1 00:00:02,302 --> 00:00:03,606 ‫"في الحلقات السابقة..." 2 00:00:04,779 --> 00:00:07,255 ‫أنت تشعر بالذنب ‫تجاه ما حصل لي يا (جايمي) 3 00:00:07,342 --> 00:00:10,905 ‫- علينا التخلص من هذا الشيء ‫- لا، أحتاج إليه للضمان 4 00:00:11,296 --> 00:00:15,206 ‫إنه يتضمن تسجيلاً قد يزج بـ(جايمس) ‫و(تومي) في السجن مدى الحياة 5 00:00:15,467 --> 00:00:17,465 ‫سبق وأخبرتكم ‫بكل شيء أعرفه عن (جوي) 6 00:00:17,596 --> 00:00:19,810 ‫الفكرة هي أنني أحتاج ‫إلى وضع جهاز تنصت في منزله 7 00:00:19,941 --> 00:00:21,506 ‫ربما في حقيبة الظهر الخاصة بابنتك 8 00:00:22,853 --> 00:00:24,764 ‫لن أدعك تسلبينني ابنتي الصغيرة 9 00:00:26,197 --> 00:00:27,544 ‫- هل كل شيء؟ ‫- اهدأي 10 00:00:27,718 --> 00:00:28,891 ‫سأحضر المزيد من الحبوب هذا الأسبوع 11 00:00:31,063 --> 00:00:33,888 ‫ليس عليك أن تفعل هذا يا (ريك) ‫وتتورط في حياة المخدرات 12 00:00:34,061 --> 00:00:35,799 ‫كانت هذه الكمية الأخيرة ‫لن أفعل ذلك بعد الآن 13 00:00:37,103 --> 00:00:41,099 ‫المبالغة في تقدير نفسك سيوقعك ‫في مشاكل لا يستطع ذكاؤك أن يحلها 14 00:00:41,448 --> 00:00:43,185 ‫- أشعر بالوحدة الشديدة ‫- لست وحيداً 15 00:00:43,446 --> 00:00:44,488 ‫أنا هنا 16 00:00:44,619 --> 00:00:47,878 ‫هل ما زلت تعيّن هذا الرجل من الداخل؟ ‫ما اسمه مجدداً؟ (تشارلي)؟ 17 00:00:48,138 --> 00:00:52,483 ‫(جايمس سانت باتريك) فاشل! ‫كان سافلاً في الماضي ولم يتغير شيء 18 00:00:52,613 --> 00:00:54,611 ‫بل أصبح الآن يتصرف بهذا الشكل ‫في مبنى يملكه 19 00:00:54,742 --> 00:00:57,739 ‫هل أنت واثقة من أنني ‫لا أستطيع تأمين شيء مقابل تعاونك؟ 20 00:00:58,043 --> 00:00:59,738 ‫في الواقع، أحتاج إلى إنشاء تجارة جديدة 21 00:00:59,912 --> 00:01:04,777 ‫السابقة لم تكن تطهو، عار عليها ‫هل أخبرك (تومي) بما حصل؟ 22 00:01:05,256 --> 00:01:07,862 ‫هذا ليس سيئاً ‫ليس سيئاً إطلاقاً يا (جايمس) 23 00:01:08,948 --> 00:01:12,816 ‫بمَ يهددك (ساكس) ليجعلك تخاطر ‫بحياتك بأكملها لتساعده على التخلص مني؟ 24 00:01:12,946 --> 00:01:14,118 ‫إنه يحتجز ابنتي 25 00:01:14,292 --> 00:01:18,202 ‫وفّر لي شيئاً أستطيع استعماله لإدانة ‫(سانت باتريك) بجريمة قتل (آنجيلا فالديس) 26 00:01:18,333 --> 00:01:20,766 ‫ذكر أمراً عن جعل ‫شاهدة عيان تغادر المدينة 27 00:01:20,940 --> 00:01:22,070 ‫هنا يا (سواريز) 28 00:01:22,200 --> 00:01:24,155 ‫أعلم أنك وافقت ‫على الإدلاء بشهادة ضدي 29 00:01:25,372 --> 00:01:27,717 ‫أعطاها (سانت باتريك) المال؟ ‫لماذا لم يقتلها؟ 30 00:01:28,065 --> 00:01:30,063 ‫سأكون الرجل الذي أردتني أن أكون عليه 31 00:01:30,629 --> 00:01:32,497 ‫الشاهدة العيان ضدي... لم أقتلها 32 00:01:33,148 --> 00:01:34,278 ‫ستفعل 33 00:03:16,419 --> 00:03:19,200 ‫- يمكنني توقع تحركاتك ‫- هذا هراء 34 00:03:19,331 --> 00:03:23,242 ‫- بدأت بـ(غامبت) الملك مجدداً ‫- ما المشكلة؟ هذه حركتي 35 00:03:23,327 --> 00:03:25,978 ‫إنها حركة سيئة ‫حتى الأساتذة الكبار لا يستعملونها 36 00:03:26,586 --> 00:03:29,627 ‫أنت تهاجم في الوسط مثل (لوبرون) ‫إنما لا تتمتع بالمهارات لتدعم ذلك يا بُني 37 00:03:29,758 --> 00:03:32,972 ‫- ولهذا السبب أهزمك ‫- أنا أهزمك أحياناً 38 00:03:33,321 --> 00:03:34,797 ‫نعم، أنت تحلم بذلك 39 00:03:39,751 --> 00:03:43,922 ‫- تباً، مات الشاه في ثلاثة ‫- لا، اثنان 40 00:03:50,656 --> 00:03:51,915 ‫لم تتوقعي ردّي حتى 41 00:03:52,264 --> 00:03:54,869 ‫بينما أنشغل بالتضحية ببيادقي ‫أنت منشغلة بحماية بيادقك 42 00:03:55,218 --> 00:03:57,085 ‫- لعب الدفاع يجعلك ضعيفة ‫- لا يهم 43 00:03:57,433 --> 00:04:02,473 ‫{\an5}"من (فينسنت)، ضاعف كمية المنتج ‫إنجاز الفرض المنزلي يستحق الليلة" 44 00:04:03,124 --> 00:04:04,254 ‫هل عليك أن تجيب على ذلك؟ 45 00:04:07,036 --> 00:04:08,078 ‫نعم 46 00:04:09,729 --> 00:04:12,595 ‫أعتقد أنني سأعود لاحقاً ‫لإعادة المباراة 47 00:04:12,726 --> 00:04:15,681 ‫- والبضاعة الجديدة التي وعدتني بها ‫- طبعاً 48 00:04:16,592 --> 00:04:17,635 ‫حسناً 49 00:04:17,766 --> 00:04:23,284 ‫{\an5}"إلى مجهول، أعتقد أن المنافس ‫نفدت منه البضاعة، سأراقبه" 50 00:04:27,107 --> 00:04:31,190 ‫"من (طارق)، سأراك لاحقاً" 51 00:04:32,885 --> 00:04:33,972 ‫تفضلا بالجلوس 52 00:04:34,536 --> 00:04:36,665 ‫أولاً، شكراً على مجيئكما بمهلة قصيرة 53 00:04:37,274 --> 00:04:43,615 ‫أردت أن أخبركما شخصياً ‫بأنني لسوء الحظ، سأنسحب من حملة (رشاد) 54 00:04:43,746 --> 00:04:47,440 ‫أتفهم ذلك، حملة "(تايت) لمنصب المحافظ" ‫تشكرك على خدمتك 55 00:04:47,570 --> 00:04:50,177 ‫مهلاً، (جايمس)، لماذا الآن؟ 56 00:04:51,698 --> 00:04:54,522 ‫المُقاطع خلال المؤتمر الصحفي ‫والذي كان يعرفني حين كنت سافلاً 57 00:04:54,652 --> 00:04:59,909 ‫ذكّرني بأنني... لا أستطيع التخلي عن ماضيّ ‫مهما حاولت جاهداً 58 00:05:00,040 --> 00:05:01,516 ‫وأعتقد أنني ما زلت أواجه نتائجه 59 00:05:01,733 --> 00:05:05,340 ‫- إنه تقييم حكيم ‫- لا يا (جايمس)، أنت مخطئ 60 00:05:06,426 --> 00:05:09,683 ‫أرسلتني اللجنة الوطنية الديمقراطية ‫لأن تصويت (تايت) بدأ يزداد 61 00:05:09,814 --> 00:05:13,854 ‫حصل الارتفاع بعد هذا المؤتمر الصحفي ‫بفضل تدخلك 62 00:05:13,985 --> 00:05:16,331 ‫مهلاً لحظة، دعينا لا نستبق الأمور 63 00:05:16,635 --> 00:05:19,329 ‫لسنا متأكدين ‫من أن هذا هو سبب ارتفاع الأرقام 64 00:05:19,633 --> 00:05:23,543 ‫و(جايمس)، انسحابك يسمح لك ‫بالتركيز على مشروع (كوينز تشايلد) 65 00:05:23,804 --> 00:05:25,107 ‫وإنهائه من أجل (راينا) 66 00:05:25,239 --> 00:05:28,627 ‫وستنهيه بشكل أسرع ‫إذا سلطتنا الضوء عليه في الحملة 67 00:05:29,105 --> 00:05:31,147 ‫عدوة (تايت) الأكثر خطورة ‫(لوريت والش) 68 00:05:31,277 --> 00:05:33,753 ‫ستقيم اجتماعاً بعد الظهر ‫مع (غاريت كلاوسون) 69 00:05:33,884 --> 00:05:35,143 ‫(غاريت كلاوسون) المعروف؟ 70 00:05:35,274 --> 00:05:37,099 ‫- متى كنت ستخبرينني بذلك؟ ‫- أنا أخبرك الآن 71 00:05:37,881 --> 00:05:42,008 ‫يريد (غاريت) من المرشحين أن يحضر ناشطاً ‫شخص يمثل رسالتهم 72 00:05:42,268 --> 00:05:45,136 ‫- هل لديك شخص فعال أكثر جاهز؟ ‫- (رامونا)... 73 00:05:45,266 --> 00:05:49,307 ‫سأفعل ذلك بنفسي ‫في النهاية، أنا المرشح 74 00:05:49,437 --> 00:05:50,828 ‫سأنصح بعدم القيام بذلك 75 00:05:50,958 --> 00:05:53,304 ‫بعيداً عن الأضواء ‫تجمع بين (لوريت) و(غاريت) علاقة ودية 76 00:05:53,435 --> 00:05:56,128 ‫سيستعملان غياب (جايمس) لصالحهما 77 00:05:57,301 --> 00:06:02,037 ‫اسمع يا (جايمس)، هل يمكنك ‫إعادة التفكير في الأمر رجاءً؟ 78 00:06:02,254 --> 00:06:05,426 ‫أنا أوافق (رشاد) الرأي ‫في النهاية، هو المرشح 79 00:06:05,989 --> 00:06:07,076 ‫القرار بيده 80 00:06:07,772 --> 00:06:10,335 ‫صديقي العزيز، أنا أقدّرك 81 00:06:11,595 --> 00:06:13,984 ‫جميعنا نعلم أن القرار بيدي 82 00:06:16,939 --> 00:06:20,154 ‫(جايمس)، لا يمكنك تغيير ماضيك ‫أنت محق بشأن ذلك 83 00:06:20,674 --> 00:06:22,847 ‫لكنك تستطيع صياغة مستقبلك 84 00:06:23,673 --> 00:06:26,974 ‫إذا كنت تريد أن تثبت للعالم ‫أنك لست الرجل بالبذلة البرتقالية... 85 00:06:28,322 --> 00:06:29,582 ‫يجب أن تخبرهم بنفسك 86 00:06:32,971 --> 00:06:36,359 ‫- لم يكن (سانت باتريك) مطلق النار؟ ‫- ليس وفق تقرير التشريح 87 00:06:36,663 --> 00:06:39,661 ‫زاوية جرح الرصاصة تظهر أن (آنجيلا) ‫تعرضت للطلق الناري من الأعلى 88 00:06:39,791 --> 00:06:42,312 ‫وتتطابق مع بقع الدم ‫على قميص (سانت باتريك) 89 00:06:42,789 --> 00:06:44,831 ‫ما من بقايا لطلقات نارية ‫على ملابسه أيضاً 90 00:06:45,179 --> 00:06:46,222 ‫إذاً حصل على المساعدة 91 00:06:46,352 --> 00:06:48,568 ‫استدرج (آنجيلا) إلى هناك ‫وشخص آخر أطلق النار 92 00:06:48,740 --> 00:06:50,044 ‫إذا كان (سانت باتريك) ‫يعرف مطلق النار 93 00:06:50,175 --> 00:06:52,304 ‫لماذا اتصل بخدمة الطوارئ ‫ولم يتخلص من الجثة؟ 