كم الساعة؟
متأخراً او مبكراً,لا اعرف
يجب ان تكون نائماً
لا استطيع,اني اعاني من العقبات والفرص المتاحة
اي نوع من العواقب؟
لم يكد البابا بول ان يمدد لنا مدة القرض لمصرفنا
حتى توفيّ اثر سكتةً قلبية
اجبرت محكمة الملك على ان ينتخبون بابا جديداً كخليفاً له
البابا الجديد سيكون حليفاً,اليس كذلك؟
حسناً.عندما كان الكوردنال ديلا روفيرا لقد ساعد بالتخطيط لزواجي
والان هو البابا السادس الذي لديه اقارب
يسعى للافضل
بينما سالفياتي ينتظر,وينظر الى لحظتهُ ليظربنا فيها
حسناً,انا متأكدة ان البابا كارلو سيدافع عن مصالحكً
سيقوم بعرقلتهم على قدر المستطاع
هذه هي لحظتي يا لوكيرزا ,يجب عليّ ان
اغتنم هذه الفرصة
ارى ذلك
وما الذي تريد ان تفعله بلحظتك؟
جعل فلورانس مملكة حقيقة
لا اظن ان زوجي سيساند ذلك
ولاحتى ياكوب بازي
كلا ,كلا لا اعتقد انهم سيفعلون ذلك
الى اين انت ذاهب؟
انا وجوليانو علينا ان نذهب الى ميلان؟ - من اجل ماذا؟ -
لنتأكد من ان حلفائنا امنين - كن حذراً -
سأفعل ذلك - كلا , انا اعني ذلك -
انت بالكاد هربت من محاولة قتل مرة سابقاً
انها هذه الحياة الضائعة التي اخشاها ليس الموت
اذاً,سأخاف من اجلك
لا اعلم لمً علينا ان نغازل كالايزو سفورزا
بينما يجب ان نطالب بالعدالة من المنزل
لأن المستقبل يكذب بحول السلام بيننا وبين جيراننا
بغض النضر عن خلافاتنا الماضية
ارجعوا الى الوراء
رافقونني
لورنزو المادتشي هنا مع اخي لرؤية الدوق
من هذا الطريق , ياسادة
لورنزو , هل انت قادم؟
هذا كافيٍ
لورنزو وجوليانو المادتشي
اهلا بكم
من الجيد رؤية هذا الجمال خلف هذه الجدران المظلمة العالية
الحاكم العادل لا يظهر كبرياؤه فقط بالاستغناء عن الجمال
لكن عليه ان يسفك الدماء لحمايته - انه انا من الذي تريدوه -
من فضلكم
من فضلكم اتركوها - مثالاً على ذلك -
هيا يا ابني
ابقوا
انه صغيراً جداً - للتعلم على ان يبقى على قيد الحياة ؟ -
كما ترى يا شاب المادتشي
كأختً لملوك اثنان , زوجتي لا تفهم
ان بعظنا يجب عليه ان يكسب اعجاب وخوف هؤلاك الذين يحكموا
هذه النبالة خططت لقتلي
اعفوعنها,لديها طفلاً
من فضلك
انا اتوسل اليك
ياسيدي,ياسيدي الرسم الذي كان في الردهة في المحاكمة الاخيرة
من هو الفنان؟
لقد نسيت
انه تذكير , اليس كذلك ,بتعاليم المسيح؟
لن تكون هنالك اي رحمة لهؤلاك الذي لم يشاهدوه
لقد تأثرت بمدى اهتمامك من اجل روحي يا لورنزو المادتشي
اذهب
انا اسامحك
شكراً لك ,شكراً لك
شكراً لك
شكراُ لك
شكراً لك
انا ائمركم جمعيكن ان تحبونني من اجل انسانيتي ولطفي
نحن هنا لنناقش عملية تسديد ديونك المستحقة
على وفق الشروط المنصوص عليها
انا اسف لسماع خبر موت والدك
لكن بالتأكيد لقد اخبرك انني لا املك الاموال
لقد عرضت بأن ارد ديوني بأستخدام الجيش الذي ابعدته
مصانع الصوف في ساكراتي
مازال يدور ارباحاً؟
وهناك الرسوم الجمركية التي فرضتها انت للمقايضة مع الشمال
لقد قمت بأبحاثك يا شاب المادتشي
يمكنك ان تحصل على مالك
