أمي ؟ ما كان ذلك ؟
أجل, إنتظري
لقد إنقطعت الكهرباء - أجل -
أجل, أنا أراه
أنا في طريقي
علي تغيير ملابسي و الذهاب للعمل
و أنتم اخلدوا للنوم
أيمكنني أن آتي ؟
لا يمكنك طبعاً
ما الأمر ؟ - سأتصل بك لأخبرك ؟ -
هيا بنا
مرحبا سيدتي
ماذا لدينا ؟
نحن نظن إنها طائرة خاصة متوسطة الحجم
بسعة عشرة ركاب على الأكثر
إدارة الطيران الإتحادية تحاول تحديد هويتها
أقرب مطار هو (ماتيتوك) و ليس لديهم أحدٌمفقود
وشركة الكهرباء تحقق في الإنقطاع
إنّهم يعتقدون إنّ الطائرة ربما قطعت أحد الأسلاك
مع ذلك, لم أستطع معرفة سبب توقف جهاز هاتفي عن العمل
هنالك برج إتصالات يبعد قرابة الميل من هنا و شركة النقال تتحرى الأمر مسبقاً
حسنٌ, إفرض طوقاً أمنياً
و إبدأ البحث عن شهود عيان
و سأجعل (بارك) يغلق الشاطيء
حاضر
أحسنت صنعاً
أأنت بخير ؟
هل أصبت ؟
الجو باردٌ نوعاً ما هنا
قدْ ترغبين بإستعارة معطفي ؟
سيدتي ؟
أكلّ شيء على ما يرام ؟ أم... ؟
أجل
كل شيء جيد
أنا أكلّم صديقتي الجديدة فحسب
أتحبين ذلك الفيلم ؟
أنا أحبه
أو تعلمين من أفضل شخصية لدي فيه ؟
(وودي)
أترين هذا الذي هنا ؟
أجل, أنا مثل (وودي)
حسنٌ ؟
لذا يمكنني مساعدتك
موافقة ؟
لمَ لا تأتين إلى هنا ؟
لا بأس
تعالي
حسنٌ
هل كانت على متن الطائرة ؟
لا أعلم
هل يمكن أن يأتي مسعفٌ إلى هنا ؟
!! مسعف
نحن بحاجة لأن يلقوا نظرة عليك
و يتأكدوا من إنّك لست مصابة
لذا أيمكنك أن تتركيني للحظة ؟
لا ؟ - ممثلوا هيئة سلامة النقل الوطنية هنا -
يقولون إنّهم يريدون إخلاء المكان من الناس
.حسنٌ, سأتعامل معهم, أكملي
حسنٌ, هل يمكنك أن تجعل أحدهم يجلب سيارتي إلى المستشفى فيما بعد ؟
شكراً
حسنٌ, سنذهب سوياً
أنا ذاهبةٌ معك, هيا
الأخبار الجيدة إنّها سليمةٌ جسدياً
لا رضوض, لا إصابة في الرأس ولا حتى خدش
الأخبار السيئة إنّها تقول إنّها لا تذكر شيئاً
إنّها لا تعرف إسمها ولا من أين أتت
أتظنين إنّ هذه هي الحقيقة ؟
أرسلتها لعمل مفراس الدماغ ولكنّي أظنّ (بأنّ حالتها هي (فقدان الذاكرة الإنفصالي
حدثت صدمة و دماغها يحمي نفسه
صدمة كسقوط طائرة ؟
لا أعرف كيف يمكن ذلك
فهي لمْ تصب ولو بخدش
ها هي ذي
لمْ يكُ مخيفاً أليس كذلك ؟
أبلت بلاءً حسناً
كانت خارقة الشجاعة
شكراً
حسنٌ, يبدو كل شيءٍ رائع
أنت فتاة بصحة ممتازة
هل يمكنني الذهاب للبيت ؟
كنت لأرغب بذلك
ولكن أين بيتك ؟
هذا خيارٌ رائع
ربما تستطيع (جو) أن تبقى معك حتى تنامي ؟
أجل
بالتأكيد يمكنني ذلك
ارجو أن تعود الذاكرة بعد يوم او حوالي ذلك
أجل, شكراً - أجل -
وقفت عند ماكنة البيع حينما كانوا يفحصون رأسك
أتعرفين الحلوى السكرية ؟
حسنٌ
من الجيد إنّك تذكرين الأمور المهمة
فلنَرَ
أيّ لون ؟
دعيني أراها ؟
بل خمني
حمراء
صفراء
مرة أخرى ؟
صفراء
خضراء
هذا ليس عدلاً
ليس ذنبي إنّك سيئة في هذه اللعبة