94 00:06:52,434 --> 00:06:55,171 ‫- إنه تستّر ممتاز ‫- أم يقول الحقيقة 95 00:06:55,520 --> 00:06:59,733 ‫نعم، لكن (سانت باتريك) يقتل الناس ‫من ثم يخفي آثاره، هذا أسلوبه المُعتمد 96 00:06:59,994 --> 00:07:03,992 ‫أنا واثقة من أن قول "لأنني قلت لك" ‫لا يفيد في المحكمة، ما هو دليلك؟ 97 00:07:05,555 --> 00:07:09,075 ‫كل مخبر جنائي، كل شخص توفي ‫من هذا المكتب 98 00:07:09,205 --> 00:07:11,680 ‫كان لديه شخص واحد مشترك ‫(جايمس سانت باتريك) 99 00:07:11,811 --> 00:07:14,808 ‫شخصان مشتركان ‫هناك أنت أيضاً يا (ساكس) 100 00:07:15,200 --> 00:07:18,416 ‫- أتعتقدين أنني قتلت (آنجيلا)؟ ‫- لا 101 00:07:19,066 --> 00:07:21,152 ‫لكن أعتقد أنه من الممكن ألا يكون قتلها 102 00:07:21,891 --> 00:07:22,934 ‫قف هنا 103 00:07:27,279 --> 00:07:31,015 ‫إنه... إنه عطر جميل ‫ما هو؟ 104 00:07:31,319 --> 00:07:35,967 ‫مدخل الجرح هو هنا ‫رذاذ دمها هو هنا 105 00:07:37,140 --> 00:07:40,052 ‫- كانت قبالة (سانت باتريك) ‫- هي رأت القاتل وهو لم يرَه 106 00:07:40,920 --> 00:07:44,614 ‫تعرضت لطلق ناري، وقعت ‫استدار بسرعة كافية ورآه 107 00:07:45,221 --> 00:07:47,437 ‫إنه يعرف مطلق النار يا (بلانكا) ‫قام بتعيينه 108 00:07:48,133 --> 00:07:50,956 ‫أو إنها مسألة وقت فقط ‫حتى يحصل على انتقامه 109 00:07:53,304 --> 00:07:55,735 ‫نعم، قمت بتبديل السيارة ‫هذه هي المناسبة يا (تي) 110 00:07:56,300 --> 00:07:57,908 ‫هل فتحت يوماً ‫حجرة القفازات في السيارة الأخرى؟ 111 00:07:58,429 --> 00:07:59,644 ‫كانت تفوح منها رائحة غريبة 112 00:08:00,775 --> 00:08:03,296 ‫حسناً، إنه الندم الذي يشعر به المشتري ‫أتفهم ذلك 113 00:08:03,903 --> 00:08:08,640 ‫بصراحة، بدأت أفكر في أن هذه ‫الحضانة النهارية كانت غلطة أيضاً 114 00:08:09,116 --> 00:08:11,202 ‫تكلفة البدء، النفقات الإضافية 115 00:08:12,072 --> 00:08:16,720 ‫وستستغرق الوقت قبل أن تجني ربحاً ‫أحتاج إلى المال اليوم 116 00:08:17,154 --> 00:08:18,414 ‫سأدعمك 117 00:08:19,979 --> 00:08:22,976 ‫- هل تعدني بذلك؟ ‫- نعم، سأخبر (كيشا) بما يحصل، ستتفهم 118 00:08:24,669 --> 00:08:26,756 ‫كنت آمل أن تقول هذا ‫يا (تومي) فعلاً 119 00:08:30,449 --> 00:08:32,100 ‫أكثر من التي قمنا بغسلها ‫في خدمة غسيل الملابس 120 00:08:32,230 --> 00:08:34,794 ‫لا، لن أقوم بغسل الأموال هناك 121 00:08:36,055 --> 00:08:39,442 ‫- ماذا تعني؟ قلت تواً إنك ستساعدني ‫- نعم، من خلال إعطائك المال 122 00:08:40,225 --> 00:08:41,919 ‫(تومي)، هذا ليس حلاً دائماً 123 00:08:44,048 --> 00:08:45,916 ‫ألم تكن تقول إنك كنت تبحث عن موقع؟ 124 00:08:46,220 --> 00:08:48,871 ‫نعم، كنت أفعل ذلك حتى أخبرت (كيشا) ‫وعرضت متجرها 125 00:08:49,001 --> 00:08:50,912 ‫إنها مشاركة في المجال الآن ‫أنت علّمتها يا (تاشا) 126 00:08:51,043 --> 00:08:52,303 ‫نعم، أعلم 127 00:08:52,781 --> 00:08:55,170 ‫إنما لا تريدني أن أفعل ذلك ‫لذلك وافقت 128 00:08:56,170 --> 00:08:58,863 ‫والأفضل أن تكون حذراً ‫إذا ارتكبت غلطة، قد تورطنا جميعاً 129 00:08:59,340 --> 00:09:02,338 ‫- هل أنت واثق من أنك تستطيع تحمّل ذلك؟ ‫- نعم، ستكون بخير 130 00:09:02,469 --> 00:09:03,903 ‫كما أنني أحتاج إلى مساعدتك ‫بشيء آخر 131 00:09:04,728 --> 00:09:06,901 ‫هل ما زلت على لائحة الأشخاص ‫المسموح لهم بالصعود إلى الشقة العلوية؟ 132 00:09:08,335 --> 00:09:10,941 ‫- لماذا يا (تومي)؟ ‫- لماذا برأيك؟ 133 00:09:12,635 --> 00:09:16,154 ‫لا يا (تومي)، محاولة القضاء على (غوست) ‫في الشقة العلوية هي خطيرة جداً 134 00:09:18,674 --> 00:09:22,106 ‫حتماً جعلت الحضانة النهارية هذه ‫تنشأ بسرعة يا (تاشا) 135 00:09:23,323 --> 00:09:24,757 ‫هل يقوم (غوست) بتمويلك؟ 136 00:09:25,191 --> 00:09:27,060 ‫هل كنت لأعاني مشاكل مادية ‫لو كان يقوم بتمويلي؟ 137 00:09:28,450 --> 00:09:30,491 ‫ثق بي فحسب يا (تومي) 138 00:09:32,273 --> 00:09:34,403 ‫الوقت الآن ليس مناسباً لقتل (غوست) 139 00:09:41,223 --> 00:09:42,309 ‫بزة جميلة يا (كولمان) 140 00:09:42,831 --> 00:09:44,873 ‫بما أن (سانت باتريك) ‫جعلك تعمل في النادي مجدداً 141 00:09:44,959 --> 00:09:48,435 ‫أفترض أنك وجدت الدليل الذي أحتاج إليه ‫لأورّطه بمقتل (فالديس)، صحيح؟ 142 00:09:48,566 --> 00:09:52,258 ‫لن أجد شيئاً إذا كان عليّ أن أراك ‫كشرطي إطلاق السراح المشروط يا رجل 143 00:09:52,562 --> 00:09:55,257 ‫- لم أعرف شيئاً حتى الآن ‫- نعم، هذه الإجابة الخاطئة 144 00:09:56,429 --> 00:09:57,558 ‫هل ترى هذا؟ 145 00:10:04,641 --> 00:10:07,247 ‫أنت تقوم الآن ‫باستعباد مثير للاشمئزاز يا رجل 146 00:10:07,378 --> 00:10:11,984 ‫(أندريه)، جرح ذلك مشاعري ‫ليس للأمر علاقة بالعرق 147 00:10:12,156 --> 00:10:15,155 ‫- أعطني ابنتي ‫- ما من مشكلة 148 00:10:15,632 --> 00:10:18,500 ‫لكن أخبرني أولاً كيف عثر (سانت باتريك) ‫على (ماريا سواريز) 149 00:10:20,629 --> 00:10:24,192 ‫ربما لن تحصل على (هيفين) يوماً ‫حتى تمنحني شيئاً 150 00:10:27,450 --> 00:10:28,493 ‫حسناً 151 00:10:29,144 --> 00:10:32,185 ‫(جايسون ميتشيش)... ‫لا يساعدك بقضية (آنجيلا) 152 00:10:33,184 --> 00:10:36,530 ‫إنه مورد المخدرات الخاص بـ(تومي) ‫رأيته يتكلم مع (غوست) ذات يوم في (تروث) 153 00:10:36,661 --> 00:10:39,440 ‫- لماذا يتقابل هذان الاثنان؟ ‫- لا أعرف يا رجل، أنا أتحدث معك 154 00:10:41,136 --> 00:10:43,525 ‫"من (وارنر)، تعال إلى هنا الآن" 155 00:10:43,829 --> 00:10:44,959 ‫ابحث أكثر 156 00:10:51,953 --> 00:10:53,561 ‫المعذرة سيدي، كنت في وسط المدينة 157 00:10:53,692 --> 00:10:56,646 ‫لماذا اتصلت بي (ماريا سواريز) ‫لتغيّر قصتها؟ 158 00:10:57,341 --> 00:10:58,862 ‫لا أعلم 159 00:11:04,640 --> 00:11:06,205 ‫مطالب بأجر إضافي 160 00:11:06,290 --> 00:11:09,549 ‫من عشرات العملاء الفدراليين ‫الذين أرسلتهم إلى شقتها بتلك الليلة 161 00:11:09,984 --> 00:11:15,023 ‫كانوا في طريقهم لمنع (جايمس ‫سانت باتريك) من قتل الشاهدة العيان 162 00:11:15,458 --> 00:11:19,107 ‫إنما قلت لهم أن يتراجعوا ‫هل اعتقدت أنني لن أعلم؟ 163 00:11:20,541 --> 00:11:24,234 ‫لم تقل شيئاً لي يا (ساكس) ‫لم تقل شيئاً 164 00:11:25,189 --> 00:11:28,361 ‫- هل أخبرك عن ذلك؟ ‫- حتماً لا سيدي 165 00:11:30,882 --> 00:11:33,315 ‫- ماذا يحصل؟ ‫- أخبرها يا (ساكس) 166 00:11:34,010 --> 00:11:35,052 ‫أخبرنا كلَينا 167 00:11:35,616 --> 00:11:39,484 ‫خطرت لـ(ساكس) فكرة عبقرية ‫بنصب فخ لـ(جايمس سانت باتريك) 168 00:11:39,701 --> 00:11:41,657 ‫لجعله يعلم بشأن (ماريا سواريز) 169 00:11:41,742 --> 00:11:44,828 ‫ليقبض عليه بالجرم المشهود ‫وهو يحاول إسكاتها 170 00:11:45,610 --> 00:11:49,520 ‫إلا أن (سانت باتريك) لم يأتِ قط ‫أليس هذا صحيحاً يا (ساكس)؟ 171 00:11:49,737 --> 00:11:51,518 ‫لا يا سيدي، في الواقع، ليس كذلك 172 00:11:51,953 --> 00:11:56,211 ‫ذهب (سانت باتريك) لرؤية (ماريا) ‫إنما عرض عليها المال بدلاً من أن تشهد 173 00:11:56,601 --> 00:11:59,078 ‫- هل أخبرتك بذلك؟ ‫- لا 174 00:11:59,991 --> 00:12:01,120 ‫وكيف تعرف ذلك؟ 175 00:12:03,075 --> 00:12:07,810 ‫لدي مخبر جنائي متخفٍ مع (سانت باتريك) ‫(أندريه كولمان) 176 00:12:08,115 --> 00:12:10,070 ‫والذي كان مع (سانت باتريك) ‫حين رأى (ماريا) 177 00:12:10,200 --> 00:12:11,329 ‫قمت بتعيين (كولمان)؟ 178 00:12:12,329 --> 00:12:14,849 ‫حين ماتت (آنجيلا) ‫و(أليسيا هيمينيز) أيضاً 179 00:12:14,980 --> 00:12:16,456 ‫فكرت في أنني أستطيع ‫استعمال (كولمان) للحصول على معلومات 180 00:12:16,587 --> 00:12:19,324 ‫أخبرت (كولمان) ‫أين كانت تختبئ (ماريا سواريز)؟ 