قودفاذر
.. انا احاول ان اساعدك , لكنك تمنعني
سيدتي .. انت تمزحين , اليس كذلك ؟
هذه ليست افضل طريقة
المكان سيصبح مليء بالشرطة
يجب ان تكون سعيد
لأنك لن تواجههم عندما يصلون
من هذه العاهرة ؟
لقد قلت من هذه العاهرة ؟
يولاندا
هذا اسمها
انهم بنفس السجن
هذا كل ما اعرفه انا اقسم
تبا يا قودفاذر ! انا احبك كثيرا
بالتأكيد سأحبك
لقد عملنا سويا لفترة طويلة
هذا صحيح - .. صحيح -
انظر
.. هذا ما كان مكتوب
ابقي عينك على زوجك
فتاة اسمها يولاندا تسرقه منك
انه يغطيها بالجواهر
ان كنت تريدين صورة لوجهها , هذا سيكلفك
سنخبرك من سيعطيك الصورة
انا اعرف اسمها بالفعل
لكنني كنت اريد ان ارى ان كنت ستكذب
لا تكن عبوسا , هذه ليست مشكلة كبيرة
اسكب لي بعض الشراب , حسنا
تعال الى هنا - ماذا عن قهوتك ؟ -
لا , شكرا
مالذي تفعله هنا ؟
لقد طلبت ان تحل مكان صديقتها
و هل يعلم سينتور حول هذا ؟
لم تسأله ؟
! اخرج هذه السيدة من هنا الآن
ان وقعت بمشاكل مع رجال سيرجيون
سينتور سيجعلني ادفع الثمن
حسنا - ! حالا -
لا تقلق - انصت -
يجب ان لا اعطيك هذا
هل تعرف ما هذا ؟ - لا -
انها موافقة على قرضك
شكرا لك سيدي - لا تشكرني , فقط قم بعملك -
سأخرجها من هنا - ! حالا -
يكفي الآن - ماذا ؟ -
سنغادر - لماذا ؟ -
انتهت مناوبتك
هذه ليس غلطتي
كيف علينا ان نعلم
ان المجاري تمر من تحت المصعد ؟
هذا لم يكن بخطة البناء - سأقول هذا مجددا -
لا اريد اي اعذار ! اصلح هذا الآن
انظر , هذا غير موجود بخطة البناء
كيف علينا ان نعلم ؟
! اريني
انظر , انت المهندس
ماذا هناك ؟ - لقد نسيت ان توقع -
دوما لديك مشكلة
انا آسف على الإزعاج
لماذا ما زالت هنا ؟
لقد كنت ارافقها
لكن عندما لاحظت ان التوقيع غير موجود
اخرجها من فورا
شكرا سيدي
كما قلت من قبل
.. هذه الكلمة تبدأ بـ،
ماذا تفعلين هنا ؟
.. انا سعيد لأنك هنا لكنني لم اتوقع وجودك الآن
انها تساعدني
ظننت انك تريد التحدث
لقد اتصلت وتركت رسائل لكنك لم تجيبي
هل نستطيع التحدث بالغرفة ؟
بالتأكيد - انا سأستعير معلمتك قليلا -
.. لقد كنت افكر بكل ما حصل
لدي الكثير من الشكوك
لو استطيع ان ازيل كل هذه الشكوك فسأفعل يا بيبيانا
لكن كل ما استطيع قوله انني حقا اريد ان نكمل سويا
اريد ان تعود الأشياء
او تصبح افضل مما كانت بالبداية
هل تظن هذا حقا ؟
انا متأكد جدا اننا نستطيع فعل هذا
انت تجعل هذا يبدو سهل
هذا لا يعتبر سهل او صعب
هذا يتعلق بالمحاولة فقط
ان حاولنا كلينا
انا متأكد اننا سننجح
حسنا ؟
ماذا عن الفتى ؟
الى متى سيبقى هنا ؟
لن يزعجك
انه طفل جيد , انا اعترف
.. نعم انه كذلك
لكن ان اردنا ان ينجح هذا
من الأفضل ان نكون لوحدنا
اعطيني اسبوع
حسنا