حمراء, بل بنفسجية, قصدت بنفسجية
حسنٌ, سأعطيك هذه, وهذه المرة فقط
لكنك بحاجة فعلا لأن تتدربي لأنّك سيئةٌ جداً في هذا
هل نعمل واحدة مجدداً ؟
أتعلمين ؟
يمكنك أن تتدربي بمفردك, ولكن لا تأكلي الكثير
و سأعود فوراً
حسنٌ , إبقي هنا
...يا دكتورة, أنتي تعترضين - ...ليس لديكم أدنى حق -
أنت تعترضين تحقيقاً فيدرالياً - في الإطلاع على ملفاتها الطبية الخاصة -
ما الأمر ؟
إنّهم يطالبون بأن يكلموها و أن يطلعوا على ملفاتها - حسنٌ -
(مرحباً, أنا رئيسة الشرطة (جو إيفانز -
من أنتم ؟
سيدي, ستقضي الليلة في سجن فيدرالي إن لمْ تفسح الطريق
دعا نرى كيف سينتهي الأمر بالنسبة لك ؟
هيئة سلامة النقل الوطنية ليست لديها سلطة إعتقال
أنا لدي
رافقوا هؤلاء الرجال للخارج
اسمعوا, لمَ لا ننزل إلى غرفة الإنتظار ؟
ثم يمكنكم إخبارنا ما الذي يحدث ؟
حسنٌ - لقد إختفت -
ضع فريقاً في كل مخرج - هذه حالة صفراء -
أريد مراقبة الجميع - أنثى بعمر العاشرة -
الداخلون و الخارجون, كونوا دقيقين - شعر بني و زرقاء العينين -
كل غرفة و كل طابق, هيا
فرانكي), أريد مشاهدة تسجيل كاميرات) المراقبة للساعة الماضية
لوبيز), أريد سيارات بأجهزة إتصال على) (طول الطريق 25 و أصدر إنذار (آمبر
الميناء ليس بعيداً, ربما تسقط الطفلة
أجل, بلّغ الوحدات البحرية
قل لهم أن يأخذوا قارباً إلى هناك
(إيفانز)
مرحباً سيدتي, أنا لا زلت عند موقع التحطم و هيئة سلامة النقل الوطنية لا زالوا هنا
أجل, أعرف ذلك يا (كريس) أنا منتبهة لذلك
أجل, لا, لا, إنهم ممثلون من هيئة سلامة نقل وطنية مختلفة نوعاً ما
ولا أحد منهم يعلم من الأشخاص الذين كانوا هنا في البداية
هيا
يا إلهي, أنت تمزحين معي
ماذا ؟
لا تغضبي
ترجمة د.مرثد محمد العراق
الظهور م 1 ح 1 الحلقة بعنوان : المستهّل
www.facebook.com/doctor.marthad
أدخلي
سنأخذك للسرير ثم نفهم كل شيء غداً, موافقة ؟
مرحباً يا صديقتي
أبي, ما كان عليك أن تبقى مستيقظاً
أنت تعرفين بأنني لا أنام
كيف سارت الأمور ؟
مرحباً
لدينا ضيفة
أنا أرى ذلك
حسنٌ, فلنذهب إلى السرير
أنا لست متعبة
حسنٌ, على أية حالٍ سنحاول فحسب
فلنر إن كان بوسعنا العثور على ملابس نوم لك
من قد يتجول مدعياً إنّه من هيئة سلامة النقل الوطنية ؟
أتظنينها كانت على متن الطائرة ؟
لا أعرف
آبي) لا تعتقد ذلك.. أنا لا أعرف)
حسنٌ, هي إبنة احدهم
عليك التبيلغ عنها لخدمة العائلات في الصباح
أجل, أنا أعرف إنّه الإجراء المتبع لكن لو وضعتها فيه
سيتمكن أياً كان من يبحث عنها من العثور عليها
إذا ماذا ستفعلين ؟ تحتفظين بطفلة وجدتها للتو ؟
ولكم من الوقت ؟
و ما هي خطتك هنا ؟ - ...لم أخطط لشيء يا أبي, أنا -
لمْ أعرف ماذا افعل سوى هذا
حسنٌ, لقد فعلت الشيء الوحيد الذي يمكن فعله
أو إنني قمت بإختطاف طفلة - لا, لا -
هي بمأمن, و أنت بمأمن و هذا كل ما يهم