لكن يجب عليّ ان اخل بالاتفاقية التي بين بلديننا
ستؤذي مصالح شعبك وشعبنا؟
اخاك لم يترك لي اي خيار
جيد جداً
سأقوم بتمديد سداد قرضك - لورنزو -
إن قمت بتحويل التجارة التي ترسلها الان من خلال بولونيا إلى فلورنسا
فهذا يعني توليد دخل جديد من شأنهُ أن يتدفق من خلال المصرف الخاص بك
انت بارع بالفعل يا فتى المادتشي
جيد جداً
احسنت اللعب يا اخي - شكراً لك -
ماعدا انك لا تستطيع ان تغير الاتفاقية مع ميلان فقط مجلس الشعب يمكنه ذلك
اذاً,علينا ان نحصل عليهم لجانبنا
قال انه لن يقوم بقتله
ليحفظ ماء وجهه
بعض الناس يرون المغفرة كضعف
هيا بنا
امنا ستكون بانتظارنا
سأسبقك الى المنزل
امي,هل كلاريس وصلت؟
من المتوقع ان تصل هل هذا صحيح,انك قمت بتمديد سداد قرض الدوق؟
على سبيل التبادل الكثير من طرق التجارة,نعم
نحن نحتاج الى سداد ذلك القرض يا ابني البابا لن ينتظر الى الابد
سندفع الى البابا,يا امي ,بأقرب وقت حالما يوافق مجلس الشعب على الاتفاقية الجديدة
انت تعرف ان الكثير من مجلس الشعب لم يرغبوا بالاتفاقية منذ بادء الامر
وياكوب بازي سيبحث عن طرق ليعارضك بها
نعم امي اعرف ذلك
ساندرو , لقد كنت افكر
يمكنك ان تحصل على ورشة عملك الخاصة - لا يمكنني بالتأكيد تحمل تكاليفها
ليس عليك ذلك
انت لست جاداً
جد مكاناً, وانا سأدفع
بماذا؟
لورنزو , ان كان هنالك اي شيء يمكنني ان افعله لأرد اليك هذا الجميل
في الواقع ,يمكنك
اريد منك ان تتعهد بأنشاء لجنة لماركو فوسبوجي
عليّ ان اتأكد من مساندته في مجلس الشعب
سأفعل ذلك
لماذا كان هذا سهلاً جداً؟
انه يكره فوسبوجي,لكنه يحب زوجته
طوال حياتي,حاولت ان اعكس جزء صغير من جمال الرب
ولكنني اخفقت ومرةً تلو الاخرى اخفقت
تقريباً بقدر انني حاولت ان استسلم
حتى رأيت سامانثا فوسبوجي
اكثر مخلوقة جميلة رأيتها قط في حياتي
وحينها شعرت في قلبي انه ليس من المستحيل
ان اعكس ذلك
انت مدرك تماماَ لمدى ثقل حلمك ,يا ساندرو
اياك ابداَ ان تتخلى عن ذلك
شكراً جزيلاً لك يا لورنزو
شكراً لك
ايها السادة ,ارى انه لدينا نصاب قانوني ولذا سأعطي الان كلمة الامر
في البدء دعونا نرحب بعضواً جديداً
ليحل محل سيد مارتينو المريض
فرانشسكو بازي
والان الى العمل
سيد مادتشي لقد رجعت للتو من ميلان
نعم
التقيق بالدوق كاليازو سفورزا
واعدنا التفاوض حول اتفاقياتنا لمصالح افضل بعيدة المدى لفلورانس
تحت التغييرات المقترحة
طرق التجارة ستحول مساؤها من بولونيا الى فلورانس
انشاء موارد دخل اكثر لشعبنا
والى مصرف المادتشي
اذا كان زيادة التجارة هو الهدف المطلوب
نحن سنكون افضل من ان لا نسعى لتحالف جديد مع فينيسيا
قبل اسابيع قليلة,لم يكن السيد بازي
يطالب بحرب مع فينيسيا؟
والان يسعى لزيادة التجارة يا سادة
لقد سئم عمي من خدع المادتشي
يستخدم هذه الجمهورية ليخدم مصالح مصرفهم
انها مصالح مصرف المادتشي
الذي جعل فلورانس تزدهر
انا اشجعكم جميعاً ان تتفقدوا الاتفاقية
والتصويت لتوقيفها ان لم يعجبكم ما تشاهدوه