اريد ان اركز كل طاقتي على هذا
لا اظن انني سأكون مرتاحة ان كان هناك شخص معنا
سأتحدث معه عندما استطيع
شكرا لأنك تتفهم
شكرا لأنك اعطيتيني فرصة ثانية
هل ستجيبين على هذا ؟
نعم
اهلا ؟
هل انت سعيدة معه الآن ؟
اين انت ؟
انا بالأسفل
انا سأذهب الى هناك اريد التحدث معه
ليس الآن
انا بالمنزل الآن
ماذا لو حاولنا غدا ؟
كيف سأعلم انك ستكونين هناك ؟
انا اؤكد لك
حسنا , رائع
.. بيبيانا - الى اللقاء -
.. لا تغلقي الخط
ماذا عن المحامي ؟
انه عديم فائدة
قم ببحثك
اريد ان اعرف ان خاننا ام انه يواجه حظ سيء فقط
لقد تحدثت معه قبل قليل
اظن انه بصفنا
.. ابقي عينيك عليه على أي حال , انتظر
هل هذا الشرطي له اي علاقة مع يولاندا ؟
لقد تغير كل شيء عندما ظهر
انا احاول ان اكتشف
حسنا , اسرع يا قودفاذر
"انا سأعود الى الشوارع قبل ان يسرق احد عملي"
"شكرا على كل شيء "اراك لاحقا"
"و اعتذر ان كنت اكتب بشكل سيء"
انا لا اقترب منه ان كان بهذا المزاج
من الغريب رؤيتك هنا بهذا الوقت
.. ساعات المكتب
انت لا تعرفين كيف يصبح عندما يغضب
انه ليس شخص سيء لكنه يغضب بسرعة
لقد كان سعيد جاد بالأمس
مالذي حدث ؟
لقد قرأ شيء بالأخبار
.. لست متأكد
لكنني اظن ان الرجل الذي تم القبض عليه
هذا جعله يغضب
انا اراهن ان هذا له علاقة باطلاق سراحه
لم يحددوا موعد المحاكمة بعد ؟
لا
قم بخدمة من اجلي
اخبره انني اريد ان اراه
ارسل له احد الحراس
لدي عرض من اجله
"بيبيانا تابوردا تتصل"
رجاء
اخبر جيراردو ان يرتب لقاء مع والدته
هل تريدني حقا ان اخبره بهذا ؟
اخبره اي شيء , انا لست قادم
غادر , لدي عمل لأقوم به
اغلق الباب
حسنا
اهلا ؟
.. انا اعلم
انا آسف , لم اقصد ان اضعك بموقف حرج
.. لقد كنت ثمل
اخبرتك , انا آسف
اريد ان اقابلك
فقط اسمعيني لمرة واحدة أخيرة
ان كنت لا تريدين رؤيتي بعد هذا , لا بأس
شكرا لك
نعم
مطعم ملح الأرض , بوقت العشاء
.. انا احبك
يولاندا اكوستا ؟ - نعم -
رسالة من ابنتك
مالمكتوب بها ؟
لقد قالت ان هذا طارئ
لقد اتصلت بمكتب الإستقبال و طلبتني
لقد قالت انه لم بتقى الكثير من الوقت
و اعطتني هذا الرقم
عليك ان تخبريها
الا تتصل بي مجددا و الا ستوقعني بمشاكل
حسنا ؟
هل ترون هذا ؟
ماذا ستفعلين ؟
! لا , تانيا لا تفعلي هذا
ماذا ستفعلين ؟
ما هذا ؟
.. يا فتيات
لقد فزت باليانصيب
! انها تبدو ثمينة
ماذا هناك ؟
لديك صحبة يا سيدي
هل هو المحامي ؟ دعنا نرى ماذا لديه
انها زوجتك
زوجتي ؟ - هذا ما قالته -
مالذي تفعله هنا ؟
لقد كانت تتحدث مع نائب المراقب
ماذا تعني ؟
لماذا لم يحذرني ليون ؟
لقد كانت سريعة , دخلت على الفور
اين هي الآن ؟
انها بغرفة الزيارة الزوجية
حتى انهم جعلتهم ينظفون الغرفة
.. تبا
هيا بنا