سنصل لحل غداً صباحاً
هيا يا عزيزتي - أجل -
حسنٌ, هل تفضلين أن تكوني أحادي القرن أم ساحر ؟
أحادي القرن
بالتأكيد
هل تفضلين أن تكوني بلا إبهام أم أن تكون كل أصابعك عبارة عن إبهام ؟
صباح الخير - أهلا -
...إذاً, ما الذي
ماذا تعملون ؟
أمي, ماذا تفضلين ؟ (آريانا) أم (ميلي) ؟
عمّ تتحدثين ؟
إنّها بحاجة لإسم
حسنٌ عزيزتي أنا أظن إنّ لديها إسمٌ أساساً
لا تذكره, و نحتاج لأن نناديها بشيء ما
ما الإسم الذي أعجبك ؟
لا أستطيع أن أقرر
أتعرفين ما الذي أعجبني دوماً ؟
بايبر), كان ليكون إسمك تقريباً)
أعجبني هذا
أحببته
تقريباً أحببته أكثر من إسمي, ولكن على أية حال
حسنٌ, الحياة قاسية يا صغيرة
علي أن ألاقي (ويتكر) قبل الدرس
أمي, يجب أن أذهب - حسنٌ -
(أراك لاحقاً (بايبر
أبي, إتصل (كريس) وقال إنّ موظفي هيئة سلامة النقل الوطنية قد غادروا
والذي يبدوا أمراً غير منطقي - أجل -
لذا عليّ الرجوع لمكان الحادث
حسنٌ
...أتظنّكم ستكونون
...أنت تعلم - أجل أجل سنكون بخير -
لدي الكثير من المشاريع لأنجزها اليوم
و سأستفيد من مساعد ما جداً
حسنٌ
جيد يا فتاة
!أبي
أصغ... سأكون بخير
سأكون بخير, أنا أشعر بأنني على ما يرام
قال الطبيب إنّني يجب أن أعود ...لحياتي الطبيعية لذا
....لا, لا, أنا أعلم, أنا اقول فحسب
...أنت تعرف,فقط
إبقوا قرب المنزل
أول بـ ... بداخل... المنزل
حسنٌ
جيد
....و أيضاً - أمي, يجب أن نذهب - أجل, أنا قادمة -
كريس) يعلم إنّها هنا, لذا إتصل به أو بي)
حسنٌ ؟
حسنٌ - علي أن أذهب -
إلى اللقاء
أنت لطيفة جداً معها, و أظنّ إنّ ذلك يساعدها فشكراً لك
الأمر بسيط, هي لطيفة جداً
...حسنٌ, هي لنْ تبقى معنا لفترة طويلة لذا
لست مستاءة
يبدوا إنها الطريقة الوحيدة التي أحصل فيها على أخت صغيرة
بما إنّك و أبي منفصلان الآن
أمي, أسرعي
هذه, آخذها صباحاً
لكنّها تصيبني بالعطش
و أؤلئك يجعلن الشعر ينمو على كل جسدي
أنا مستمتعٌ بالأمر نوعاً ما فلطالما أردت أن أصبح مستذئباً
لمَ تتناول كل هذه ؟
حسنٌ, كنت أعمل كرجل إطفاء
وكان حواليّ الكثير من الأشياء السيئة التي تحترق
لذا أصبت بما يدعى بالسرطان
هذه الأدوية تجعلني بصحة أفضل
لا, لاتجعلك أفضل
حسنٌ
لا أظنّك تعرفين كيفية تنصيب مكب نفايات ؟ أليس كذلك ؟
لا
حسنٌ
...و الآن هذه
مفتاح محجريٌ
هنالك واحدٌ على مقاسك تقريباً
وهذه, كماشة دقيقة الرأس
و مفتاحي السداسي, لابدّ من أن يكون في القبو
سأعود فوراً
لا تبدأي بدوني
بايبر) ؟)
أنسيتي إسمك مباشرةً ؟
أنا لمْ أسمعك
آسفة
حسنٌ, لا بأس
حسنٌ, هل لديك أدواتي ؟ - لا, إنّها هناك -
حسنٌ, لنبدأ العمل يا فتاة
لو سمحت لي
هل أنت من هيئة سلامة الطيران الوطنية ؟
أنا ؟, لا
ياللهول, طبعاً لا
حسنٌ, من أنت ؟
(أنا (بيني
سيدي تعال إلى هنا و أرني بطاقة تعريفية ؟
الآن - طبعاً, بالتأكيد -
Here you go.