لا تاخذ الامر على شكلاً شخصي
لما يجب عليك ان تكون ضد اي شيء يساعد الناس العامة؟
انت تضعف هذه الجمهورية وتمكن الثوار
انا لن اشارك في هذا
فرانشسكو
العالم لا يجب ان يكون بمثل هذه الطريقة
يمكننا تغيريه
العالم هو الطريق لسبب جيد
طالما عوائل الفلورنتين في رقاب بعضهم البعض
لن تكون ابداَ جيدة كما ينبغي لها ان تكون
ارسل كلمة الى سالفياتي في روما
ماذا يجدر بي ان اخبره ؟
المادتشي يخططون لتهديد كنيسة الام المقدسة
البابا الجديد ساعد في ترتيب زواج لورنزو
ودعاه بصديقه
هل لم اعلمك شيئاً يا ابن اخي ؟
ليس هنالك اي اصدقاء في السياسة
انهم جميلين اليس كذلك؟
يمكنني ان احدق اليهم طوال اليوم
سيدتي سامونيتا , انه لشرفاً عظيماً
لقد كنت ابحث عن زوجك
لماذا؟
لورنزو المادتشي عرض خدماتي وكان يأمل
انا كنت أمل ان ادخلك في رسمتي
كلا
هل يمكنني ان اسأل لمذا ؟
بعض الرجال يفضلون ان يبقون الاشياء الجميلة في اقفاص
بعيداً عن انظار الاخرين
انا لا افعل ذلك
تعالي,دعيني اريكِ
عندما قمت برسمهم
فعلت ذلك لأجعلهم حريين
اجنحتها مقطوعة
انا لست سجينة احد يا ساندرو
زوجي مشغول اليوم
ان كنت ترغب,يمكنك العودة في الغد
سيمكنه رؤيتك عندها
او ربما لا
سأعود يومياً ,ما دونا
وسأتوسل
لأرسمك
واجعلك تتحررين ,ان ليس من قفص
اذا من الدمار الناجم من الوقت نفسه
سأجعلكِ خالدة
جلالتك لدي عملاً مستعجلاً
من فضلكم
لورنزو المادتشي عاد التفاوض بشأن اتفاقية فلورانس مع ميلان
ولا احداً متضرر من ذلك
انا اعلم انك معجباً بلوررنزو
لكن دعم هذا التحالف
ربما يكون محاولة لزيادة نفوذ مادتشي خلف فلورانس
فرانشيسكو
انا اعرف انك تلوم المادتشي على هدم عائلتك
وانت بهذا مدين الى جيكوب بازي على تعليمك
استطيع فقط تخيل مدى المك عندما خسرت والدك بمثل هذا العمر الصغير
وترى والدتك تتخذ حياتها الخاصة
الهنا المسيح علمنا على المغفرة
انت محق بشأن لورنزو
انه صديق
ولكن حتى في الواقع يؤذي مصالح شعب الدولة
لن اعتبره خصم
هل يحدث ان تشارك هذا مع عمك ومستقبلك القريب
وقد ترغب بأعلامه بهذا
ابقى
اجلس
وانهِ نبيذك
خلف الكنيسة ما دونا
القبة رائعة يا مايسترو
استوحوها من افكار فيليبو برونولسكي
بأمر من جد لورنزو
كوزيمو
فلورانس بلد العقول المريضة
ما الذي سيفكروه الناس عني؟
اثق انكِ حظيتي برحلةً ممتعة
مايسترو دي باكيو كان لطيفاً كفاية للقيام بمرافقتي
لابد انه كان معلماً موهوباً للورنزو
نعم - لقد كان من دواعي سروري -
هذه ابنتي بيانكا
تشرفت بك - الشرف لي -
لورنزو ليس هنا؟
سيكون هنا قريباً ربما تنتظريه في غرفته
انا اسفة
المعذرة,انظري كما تشائين
كيف كانت رحلتك؟
اثق ان جنتلي كان رفقة جيدة
لا شك انه كان مفيد
انه شغوفاً بفلورانس
لقد اشعرك بالملل؟
كلا,هذا ليس ما اعنيه
هل قرأتيه؟ انه اوفيد,النسخة الاصلية
انتِ لا تقرأين اللاتيني
لدي هنا الترجمة الايطالية في مكاناً ما
كلا,انه ليس هكذا
حسناً,ما الامر اذاً؟
اعتقد انه يوجه معلومات للرجال والنساء عن فن الاغواء