سأذهب معك
انا اراهن ان هذا الرجل لم يخبرها حتى
سأذهب لأرى ان كانوا يبحثون عني
شكرا
"مكالمة واردة"
! اظن انها هي
اهلا ؟ امي ؟
اهلا عزيزتي هل كل شيء بخير ؟
كل شيء بخير انا لم استطع التواصل معك فقط
و احد اصدقائي اعطاني هاتفه
"هذا رائع يا عزيزتي"
لقد فعلتي الصواب
لقد كنت اتصل بجدتك لكن لا احد يجيب
الخط كان مشغول دوما
لقد غضبت عندما جئت لزيارتك
و فصلت الخط حتى لا نتحدث
لم تكن تعلم انك ستزوريني ؟
لا , لقد غضبت , و كسرت التلفاز الذي اعطيتيني اياه
هل ضربتك ؟
لا , لا , انها لا تضربني
انصتي
هل عرفتك جدتك على احد ؟
ماذا ؟
هل عرفتك على رجال غريبين كبار بالعمر ؟
لا اعلم
لا , لماذا ؟
"لا شيء"
انا سعيدة لأنني سمعت صوتك
! ابدو مثل الأميرة كايت
من هذه ؟ - ايتها الحمقاء -
انها ملكية انها تظن انها الملكة
ما مشكلتك ؟ - لماذا ترتدين هذه ؟ -
انا و انت لسنا اصدقاء بعد الآن
اخلعيها قبل ان تراك يولاندا , او الأسوء من هذا , سنتور
ان اكتشف اي شخص انك سرقتيها
لن اضعها امامهم
بالإضافة قد يكون اي شخص سرقها
الم تكوني انت
من تملك كل شيء بزنزانتها من قبل ؟
لا تقحميني بهذا
انا فقط اساعدك حتى لا ينتهي امرك
انت فقط تغارين
! ابتسموا و لوحوا يا سيدات
.. ابتسموا و لوحوا
انظروا ! هناك الماس عليها
.. انها رائعة
انت تعنين ذلك الذي لقبه سينتور الذي ظهر على الأخبار ؟
نعم , ماذا تظنين ؟
انا اصبحت اعرف احد المشاهير
انه لطيف جدا معي
اذا انتم اصدقاء و كل شيء ؟
نعم .. نوع ما
احزري ماذا
انا سأطلب منه المساعدة
حتى تعيشي بمكان افضل
رجاء , انا لا استطيع ان اتحمل جدتي اكثر
.. انا افتقد اوتونيل , لكن
انها خطط مستقبلية
.. انظري
تصرفي جيدا الآن
حاولي ان تتفاهمي مع جدتك
انصتي الي يا كريستينا
لا تفعلي اي شيء تشعرين انه خاطئ
حتى لو اخبرتك جدتك فعله
مفهوم ؟ - مفهوم -
عليك ان تتصرفي جيدا و تكوني جيدة بالمدرسة
مثلما اخبرتك بالرسائل
اي رسائل ؟
لا تخبريني انه لم تصلك اي رسالة
هل تسمعينني ؟
كريستينا ؟
ماذا قالت ؟
لقد ذكرت بعض الرسائل .. لكن لم يصلني شيء
هل تظن انهم لا يرسلون رسائلها ؟
لا , لا اظن هذا
اذا من المؤكد انها جدتي - نعم -
اغلق الباب
ماذا تفعلين هنا ؟
انا سعيدة برؤيتك يا عزيزي
ما هو الشيء الذي لم تستطيعي
قوله للرجال لينقلوه لي ؟
لي استطيع القول للرجال انني اشتقت لك
.. و انني اريد ان اراك
توقفي عن هذا يا جوليا
انظري
انا لا تأتي الى هنا مجددا من اجل سلامتك
و من اجل سلامة ابني
اين ستبقين ؟
اين ؟ بالمنزل
قودفاذر يعتني بي جيدا
انه يعلم انك هنا و لم يخبرني حتى
متى وصلتي ؟
الليلة الماضية
بربك
انا اعلم انه لم يكن علي المجيء
انا قلت لقودفاذر الا يخبرك