هذه بطاقة عملي
و هذه بطاقة إثبات الشخصية
لايمكنك أن تكون هنا, هذه منطقة محضورة
ليس تماماً حالياً
ما يدعى بتحقيق هيئة سلامة النقل الوطنية قد إكتمل الآن
وقد قدموا لك المساعدة بإزالتهم لكل شيء
لا أنا أمزح, ليس ذلك ما فعلوه
الأمر شديد الغرابة
(إذهب من هنا سيد (غالاغار
أنا أعلم ما الذي سيقوله ذلك التقرير
سيقولون إنّها طائرة بدون طيار
تراقب التلوث و ترسم خرائط الغابات
و تفاهات كتلك
أنّى لك أنْ تعلم ذلك ؟
لديّ مصادري
مصادرٌ لا تمتلكينها
أنا و أنتِ بوسعنا مشاركة المعلومات
أنا أشك جداً في إنّ لديك أيّة معلومات قد أحتاجها
ماذا بشأن المكان الذي أقلعت منه الطائرة ؟
أقلعت من جزية (بلم) التي تقع على بعد (ثلاثة أميال من نهاية جزيرة (نورث فورك
أتعرفين ماذا يوجد على تلك الجزيرة ؟
الكل يعرف ماذا يوجد على تلك الجزيرة
....منشأة بحوث - منشأة بحوث أمن وطن -
وياللمفاجأة, ذلك غريب
هل لديك دليل ؟
ليس بعد, ولكني مصيب
حسنٌ
قصةٌ لطيفة
أتعلمين, عادة ما يكون افراد الشرطة المحلية محبين لي
هذا ما جرت عليه العادة
نحن الآن نضع أساس علاقة عمل مثالية
ستكون عظيمة
مرحباً - مرحباً -
خذي طبقاً
معكرونة بكرات اللحم - (آسفة يا (أليكس -
كنت أريد أن أتصل بك و أخبرك إنّ لدينا ضيفة
حسنٌ, لقد شرحت لي (ميا) الأمر
و قالت إنّها ستبقى هنا حتى عطلة نهاية الأسبوع
مهلاً, ماذا ؟
لقد قررت للتو إنني لنْ أذهب
(سيكون رحيلي سيئاً بالنسبة لـ(بايبر
سيئاً ؟
أجل
إنها بحاجة للشعور بالأمان و استمرار الدعم وهو ما يحتاجه كل الأطفال
ذلك ما تعلمته من معالجتي, لذا يجب أن تكوني سعيدة به
هذه أول مرة أسمع بالأمر
و أبي مرتاح تماما لهذا
حسنٌ, لدينا جدولٌ لسبب يا عزيزتي
حسنٌ, ولكنّك محقة تماماً
من المهم أن نكون جميعاً سعداء بالإتفاق - حسنٌ -
ما رأيك بالتالي ؟: في العطلة المدرسية القادمة سيأخذ والدك أيامي
ويمكنكم الذهاب لصيد السمك
تبدو خطة رائعة
ستحبين صيد السمك
(أبق للغداء يا (أليكس
لقد عملت خبز الثوم الذي تحبه
شكراً يا (إد) لكن لا
تعالي هنا
أجل
هذه ضمة قوية, أحبك
أنا أحبك أيضا - أراكم لاحقاً -
أصغ, أنا آسفة حقاً
أنا لمْ أكُ أعلم إنّها تخطط لهذا
أنا لا أفهم لم لدينا جدول حضانة اذا كنا سنخرقه بعد شهرين فحسب
إن كنت مستاء بخصوص الأمر فسأخبرها بذلك, عليها أن تذهب معك
لا بأس - لا حسنٌ, أنا أريد أن أكون مرناً -
ما الذي يجري ؟, أتتبنين هذه الطفلة أم ماذا ؟
أنا أبقيها هنا مؤقتاً