كان عليّ ان افكر في ذلك
انا اسفة
كلا, انا من عليّ ان اتأسف
....لورنزو انا
اقدم اعتذاري
لوكو سادريني ,هذه زوجتي كلاريس المادتشي
هذا ساحراً
لورنزو,علينا ان نتكلم بسرعة وعلى انفراد من الافضل
ارجوك امضي قدماً
ابن عم والدك رئيس اساقفة البيزا لقد توفي
انا اسف لسماع هذا
ان لم تتحرك بسرعة لأستبداله البازي سيقومون بذلك
مع شخصاً مصمم ان يعارضك بكل الاشكال
لدي شخصاً في بالي
معلمي السابق جينتلي الباكي
خياراً حكيماً ومحترماً
وبالتأكيد ,حتى ياكوب بازي لن يجد سبب لأقالته
حسناً,ان لم يجد شيئاً سيقوم بأختراع شيئاً
اذهب بهذه الكلمات الى كارلو واورسيني
قل لهم اننا نعتمد على دعم البابا
هل قداستك وصلت الى مرشحاً مناسباً
لتبديل رئيس اساقفة بيزا المتوفي ؟
هل انت على دراية مع يوحنا 21:18؟
في الحقيقة انني اخبرك عندما كنت صغيراً
كنت تُلبس نفسك وتفعل ما تشاء فعله
لكن عندما كبرت
ستقوم بمد يديك
وشخصاً اخر سيقوم بتلبيسك ويقودك الى المكان الذي لاتريدان تذهب
من الذي تثق انه سيكون مرشحاً جيداً؟
ان قمت بترشيحي سأمثل مصالح شعب البيسا
واشاهد ايضاً مصالحك في فلورنيس
على عكس خيار لورنزو المادشي
ربما لقد اسأت الحكم عن ولائه
لكن ليس لديك اي شك عن ولائي
قداستك
قداستك - قداستك -
سالفياتي
مادتشي
اخبرني
من هو مرشحك المفضل؟
اعتقد ان لورنزو المادتشي وضع مسبقاً مرشحاً ممتازاً
جنتلي الباكي
العريس لقد وصل واخيراً - ها هو -
يجب ان لا تتأخر عن زفافك يا لورنزو
لقد فهمت ان عروستك ليست مرتاحة مع طرق حياة الفلورينتاين
حسناً,ليس بعد,ليس بعد
ربما يمكنك ان تربحها ببعض من اشعارك ؟
ربما يمكنك اعطائنا واحدة الان ؟
كلا,كلا,كلا
حسناً,حسناً
يوجد لدينا خيار - نعم لدينا -
بعظهم قوي,بعظهم قاسي
البعض يبدون فضيعين منتفخين ومتكتلين
تمسكونهم من قبضتهم يا صبيان
تقشروهم الى الوراء تفتحون فمكم وعقلكم
انها كفطم جرواً صغيراً
لا يوجد رجل لديه افضل من ذلك
اخي الشاعر
كان ذلك جيدا للغاية - اعذروني دقيقة -
بيانكا
بيانكا,ما الامر؟اخبريني
من بين جميع الناس,يمكنك ان تتحدثي معي بحرية
ابي لم يكن ليجبرني على الزواج من باستيانو سودريني
ان كان يعرف كم سأكون تعيسة في هذا القرار
انا اسف لكن في بعض الاحيان الواجبات تأتي في البداية
انا احب شخصاً اخر
من؟
كوليامو بازي
كوليامو بازي؟
لقد كنا مخطوبين عندما كنا صغاراً
كلا كلا يا بيانكا لا يمكن ابداً ان يحدث هذا الامر
لمً لا؟
الا يكون زواجاً من خصم من البازي افضل لنا
من سودريني؟
هذا من شأنه ان يوحد اكبر مدينتين - كلا,بيانكا انتِ لا تفهمين -
سودريني حليفاً لنا
ياكوب سيستخدم اي انقسام ضدنا
ان لم اربح التصويت حول الاتفاقية مع ميلان
كل شيء قد رغبته لفلورانس سوف نخسره
لكن ماذا عني,عن عئلتك؟
هل رغبتنا لا تحتسب بشيئاً؟
اخي,عليك ان تذهب
لا اعني ذلك - كلا, انت لاتعنيه ,اليس كذلك؟
استمتع بمراسيم زفافك يا اخي
ما دونا
لوكريزيا دوناتي اردينغيلي.