اردت ان فاجئك
المفاجئة ستكون من رجال سيرجيون
ان اكتشف انك هنا
اذا دعنا تمنى ان لا يكتشف
نحن بمنطقته كيف سنخفي هذا عنه ؟
كيف دخلتي ؟
ليس من البوابة الرئيسية بالتأكيد
لقد دخلت من بوابة سرية قرب الإدارة
.. اذا
هل انت غاضب لأنك رأيتني
بسبب مشاكلك مع سيرجيون ؟
ام بسبب عشيقتك ؟
عم تتحدثين ؟
انت تعرف بالضبط عم اتحدث
فيسينتي ! تعال
هل دخل احد الى زنزانتي ؟
ماذا تعنين .. ؟ - لقد تمت سرقتي -
! بالسجن ؟ لا تقولي هذا
توقف عن المزاح
احدهم سرق الساعة التي اعطاها سينتور لي
اهدئي , حسنا
لماذا تركتيها هنا ؟
كان علي ان اخرج
بالإضافة , سينتور لم يرسل احد حتى يصطحبني الى زنزانته
لا يستطيع ان يراك الآن
لماذا ؟
مالذي حدث له ؟
نفس الشيء الذي يحصل للمساجين المتزوجين
زوجته جائت و هي معه بغرفة الزيارة الزوجية
ماذا ؟
لم تعلمي ؟
ايتها الحمقاء , لقد نسيتي ان تسأليه ؟
لا تقلقي , ما زلت هنا
اذا
هل انت مستعدة لأول عملية ؟
ماذا علي ان افعل ؟
لن نفعل هذا اليوم
لكننا سنحصل على بعض الفكة
و انت ستساعديني , حسنا ؟
سأعطيك التفاصيل لاحقا
اتفقنا ؟ - اتفقنا -
عليك ان تذهبي
و الا ستقعين بالمشاكل
احتاج يدي اولا
هذه ستكون مشكلة
لا أريدك ان تغادري
لكنك لا تتركين لي خيار
ما هذا ؟
من ارسل لك هذا ؟ - شخص مجهول -
لا تحاول تعقبه , لقد حاولت بالفعل
ستضعين عائلتنا تحت الخطر من اجل هذا ؟
لا
انت الذي تضع عائلتنا تحت الخطر من اجل هذه الفتاة
عم تتحدثين ؟
.. انظر
انا لم اطلب منك ان تكون وفي معي من قبل
و كأنك لم تفعل هذا من قبل , لكنني كنت لا اعلم
لكن ان وقعت بحب امرأة اخرى
انا اقسم انني سأقتلك
و سأقتلها ايضا
حبيبتي , طفلتي , ملكتي
انت الوحيدة لي
اخبرني انها كانت مجرد تسلية
انا اقسم
لا تجربني
انا ام ابنك - انا اعلم -
لقد كنت معك بالأوقات الجيدة , و الكثير من الأوقات السيئة
لذا انا لن العب هذه اللعبة
اتركها .. الآن
هل ستصبحين رئيستي فجأة ؟
انت لوحدك
وحيد جدا
انا عائلتك الوحيدة
.. ام انك تظن
انها ستكون فكرة جيدة لترسلني هيئة مكافحة المخدرات الى الخارج
لحمايتي لأنني شاهدة ؟
هل تهددينني ؟
هل تهددين ؟ - ! لا -
انا فقط اخبرك ما تعرفه بالفعل
ماذا تريدين ؟
اريدك
انا ابحث عنه , لكنني لم اجده
و الأسوء من هذا , بعد ثلاثين دقيقة
علي ان اقابل رجل التلفاز
.. لكن ان لم اجده
اين انت ؟ - بالمحطة -
هل سألت عنه بالنزل ؟
لقد فعلت , لكن لم يراه احد
لا اعلم ماذا سأفعل
ماذا ستفعل عندما تراه ؟ ستحضره معك ؟
.. لم اخبرك
تهانئي يا بيانشيني
لديك زميل بالسكن كات سيبقى معك
! ماذا ؟ بربك , جيراردو
انا بالكاد تكفيني الشقة
بالإضافة , هذا الفتى لا يستحم حتى و يسرق كثيرا