و بصورة غير رسمية
هي وحيدة تماماً, أعني لم أستطع تركها فحسب
حسنٌ
كل شيء واضح الآن
أي شخص كان ليفعل ذلك - كما تقولين -
و الأمر مؤقت على أية حال
مؤقتٌ جداً لدرجة إنّ (ميا) تظنني سآخذهما للصيد معا الشهر القادم ؟
حسنٌ, من لا يحب صيد السمك ؟
أعني, أنت تكرهينه - أعرف -
أشعر بالحزن لأجل الدودة
أعلم
حسنٌ, أراك لاحقاً
حسنٌ
هل لديك كل ما تحتاجين ؟
أجل
أتعلمين ؟, كانت هذه لي
(ثم أعطيتها لـ(ميا
و لكنها أضحت كبيرة عليها الآن
لثد أعارتني هذه أيضاً
را~ع, تلك إحدى المفضلات لديها
لابدّ من إنّها تحبك كثيراً
إذاً, كيف سارت الأمور اليوم ؟
هل... تذكرتي شيئاً ؟
هل تفضلين أن تكون لديك أيدٍ بدل الأقدام أم أقدامٌ بدل الأيادي ؟
أيادٍ بدل الأقدام
أنا كذلك
أتظنين إنّك... ربما تكونين خائفة من أن تتذكري ؟
لا أعرف
أعني... أنا كنت لأكون خائفة
كما تعرفين, قد لاتكونين مدركة فلربما تكون الذكريات حزينةً أو مخيفة
ربما لا أتذكر مطلقاً - ربما, أجل -
....أتعرفين
شيء حزين جداً حدث لي حينما كنت بعمرك
ما هو ؟
...حسنٌ
نهضت ذات يوم صباحاً للذهاب إلى المدرسة
و كانت والدتي قد رحلت
و... تركت ملاحظة على ورقة
تقول بأنّها ذاهبة في رحلة
...لكنّها
لمْ ترجع أبداً
هذا محزنٌ للغاية
أجل
كان فعلاً, محزنٌ جداً
...أتعلمين شيئاً ؟, لوقت طويل جداً
لمْ أك أرغب بالحديث عن الأمر, لا بل وحتى لمْ أرد التفكير به
و لكنّ ذلك, لمْ يجعلني أشعر بأحسن حال
لماذا ؟
أظنّ أحياناً, من المفيد أن نتحدث عن الأمور المخيفة أو الحزينة
لأنه عندها سنعرف إننا لسنا لوحدنا في مواجهتها
لو تذكرتُ فسيتحتم عليّ الذهاب
و أنا أريد البقاء
أجل
حسنٌ, أتعرفين ؟, يمكنني أن أضمن بدرجة كبيرة إنّ (ميا) تريد إستعادة تلك لاحقاً
لذا لا أظنّك ستتخلصين منّا في القريب العاجل مطلقاً
إتفقنا ؟
إتفقنا
لقدْ تأخر الوقت, لذا أظن إنّ عليك الخلود للنوم
مرحباً (كريس), ما الجديد ؟
مرحباً, من الأفضل أن تأتي إلى هنا
هل هناك خطبٌ ما ؟
لا أنا أتصل بخصوص أخبار سارة
هنالك رجلٌ و إمرأة يقولان بأنّهما والدا الطفلة
(أسماؤهما: (فريدي و كايتلين مارتن
إبنتهما (أوليفيا) فقدت من مخيم البارحة
ألمْ تجلبي الطفلة ؟
لمَ لا تأتيهم ببعض القهوة ؟
يا (كريس) ؟
طبعاً, طبعاً, بالتأكيد
السيد و السيدة (مارتن) ؟
مرحباً - هل (أوليفيا) بخير ؟
لا أحد يخبرنا بشيء
أظنّ إنّ لدينا أخباراً جيدة لكما
الحمد لله
(شكراً لك أيتها الرئيسة (إيفانز