انه ليس من السهل ان تتركي حياة شخصاً يعرفها
لشخصاً لا تريديه
انا لست الوحيدة التي فعلت ذلك
ومع ذلك ,ان لم تمانعي بقولي
تبدين وكأنكِ مترددة قليلاً
ربما الناس هنا سيكونون سعداء اكثر لو ان
لورنزو قام بأختيار فتاة للزواج منهم
لا شيء سهلاً كما يبدو
كل ما اردت معرفته ان كنتِ بخير
شكراً لك على لطفك
لورنزو المادتشي
يا ولدي
انا سعيداً جداً من اجلك
ستافنيو ,طوال الطريق من فولتيرا
سيد مافاي,انا سعيدة جداً لأنك تمكنت من المجيء الى هنا
هل تعرفون ابني انطونيو؟
انطونيو
اقترح نخباً,تعال تعال
الحياة الطويلة الى المادتشي
سيد فيسبوجي
سيد فيسبوجي,من فضلك
من فضلك - اعذروني -
لقد اتيت الى منزلك في هذه الايام القليلة السابقة
على امل ان اتحدث معك
صحيح؟لم يقولوا لي
انظر,لورنزو المادتشي عرض خدماتي
بأسعارك؟ كلا,شكراً لك
لورنزو سيدفع التكاليف - حقاً؟ -
لكن ما الذي سترسمه؟
ما اعظم جائزة تمتلكها
لكن زوجتك؟
حبهم الابدي ينزف من اعينهم
او ما يعتقد انهم يؤمنون بالحب
انت لا تثق بالحب يا سيد مادتشي؟
انها فقط كلمة جميلة لوصفها
خدش مشاعر الناس الصغيرة
رغبة,غيرة
حب الامتلاك
لقد وضعت الشعر خارج اطار العمل
هذا ساحراً
هدية من زوجي
اذا,هل تؤمنين بالحب؟
ان اذنت لي
شرفاً لي
انها محبوبة
انا اعني ذلك
شعرتُ براحةَ كبيرة لها
متى سأراك مجدداً؟
سأرسل لك رسالة
في اقرب وقت
لورنزو لن يسمع
ان اردنا ان نكون سوية
علينا ان لانفكر بأنفسنا فقط
وعائلتينا؟
انهم يتأمرون ,يساومون و يكذبون
حتى يقتلون ليتمسكوا بالسلطة
كل ما فعلناه هو الحب
نحن خالين من الالتزامات تجاه اي شخص ماعدا انفسنا
هذه اللحظة,هي لحظتنا لوحدنا
سواءً هذه الليلة ,او ليلةً اخرى
لا يهم ذلك
اريد ان افعل واجبي
واجبك؟
بأن اكون زوجةً جيدة
ان كنت تريد
سأقرأ عنه
احترماً لك
احتراماً لكِ
لم اكن سأسئلك عن ذلك ,لكن
اوفيد يصر على
بأن الزوجة عليها ان تقوم بالامر مرتين في ليلة زواجها
مرتين؟
لا يقول هكذا,اليس كذلك؟
كلا
كلا ,لا يقول هكذا
تعالي
لننجز واجبنا
وسنستمتع بالامر ان امكننا ذلك
ربما سنفعل
استمع بذلك
بيانكا؟
لورنزو ,ما الامر؟
اعتقد ان بيانكا لقد هربت
مع كوليامو بازي
ايها الحراس
ستجد اختي وكوليامو بازي
وستحضرهم الى هنا,على الفور
حسناً - اذهب -
لنذهب
بيانكا
اذا فعلنا هذا