اهدء يا رجل , لا تقلق حول هذا
كات سيذهب الى منزلك
لكن ستكون معه عبوة بيضاء بداخلها , افتحها
انه معطر رائحة
علي ان اذهب ! سالجادو يناديني
الى لالقاء
انظر , هذا هو
هذا الفتى لم يكذب عندما اعترف
.. احضر الفتى و كن لطيفا
هيا - لطيف ؟ -
كيف افعل هذا ؟
انزل من السيارة و امشي باتجاهه
انا سألحق بك
و عندما نقترب , سنمسك الطفل
و انتهينا , الأمر بسيط
حسنا يا قودفاذر , لا تقلق
ما خطبه ؟
! كات
اين كنت ؟
ماذا ؟ انت اين كنت لقد كنت ابحث عنك
لقد افتقدتك - كيف الحال ؟ -
انزل
! انت
! توقف
! اركض
! الشرطة
تحرك
انا لست مقتنعة
ماذا ؟
حول هذه الفتاة
انا اعلم انه لم يكن هناك شيء جدي
.. و ليس علي ان اقلق , لكن
انت دوما تقول انه علينا ان نكون متأكدين
احتاج دليل
ماذا تريدين ؟
.. لا شيء كبير , ولا خطير
اريدك ان تشوه وجهها
.. انا لدي الصورة قبل
اريد صورة بعد
اريد ان يصبح وجهها شيء لا احد يريد ان يراه
هل انت مجنونة ؟
.. انا دوما مجنونة
لكنك تحبني كذلك
هل تظن انني لا اهتم بشأنك ؟
هل كانوا هؤلاء نفس الرجال ؟
بالتأكيد نفس الرجال يا كات
من الجيد انني وجدتهم قبل
لماذا تركت الشقة
انا احب الشوارع
تحب الشوارع ؟
تفضل الشوارع على منزلي ؟
هل تصالحت انت و زوجتك ؟
تصالحنا ؟
.. هناك
مطعم برقر قريب من هنا ان كنت جائع
انا عمري 10 سنوات انا دوما جائع
تعال لننهي بعض المهمات سنتناول البرقر بعدها
هل استطيع ان ارى سلاحك ؟
! انتظر
انه ليس لعبة
عليك ان تصبح شرطي حتى تمسك سلاح
.. و قبل ان تصبح شرطي عليك
ان تذهب الى المدرسة - جيد -
امسك عربتك
.. انا فقط اردت رؤيته - هل تحتاج مساعدة ؟ -
انا اسحب هذه خلفي منذ سنوات
اذا لماذا لا يعجبك منزلي ؟
انصتي , ان كنتي لا تحبيني فسأتفهم
لكنك تحبيني يا بيبيانا
انت تحبيني
لقد وعدتني انك لن تحاول
اتمنى ان تبقى على وعدك
لا
رجاء , بيبيانا لا تفعلي هذا بي
! لا تذهبي , بيبيانا , بيبيانا
رجاء
هراء , انا احبك
! رجاء
دعني و شأني
لا تستطيعين المجيء الى هنا
عديني انك لن تعودي
ستضعين نفسك بخطر
.. عديني - لماذا ؟ -
بسبب كاسترو ؟
بسبب كاسترو
.. بسبب سيرجيون , كل شيء
انظروا الى هذا الكعب
لقد اخبرت قودفاذر ان يبحث من اجلك و من اجل سيزار
عن منزل ىخر
ستكونين بأمان هناك
انظر
يولاندا هناك
لماذا اعطيتها نفس الساعة التي معي ؟
لديك ذوق سيء
انها ترتدي كل هذا فقط لأنها غنية
هي و تسريحة شعرها الراقية
اذا اتفقنا
قم بتشويه وجهها الى الأبد
هل هذا جيد ؟
الى اللقاء يا عزيزتي
لا تعودي
لم يذكر زوجته
لم يذكر احد زوجته من قبل حتى بالأخبار
لكن فجأة نراها هنا
و اخيرا ظهرت
رجل يريد ان ينام مع امرأة اخرى
: لن يقول لها
"انا آسف"
"علي ان احذرك , انا رجل متزوج"