شكراً جزيلاً لك - - أجل
توقعنا إنّكم قد تريدون بطاقات تعريف شخصية
أجل - نحن فقط لدينا جواز سفرها معنا -
ولكن لدينا شهادة ولادتها في البيت, وكل ما تحتاجون
لا بأس, شكراً
شكراً لك
(رائع, (تشارلوت
(ما الذي جاء بكم إلى جزيرة (لونغ
ترعرعت قريباً منها, لذا ذهبنا للتخييم هناك
هل يمكننا رؤية (أوليفيا) ؟
تخييم في منتصف الأسبوع ؟
في منتصف السنة الدراسية ؟
طفلة محظوظة
كيف إفترقتم ؟
كانت في الخيمة, فخلدنا للنوم
ولكن حينما إستيقظنا, كانت قد إختفت
وحاولنا الإتصال بالطواريء و لكن لم نستطع
لذا قمنا بقيادة السيارة إلى هنا
أنا أعلم إنّك تفكرين بأننا أهلٌ سيئين
لا, لا أظنّ ذلك
بصراحة, الأطفال عادة ما يتجولون بعيداً
كنت أرجو أن تكونوا قدْ إتصلم باكراً
كما قلت حاولنا ولكن لا توجد تغطية جوال هناك
أعني, انظري, لا زلت لا أملك تغطية
فعلاً
عذراً, لكن كيف هي جودة الكاميرا في هذا الهاتف ؟
لا بأس بها, إنّها كامرة عادية
أعني, أنا ألتقط الصور على هاتفي فقط
وتقريباً هاتفي 90% منه صور لإبنتي
أنا واثقةٌ بأن هاتفك كذلك
هل تسمح ؟... أنا أفكر في شراء هاتف جديد
أريد فقط أن... هل يمكنني رؤية صوركم الخاصة بـ(أوليفيا) ؟
لقد قمنا بالإجابة عن أسئلتك
أرغب في رؤية طفلتي
الآن
بالتأكيد
أنا آسفة
سأعود فوراً
أتعلمون شيئاً
و سأقوم بتسخين هذه لكما أيضاً
آسفة بشأن ذلك
حسنٌ
لا تلمس الجوانب
إستخرج البصمات و إبحث عنها مباشرةً
إنتظري, ما الذي حدث ؟
إنّهما ليسا من يدعيان
لديهما جوازات سفر - ...لديهما جوازات -
(جو)
ما الخطب ؟
أريدك أن تذهب إلى البيت
(و أن تأخذ (ميا) و أبي و (بايبر
ما الذي يجري ؟
أليكس) ؟, أيمكنك فعل ذلك أم لا ؟)
إلى أين تريدينني أن آخذهم ؟
إذهب إلى المكان الذي أحرقنا فيه المطبخ
هل فهمت ماذا أعني ؟
قل نعم أو لا فحسب
(أجل يا (جو - لا تجلب هاتفك النقال -
ماذا ؟
سأكون هناك بأقرب وقت ممكن
أترون ؟
كم هذا ممتع ؟
أليس كذلك ؟ ممتعٌ جداً
كما لو كنّا في رحلة تخييم
حسنٌ, ولكننا داخل المنزل
أجل, أنا أحب رحلات الشاطيء في منتصف ليلة في وقت الدراسة
لدي بعض الشكولاتة الساخنة هنا
من يريد ؟ - جدي, أحقّاً ؟ -
شوكولاتة ساخنة ؟
أنا أريد القليل
حسنٌ, أنا أعني, أنا أرغب بالقليل كذلك
إنّها هي
مرحباً عزيزتي - مرحباً أبي -
مرحباً أمّي
أهلا يا حلوتي
يبدو الوضع ممتعاً هنا
نحن سنتناول الشكولاتة الساخنة
يبدو ذلك عظيماً
سأتناول منها أنا أيضاً
مرحباً, أمممم - (جو) -