181 00:12:19,498 --> 00:12:20,541 ‫لا، لا سيدي 182 00:12:20,671 --> 00:12:23,451 ‫لا أعلم كيف حصل على هذه المعلومات ‫أو إذا كان هو المصدر حتى 183 00:12:23,799 --> 00:12:25,535 ‫لا أعلم كيف عرف (سانت باتريك) ‫إلى أين يجب أن يذهب 184 00:12:25,971 --> 00:12:28,795 ‫اتصل بي (كولمان) وقال إن ‫(سانت باتريك) متجه إلى هناك 185 00:12:28,925 --> 00:12:33,835 ‫لكنه عرض عليها رشوة ولم يقتلها ‫وفق (كولمان)، قبلت بها 186 00:12:33,922 --> 00:12:36,746 ‫إذاً لم تعد تصلح كشاهدة عيان ‫مهما كانت القصة التي سترويها 187 00:12:36,920 --> 00:12:39,657 ‫لكن هذا يثبت أن (سانت باتريك) ‫خاف منها 188 00:12:39,831 --> 00:12:42,437 ‫- هذا يثبت أن معلوماتها مفيدة ‫- أو كانت كذلك 189 00:12:42,654 --> 00:12:46,477 ‫قبل أن أخفت الرشوة عني ‫وعرضت تغيير قصتها 190 00:12:47,086 --> 00:12:50,084 ‫لا يمكنك أن تثبت أن (سانت باتريك) ‫كان هناك بدون أن تعترف بالرشوة 191 00:12:50,214 --> 00:12:51,300 ‫أو فضح (كولمان) 192 00:12:51,431 --> 00:12:53,689 ‫ومن المستحيل ربط (بروكتور) ‫بهذه الفوضى بأكملها 193 00:12:53,863 --> 00:12:55,471 ‫يمكنني أن أجعل (بروكتور) من صفي 194 00:12:55,689 --> 00:12:58,599 ‫إنه يخوض معركة حضانة ‫مع زوجته السابقة (ليندسي) وهي بجانبي 195 00:12:58,774 --> 00:13:00,120 ‫كانت بجانبك 196 00:13:00,294 --> 00:13:02,422 ‫ماتت مساء أمس ‫بسبب جرعة مخدرات زائدة 197 00:13:03,292 --> 00:13:05,159 ‫أبلغ (بروكتور) عن الأمر بنفسه 198 00:13:05,724 --> 00:13:09,634 ‫لقد أخفقت ذلك بكل طريقة ممكنة ‫صحيح يا (ساكس) 199 00:13:09,939 --> 00:13:12,457 ‫مهلاً، أبلغ (بروكتور) ‫عن تناول زوجته السابقة جرعة زائدة؟ 200 00:13:12,545 --> 00:13:14,804 ‫- لماذا كان هناك؟ ‫- سأذهب لأعرف 201 00:13:15,196 --> 00:13:17,368 ‫قبل أن نخسر نفوذنا عليه تماماً 202 00:13:17,715 --> 00:13:21,278 ‫هل يمكنني مرافقتك سيدي؟ لأرى ‫ما سيقوله فقط، أعدك بأنني لن أتدخل 203 00:13:22,756 --> 00:13:23,885 ‫حسناً 204 00:13:25,754 --> 00:13:28,751 ‫لا بأس يا عزيزي ‫ستصل أمك إلى هنا قريباً، كما آمل 205 00:13:29,272 --> 00:13:32,530 ‫يا للهول يا صديقتي ‫لا أعلم لماذا ركبت القطار 206 00:13:33,095 --> 00:13:34,182 ‫تعال إلى هنا يا عزيزي 207 00:13:34,920 --> 00:13:39,221 ‫(إبيفاني)، أغلقنا منذ ساعتين ‫تعلمين أن رسوم التأخر هي 100 دولار 208 00:13:39,439 --> 00:13:42,349 ‫- 100 دولار؟ تباً، لا أحمل هذا المبلغ ‫- وكيف يُعقل أن تكون هذه مشكلتي؟ 209 00:13:44,479 --> 00:13:45,999 ‫يا صديقتي، سأكون صريحة معك 210 00:13:46,216 --> 00:13:49,083 ‫لا أعتمد على أحد من أجل شيء ‫ليس بعد زوجي السابق 211 00:13:49,214 --> 00:13:50,518 ‫يريد الرجال التظاهر ‫بأنهم ينجزون العمل بأكمله 212 00:13:50,648 --> 00:13:53,254 ‫بينما أقوم بالعمل الشاق ‫وأنا أرتدي لباساً داخلياً رفيعاً 213 00:13:53,428 --> 00:13:56,774 ‫كان يقول إنه تمت ترقيته ‫بحقك يا رجل، أنت تعمل في (كينكوز) 214 00:13:57,469 --> 00:13:59,379 ‫حسناً، لا يمكنني رغم ذلك ‫تغيير القواعد من أجلك 215 00:13:59,554 --> 00:14:03,855 ‫اسمعي، لا أعرف عن زوجك ‫إنما زوجي جعل كل النوادي الجيدة ترفضني 216 00:14:03,986 --> 00:14:06,419 ‫لأنني فضحته ‫بسبب عدم تسديده نفقة الطفل 217 00:14:07,158 --> 00:14:10,416 ‫وبالإضافة إلى أن المال الذي جنيته ‫مساء أمس، أحتاج إليه للإيجار 218 00:14:10,980 --> 00:14:14,978 ‫لذا إذا سمحت لي بأن أدفع لك ضعف المبلغ ‫غداً، هل يمكنك تجاهل الأمر الليلة؟ 219 00:14:19,191 --> 00:14:23,103 ‫حسناً، ضعف المبلغ غداً ‫والأفضل أن تفي بوعدك لي 220 00:14:23,233 --> 00:14:25,622 ‫- لدي ولدان في المنزل أيضاً ‫- حسناً، شكراً يا صديقتي 221 00:14:25,883 --> 00:14:30,402 ‫- سأفكر فيك بينما أرقص الليلة ‫- حسناً، لا تفعلي ذلك من فضلك 222 00:14:33,573 --> 00:14:34,615 ‫إلى اللقاء 223 00:14:40,655 --> 00:14:45,346 ‫"حضانة (توموروز توتز) النهارية" 224 00:14:46,737 --> 00:14:47,779 ‫مرحباً! 225 00:14:49,865 --> 00:14:50,908 ‫هل هذا موقعك؟ 226 00:14:52,602 --> 00:14:54,123 ‫إلى جانب هذه الكاميرات في الأعلى 227 00:14:54,514 --> 00:14:57,034 ‫تباً، لست أحاول العبث معك حتى 228 00:14:57,816 --> 00:14:59,032 ‫اسمي (زيغ) 229 00:15:00,466 --> 00:15:03,376 ‫يبدو أنك فتحت مركزاً للمجتمع ‫بدون استشارة المجتمع 230 00:15:04,681 --> 00:15:06,288 ‫عضو المجلس (تايت) ‫أعطاني هذا الموقع 231 00:15:06,592 --> 00:15:11,545 ‫هذا السافل المبتذل لا يمثّل المجتمع ‫ولن يبقي زبائنك بأمان 232 00:15:13,283 --> 00:15:16,020 ‫لكنني أستطيع... ‫مقابل مبلغ من المال بالأسبوع 233 00:15:16,151 --> 00:15:19,887 ‫- سأجازف بوجود الكاميرات ‫- الأمر ليس قابلاً للتفاوض 234 00:15:21,146 --> 00:15:22,883 ‫سأعود غداً للحصول على المال 235 00:15:23,536 --> 00:15:24,579 ‫نقداً 236 00:15:24,969 --> 00:15:26,229 ‫وإذا كنت لا تملكيه... 237 00:15:28,793 --> 00:15:31,053 ‫سيكون من المؤسف ‫أن أرى هذا المكان يحترق 238 00:15:39,177 --> 00:15:41,957 ‫عليّ الاعتناء بطفلتي ‫يا رجل، لذا أرجوك... 239 00:15:42,523 --> 00:15:44,521 ‫دعني أشارك في أي كان الأمر ‫الذي تقوم به مع (جايسون) 240 00:15:45,433 --> 00:15:46,823 ‫أنا لا أعمل مع (جايسون ميتشيش) 241 00:15:47,258 --> 00:15:49,822 ‫إنه يبحث عن موزع جديد ‫موزعه الحالي لا ينجح بعمله 242 00:15:50,949 --> 00:15:51,992 ‫هل تقصد (تومي)؟ 243 00:15:53,949 --> 00:15:57,293 ‫اسمع، لا أعلم إذا كان (تومي) ‫لأنني لم أعد أتحدث مع (تومي) 244 00:15:57,424 --> 00:15:59,944 ‫لكن كلانا يعلم يا (دري) ‫أنه إذا كان (تومي)، إنه يخفق الأمر 245 00:16:00,725 --> 00:16:01,768 ‫هذا صحيح 246 00:16:01,899 --> 00:16:03,985 ‫لذا لسوء الحظ ‫أنني لا أعمل مع (جايسون) 247 00:16:04,115 --> 00:16:06,461 ‫وهذا ما قلته له بالضبط ‫حين عرض عليّ الوظيفة 248 00:16:08,416 --> 00:16:09,459 ‫مهلاً 249 00:16:09,849 --> 00:16:14,020 ‫(جايسون)، السافل الصربي القاسي ‫لم يمانع أن ترفض؟ 250 00:16:14,150 --> 00:16:16,366 ‫نعم، لم يمانع ذلك ‫إذا وجدت له بديلاً 251 00:16:17,887 --> 00:16:18,930 ‫سأفعل ذلك 252 00:16:21,275 --> 00:16:24,316 ‫- كيف ستفعل ذلك يا (دري)؟ ‫- ماذا تعني بكيف سأفعل ذلك؟ 253 00:16:32,702 --> 00:16:33,962 ‫أنت تعمل مع الفدراليين، صحيح؟ 254 00:16:34,310 --> 00:16:36,959 ‫لذا إذا عرف (ساكس) أنك تعمل مع (جايسون) ‫سيتم اعتقالنا جميعاً 255 00:16:37,308 --> 00:16:41,000 ‫وإذا عرف (جايسون) أنك تعمل مع (ساكس) ‫سيقتل كلَينا 256 00:16:41,130 --> 00:16:42,956 ‫فهمت، أعلم، أعلم 257 00:16:45,954 --> 00:16:47,604 ‫يبدو أن (ساكس) جعلك تخطئ مجدداً 258 00:16:52,644 --> 00:16:56,077 ‫غلطة (ليندسي) الأخيرة ‫كانت إبقائي منفّذاً لممتلكاتها 259 00:16:57,293 --> 00:16:58,509 ‫كانت منتشية جداً لتغيير ذلك 260 00:16:59,639 --> 00:17:01,984 ‫- أعتذر لأنني استغرقت وقتاً طويلاً ‫- ما من مشكلة 261 00:17:04,462 --> 00:17:05,896 ‫بشأن ما حدث لـ(ليندسي)... 262 00:17:07,590 --> 00:17:09,240 ‫عليّ أن أخبرك بشيء يا (بيني) 263 00:17:20,667 --> 00:17:21,752 ‫(بين)، إنهم الفدراليون! 264 00:17:21,970 --> 00:17:23,838 ‫اصعد إلى الطابق العلوي ‫ودع (إليسا ماري) بعيدة عن الأنظار 265 00:17:31,485 --> 00:17:34,352 ‫لا بد من أن مساعدتي أخبرتكم ‫أيها السافلان بأنني في خضم حداد عائلي 266 00:17:34,483 --> 00:17:36,959 ‫من أجل زوجتك السابقة ‫يا لك من رجل 267 00:17:38,784 --> 00:17:43,042 ‫قال السكان إنك أبلغت عن تناول (ليندسي) ‫الجرعة الزائدة، ماذا حدث حينها؟ 268 00:17:43,823 --> 00:17:46,777 ‫نعم، اتصلت ابنتي بي ‫كان قد فات الأوان 269 00:17:47,907 --> 00:17:49,255 ‫المدمنون يموتون 270 00:17:49,818 --> 00:17:51,122 ‫لذا هل يمكنكما أن تغادرا رجاءً؟ 271 00:17:51,340 --> 00:17:53,860 ‫الشاهدة العيان ضد (سانت باتريك) ‫اتصلت هذا الصباح 272 00:17:54,729 --> 00:17:58,944 ‫أفترض أن فكرة مواجهة معذّبها ‫قامت بتحسين ذاكرتها 273 00:17:59,203 --> 00:18:03,461 ‫إنها تتذكر المزيد عن مقابلتها لوكيلك ‫لقد رأت وجهه 274 00:18:03,592 --> 00:18:04,895 ‫ستتعرف عليه في المحكمة 275 00:18:06,068 --> 00:18:08,502 ‫- كيف أقنعتماها بالكذب؟ ‫- صحيح 276 00:18:09,413 --> 00:18:11,412 ‫عليّ دخول الحمام ‫إنها مسافة طويلة من (بروكلين) 277 00:18:11,543 --> 00:18:14,366 ‫- هل تمانع يا (وارنر)؟ ‫- لا أمانع حتى لو تبولت على الأرض 278 00:18:14,584 --> 00:18:15,885 ‫أنا أمانع 279 00:18:18,016 --> 00:18:22,752 ‫إذاً لن تغادرا إذا حاولت ردعه؟ حسناً ‫الحمام في آخر الرواق، كن سريعاً 280 00:18:26,836 --> 00:18:29,616 ‫- هل تستأجر أم تملك هذا المكان؟ ‫- أنا أملكه 281 00:18:30,355 --> 00:18:31,442 ‫إنه منزل كبير 282 00:18:33,048 --> 00:18:34,829 ‫لا تضيّع طريقك هناك! 283 00:19:54,640 --> 00:19:57,464 ‫(جايمس)، ما الذي حصل ‫مع (ماريا سواريز)؟ 284 00:19:57,594 --> 00:19:59,637 ‫- ليس الآن يا (بروكتور) ‫- الآن! 285 00:20:01,418 --> 00:20:02,678 ‫ذهبت لرؤيتها 286 00:20:03,329 --> 00:20:06,414 ‫فكرت في أنها تستحق فرصة ثانية ‫أعطيتها بعض المال لتبدأ حياة جديدة 287 00:20:06,979 --> 00:20:10,151 ‫حاولت أن ترشيها؟ ‫هذا لم ينجح 288 00:20:10,671 --> 00:20:14,886 ‫أخبرني (وارنر) و(ساكس) بأنها ستغير ‫شهادتها، ستتعرف عليك في المحكمة 289 00:20:16,537 --> 00:20:17,667 ‫إذاً هذا خيارها 290 00:20:19,405 --> 00:20:20,534 ‫- لماذا؟ ‫- ماذا؟ 291 00:20:20,664 --> 00:20:23,923 ‫لماذا؟ لماذا تركتها ترحل ‫حينها والآن؟ لست أفهم! 292 00:20:24,139 --> 00:20:26,790 ‫(تومي) ورّطها في أعمالنا ‫لم يكن عليه ذلك 293 00:20:26,921 --> 00:20:29,006 ‫كانت بريئة حينها يا (جو) ‫ولا تزال كذلك 294 00:20:29,353 --> 00:20:32,222 ‫ليس بعد الآن، لقد أخذت أموالك 295 00:20:32,656 --> 00:20:36,393 ‫لن تدلي بشهادتها فحسب ‫بل تكذب بشأن ذلك لزجّك في السجن 296 00:20:38,304 --> 00:20:40,041 ‫إذا لم تقتل (ماريا)... 297 00:20:42,301 --> 00:20:44,994 ‫سيتم فضح كل شيء فعلته للعلن 298 00:20:46,255 --> 00:20:47,602 ‫كل شيء 299 00:20:51,729 --> 00:20:54,987 ‫إما أنت... أو (ماريا) 300 00:20:57,029 --> 00:20:58,202 ‫من ستختار؟ 301 00:21:01,418 --> 00:21:02,894 ‫يمكنك أن تخرج يا (جو) 302 00:21:15,059 --> 00:21:18,101 ‫"من (رامونا)، هل شاهدت؟ ‫(تايت) فشل" 303 00:21:18,231 --> 00:21:21,707 ‫"يريدك أن تعود إلى العمل ‫هلا تقابلني على العشاء؟" 304 00:21:33,263 --> 00:21:34,741 ‫أنا أستلطفك يا ولد 305 00:21:36,305 --> 00:21:40,172 ‫لكنني أواجه مشاكل عديدة بمساعدتك 306 00:21:41,041 --> 00:21:45,254 ‫لذا إليك نصيحة... لا تعبث معي 307 00:21:47,948 --> 00:21:49,252 ‫أنا رجل يلتزم بوعوده 308 00:22:17,794 --> 00:22:20,664 ‫أنت رجل تلتزم بوعودك بالفعل ‫سررت بالعمل معك 309 00:22:22,836 --> 00:22:26,790 ‫"إلى (بيني)، سأتولى الأمر" 310 00:22:29,787 --> 00:22:34,393 ‫- تباً، (تومي)، شكراً على مجيئك ‫- على الرحب والسعة 311 00:22:35,392 --> 00:22:39,691 ‫حين سألتك عن (أليسيا هيمينيز)، نسيت ‫أن تخبرني بأن (غوست) يسعى إليها أيضاً 312 00:22:40,734 --> 00:22:43,038 ‫لم أخبر (غوست) ‫بأنك ستمسك بـ(أليسيا) أيضاً 313 00:22:43,343 --> 00:22:45,601 ‫كان بإمكاني تحذيره ‫وإخباره بأنك ستكون هنا 314 00:22:46,731 --> 00:22:50,424 ‫كنت صريحاً مع كلَيكما يا (تومي) ‫لذا بحقك! 315 00:22:52,596 --> 00:22:53,638 ‫حسناً 316 00:22:54,508 --> 00:22:55,551 ‫إذاً ماذا تريد؟ 317 00:22:56,375 --> 00:23:00,590 ‫لدى الفدراليون شاهدة عيان ضدك ‫(ماريا سواريز) 318 00:23:01,155 --> 00:23:03,718 ‫أنت و(غوست) خضتما عراكاً ‫معها ومع خطيبها (ميغيل) 319 00:23:03,892 --> 00:23:05,890 ‫- و(غوست) تركها ترحل ‫- نعم، أتذكر ذلك 320 00:23:06,499 --> 00:23:09,974 ‫تعرف أنها خطيبها مات ‫وتريد أن تدفع الثمن أنت و(غوست) 321 00:23:11,191 --> 00:23:14,797 ‫قال (غوست) إنه سيتولى الأمر ‫لكنه أعطاها المال بدلاً من ذلك 322 00:23:15,059 --> 00:23:16,144 ‫(غوست) السافل 323 00:23:16,840 --> 00:23:20,054 ‫لو تركني أصوّب رصاصة نحو رأسها ‫ما كنا نواجه هذه الورطة الآن 324 00:23:20,880 --> 00:23:23,790 ‫ما علاقة ذلك بك؟ لماذا تخبرني بذلك؟ 325 00:23:24,225 --> 00:23:28,830 ‫إذا أدلت (ماريا) بشهادتها ضدكما ‫ستتم إدانتي تالياً 326 00:23:29,090 --> 00:23:31,524 ‫نحن جميعاً مرتبطون ببعضنا 327 00:23:31,826 --> 00:23:34,956 ‫ولدينا جميعاً الكثير لنخسره ‫إذا كانت (ماريا) حيّة 328 00:23:36,694 --> 00:23:39,910 ‫تباً يا (بروكتور) ‫متى أصبحت من صفنا؟ 329 00:23:40,822 --> 00:23:42,125 ‫أين يمكنني أن أجدها؟ 330 00:23:44,775 --> 00:23:48,077 ‫لا أصدق ذلك ‫أتعلمين كم أنفقت من المال هنا؟ 331 00:23:48,729 --> 00:23:50,901 ‫كل هذه الأغراض ‫لا تزال عليها العروات... 332 00:23:51,031 --> 00:23:53,551 ‫إذا كنت تحتاجين إلى المال آنستي ‫يوجد صراف آلي في الحي التالي 333 00:23:53,811 --> 00:23:55,202 ‫- أنت لا تفهمين... ‫- (تاشا)! 334 00:23:55,724 --> 00:23:56,896 ‫ظننت أن هذه أنت 335 00:23:59,199 --> 00:24:01,981 ‫- المعذرة، مرحباً يا (كيشا) ‫- مرحباً 336 00:24:03,935 --> 00:24:05,585 ‫يبدو أن العمل في المتجر ‫يجري بشكل جيد جداً 337 00:24:05,890 --> 00:24:07,063 ‫نعم، أفضل من أي وقت مضى 338 00:24:07,410 --> 00:24:13,450 ‫حالما تخلصت من هذه الطاقة السلبية ‫بدت كل الأمور تسير كما يجب 339 00:24:15,231 --> 00:24:18,055 ‫ماذا تفعلين هنا؟ ‫يبدو أنك تحتاجين إلى المساعدة 340 00:24:19,879 --> 00:24:22,617 ‫لا، أنا بخير يا فتاة ‫أنا أيضاً أتسوق 341 00:24:23,877 --> 00:24:26,179 ‫كيف حال (تومي)؟ ‫لم أرَه منذ فترة 342 00:24:26,309 --> 00:24:29,091 ‫(تومي) بخير، إنه بحال جيدة جداً 343 00:24:32,435 --> 00:24:34,738 ‫- هل تعرفين والدة (تومي)؟ ‫- طبعاً 344 00:24:35,651 --> 00:24:36,780 ‫ماذا؟ هل قابلت (كايت)؟ 345 00:24:37,517 --> 00:24:42,602 ‫- دعيني أخمّن، أتت بدون أن تعلمكما ‫- نعم، قالت إنه يتم تبخير منزلها 346 00:24:42,906 --> 00:24:46,338 ‫أزعجتني بشأن كل شيء ‫تحدثت عن حبيباته السابقات 347 00:24:47,555 --> 00:24:49,945 ‫وذكرت تعليقاً غريباً بشأن (هولي) 348 00:24:52,812 --> 00:24:54,550 ‫لا بد من أنها كانت منتشية جداً 349 00:24:55,159 --> 00:24:57,634 ‫لا يمكنك أن تعيري انتباهك ‫لأي شيء تقوله هذه المرأة 350 00:24:58,459 --> 00:25:00,285 ‫ماذا حصل لـ(هولي) يا (تاشا)؟ 351 00:25:01,544 --> 00:25:03,326 ‫أعرف أنك تعلمين شيئاً 352 00:25:05,454 --> 00:25:09,799 ‫اسمعي، (هولي)... ‫أصبحت خارجة عن السيطرة 353 00:25:12,232 --> 00:25:14,404 ‫كوني حذرة مع (تومي) يا (كيشا) 354 00:25:14,926 --> 00:25:19,053 ‫نصيحتي لك، لا تخرجي عن السيطرة ‫كما فعلت (هولي) 355 00:25:19,401 --> 00:25:21,573 ‫لن أرتكب الأخطاء عينها ‫التي ارتكبتها (ريد) 356 00:25:21,921 --> 00:25:23,746 ‫إنه أمر محسوم 357 00:25:24,223 --> 00:25:25,613 ‫أنا أتحكم تماماً بـ(تومي) 358 00:25:27,567 --> 00:25:30,045 ‫- حسناً ‫- وأرى أنك لم تتغيري 359 00:25:30,567 --> 00:25:31,654 ‫إلى اللقاء يا (تاشا) 360 00:25:32,696 --> 00:25:35,824 ‫أعتقد أنني و(تومي) ‫لن نراك بأي وقت قريب 361 00:25:36,519 --> 00:25:37,562 ‫(كيشا)! 362 00:25:42,427 --> 00:25:43,600 ‫أنا خائفة يا (جوي) 363 00:25:45,294 --> 00:25:46,555 ‫لماذا فعلت ذلك يا (جوي)؟ 364 00:25:48,075 --> 00:25:49,595 ‫تنصت غير قانوني؟ 365 00:25:50,204 --> 00:25:53,507 ‫لقد بالغت جداً يا (ساكس) ‫سأرفع عليك دعوى 366 00:25:54,375 --> 00:25:57,199 ‫- مهلاً ‫- لن أدعك تسلبينني ابنتي الصغيرة 367 00:25:59,372 --> 00:26:03,846 ‫قم بمحاكمتي كي تسمعك ابنتك تترك والدتها ‫تموت بعد أن اتصلت بك لمساعدتها 368 00:26:04,368 --> 00:26:07,190 ‫- ليس لديك دليل بأنني فعلت أي شيء ‫- في الحالتين... 369 00:26:07,278 --> 00:26:10,928 ‫خدمات الأطفال ستأخذ (إليسا ماري) ‫وستعلم ما فعلته 370 00:26:11,841 --> 00:26:14,361 ‫هل تعتقد أنها ستسامحك يوماً؟ 371 00:26:15,968 --> 00:26:17,489 ‫أو... 372 00:26:18,009 --> 00:26:19,531 ‫تساعدني 373 00:26:19,922 --> 00:26:21,572 ‫وسأحذف هذا التسجيل 374 00:26:22,094 --> 00:26:24,744 ‫سيتم إخفاء كل الأدلة إلى الأبد 375 00:26:25,526 --> 00:26:28,915 ‫- وستدعني وشأني تماماً؟ ‫- نعم 376 00:26:29,349 --> 00:26:31,088 ‫عليك أن تجيب عن سؤال واحد فقط 377 00:26:32,999 --> 00:26:34,650 ‫من قتل (آنجيلا) يا (جو)؟ 378 00:26:44,903 --> 00:26:45,946 ‫(بيني) 379 00:26:46,467 --> 00:26:47,684 ‫(بيني) 380 00:26:59,023 --> 00:27:01,586 ‫- مرحباً ‫- قُضي عليّ 381 00:27:02,412 --> 00:27:05,887 ‫أخفقت يا (بيني) ‫قُضي عليّ تماماً وبشكل نهائي 382 00:27:06,018 --> 00:27:07,539 ‫اهدأ 383 00:27:07,667 --> 00:27:09,840 ‫- تكلم بوضوح أكبر ‫- (ليندسي) 384 00:27:10,580 --> 00:27:12,622 ‫- أنا فعلت ذلك ‫- قمت بتعيين أحد؟ 385 00:27:13,186 --> 00:27:15,272 ‫- لماذا لم تأتِ إلي؟ ‫- لا، لا، الأمر ليس كذلك 386 00:27:15,402 --> 00:27:16,663 ‫أوقعت بها 387 00:27:16,793 --> 00:27:18,053 ‫قلت لها إنني تعرفت إلى امرأة 388 00:27:18,139 --> 00:27:19,834 ‫جعلتها تعتقد أنها رسبت ‫في اختبار نقابة المحامين 389 00:27:20,095 --> 00:27:23,353 ‫كنت واثقاً من أنها ستتعاطى المخدرات ‫ظننت أنها ستموت سريعاً 390 00:27:24,048 --> 00:27:27,698 ‫لم تفعل، طلبت مني المساعدة ‫وتركتها تموت 391 00:27:30,044 --> 00:27:31,650 ‫أنت تجيد الحكم على الأشخاص 392 00:27:32,911 --> 00:27:37,082 ‫أعرف شاباً في (لونغ آيلند) ‫يستطيع أن يصنع لنا بطاقات هوية مزيفة 393 00:27:37,560 --> 00:27:41,079 ‫نأخذ (إليسا ماري) إلى مكان جميل جداً ‫وننتظر انتهاء المسألة برمتها 394 00:27:41,209 --> 00:27:42,338 ‫فات الأوان على ذلك 395 00:27:42,687 --> 00:27:47,032 ‫الفدراليون، (ساكس)، لا أعلم الطريقة ‫لكنه وضع جهاز تنصت عليّ 396 00:27:47,206 --> 00:27:50,116 ‫أو على (ليندسي) ‫هذا السافل تنصّت علينا! 397 00:27:50,506 --> 00:27:54,634 ‫ولديه الآن تسجيل لي ‫وأنا أترك (ليندسي) تموت 398 00:27:56,590 --> 00:27:57,762 ‫لم يعتقلك؟ 399 00:27:58,197 --> 00:28:00,761 ‫يريد أن أقول له من قتل ‫مساعدة المدعي العام (فالديس) 400 00:28:00,846 --> 00:28:03,627 ‫يعتقد أن الفاعل كان (جايمس)... (غوست) 401 00:28:04,800 --> 00:28:06,017 ‫لم يكن كذلك 402 00:28:06,408 --> 00:28:08,276 ‫(تومي إيغان) ضغط على الزناد 403 00:28:09,232 --> 00:28:15,443 ‫حسناً، الحاسوب المحمول مع التسجيل ‫العضو في الأمن القومي، (بارنوم)؟ 404 00:28:15,793 --> 00:28:18,530 ‫- (ماركام)، (بايلي ماركام) ‫- صحيح، بوليصة التأمين خاصتك 405 00:28:19,876 --> 00:28:21,267 ‫تخلصت من الحاسوب المحمول 406 00:28:22,787 --> 00:28:25,524 ‫- لماذا فعلت هذا؟ ‫- لأنني اضطررت إلى ذلك 407 00:28:25,742 --> 00:28:28,261 ‫كان الشيء الوحيد الذي ربطني ‫بجريمة قتل (بايلي ماركام) 408 00:28:28,392 --> 00:28:29,652 ‫ماذا كنت لأفعل غير ذلك؟ 409 00:28:30,042 --> 00:28:34,518 ‫كما أنه كان يتضمن تسجيلاً يورّط (جايمس) ‫وبالرغم من أنه بريء... 410 00:28:34,866 --> 00:28:36,213 ‫يريد (ساكس) اعتقاله على أي حال 411 00:28:36,299 --> 00:28:38,428 ‫الأفضل أن يكون هو ‫بدلاً من أن تكون واشياً 412 00:28:41,947 --> 00:28:44,250 ‫إذا لم أخبر (ساكس) ‫بما يريد معرفته 413 00:28:47,117 --> 00:28:48,985 ‫ستعرف (إليسا ماري) ما الذي فعلته 414 00:28:51,201 --> 00:28:52,722 ‫لا يجب أن تعرف يا (بيني) 415 00:28:55,328 --> 00:28:57,371 ‫حسناً، ربما أتخلص ‫من (غوست) و(تومي) 416 00:28:57,718 --> 00:28:59,456 ‫الفدراليون لن يحتاجوا إليك ‫إذا ماتا 417 00:29:00,367 --> 00:29:01,410 ‫صحيح؟ 418 00:29:03,192 --> 00:29:04,974 ‫ويزجونك بالسجن لمدى الحياة؟ 419 00:29:05,755 --> 00:29:08,363 ‫لا، سأتولى الأمر 420 00:29:09,362 --> 00:29:10,838 ‫ولن أشي 421 00:29:11,925 --> 00:29:13,793 ‫أعدك 422 00:29:20,050 --> 00:29:21,874 ‫بوليصة تأمين أخرى 423 00:29:22,700 --> 00:29:25,003 ‫إنها معي منذ أن كنت في السجن 424 00:29:26,609 --> 00:29:28,478 ‫الزناد لا يترك أثراً 425 00:29:48,854 --> 00:29:50,679 ‫"مخبر سري، اتفاق تفاهم" 426 00:29:52,591 --> 00:29:56,328 ‫- لن أوقّع على هذا ‫- هكذا يبدو الشعور بالذعر 427 00:29:56,502 --> 00:30:00,194 ‫لست مخبراً جنائياً ‫ولا أريد أي ورقة تذكر أنني كذلك 428 00:30:00,455 --> 00:30:03,627 ‫يتم توجيه اتهام لك وأنا أدلي بشهادتي ‫هذا كل شيء 429 00:30:04,060 --> 00:30:08,840 ‫هذا يناسبني، تكلم الآن ‫من قتل (آنجيلا فالديس)؟ 430 00:30:11,881 --> 00:30:16,051 ‫تعلم أن هذا يجعلني واشياً، صحيح؟ ‫أدنى درجات الدناءة 431 00:30:17,008 --> 00:30:20,396 ‫قتلت والدة طفلتك ‫أشعر بأن هذا تقدم 432 00:30:20,570 --> 00:30:23,308 ‫- أنت مضطرب، أنت تستمتع بذلك، صحيح؟ ‫- ربما 433 00:30:24,437 --> 00:30:25,654 ‫تكلم يا (بروكتور) 434 00:30:28,564 --> 00:30:30,996 ‫اسمع، إما (سانت باتريك) أو ابنتك 435 00:30:37,906 --> 00:30:42,381 ‫(تومي إيغان) قتل (آنجيلا) ‫أخبرني بنفسه 436 00:30:44,074 --> 00:30:46,334 ‫(تومي) كان مطلق النار ‫وتآمر مع (سانت باتريك) 437 00:30:46,464 --> 00:30:49,418 ‫أنت لا تصغي ‫(جايمس) بريء تماماً! 438 00:30:49,549 --> 00:30:51,851 ‫أحتاج إلى أن تدلي بشهادتك ‫ضد (جايمس) 439 00:30:51,981 --> 00:30:53,935 ‫إذا كنت تعتقد أنك تستطيع ‫مساعدة موكلك لينجو بفعلته... 440 00:30:54,023 --> 00:30:55,327 ‫هذه هي الحقيقة 441 00:30:55,458 --> 00:30:57,978 ‫(تومي) هو الفاعل ‫وهذا ما سأقوله على المنصة 442 00:30:58,106 --> 00:31:00,888 ‫لأنني لن أقسم يميناً كاذباً ‫لملاءمة مهما تعتقد أنه حصل 443 00:31:03,104 --> 00:31:07,144 ‫- إذاً لا يمكنني استعمالك ‫- هذا قرارك، إنما اتفاقنا لا يزال قائماً 444 00:31:09,404 --> 00:31:10,446 ‫حسناً 445 00:31:11,577 --> 00:31:13,009 ‫إذا كنت وابنتك تريدان ‫الانضمام إلى برنامج حماية الشهود 446 00:31:13,140 --> 00:31:16,529 ‫- يمكنني أن أنقلك إلى قضية أخرى ‫- مع سجل إنجازاتك؟ 447 00:31:17,267 --> 00:31:20,699 ‫- لا، سأجازف بمفردي ‫- ربما تكون خطوة ذكية جداً 448 00:31:26,087 --> 00:31:30,258 ‫(طارق سانت باتريك)، يجب أن تكون في الصف ‫كنا نبحث في كل الأنحاء عنك يا بنيّ 449 00:31:31,518 --> 00:31:34,038 ‫أمي؟ العميد (أورسون)؟ ما المشكلة؟ ‫ماذا يحصل؟ 450 00:31:35,515 --> 00:31:38,513 ‫قال العميد (أورسون) إنك واقع في ورطة ما ‫عمَ يتحدث يا (طارق)؟ 451 00:31:38,730 --> 00:31:42,075 ‫تلقينا معلومة مجهولة بأنك تستعمل ‫غرفة الصوتيات والفيديو القديمة 452 00:31:43,596 --> 00:31:47,201 ‫- هل هذا يعارض القوانين؟ ‫- لا، وجدنا هذا 453 00:31:49,286 --> 00:31:52,415 ‫أخبرنا الصيدلاني ‫بأنه هناك تلميذ يشتري الكثير من... 454 00:31:52,546 --> 00:31:54,804 ‫الـ(أسبيرين) للأطفال، هذا كل ما في الأمر ‫(أسبيرين) للأطفال 455 00:31:56,847 --> 00:32:01,712 ‫الأولاد الذين تبيع لهم في الحرم ‫عبر انتهاك قواعد السلوك لدينا 456 00:32:02,147 --> 00:32:04,233 ‫هل يعتقدون أنهم يشترون ‫الـ(أسبيرين) للأطفال؟ 457 00:32:06,536 --> 00:32:08,143 ‫- لا سيدي ‫- صحيح 458 00:32:09,098 --> 00:32:13,530 ‫أيها العميد (أورسون) ‫هل من شيء ربما يمكنك فعله؟ 459 00:32:13,747 --> 00:32:17,527 ‫(طارق) مرّ بالكثير من الصعاب ‫أرجوك، أيمكنك أن تعطيه فرصة ثانية؟ 460 00:32:17,657 --> 00:32:20,396 ‫آنسة (غرين) ‫(تشوت) كانت فرصته الثانية 461 00:32:20,699 --> 00:32:22,871 ‫إنه مطرود، ابتداءً من الآن 462 00:32:23,392 --> 00:32:26,608 ‫بينما ننهي استجوابنا ‫سننقله إلى حضانتك 463 00:32:26,998 --> 00:32:28,259 ‫خذ ما تحتاج إليه فقط 464 00:32:29,127 --> 00:32:30,388 ‫سنشحن الباقي 465 00:32:33,819 --> 00:32:35,123 ‫- أمي... ‫- لا أريد أن أسمع ذلك 466 00:32:35,297 --> 00:32:36,340 ‫أحضر أغراضك 467 00:32:38,730 --> 00:32:40,292 ‫وماذا حصل لوجهك؟ 468 00:32:45,333 --> 00:32:46,723 ‫الآن يا (طارق) 469 00:32:47,462 --> 00:32:48,634 ‫هيا، فلنذهب 470 00:32:55,586 --> 00:32:57,150 ‫- مرحباً، كيف الحال يا (جو)؟ ‫- مرحباً 471 00:32:57,629 --> 00:33:00,409 ‫(جايمس)، لا أعلم إذا كنت ‫تتذكر ابنتي (إليسا ماري) 472 00:33:00,583 --> 00:33:04,274 ‫- طبعاً أتذكر (إليسا ماري)، مرحباً ‫- عزيزتي، لمَ لا تذهبين لرؤية المنظر؟ 473 00:33:04,361 --> 00:33:05,840 ‫- إنه رائع جداً ‫- حسناً 474 00:33:05,970 --> 00:33:07,013 ‫حسناً؟ 475 00:33:09,967 --> 00:33:12,357 ‫- ما الأمر؟ ‫- أحتاج إلى معروف يا صاح 476 00:33:12,531 --> 00:33:17,613 ‫موكل سابق لي، (إيغور أونغار) ‫رجل قذر، متاجر بالجنس... 477 00:33:18,048 --> 00:33:21,349 ‫على أي حال، سأدلي بشهادتي ‫في قضية ضده وهو يعرف عنوان مسكني 478 00:33:22,001 --> 00:33:26,258 ‫لذا أحتاج إلى مكان آمن لأمكث فيه ‫بينما أنتظر الإدلاء بشهادتي 479 00:33:26,390 --> 00:33:28,822 ‫(بروكتور)، بحقك يا رجل ‫أنا لا أدير مخبأ هنا 480 00:33:30,342 --> 00:33:31,646 ‫ماتت (ليندسي) البارحة 481 00:33:33,731 --> 00:33:37,425 ‫- لم أكن أعلم، أنا آسفة ‫- تناولت جرعة زائدة وابنتي في الشقة 482 00:33:38,294 --> 00:33:40,856 ‫إذا لم أدلِ بشهادتي ‫سيأخذونها مني 483 00:33:41,161 --> 00:33:42,508 ‫لا يمكنني أن أخسرها أيضاً 484 00:33:44,463 --> 00:33:47,330 ‫هل يمكنك أن تساعدني ‫على حماية ابنتي رجاءً؟ 485 00:33:52,066 --> 00:33:54,324 ‫حتماً، سأفعل ذلك 486 00:33:55,368 --> 00:33:57,844 ‫يمكنك أن تستعمل مكتبي ‫وابنتك تستطيع أن تستعمل غرفة (راينا) 487 00:33:57,975 --> 00:33:59,365 ‫شكراً جزيلاً 488 00:33:59,625 --> 00:34:03,101 ‫- (إليسا ماري)، هيا عزيزتي ‫- (إليسا ماري)... 489 00:34:04,100 --> 00:34:06,578 ‫غيّرت رأيي، والدك سيقوم بتوجيهك ‫إلى غرفة (راينا) 490 00:34:06,708 --> 00:34:08,706 ‫- حسناً ‫- الغرفة الأخيرة نحو اليمين 491 00:34:08,837 --> 00:34:09,880 ‫حسناً 492 00:34:10,052 --> 00:34:11,226 ‫- قولي "شكراً" ‫- شكراً 493 00:34:11,357 --> 00:34:12,530 ‫- شكراً ‫- من دواعي سروري 494 00:34:18,786 --> 00:34:21,740 ‫(تاشا)، قلت لك ألا تأتي إلى هنا ‫كيف صعدت حتى؟ 495 00:34:21,870 --> 00:34:23,478 ‫لا يزال اسم ابنك على اللائحة 496 00:34:24,216 --> 00:34:25,867 ‫هيا يا (طارق)، أخبر والدك ‫بسبب وجودنا هنا 497 00:34:26,389 --> 00:34:29,474 ‫- لا أعلم، ما سبب وجودنا هنا يا أمي؟ ‫- لأننا أهلك 498 00:34:29,734 --> 00:34:32,862 ‫وكوننا منفصلين يا (ريك) ‫هذا لا يعني أننا لا نقوم بتربيتك معاً 499 00:34:32,949 --> 00:34:36,424 ‫- أخبر والدك لما تم طردك ‫- تم طردك؟ 500 00:34:37,424 --> 00:34:41,465 ‫- ماذا فعلت ليتم طردك؟ ‫- لا يستطيع التكلم الآن 501 00:34:41,682 --> 00:34:45,896 ‫كان يبيع المخدرات يا (غوست) ‫بعد كل ما فعلناه لحمايتك 502 00:34:46,027 --> 00:34:48,590 ‫- كيف حصلت على المخدرات يا بنيّ؟ ‫- (كاينان) أعطاه إياها 503 00:34:49,285 --> 00:34:52,891 ‫- مثل الأموال التي حاول أن يعطيني إياها ‫- (كاينان) تقبّلني كما أنا أيضاً 504 00:34:53,543 --> 00:34:54,801 ‫أيمكنك أن تصدق هذا الهراء؟ 505 00:34:55,585 --> 00:34:57,671 ‫حسناً، سينتهي هذا الآن ‫أصغِ إلي يا بنيّ 506 00:34:57,801 --> 00:35:00,059 ‫(كاينان) كان يملأ رأسك ‫بفكرة أنك مشابه له 507 00:35:01,798 --> 00:35:03,188 ‫أبي، أنا مثلك تماماً 508 00:35:04,185 --> 00:35:07,924 ‫- كيف تتوقعني أن أكون مختلفاً؟ ‫- بعت المخدرات لأنني اضطررت إلى ذلك 509 00:35:08,575 --> 00:35:11,964 ‫لم أعد هذا الشخص ‫أنت تقوم بهذه الترهات لتنتقم مني فقط 510 00:35:12,094 --> 00:35:14,528 ‫أنا ووالدتك نقول لك ‫إنك ستدمر حياتك 511 00:35:14,700 --> 00:35:16,829 ‫بيع المخدرات ‫لم يدمر حياتك يا (غوست) 512 00:35:17,394 --> 00:35:20,870 ‫انظر من حولك، بيع المخدرات ‫جعلك تحصل على هذا المنزل الجميل 513 00:35:21,131 --> 00:35:23,434 ‫كما جعلك تحصل أيضاً ‫على هذه الملابس الجميلة التي ترتديها 514 00:35:24,607 --> 00:35:26,953 ‫- ابتعد عني! ‫- (طارق)، اذهب إلى غرفتك الآن! 515 00:35:27,083 --> 00:35:30,733 ‫دعه يرحل فحسب 516 00:35:37,294 --> 00:35:38,900 ‫(تاشا)، هل كنت تعلمين ‫أنه يتاجر بالمخدرات؟ 517 00:35:39,031 --> 00:35:41,551 ‫- طبعاً لم أكن أعلم ‫- أنت المذنبة بذلك 518 00:35:41,681 --> 00:35:43,896 ‫جعلته يسلك هذا المسار حين استعملته ‫للوصول إلى (كاينان)، أنت تعلمين هذا 519 00:35:44,244 --> 00:35:46,373 ‫أنا جعلته يسلك هذا المسار؟ 520 00:35:47,242 --> 00:35:51,283 ‫لقد أنجبناه معاً، إنه ابننا 521 00:35:51,413 --> 00:35:54,845 ‫ليس متأثراً بي أو بـ(كاينان) ‫أو بأي شخص آخر 522 00:35:55,020 --> 00:35:58,278 ‫عليك أن تتقبّل ذلك ‫هذا (طارق) 523 00:35:59,755 --> 00:36:02,493 ‫أنا آسف على مقاطعتكما ‫نسيت حقيبتي 524 00:36:05,924 --> 00:36:09,225 ‫ما من مشكلة يا (بروكتور) ‫كنت راحلة 525 00:36:10,268 --> 00:36:13,266 ‫بما أنه غير مسموح لي ‫الصعود إلى هنا بأي حال 526 00:36:19,784 --> 00:36:21,956 ‫ماذا يحصل؟ لماذا لا يمكننا ‫المكوث مع عمي (بيني)؟ 527 00:36:22,304 --> 00:36:23,347 ‫- (إليسا ماري)، أرجوك... ‫- لا 528 00:36:23,432 --> 00:36:27,908 ‫أنت تخفي الأسرار عني يا أبي ‫لا أريد أن يصيبك أي مكروه مثل أمي 529 00:36:30,123 --> 00:36:33,946 ‫أعدك بأنه لن يحصل أي شيء كهذا 530 00:36:34,685 --> 00:36:36,945 ‫الأمر الأهم بالنسبة لي ‫هو إبقائك بأمان 531 00:36:37,031 --> 00:36:40,507 ‫هذا سبب وجودنا هنا ‫بالإضافة إلى أنني... 532 00:36:42,462 --> 00:36:43,505 ‫أحضرت لك شيئاً 533 00:36:44,417 --> 00:36:45,982 ‫أحضرت لك شيئاً صغيراً 534 00:36:51,196 --> 00:36:52,411 ‫أتريدين أن تري الجزء الأروع؟ 535 00:36:54,800 --> 00:36:56,843 ‫يوجد سر في الداخل 536 00:36:57,452 --> 00:36:58,495 ‫ماذا يتضمن؟ 537 00:36:59,059 --> 00:37:01,927 ‫هذا شيء اعتقد والدك ‫أنه سيحتاج إليه يوماً ما 538 00:37:02,013 --> 00:37:03,404 ‫مثل بوليصة التأمين 539 00:37:03,881 --> 00:37:06,182 ‫- هذا أحد أسرار والدك ‫- هل يمكنني أن أراه؟ 540 00:37:06,270 --> 00:37:10,181 ‫لا، لا تلمسيه، لا تلمسيه ‫فقط... 541 00:37:11,007 --> 00:37:15,786 ‫بينما أحميك وأبقيك بأمان ‫أنت تبقين سر والدك بأمان، اتفقنا؟ 542 00:37:16,394 --> 00:37:18,870 ‫- حسناً أبي ‫- حسناً، حسناً 543 00:37:22,650 --> 00:37:24,951 ‫شكراً على عدم إخبار (كيشا) ‫بأنني ذهبت لرؤيتك 544 00:37:25,994 --> 00:37:30,340 ‫- سألتني عن (هولي) يا (تومي) ‫- (كايت) هي السبب بذلك! 545 00:37:30,775 --> 00:37:34,294 ‫هذا لا يعني شيئاً، ستنتهي المسألة ‫ماذا قلت لها؟ 546 00:37:35,379 --> 00:37:37,813 ‫- لا شيء ‫- شكراً 547 00:37:38,856 --> 00:37:40,029 ‫كيف حال (طارق)؟ 548 00:37:40,420 --> 00:37:42,549 ‫- طُرد من المدرسة ‫- لماذا؟ 549 00:37:42,678 --> 00:37:45,677 ‫لأنه يبيع المخدرات ‫هل كنت تعلم أنه يبيع يا (تومي)؟ 550 00:37:46,197 --> 00:37:48,587 ‫وبالإضافة إلى ذلك ‫أخذته إلى الشقة العلوية 551 00:37:48,718 --> 00:37:52,411 ‫وتحلى (غوست) بالجرأة ليقول لي ‫إنه لا يحق لي أن أكون هناك في منزله 552 00:37:53,714 --> 00:37:56,104 ‫لا يمكنني أن أكون هناك ‫لكن يستطيع (بروكتور) العيش فيه؟ 553 00:37:56,234 --> 00:37:59,710 ‫- (بروكتور) كان هناك؟ ‫- نعم، مع حقيبة أمتعة 554 00:38:00,753 --> 00:38:04,966 ‫جعلت هذا المكان منزلنا... ‫من أجل أولادنا 555 00:38:08,573 --> 00:38:10,311 ‫اشتقت إلى (راينا) كثيراً 556 00:38:12,483 --> 00:38:13,959 ‫اشتقت إلى حياتي القديمة 557 00:38:16,436 --> 00:38:21,476 ‫(تومي)، أعلم أنني قلت ‫إنني لا أحتاج إلى المال لكن... 558 00:38:21,781 --> 00:38:25,560 ‫- عليّ أن أدفع لأحد وأحتاج فعلاً إلى... ‫- لا يا (تاشا)، لم يعد بإمكاني مساعدتك 559 00:38:26,995 --> 00:38:30,426 ‫- ماذا تعني يا (تومي)؟ ‫- كانت (كيشا) غاضبة جداً حين التقت بك 560 00:38:30,904 --> 00:38:33,511 ‫أحتاج إلى أن تكون بصفي ‫وإذا ساعدتك، لن تكون كذلك 561 00:38:33,642 --> 00:38:36,596 ‫- ليس عليك أن تخبرها ‫- لن أكذب على (كيشا)! 562 00:38:36,898 --> 00:38:38,595 ‫تباً يا (تومي)، هل تمتّعك لهذا الحد؟ 