ميتة , هل تفهم ؟ 585 00:32:41,333 --> 00:32:43,866 لا تبكي , لا تبكي 586 00:32:43,933 --> 00:32:46,000 ستتذكرها دوما 587 00:32:46,066 --> 00:32:47,766 حسنا سيدي 588 00:32:52,400 --> 00:32:54,066 هل نسيت المفاتيح ؟ 589 00:32:55,300 --> 00:32:57,066 ماذا تفعل هنا ؟ رجاء غادر 590 00:32:57,133 --> 00:32:58,666 جيراردو سيأتي قريبا 591 00:32:58,733 --> 00:33:02,066 لماذا لا تجيبين على هاتفك ؟ - لأنه لا يوجد شيء لأقوله - 592 00:33:02,133 --> 00:33:03,433 لقد وعدتني انك ستتركني 593 00:33:03,500 --> 00:33:06,166 كان هذا قبل ان يرونا 594 00:33:07,766 --> 00:33:11,266 ماذا ؟ - بيانكيني رآنا بالمطعم 595 00:33:12,466 --> 00:33:14,366 انه شريك جيراردو 596 00:33:16,700 --> 00:33:19,566 لذا بعد ان نسحب جوفينال الى الخارج 597 00:33:19,633 --> 00:33:21,333 سنقطع وجه تانيا 598 00:33:21,966 --> 00:33:23,533 و بعدها نقتل جوفينال 599 00:33:23,600 --> 00:33:26,233 سيجدونه ميت و سيظنون انه انتحر 600 00:33:26,300 --> 00:33:28,066 لأنه كان مجنون او شيء كهذا 601 00:33:28,133 --> 00:33:32,066 تبا ! هذا الشاب مبدع 602 00:33:32,933 --> 00:33:33,933 اقتلها 603 00:33:35,400 --> 00:33:37,233 لكن هذا غير منطقي 604 00:33:37,300 --> 00:33:39,133 زوجتك قالت ان هذا تحذير 605 00:33:39,200 --> 00:33:40,600 بالإضافة , ان قتلنا شخصين 606 00:33:40,666 --> 00:33:42,400 سيبدؤون بالتحقيقات و هذا ليس جيد 607 00:33:42,466 --> 00:33:44,700 و لماذا لدينا ليون اذا ؟ 608 00:33:44,766 --> 00:33:46,966 حتى ينظف الفوضى , صحيح ؟ 609 00:33:47,033 --> 00:33:48,633 بالإضافة , انها تستحق هذا 610 00:33:48,700 --> 00:33:51,500 لأنها سارقة و حمقاء 611 00:33:52,066 --> 00:33:54,000 بالضبط , انها مجرد سارقة 612 00:33:54,066 --> 00:33:56,800 سنفعل هذا لكن لا داعي لقتلها 613 00:33:56,866 --> 00:33:59,533 لماذا علي ان ابرر لك ؟ 614 00:33:59,600 --> 00:34:02,800 ! ان قلت لك ان تقتلها فعليك ان تقتلها , تبا لك 615 00:34:04,600 --> 00:34:05,933 اتعلم ماذا ؟ 616 00:34:07,300 --> 00:34:10,033 ان قمت بعمل جيد فسأعطيك جائزة كبيرة 617 00:34:10,100 --> 00:34:13,565 انه لا يريد هذا انه معجب بتانيا 618 00:34:13,632 --> 00:34:15,466 لهذا هو معها 619 00:34:16,000 --> 00:34:17,733 انت تحبها ؟ 620 00:34:17,800 --> 00:34:19,233 حسنا , فهمت الآن 621 00:34:20,400 --> 00:34:21,433 هذا رائع 622 00:34:22,000 --> 00:34:23,966 .. انها لا تعجبني بعد الآن 623 00:34:24,033 --> 00:34:25,866 و انت كذلك 624 00:34:25,933 --> 00:34:27,100 .. لذا 625 00:34:27,600 --> 00:34:30,233 لا تقتلها , حسنا 626 00:34:31,132 --> 00:34:32,699 شكرا لك سيدي - بالتأكيد - 627 00:34:33,300 --> 00:34:34,466 .. انتظر 628 00:34:34,533 --> 00:34:37,866 عد الى هنا , لما العجلة ؟ 629 00:34:39,966 --> 00:34:42,632 اتعلم ماذا ؟ اشعر ان لدي القليل من الإبداع 630 00:34:42,699 --> 00:34:44,065 اخرج احدى عينيها 631 00:34:45,166 --> 00:34:47,033 حتى نجعل زوجتي تهدأ 632 00:34:50,433 --> 00:34:52,366 كما تريد سيدي - جيد - 633 00:34:52,433 --> 00:34:54,433 افعل هذا وفقا لخطتك 634 00:34:54,500 --> 00:34:56,266 يعجبني ان لديك امكانيات 635 00:35:07,300 --> 00:35:10,733 دعيني اتحدث معه 636 00:35:12,466 --> 00:35:13,766 ! توقف جيراردو 637 00:35:14,333 --> 00:35:16,900 ! رجاء توقف , ستقتله ! اتركه 638 00:35:16,966 --> 00:35:18,800 ! جيراردو توقف 639 00:35:19,500 --> 00:35:21,233 ! ارجوك 640 00:35:25,966 --> 00:35:27,233 ماذا عنك ؟ 