هذا هاتف مدفوع مسبقاً, كما تعلم سيكون لديك لو إحتجت إليه
حسنٌ, أحسبكم جميعاً تتسآئلون لم جمعتكم هنت اليوم
جو), هذا ليس ظريفاً)
أنا آسفة
حسنٌ
إذاً
جاء شخصان إلى المركز هذا اليوم
(قالا إنّهما والدا (بايبر
ولكنّهنا كانا كاذبين
أنا لا أعرف من هم
ولا أعرف لمَ يبحثان عنكِ
ولكنني سأكتشف ذلك
أصغ إلي
لنْ أسمح لهما بأخذك
حسنٌ ؟
سأبقيك في مأمن
لمَ يريدان أخذي ؟
أتعلمين ؟, لا أعرف
ولكنني أراهن على إنّ الإجابة تكمن هنا في مكانٍ ما
هل سننام جميعاً في هذه الغرفة الليلة ؟
بالتأكيد, الأمان في كثرة العدد
لدي بضعة اسرة نقالة في خزانة الممر
أتريدين مساعدتي في جلبهم ؟
أجل
سأحاول أن أتذكر
ماذا ؟
سأحاول أن أتذكر
سأحاول ذلك بشدة
أعلم, لا بأس
أنا آسفة, لمْ أكُ أريد أن أدخلك في كل هذا
(أنا قلقٌ يا (جو
لا, لا بأس
سنكون بخير, لا بأس
ليس ذلك ما يقلقني
أنا قلقٌ لأنّه هنالك شيءٌ ما مريب جداً أو إنّك مصابة بداء الإرتياب
أنا أفهم, إذا تظنني مجنونة ؟
هل هذا تفسيرٌ جيد بالنسبة لك ؟
حسنٌ يا (جو), أنت لا تعطينني تفسيراً
كل ما أراه إنّك تجرين الناس من السرير في منتصف الليل و تشترين لي هاتفاً مدفوع مسبقاً
حسنٌ, تحطمت طائرة على الشاطيء
ثم تمّ إزالة الحطام في لحظتها
وجدتٌ طفلة عند الحطام و قيل لي بأنّها لمْ تكُ على متن الطائرة
عملاء فيدراليين مزيفين
أهلٌ مزيفين إختفوا فحسب
أتمنى لو كنت مصابة بالإرتياب
أليكس), لا أظنني مصابة بالإرتياب)
ولا تقل لي, لا تقل لي إنني أعرض عائلتي للخطر
أنا لا أقول ذلك
لمْ أعرف ماذا أفعل غير ذلك
أنا لا أقول ذلك
أنا لا أقول ذلك, أنا هنا
أنا هنا للمساعدة
شكراً لك
أمي, ما كان ذلك ؟
! أمي
ماذا... ما كان ذلك ؟
صه... حسنٌ صه
أحدهم في الخارج
تعالوا هنا
هيا, هيا, هيا
تعالوا
أبقوا منخفضين
أحضر غطاء
إبقوا في الخلف و غطوا أعينكم
أأنتَ جاهزٌ ؟ - أجل -
إثنان, ثلاثة
أنا شرطية و مسلحة
الأن
أمي, ما الذي يجري ؟
لنذهب, لنذهب
هيا بنا
حسنٌ, (أليكس) أنت أولاً
حسنٌ, هيا بنا
لنذهب, لنذهب
هيا, هيا, هيا - يا حلوتي, أنت التالية -
لا بأس, لا بأس - هيا, هيا, هيا -
أبي, أنت التالي
أبداً
أمي, تعالي بسرعة - هيا -
أنا قادرٌ, إذهبي إذهبي
ما الذي حدث - أنا بخير -
أحدهم ضربني - أين (بايبر) ؟ -
أمي, عليك أن تذهبي لجلبها
(بايبر)
(نداء, هنا (إيفانز
أكملي أيتها الرئيسة
جاري إختطاف طفلة
أريد كل الوحدات المتوفرة أن تتوجه إلى الطريق الخدمي الموازي للطريق 48