563 00:38:39,419 --> 00:38:43,330 ‫حسناً، أنت و(كيشا)... إذا كنت تريد ‫أن تعيش حياة رومنسية معها، افعل ذلك! 564 00:38:43,460 --> 00:38:45,806 ‫لكن تذكر أنك كنت تكنّ ‫المشاعر عينها تجاه (هولي) 565 00:38:49,282 --> 00:38:52,584 ‫أتعلمين أمراً يا (تاش)؟ ‫هناك شيء عليّ القيام به 566 00:38:53,062 --> 00:38:54,408 ‫عليك أن ترحلي 567 00:38:55,104 --> 00:38:56,929 ‫- أرحل؟ ‫- الآن 568 00:38:57,450 --> 00:38:58,493 ‫حسناً 569 00:39:21,432 --> 00:39:22,693 ‫(زيغ)، لا أحمل أموالك 570 00:39:24,994 --> 00:39:29,383 ‫- هذه مشكلة ‫- أو قد يكون الحل الأكبر لك 571 00:39:30,686 --> 00:39:32,641 ‫سألت عنك في الأرجاء ‫أعلم أنك تتاجر بالمخدرات 572 00:39:34,683 --> 00:39:36,420 ‫إذاً بدلاً من أن تدفعي لي المال ‫ستبلغين الشرطة؟ 573 00:39:36,812 --> 00:39:38,854 ‫لا، هذا اجتماع عمل 574 00:39:40,027 --> 00:39:41,374 ‫اسمع، أعلم أنك تريد مالك 575 00:39:42,156 --> 00:39:45,198 ‫ويمكنني أن أعطيك إياه ‫إذا سمحت لي بمساعدتك 576 00:39:45,848 --> 00:39:49,716 ‫- أنت تتاجرين بالمخدرات؟ ‫- ثق بي يا عزيزي، أنت لا تعرفني 577 00:39:53,974 --> 00:39:55,017 ‫حسناً 578 00:39:56,102 --> 00:39:57,623 ‫انقلي هذه الكمية وسنتحدث 579 00:40:55,754 --> 00:40:57,795 ‫قال السيد (وارنر) ‫إنه ليس عليّ أن أغيّر إفادتي 580 00:40:58,274 --> 00:41:00,664 ‫لا، ليس عبر الهاتف ‫يجب أن نفعل هذا شخصياً 581 00:41:01,532 --> 00:41:02,575 ‫هل تمانعين؟ 582 00:41:04,008 --> 00:41:07,614 ‫كنت في المنزل مع (ميغيل) ‫حين بدأ هؤلاء الرجال بطرق الباب 583 00:41:07,789 --> 00:41:10,700 ‫نعم، قبل أن تدلي بإفادتك ‫أنا أشعر بالفضول 584 00:41:11,525 --> 00:41:12,828 ‫ما الذي تريدين تغييره؟ 585 00:41:13,306 --> 00:41:15,870 ‫اعتقدت أنني لم أرَ الرجال ‫الذين اختطفوني، لكنني رأيتهم 586 00:41:16,652 --> 00:41:19,519 ‫انزلقت عصابة عينيّ ورأيتهم، نسيت 587 00:41:20,604 --> 00:41:23,732 ‫يبدو أنه تفصيل مهم 588 00:41:24,775 --> 00:41:26,297 ‫لماذا لم تخبريني بذلك من قبل؟ 589 00:41:27,426 --> 00:41:29,642 ‫كنت خائفة لكنني أتذكّر الآن 590 00:41:30,511 --> 00:41:31,554 ‫هل أنت واثقة ‫من أن هذا هو السبب؟ 591 00:41:32,683 --> 00:41:37,159 ‫نعم، آنسة (سواريز) ‫في قاعة المحكمة، ستكونين تحت المجهر 592 00:41:37,592 --> 00:41:43,197 ‫الدفاع، القاضي، هيئة المحلفين ‫سيشاهدك الجميع ويتساءلون "هل تكذب؟" 593 00:41:44,153 --> 00:41:45,196 ‫هو الكاذب 594 00:41:45,716 --> 00:41:47,586 ‫قال لي (غوست) أن أتظاهر ‫بأن (ميغيل) هرب 595 00:41:47,976 --> 00:41:50,714 ‫- لقد قتله! ‫- وسيدفع الثمن، أعدك 596 00:41:51,757 --> 00:41:52,886 ‫لدي شاهد عيان آخر... 597 00:41:53,407 --> 00:41:56,100 ‫محامي (غوست) و(تومي) ‫(جو بروكتور) 598 00:41:56,231 --> 00:41:58,141 ‫- دعيه يتحمّل المسؤولية ‫- (بروكتور) السافل 599 00:41:58,316 --> 00:41:59,880 ‫لا، يجب أن أكون هذا الشخص 600 00:42:01,270 --> 00:42:03,270 ‫يجب أن أكون الشخص الذي يزجّ ‫بقتلة (ميغيل) في السجن 601 00:42:03,442 --> 00:42:05,007 ‫حسناً، حسناً 602 00:42:05,702 --> 00:42:09,742 ‫أتعلمين أمراً؟ تأخر الوقت ‫يمكننا أن نفعل هذا بوقت آخر 603 00:42:17,520 --> 00:42:19,605 ‫يجب أن ترتاحي قليلاً ‫سأتواصل معك 604 00:42:34,247 --> 00:42:35,420 ‫إنه مبلغ كبير من المال يا (ماريا) 605 00:42:36,114 --> 00:42:38,504 ‫- لا، لا، انتظر... ‫- هل تتذكّرينني؟ 606 00:42:39,112 --> 00:42:40,980 ‫- انزلقت عصابة عينيك، صحيح؟ ‫- كنت... 607 00:42:58,099 --> 00:42:59,359 ‫إذاً... 608 00:43:00,401 --> 00:43:03,399 ‫أرسلني (رشاد) كمبعوثة ‫للتخفيف من حدّة المسألة 609 00:43:03,660 --> 00:43:04,702 ‫فعلاً؟ 610 00:43:05,224 --> 00:43:06,832 ‫اسمع، الحقيقة هي أنه يحتاج إليك 611 00:43:07,352 --> 00:43:10,350 ‫- طبعاً لن يقول لك ذلك شخصياً ‫- طبعاً لا 612 00:43:10,480 --> 00:43:13,652 ‫لكنه سيستعمل بسرور ناديّ ‫لحملة التبرعات القادمة خاصتك 613 00:43:13,782 --> 00:43:16,345 ‫في الواقع، أرادني أن أذكّرك ‫بأنه أمر من المقرر مناقشته 614 00:43:17,823 --> 00:43:18,909 ‫يا له من رجل 615 00:43:20,864 --> 00:43:22,993 ‫ما الذي ستحصلين عليه ‫يا (رامونا) إذا فاز؟ أعني... 616 00:43:23,124 --> 00:43:26,513 ‫من الواضح أنك لا تستلطفين ‫هذا الرجل جداً وأنا كذلك 617 00:43:27,859 --> 00:43:30,379 ‫لكنك مستعدة لإيصاله إلى (ألباني) ‫ما الذي تنوين إليه؟ 618 00:43:32,421 --> 00:43:34,462 ‫هل كنت تعلم أنه حين انتشرت ‫فضيحة زوجي السابق... 619 00:43:34,594 --> 00:43:36,896 ‫أرادت اللجنة الوطنية الديمقراطية ‫أن أستقيل؟ 620 00:43:37,243 --> 00:43:39,980 ‫- لكنك لم تكوني المذنبة ‫- تشوهت سمعتي بسبب ارتباطي به 621 00:43:40,111 --> 00:43:41,979 ‫يقرأ الناس القصة ‫ويفترضون أنهم يعرفونني 622 00:43:42,804 --> 00:43:46,324 ‫- كما اعتقدت أنني أعرفك ‫- ولست الأولى 623 00:43:47,497 --> 00:43:51,277 ‫- إذاً هل القصة تناسب الرجل؟ ‫- أعتقد أن الرجل هو أفضل 624 00:43:53,666 --> 00:43:56,359 ‫لن أدع قصة أحد عني ‫تحدد ما أكون عليه 625 00:43:57,010 --> 00:43:59,749 ‫لذا بدلاً من الاستقالة ‫توليت المهمة مع (تايت) 626 00:44:01,442 --> 00:44:04,701 ‫تلقيت فرصتي الثانية ‫بدون أي قيود 627 00:44:05,875 --> 00:44:08,134 ‫ماذا لو كانت فرصتي الثانية ‫لا تعود إلي؟ 628 00:44:08,611 --> 00:44:09,741 ‫يعود الأمر إليك دوماً 629 00:44:10,349 --> 00:44:13,130 ‫اتخذ الإجراءات ‫سيطر على الأمور مجدداً 630 00:44:13,435 --> 00:44:18,604 ‫(جايمس)، أنا اعمل في هذا المجال ‫منذ مدة كافية لتمييز شرارة حين أراها 631 00:44:19,126 --> 00:44:21,384 ‫أعتقد أنه لديك أمور لتقدّمها ‫أكثر مما تعرف 632 00:44:22,731 --> 00:44:25,425 ‫إنما... يعود الأمر إليك 633 00:44:28,901 --> 00:44:29,988 ‫شكراً على العشاء 634 00:44:30,552 --> 00:44:32,985 ‫وسآخذ كل شيء قلته بعين الاعتبار 635 00:44:34,115 --> 00:44:36,720 ‫عليّ الذهاب، هناك شيء يجب أن أفعله ‫وكان يجب أن أقوم به من قبل 636 00:44:37,417 --> 00:44:38,546 ‫أيمكننا أن نفعل هذا مجدداً؟ 637 00:44:40,023 --> 00:44:41,762 ‫- طبعاً ‫- جيد 638 00:44:46,149 --> 00:44:48,364 ‫المعذرة سيدي ‫أيمكنني الحصول على الفاتورة؟ 639 00:44:54,274 --> 00:44:56,663 ‫- (تشارلي)، ما الأمر؟ ‫- (جو)، عليّ أن أراك يا رجل 640 00:44:57,141 --> 00:44:59,574 ‫هناك أناس يسألون عن (أليسيا هيمينيز) ‫ولا أعلم ما يجب فعله 641 00:44:59,834 --> 00:45:01,746 ‫لا يمكنني أن أقابلك الآن 642 00:45:02,224 --> 00:45:04,961 ‫- ستنتهي المسألة، أعدك ‫- أرجوك، سآتي إليك 643 00:45:06,352 --> 00:45:07,525 ‫لست في منزلي الآن 644 00:45:07,742 --> 00:45:10,523 ‫أنا في منزل صديقي في (ترايبيكا) ‫لا تقلق يا (تشارلي) 645 00:45:10,914 --> 00:45:13,129 ‫ابقَ مكانك وانتظر اتصالي 646 00:45:17,518 --> 00:45:18,821 ‫(بروكتور) موجود في (ترايبيكا) 647 00:45:19,429 --> 00:45:22,340 ‫- اتصلت كما قلت، هل انتهينا؟ ‫- أنا انتهيت 648 00:45:22,731 --> 00:45:23,860 ‫أنت أمر عالق يا صديقي 649 00:45:29,856 --> 00:45:33,331 ‫- ما الأمر؟ ‫- (تومي)، (بروكتور) موجود في (ترايبيكا) 650 00:45:33,549 --> 00:45:36,112 ‫قال هذا الأسود إنه يمكث مع صديقه ‫لكنني لم أعرف العنوان 651 00:45:36,503 --> 00:45:37,937 ‫أنا أعرف العنوان 652 00:45:48,667 --> 00:45:50,233 ‫عمي (تي)، يمكنني أن أشرح 653 00:45:50,363 --> 00:45:53,752 ‫سنتحدث عن كيف كذبت عليّ ‫بشأن وجود المزيد من المنتجات بحوزتك 654 00:45:53,925 --> 00:45:57,836 ‫وتسببت بطردك من المدرسة ‫إنما اليوم ليس مناسباً 655 00:45:58,270 --> 00:46:01,051 ‫- هل أنت في المنزل؟ ‫- نعم، أنا في المنزل 656 00:46:02,136 --> 00:46:05,743 ‫- من يوجد غيرك هناك؟ ‫- لست واثقاً، أعتقد أن أبي خرج 657 00:46:06,525 --> 00:46:10,000 ‫جيد، هل تعرف الباب الخلفي ‫للشقة العلوية؟ 