641 00:35:28,100 --> 00:35:29,266 كيف استطعتي فعل هذا بي ؟ 642 00:35:31,133 --> 00:35:32,200 ! اجيبي 643 00:35:35,566 --> 00:35:36,900 و مع هذا الوغد 644 00:35:38,800 --> 00:35:41,433 سأضع كل الأشياء التي اعطيتها لي هناك 645 00:35:41,500 --> 00:35:43,366 و سأعيدها لك عندما اجد صندوق 646 00:35:43,433 --> 00:35:44,933 لا اريد اي شيء 647 00:35:45,000 --> 00:35:46,866 لا اريد ان تعيدي اي شيء 648 00:35:50,366 --> 00:35:51,900 انا متزوج و لدي ابن 649 00:35:54,133 --> 00:35:55,266 .. انا 650 00:35:55,333 --> 00:35:58,300 لم اريد ان تكتشفي بهذه الطريقة 651 00:35:59,166 --> 00:36:00,633 اردت ان اخبرك 652 00:36:01,633 --> 00:36:03,300 لكن لم اعلم كيف 653 00:36:03,933 --> 00:36:05,933 هذا ليس سهل بالنسبة لي 654 00:36:06,000 --> 00:36:07,766 و هل تظن ان هذا سهل بالنسبة لي ؟ 655 00:36:07,833 --> 00:36:10,100 .. لا , بالتأكيد لا , لكن 656 00:36:10,933 --> 00:36:12,766 لكن تعلمين 657 00:36:12,833 --> 00:36:15,033 .. عندما يكون الشخص مسجون , و انت تعرفين هذا 658 00:36:15,833 --> 00:36:19,266 الشخص يبدأ بنسيان حياته الخارجية 659 00:36:19,333 --> 00:36:21,066 .. اظن ان هذا 660 00:36:21,133 --> 00:36:23,866 عالمنا , حياتنا 661 00:36:24,500 --> 00:36:26,933 انا لم انسى ابنتي التي بالخارج من قبل 662 00:36:27,633 --> 00:36:29,566 و انت لم تنسى عائلتك 663 00:36:29,633 --> 00:36:32,233 زواجي فسد 664 00:36:34,533 --> 00:36:35,866 انا جاد 665 00:36:36,966 --> 00:36:38,766 .. نعم نحن متزوجين منذ سنوات لكن 666 00:36:39,433 --> 00:36:40,900 .. انا 667 00:36:41,800 --> 00:36:44,300 يولاندا , ربما لدي المال 668 00:36:44,366 --> 00:36:46,200 و ألف رجل يعملون من اجلي 669 00:36:48,533 --> 00:36:50,733 لكن ما اشعره اتجاهك مختلف 670 00:36:52,033 --> 00:36:54,100 انا اعني هذا 671 00:36:55,000 --> 00:36:56,766 هذا مختلف جدا 672 00:36:57,833 --> 00:37:00,333 .. الذي بيني و بين جوليا 673 00:37:01,600 --> 00:37:03,533 لم يعد حب بعد الآن 674 00:37:04,100 --> 00:37:06,266 لقد كان سويا لمدة طويلة 675 00:37:07,066 --> 00:37:09,500 و تستطيع ان تخذلني بأي وقت ان ارادت 676 00:37:10,666 --> 00:37:13,133 لكن هناك ولاء بيننا 677 00:37:13,933 --> 00:37:15,800 و هذا الولاء لا يقدر بثمن 678 00:37:17,533 --> 00:37:19,933 هذا كل شيء , ولاء 679 00:37:20,500 --> 00:37:21,833 لا يوجد حب 680 00:37:25,466 --> 00:37:27,033 ارجوك صدقيني 681 00:37:29,233 --> 00:37:31,733 كم مرة كنتم تخدعوني انتما الإثنان ؟ 682 00:37:31,800 --> 00:37:33,400 لم ارد ان يحدث هذا 683 00:37:33,466 --> 00:37:36,033 لم احاول ان افعل هذا , كل شيء حصل فجأة 684 00:37:36,100 --> 00:37:37,633 انت لم تكن تساعدني ايضا 685 00:37:37,700 --> 00:37:39,533 كنت احتاجك لكنني لم اجدك 686 00:37:39,600 --> 00:37:42,233 كيف لم اكن اساعد ؟ - انا كنت دوما ورائك - 687 00:37:42,300 --> 00:37:44,333 لكن دوما عملك كان اهم مني 688 00:37:44,400 --> 00:37:45,433 هذا هو عذرك 689 00:37:45,500 --> 00:37:47,033 انت الذي تختلق الأعذار 690 00:37:47,100 --> 00:37:49,600 لقد ضاجعت غريبة لأنك كنت ثمل 691 00:37:49,666 --> 00:37:51,333 اذا هذا انتقام ؟ 692 00:37:51,400 --> 00:37:53,200 لقد كانت غلطة لمرة واحدة 693 00:37:53,266 --> 00:37:54,866 لكن كم مرة فعلتم هذا ؟ 694 00:37:54,933 --> 00:37:57,133 متى كنت تنامين معه ؟ اين ؟ 695 00:37:57,900 --> 00:37:59,700 في سريرنا ؟ 696 00:38:01,066 --> 00:38:02,866 انت عاهرة 697 00:38:02,933 --> 00:38:04,333 هذا يكفي 698 00:38:05,133 --> 00:38:06,333 توقف , رجاء 699 00:38:06,400 --> 00:38:08,033 ! اتركه 700 00:38:09,900 --> 00:38:11,533 غادر , ماركو 701 00:38:11,600 --> 00:38:13,233 .. لا 702 00:38:13,300 --> 00:38:14,900 لا بأس , لا تقلقي 703 00:38:16,500 --> 00:38:19,366 لن ادمر عشائكم الرومانسي 704 00:38:21,766 --> 00:38:23,633 بالعافية 705 00:38:33,100 --> 00:38:34,166 .. يولا 706 00:38:35,400 --> 00:38:37,033 ارجوك صدقيني 707 00:38:37,700 --> 00:38:38,933 .. حقا 708 00:38:40,066 --> 00:38:42,433 انا عدت من اجلك 709 00:38:42,500 --> 00:38:45,000 لو لم يكن هذا حقيقي , هل كنت سآتي الى هنا شخصيا 710 00:38:45,566 --> 00:38:48,000 انا بعيد عن المخرج بخطوات 711 00:38:49,166 --> 00:38:51,033 لكنني هنا لأنني احبك 712 00:38:53,100 --> 00:38:54,833 اريدك ان تكوني زوجتي 713 00:38:56,400 --> 00:38:58,266 رجاء انتظريني 714 00:39:02,400 --> 00:39:03,866 ما خطبك 715 00:39:04,533 --> 00:39:06,533 انا كنت سعيدة لأننا دمرنا حياة يولا 716 00:39:06,600 --> 00:39:08,100 لكن انت هكذا 717 00:39:09,033 --> 00:39:12,533 اردت ان اتحدث عن نفس الموضوع الأمور لم تجري كما خططنا 718 00:39:13,100 --> 00:39:14,333 ماذا حدث ؟ 719 00:39:14,400 --> 00:39:16,733 سأنتظرك بنفس المكان 720 00:39:20,800 --> 00:39:23,266 اريد ان اشرب معك يا جوفينال 721 00:39:23,333 --> 00:39:26,033 لا استطيع اليوم يا سيدي , انها مناوبتي 722 00:39:26,100 --> 00:39:27,833 اود تأجيل هذا 723 00:39:27,900 --> 00:39:28,966 بالتأكيد , لكن يوم لاحق 724 00:39:29,033 --> 00:39:31,366 الآن دعنا نشرب سويا 725 00:39:31,433 --> 00:39:34,100 هل ستخذلني ؟ - لا تستطيع قول لا للرئيس - 726 00:39:34,166 --> 00:39:35,666 هيا , فقط شراب واحد 727 00:39:35,733 --> 00:39:38,300 سأقع بمشاكل ان شم احد رائحتي 728 00:39:38,366 --> 00:39:40,166 مناوبتك لم تبدأ بعد 729 00:39:40,233 --> 00:39:42,000 اجلس , رجالي سيراقبون بالخارج 730 00:39:42,066 --> 00:39:44,333 .. يا رفاق , احضروا الميسكال 731 00:39:44,400 --> 00:39:46,733 الأفضل الذي عليه صورة دودة 732 00:39:46,800 --> 00:39:50,100 سنشرب مع صديقنا - دعنا نفعل هذا يا سيدي - 733 00:39:50,166 --> 00:39:51,533 عندما تنتهي مناوبتي 734 00:39:51,600 --> 00:39:54,066 سأعود و سنشرب كما نريد 735 00:39:54,133 --> 00:39:57,133 انه مستمر , اليس كذلك الا تفهم هذا 736 00:39:57,200 --> 00:39:58,933 اريد ان اشرب معك انت صديقي 737 00:39:59,500 --> 00:40:02,200 .. دعني اخبرك شيء اريد