"لن اؤذيك ابدا" من قد يقول هذا ؟
.. انا فقط ظننت
ان الأمور مختلفة
لم اشعر انه يريد النوم معي فقط
هناك تحديثات
لقد وجدت الطفل
لقد كان مع نفس الشرطي الذي كان بمنزل يولاندا
علي ان آخذ صورة لهذا الشرطي اللعين
حسنا ؟
سأبحث عن معلوماته بقاعدة بيانات صديقي
! انتظر , بالتأكيد
هذا الشرطة الذي جاء الى السجن
ليبحث عن معلومات عن دوق و يولاندا
من المؤكد انه بالأرشيف انا سأبحث عنه
علي ان اعتني بشيء طلبته من جوليا
لم تخبرني عن هذا
حسنا الآن انت تعلم
انت تعلم كيف هي مثل الطفلة
مثل طفلة عمرها 15
انها تريد اثبات انني احبها
بيانشيني , انا اعلم انها ليست افضل خطة ان نجعل كات ينام بمنزلك
لكن بيبيانا لا تريده ان ينام بالمنزل
لا تقلق حول هذا - لا , اظن انها محقة -
ان كنا نريد ان نعود سويا فيجب ان نعيش لوحدنا
لا ماذا ؟ لم يكن علي ان اخبرك , لكن ان لم افعل -
سيأنبني ضميري طوال الوقت -
.. انت تعلم انني اهتم بأمرك و - بيانشيني -
لا تخبرني انك وقعت بحبي
هل تستطيع ان تتخيل لو كنت كذلك ؟
ادخل بصلب الموضوع - نعم -
علي ان اريك هذا
لقد لاحظت شيء قبل عدة ايام
هل تتذكر يوم الفرقة الموسيقية ؟
صباح اليوم التالي كان لديه مشكلة بقدمه
هل تتذكر غطاء القلم الذي وجدته بالأرض , به نفس الحروف
التي مكتوبة على شهادته , و كان هناك بقع على قميصه
"مكالمة"
! اجيولار
اين ذهب هذا الوغد ؟
اهدء , انت تجعل هذا اسوء
هذا الوغد الذي اتصل بزوجتي الليلة الماضية
الى اين ستذهب ؟
ماذا يعطونك ؟ - سأطرحك ارضا -
تحرك
! توقفوا ! عودوا الى العمل هيا
انتهى العرض
تعال الى هنا
نعم سيدي
زوجتي حصلت على صورة لي و ليولاندا سويا
انا اعلم من ارسلها
لم يكن انت , اليس كذلك ؟ لقد كان جوفينال
لقد كانت منوابته تلك الليلة , اليس كذلك ؟
.. الليلة التي انت و - نعم , تلك الليلة -
صديقك قام بتصويرنا
و ارسل الصورة الى زوجتي
انه يحاول ان يبتزني
.. عليك ان تعتني به بنفسك
اريده ستة اقدام تحت الأرض
هل تفهم ؟
.. لكن سيدي - ماذا ؟ -
انه زميلي , لا استطيع فعل هذا
ماذا لو كان زميلك ؟
لماذا لا تستطيع فعل هذا ؟
انا لن ادعه يزعج زوجتي
بالإضافة , لا تتذمر
انا اعطيك الضعف
جثتين , حسنا ؟
تريد ان اقتل يولا ايضا ؟
يولا ؟
تانيا
لماذا ؟
من اجل السرقة
لقد سرقت الساعة التي اعطيتها ليولاندا
لقد كانت تتباهى بها و رأتها زوجتي
الآن زوجتي تريد ان اشوه وجهها
مع كامل احترامي , ان كانت زوجتك تريد هذا
لكن لا اظن انها تستحق الموت من اجل ساعة تستطيع ان تعيدها
ليس من اجل الساعة ايها الأحمق
بل من اجل يولاندا
اريدك ان تهتم بتانيا ايضا
اريدها ميتة , هل تفهم ؟
لا تبكي , لا تبكي
ستتذكرها دوما
حسنا سيدي
هل نسيت المفاتيح ؟