علم ذلك
كل الوحدات المتوفرة عليكم تقديم الدعم في الطريق الخدمي الموازي للطريق 48
هنالك إختطاف طفلة يجري أيها الضباط
يا إلهي
يا إلهي, يا إلهي
حسنٌ, لقد أمسكتك
أأنت بخير ؟
هل أنت بخير ؟
هل أنت... هل أصبتِ ؟
هل تأذيتِ ؟
كـ... كيف ؟
أنا, لا أعرف
لا بأس, لا بأس
بطاقات إثبات الشخصية الخاصة بـ(فريدي) و كايتلين مارتن) كانت مزيفة)
وبصماتهم لمْ تكُ موجودة في النظام
يمكنني أن أجري بحثا عن الحامض النووي الخاص بهم في قاعدة البيانات
ولكنني واثق من إنّه سيكون بلا طائل كذلك
لقد وجدنا هذه مع الرجل
ما هي ؟
لمْ يعرف أحد ماهيتها
لا تحتوي على دوائر كهربائية ولا على مغناطيسة
و قد تواصلت معنا هيئة سلامة النقل الوطنية, قائلين إنّ تلك الطائرة لم تكن طائرة ابداً
بل كانت طائرة مسيرة
فمؤسسة العلوم الوطنية تجري مسحاً للغابات
أعني, أنا لا أريد أن أبدو مجنوناً, ولكنّهم يكذبون علينا, أليس كذلك ؟
أنت لستَ مجنوناً
ما الذي يجري ؟
لا أعرف
أظنّه شيءٌ ما يتعلق بـ(بايبر) لربّما
من... من هي (بايبر) ؟
بايبر) هي الطفلة التي عثرنا عليها)
ميا), نوعا ما, أطلقت عليها إسماً)
...أنا
أنا لنْ أضعها في إجرائآت النظام
بل سأبقيها معي
و الذي هو... ليس قانونياً بالمرّة
و سأطلب منك القيام بأمر غير قانوني مماثل ولا تخبر به أحداً
حاضر, بكل سهولة
ولا تقلقي بشأنه
(شكراً يا (كريس
مرحباً
كيف وجدتني ؟
لدي مصادري أنا أيضاً
وكذلك لدي من يتعقبك منذ إلتقينا
(شكراً يا (فرانكي
لا مشكلة يا رئيسة
عملٌ رائع, محار ؟
أصغ, في الظروف الإعتيادية, ما كنت لأثق بك مطلقاً
ولكن حالياً, لا أعرف بمن أثق
هذه سياسة ممتازة
لقد إكتشفت إنّ العملاء الحكوميين المزيفين
قد أخذوا الصندوق الأسود و الأشلاء البشرية من مكان الحادث
هل يغير ذلك رأيك بي إطلاقاً ؟
ما الذي تنتظره
أنت مراسل ؟ لمَ لا تنشر القصة ؟
لا
عليك أن لا تكتبي شيئاً حتى تكتمل القصة
ربما بوسعكَ معرفة ما هو هذا الشيء ؟
سأبلغك فيما بعد
حسنٌ
أنا أرى كيف يجري الأمر
أنا أذهب للعمل فتسرقين معطفي و سريري
ميا) قالت بأنّه مريحٌ أكثر)
حسنٌ
هل أنتِ بخير ؟
أؤلئك الناس ذهبوا للأبد
واضح ؟
ولن يتمكنوا من الوصول إليك مجدداً أبداً
أعرف ذلك
هل تظنين بأنني أنا من أسقطت تلك الطائرة ؟
لا
لا أظنّ ذلك
لا أعتقد ذلك على الإطلاق
حسنٌ, سأذهب لتغيير ملابسي
...و أما بشأنك
فقد جلبت لكي فرشاة أسنان
شكراً لكِ
إذهبي لتفرشي أسنانك