ان اتعرف عليك اكثر 738 00:40:02,266 --> 00:40:05,533 لأن هناك الكثير من الخونة بيننا 739 00:40:07,200 --> 00:40:09,100 حسنا , سأشرب كأس واحد 740 00:40:11,133 --> 00:40:13,166 الآن نحن نتحدث 741 00:40:15,033 --> 00:40:17,400 هيا , اسكب للجميع 742 00:40:18,500 --> 00:40:21,766 واحدة اخرى و سأذهب - الأخيرة - 743 00:40:21,833 --> 00:40:24,266 حسنا , نخبكم , هيا - نخبكم - 744 00:40:24,333 --> 00:40:27,066 اذا تريد ان يتم نقلك , صحيح ؟ 745 00:40:27,133 --> 00:40:29,633 اتمنى الى تيخوانا 746 00:40:29,700 --> 00:40:32,033 تريد ان تذهب الى تيخوانا ؟ - نعم - 747 00:40:32,100 --> 00:40:33,900 انها ليست بعيدة عن سان دييقو 748 00:40:33,966 --> 00:40:37,033 ما اريده حقا هو الذهاب الى امريكا 749 00:40:37,100 --> 00:40:39,133 تعبر الحدود 750 00:40:39,200 --> 00:40:41,933 .. انه من الأشخاص الذين يغادرون 751 00:40:42,000 --> 00:40:43,700 و لا يعودون - و يتركنا خلفه - 752 00:40:43,766 --> 00:40:45,600 اعطيه كأس آخر 753 00:40:46,566 --> 00:40:48,566 هذه هي 754 00:40:49,566 --> 00:40:51,166 نخبك 755 00:40:52,400 --> 00:40:54,833 يسعدني وجودك هنا 756 00:40:54,900 --> 00:40:56,766 منزلي هو منزلك 757 00:41:02,700 --> 00:41:04,433 انظري ماذا جلبت من اجلك 758 00:41:06,300 --> 00:41:09,666 فقط حتى اوضح انا لا اشجعك على تصرفاتك 759 00:41:09,733 --> 00:41:13,133 عندما اغضبتيني و ذهبتي لرؤية والدك 760 00:41:16,166 --> 00:41:17,400 هل تعلم ماذا ؟ 761 00:41:17,466 --> 00:41:19,833 انت دوما بعجلة من امرك 762 00:41:19,900 --> 00:41:21,666 لم نستمتع بالميسكال 763 00:41:21,733 --> 00:41:23,100 .. تعال الى هنا 764 00:41:28,233 --> 00:41:31,333 من هنا , هيا 765 00:41:31,400 --> 00:41:32,800 .. حتى انت 766 00:41:33,900 --> 00:41:35,533 .. لا تصدقي هذا 767 00:41:36,700 --> 00:41:38,333 لا اريد ان نتشاجر بعد الآن 768 00:41:38,400 --> 00:41:40,400 نحن مثل القطة و الكلب 769 00:41:40,466 --> 00:41:42,833 اريد ان نكون اصدقاء 770 00:41:42,900 --> 00:41:44,733 جميلة , اليس كذلك ؟ 771 00:41:46,433 --> 00:41:47,666 .. نعم 772 00:41:48,700 --> 00:41:52,000 اتمنى لو انك اخذتيني حتى اختار الملابس بنفسي 773 00:41:52,066 --> 00:41:53,733 هل انت مجنونة ؟ 774 00:41:55,366 --> 00:41:57,066 انت ترتدين كالصبيان 775 00:41:57,633 --> 00:42:01,233 اريدك ان تلبسي مثل السيدات 776 00:42:01,300 --> 00:42:03,866 ان تركت تختارين ملابسك ستبدين مثل المارياتشي 777 00:42:18,700 --> 00:42:20,833 من انت ؟ - هذه انا - 778 00:42:24,500 --> 00:42:26,200 ما خطبك يا جوفينال ؟ 779 00:42:40,100 --> 00:42:41,866 لقد اغمي عليه 780 00:42:41,933 --> 00:42:43,700 انه اقوى مما يبدو 781 00:42:53,566 --> 00:42:55,233 لماذا انا بحق الجحيم ؟ 782 00:42:56,300 --> 00:42:57,500 عزيزتي 783 00:42:58,733 --> 00:42:59,766 سامحيني 784 00:42:59,833 --> 00:43:02,133 لقد حاولت , لكنني لا استطيع فعل شيء 785 00:43:04,600 --> 00:43:07,466 اما هذا او ان اقتلك 786 00:43:09,000 --> 00:43:11,266 على الأقل سأنقذ حياتك 787 00:43:13,633 --> 00:43:15,133 سامحيني 788 00:43:16,433 --> 00:43:18,933 لا استطيع .. لا استطيع فعل هذا