ماذا تفعل هنا ؟ رجاء غادر
جيراردو سيأتي قريبا
لماذا لا تجيبين على هاتفك ؟ - لأنه لا يوجد شيء لأقوله -
لقد وعدتني انك ستتركني
كان هذا قبل ان يرونا
ماذا ؟ - بيانكيني رآنا بالمطعم
انه شريك جيراردو
لذا بعد ان نسحب جوفينال الى الخارج
سنقطع وجه تانيا
و بعدها نقتل جوفينال
سيجدونه ميت و سيظنون انه انتحر
لأنه كان مجنون او شيء كهذا
تبا ! هذا الشاب مبدع
اقتلها
لكن هذا غير منطقي
زوجتك قالت ان هذا تحذير
بالإضافة , ان قتلنا شخصين
سيبدؤون بالتحقيقات و هذا ليس جيد
و لماذا لدينا ليون اذا ؟
حتى ينظف الفوضى , صحيح ؟
بالإضافة , انها تستحق هذا
لأنها سارقة و حمقاء
بالضبط , انها مجرد سارقة
سنفعل هذا لكن لا داعي لقتلها
لماذا علي ان ابرر لك ؟
! ان قلت لك ان تقتلها فعليك ان تقتلها , تبا لك
اتعلم ماذا ؟
ان قمت بعمل جيد فسأعطيك جائزة كبيرة
انه لا يريد هذا انه معجب بتانيا
لهذا هو معها
انت تحبها ؟
حسنا , فهمت الآن
هذا رائع
.. انها لا تعجبني بعد الآن
و انت كذلك
.. لذا
لا تقتلها , حسنا
شكرا لك سيدي - بالتأكيد -
.. انتظر
عد الى هنا , لما العجلة ؟
اتعلم ماذا ؟ اشعر ان لدي القليل من الإبداع
اخرج احدى عينيها
حتى نجعل زوجتي تهدأ
كما تريد سيدي - جيد -
افعل هذا وفقا لخطتك
يعجبني ان لديك امكانيات
دعيني اتحدث معه
! توقف جيراردو
! رجاء توقف , ستقتله ! اتركه
! جيراردو توقف
! ارجوك
ماذا عنك ؟
كيف استطعتي فعل هذا بي ؟
! اجيبي
و مع هذا الوغد
سأضع كل الأشياء التي اعطيتها لي هناك
و سأعيدها لك عندما اجد صندوق
لا اريد اي شيء
لا اريد ان تعيدي اي شيء
انا متزوج و لدي ابن
.. انا
لم اريد ان تكتشفي بهذه الطريقة
اردت ان اخبرك
لكن لم اعلم كيف
هذا ليس سهل بالنسبة لي
و هل تظن ان هذا سهل بالنسبة لي ؟
.. لا , بالتأكيد لا , لكن
لكن تعلمين
.. عندما يكون الشخص مسجون , و انت تعرفين هذا
الشخص يبدأ بنسيان حياته الخارجية
.. اظن ان هذا
عالمنا , حياتنا
انا لم انسى ابنتي التي بالخارج من قبل
و انت لم تنسى عائلتك
زواجي فسد
انا جاد
.. نعم نحن متزوجين منذ سنوات لكن
.. انا
يولاندا , ربما لدي المال
و ألف رجل يعملون من اجلي
لكن ما اشعره اتجاهك مختلف
انا اعني هذا
هذا مختلف جدا
.. الذي بيني و بين جوليا
لم يعد حب بعد الآن
لقد كان سويا لمدة طويلة
و تستطيع ان تخذلني بأي وقت ان ارادت
لكن هناك ولاء بيننا
و هذا الولاء لا يقدر بثمن
هذا كل شيء , ولاء
لا يوجد حب
ارجوك صدقيني
كم مرة كنتم تخدعوني انتما الإثنان ؟
لم ارد ان يحدث هذا
لم احاول ان افعل هذا , كل شيء حصل فجأة
انت لم تكن تساعدني ايضا
كنت احتاجك لكنني لم اجدك
كيف لم اكن اساعد ؟ - انا كنت دوما ورائك -
لكن دوما عملك كان اهم مني