658 00:46:10,435 --> 00:46:11,999 ‫- نعم، باب الخدمات ‫- نعم 659 00:46:12,390 --> 00:46:14,476 ‫اذهب إلى هناك وأطفئ جهاز الإنذار 660 00:46:15,518 --> 00:46:21,166 ‫(طارق)، اخرج من هناك الآن ‫واترك الباب الخلفي مفتوحاً 661 00:46:23,077 --> 00:46:24,381 ‫افعل ما أقوله فحسب 662 00:46:25,076 --> 00:46:28,075 ‫- لا تعبث ‫- هل تحاول أن تؤذي أبي؟ 663 00:46:28,682 --> 00:46:31,854 ‫- قلت لي إنك ستعلمني قبل أن تتحرك ‫- لا 664 00:46:33,548 --> 00:46:35,374 ‫لن أؤذي أبيك 665 00:47:04,265 --> 00:47:05,308 ‫أنا آسفة 666 00:47:06,176 --> 00:47:09,218 ‫- هل كان صوتي عالياً جداً؟ ‫- لا، لا بأس 667 00:47:09,478 --> 00:47:11,259 ‫إنما لم أعلم أنه يوجد أحد هنا 668 00:47:12,650 --> 00:47:15,256 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، أنا بخير 669 00:47:15,952 --> 00:47:20,338 ‫والدك سمح لي ولوالدي بالمكوث هنا ‫أنا (إليسا ماري بروكتور) 670 00:47:21,381 --> 00:47:24,120 ‫حسناً، أنا (طارق سانت باتريك) 671 00:47:24,771 --> 00:47:27,509 ‫اعتقدت أن والدك قال ‫إنك في المدرسة، هل تمكث هنا؟ 672 00:47:28,681 --> 00:47:29,942 ‫لا، كنت أمكث هنا 673 00:47:31,027 --> 00:47:34,720 ‫أعرف مكاناً في الشارع يبيع أفضل المثلجات ‫على الإطلاق، أتريدين الذهاب لتناولها؟ 674 00:47:35,720 --> 00:47:38,500 ‫- لا أحب المثلجات ‫- لا تحبين المثلجات؟ 675 00:47:39,238 --> 00:47:42,715 ‫إذاً ما رأيك بـ... الشوكولاتة الساخنة؟ 676 00:47:43,019 --> 00:47:44,713 ‫القشدة المخفوقة، حلوى الخطمية ‫وكل هذه الأشياء اللذيذة 677 00:48:00,006 --> 00:48:01,658 ‫- مرحباً يا (إيبيفاني) ‫- هل تلقيت المال؟ 678 00:48:01,788 --> 00:48:04,263 ‫نعم، تلقيت المال ‫شكراً على إيفائك بوعدك 679 00:48:04,394 --> 00:48:06,479 ‫- تعلمين... ‫- وأحسنت بتولي أمر (زيغ) 680 00:48:06,697 --> 00:48:07,957 ‫أنا أدعمك يا صديقتي 681 00:48:08,348 --> 00:48:11,606 ‫اسمعي، أعلم أنك لا تعرفينني جيداً 682 00:48:11,911 --> 00:48:17,385 ‫لكنني سأنشئ تجارة أخرى ‫ويمكنني الاستفادة جداً من مساعدتك 683 00:48:17,515 --> 00:48:20,557 ‫- لا أجيد التعامل مع الأولاد ‫- لا، لا، ليست حضانة نهارية أخرى 684 00:48:21,686 --> 00:48:23,206 ‫شيء آخر 685 00:48:23,380 --> 00:48:25,944 ‫أحتاج إلى المال الإضافي ‫أيمكنني الاستمرار بالرقص؟ 686 00:48:26,813 --> 00:48:28,115 ‫إذاً أنا موافقة يا صديقتي 687 00:48:29,681 --> 00:48:31,809 ‫لا أعلم يا (بيني)، بدا (تشارلي) خائفاً 688 00:48:32,330 --> 00:48:33,894 ‫هل يمكنك الاطمئنان عليه ‫وتحرص على أنه بخير؟ 689 00:48:34,112 --> 00:48:35,980 ‫ربما يريد المزيد من المال ‫سأطمئن عليه 690 00:48:36,110 --> 00:48:39,108 ‫حسناً، شكراً، سأتصل بك ‫حين نعود أنا و(إليسا ماري) إلى المدينة 691 00:48:39,238 --> 00:48:40,932 ‫- حسناً، أتمنى لك رحلة جيدة ‫- شكراً يا ابن عمي 692 00:48:46,450 --> 00:48:51,838 ‫- (تومي)، ماذا تفعل هنا؟ ‫- أيها الوغد الخائن! 693 00:49:12,300 --> 00:49:13,561 ‫أيها السافل الخائن! 694 00:49:24,726 --> 00:49:26,768 ‫يمكنك الهروب يا (بروكتور) ‫لكن لا يمكنك الاختباء! 695 00:49:41,149 --> 00:49:42,670 ‫اخرج يا (بروكتور) 696 00:49:51,098 --> 00:49:52,185 ‫(إليسا ماري)! 697 00:49:54,401 --> 00:49:55,574 ‫(إليسا ماري)! 698 00:50:34,283 --> 00:50:37,629 ‫- أبي؟ ‫- (إليسا ماري)، أين أنت؟ 699 00:50:37,846 --> 00:50:38,976 ‫أنا مع (طارق) 700 00:50:39,107 --> 00:50:41,800 ‫أعلم أنه ما كان يُفترض أن أغادر ‫لكننا اشترينا الشوكولاتة الساخنة 701 00:50:41,973 --> 00:50:43,667 ‫- أنا آسفة ‫- لكنك لست هنا؟ 702 00:50:44,102 --> 00:50:46,710 ‫- أنت بخير، صحيح؟ ‫- نعم، نوشك على العودة 703 00:50:47,187 --> 00:50:49,881 ‫لا، لا، لا تأتي إلى هنا 704 00:50:50,054 --> 00:50:52,967 ‫أصغي إلي، اذهبي إلى منزل ‫العم (بيني) الآن 705 00:50:53,356 --> 00:50:56,571 ‫- لست أفهم ‫- ستكونين بأمان أكبر هناك، مفهوم؟ 706 00:50:57,180 --> 00:50:58,570 ‫هل ستأتي لاحقاً؟ 707 00:50:59,961 --> 00:51:01,394 ‫هل سأراك هناك؟ 708 00:51:02,351 --> 00:51:03,479 ‫أبي؟ 709 00:51:04,436 --> 00:51:05,913 ‫أنت تغضبني الآن يا (جو)! 710 00:51:10,301 --> 00:51:11,995 ‫لا، لن تريني يا عزيزتي 711 00:51:15,035 --> 00:51:18,077 ‫- أحبك كثيراً يا صغيرتي ‫- (بروكتور)! 712 00:51:53,920 --> 00:51:55,398 ‫أمضينا فترة جميلة يا (بروكتور) 713 00:51:57,310 --> 00:52:00,090 ‫- هذا لم ينتهِ ‫- انتهى بالنسبة إليك 714 00:53:07,258 --> 00:53:12,037 ‫"قالوا إن الأمر لم ينتهِ ‫لذا كل شيء يشير إليك" 715 00:53:14,859 --> 00:53:19,380 ‫"يعرفون أنك ‫جعلت كل شيء يشير إليك" 716 00:53:21,291 --> 00:53:24,810 ‫"يجيب كل الذين أسألهم بالطريقة عينها ‫لذا هناك استنتاج واحد فقط" 717 00:53:24,940 --> 00:53:25,983 ‫ادخلي 718 00:53:28,720 --> 00:53:33,716 ‫"انظر إلى الأمر من وجهة نظري ‫لأنه حينها لن يكون هناك ارتباك" 719 00:53:34,629 --> 00:53:36,280 ‫"كل شيء..." 720 00:53:38,843 --> 00:53:43,274 ‫- "كل شيء يشير إليك" ‫- (طارق)، لحقنا بك من المدينة 721 00:53:44,970 --> 00:53:46,402 ‫لدينا مشكلة الآن 722 00:53:47,663 --> 00:53:51,226 ‫لدينا مشكلة كبيرة الآن، اركب السيارة 723 00:53:51,834 --> 00:53:56,179 ‫"لست أتهمك ‫إنما كل شيء يشير إليك" 724 00:53:58,307 --> 00:54:03,130 ‫"ليس لدي شيء لأقوله ‫كل شيء يشير إليك" 725 00:54:05,736 --> 00:54:09,212 ‫- "حسناً، افعل ما تريد" ‫- "(وارنر)" 726 00:54:09,516 --> 00:54:11,776 ‫قال قسم التحقيقات في مسرح الجريمة ‫إنه مات منذ بضع ساعات 727 00:54:12,470 --> 00:54:14,425 ‫أعتقد أن (بروكتور) كان يمكث هنا ‫لكن لماذا؟ 728 00:54:15,947 --> 00:54:19,075 ‫- لا أعلم ‫- يا له من مكان وزمان غير مناسبين 729 00:54:19,249 --> 00:54:20,986 ‫رأيت الشرطيين في الخارج ‫أين ابني؟ 730 00:54:21,160 --> 00:54:22,203 ‫- (طارق)! ‫- سيدي، هذا مسرح جريمة نشط 731 00:54:22,333 --> 00:54:23,376 ‫- لا يمكنك التواجد هنا ‫- هذا منزلي 732 00:54:23,506 --> 00:54:24,549 ‫- أين ابني؟ ابني هنا! ‫- سيدي! سيدي! 733 00:54:24,679 --> 00:54:25,722 ‫(طارق)! أين (طارق)؟ 734 00:54:25,809 --> 00:54:27,460 ‫قلت للسيد (سانت باتريك) ‫إنه لا يستطيع التواجد هنا 735 00:54:27,591 --> 00:54:30,240 ‫يبدو أن (جوزف بروكتور) ‫كان هنا بمفرده 736 00:54:30,893 --> 00:54:31,978 ‫لقد مات 737 00:54:37,583 --> 00:54:38,756 ‫ما الذي حصل؟ 738 00:54:39,624 --> 00:54:41,840 ‫يبدو أنه كان اعتداءً كاملاً 739 00:54:42,363 --> 00:54:44,186 ‫ربما كان يحاول أحدهم أن يقتله 740 00:54:44,317 --> 00:54:48,184 ‫لكنه الشخص الثاني المقرّب منك ‫والذي يُقتل يا سيد (سانت باتريك) 741 00:54:48,791 --> 00:54:50,052 ‫من يحاول قتلك؟ 742 00:55:02,869 --> 00:55:04,867 ‫إنه ابني، عليّ أن أجيب على الاتصال 743 00:55:09,211 --> 00:55:10,906 ‫- (طارق)، بنيّ ‫- أبي 744 00:55:11,254 --> 00:55:12,297 ‫هل أنت بخير؟ 745 00:55:12,427 --> 00:55:16,206 ‫"من (طارق)، حالة طارئة ‫هل يمكنك أن توافيني عمي (تومي)؟" 746 00:55:16,337 --> 00:55:22,245 ‫"من (تومي)، أين؟" 747 00:56:14,337 --> 00:56:16,814 ‫- كان يجب أن أعرف! ‫- تعرف ماذا؟ 748 00:56:16,987 --> 00:56:20,029 ‫- أنك من كنت توقع بي للمجيء إلى هنا ‫- لم أوقع بك يا (تومي)! 749 00:56:20,159 --> 00:56:21,289 ‫أنا فعلت 750 00:56:32,107 --> 00:56:37,103 ‫ابنك، ابنك بالمعمودية (طارق) ‫أخفق نزاهة تجارتي وجعلني أخسر مخدراتي 751 00:56:37,755 --> 00:56:41,796 ‫- تباً، سأقتل هذا الولد ‫- لا، أنا سأقتله 752 00:56:42,969 --> 00:56:44,706 ‫إلا إذا أعطيتماني مليونَي دولار 753 00:56:45,923 --> 00:56:48,877 ‫(فينسنت)، من المستحيل أن يكون ‫نقل ابني مخدرات لك بقيمة مليونَي دولار 754 00:56:49,095 --> 00:56:50,137 ‫هذا صحيح 755 00:56:50,659 --> 00:56:52,135 ‫المبلغ الإضافي هو فائدة 756 00:56:53,135 --> 00:56:54,916 ‫أريد مليونَي دولار 757 00:56:57,001 --> 00:56:59,261 ‫لديكما 24 ساعة لتسوية الأمر