هذا هو عذرك
انت الذي تختلق الأعذار
لقد ضاجعت غريبة لأنك كنت ثمل
اذا هذا انتقام ؟
لقد كانت غلطة لمرة واحدة
لكن كم مرة فعلتم هذا ؟
متى كنت تنامين معه ؟ اين ؟
في سريرنا ؟
انت عاهرة
هذا يكفي
توقف , رجاء
! اتركه
غادر , ماركو
.. لا
لا بأس , لا تقلقي
لن ادمر عشائكم الرومانسي
بالعافية
.. يولا
ارجوك صدقيني
.. حقا
انا عدت من اجلك
لو لم يكن هذا حقيقي , هل كنت سآتي الى هنا شخصيا
انا بعيد عن المخرج بخطوات
لكنني هنا لأنني احبك
اريدك ان تكوني زوجتي
رجاء انتظريني
ما خطبك
انا كنت سعيدة لأننا دمرنا حياة يولا
لكن انت هكذا
اردت ان اتحدث عن نفس الموضوع الأمور لم تجري كما خططنا
ماذا حدث ؟
سأنتظرك بنفس المكان
اريد ان اشرب معك يا جوفينال
لا استطيع اليوم يا سيدي , انها مناوبتي
اود تأجيل هذا
بالتأكيد , لكن يوم لاحق
الآن دعنا نشرب سويا
هل ستخذلني ؟ - لا تستطيع قول لا للرئيس -
هيا , فقط شراب واحد
سأقع بمشاكل ان شم احد رائحتي
مناوبتك لم تبدأ بعد
اجلس , رجالي سيراقبون بالخارج
.. يا رفاق , احضروا الميسكال
الأفضل الذي عليه صورة دودة
سنشرب مع صديقنا - دعنا نفعل هذا يا سيدي -
عندما تنتهي مناوبتي
سأعود و سنشرب كما نريد
انه مستمر , اليس كذلك الا تفهم هذا
اريد ان اشرب معك انت صديقي
.. دعني اخبرك شيء اريد ان اتعرف عليك اكثر
لأن هناك الكثير من الخونة بيننا
حسنا , سأشرب كأس واحد
الآن نحن نتحدث
هيا , اسكب للجميع
واحدة اخرى و سأذهب - الأخيرة -
حسنا , نخبكم , هيا - نخبكم -
اذا تريد ان يتم نقلك , صحيح ؟
اتمنى الى تيخوانا
تريد ان تذهب الى تيخوانا ؟ - نعم -
انها ليست بعيدة عن سان دييقو
ما اريده حقا هو الذهاب الى امريكا
تعبر الحدود
.. انه من الأشخاص الذين يغادرون
و لا يعودون - و يتركنا خلفه -
اعطيه كأس آخر
هذه هي
نخبك
يسعدني وجودك هنا
منزلي هو منزلك
انظري ماذا جلبت من اجلك
فقط حتى اوضح انا لا اشجعك على تصرفاتك
عندما اغضبتيني و ذهبتي لرؤية والدك
هل تعلم ماذا ؟
انت دوما بعجلة من امرك
لم نستمتع بالميسكال
.. تعال الى هنا
من هنا , هيا
.. حتى انت
.. لا تصدقي هذا
لا اريد ان نتشاجر بعد الآن
نحن مثل القطة و الكلب
اريد ان نكون اصدقاء
جميلة , اليس كذلك ؟
.. نعم
اتمنى لو انك اخذتيني حتى اختار الملابس بنفسي
هل انت مجنونة ؟
انت ترتدين كالصبيان
اريدك ان تلبسي مثل السيدات
ان تركت تختارين ملابسك ستبدين مثل المارياتشي
من انت ؟ - هذه انا -
ما خطبك يا جوفينال ؟
لقد اغمي عليه
انه اقوى مما يبدو
لماذا انا بحق الجحيم ؟
عزيزتي
سامحيني
لقد حاولت , لكنني لا استطيع فعل شيء
اما هذا او ان اقتلك
على الأقل سأنقذ حياتك
سامحيني
لا استطيع .. لا استطيع فعل هذا