لن يكون هنالك طريق للعودة
لهذا علينا ذلك
سمعتك ستحطم
ثمناً سأدفعه لأرانا سويةً
يا حبي
لا يمكنني تركك
انا ملكاً لك
وانت ملكي
هاك
فرانشيسكو
اين كوليامو؟
هنالك شائعات انه هرب مع فتاة
ما الذي تعرفه؟ تكلم
انا لست متأكد
لكنني اتوقع انه هرب مع بيانكا
بيانكا؟ - ال مادتشي -
لا يمكن ذلك
لقد وعدت باستيانو سودريني
ربما لهذا السبب لقد هربت
يجب ان اجدهم قبل ان يتأخر الوقت
انتظر
عندما يظهر هذا للعامة
سيحطم هذا التحالف بين لورنزو وسودريني
على اثر سمعة كوليامو
لقد تدبر امره
سيكون شخصاً منبوذاً
منبوذين من المجتمع, الاثنان معاّ
ستذهب لرؤية لورنزو المادتشي
لتعطيه شروطنا
عمي يقول
عليك ان تلغي الاتفاقية مع ميلان
او سنفصح عن هذه الفضيحة لمصلحة فلورانس
لذا فانت تجعل سمعة اخيك رهينة والى جانب سمعة اختي
لقد ادهشتني حتى انا يا فرانشيسكو
ولا يمكنني ان اجازف بالاتفاقية مع ملان
لمً لا؟
انها اتفاقية فقط
بصراحة لمً كل هذا؟
انها حول ان تكون فلورانس جمهورية حقيقة
لا تكن سخيفاً
هل هذا سخيفاً؟
لمً علينا ان نقبل العالم الذي ولدنا فيه؟
لمً لا يمكننا ان نجعله افضل؟
لقد سلمت قوتك ومنفعتك
لمشاركتها مع رجلاً من العامة
حسناً, لا يمكنني محاولة ذلك
ما لم حليفنا يكون امناً
ان امكنني ان انقذ كوليامو وبيانكا
دون تعريض الاتفاقية الى خطر
هل ستتفهم ذلك؟
ليس هنالك اي طريقة
كل ما اسأله هو بعض الوقت
لمصلحة اخاك
يا فرانشيسكو,ان لم تكن لفلورانس
سيدتي, بيانكا
اخاكِ قلقً حولك بحق
لقد اُمرت بأن ارجعك الى المنزل
وانا اؤمرك بأن تتراجع
لقد سمعتها, غادر
كلا,كلا
لا تلمسوه,لاتلمسوه
انا زوجته
هل سلبت عفتها؟
لقد تزوجنا امام عيني الرب
ها انت يا سيد اوفيد
وبترجمة ايطالية ايضاَ
سأتحدث معها
رجالك ضربوا كوليامو
لا يفترض بهم ان يقوموا بذلك وسأقوم بتوبيخهم
لكنكِ عصيتِ اوامري يا بيانكا
اي خياراً اخر قد تركت لي؟
حياةً تعيسة
انت تقود هذه العائلة الان يا لورنزو
هل هذا ما تتمناه لأختك؟
كلا
كلا,انه ليس ما اتمناه
جيد,جيد ,اجلب هذا الى هنا
سأخذه
رائع
نعم
ما دونا سيمونيتا
الى من ادين شرف هذه الزيارة؟
عذراً ايها المايسترو
لقد اُخبرت ان من الممكن ان اجد جولاينو ال مادتشي هنا
هل يمكنني ان اتكلم معك على انفراد؟
لديك شيء يعود الي
زوجي سيلاحظ انه مفقود
لم اكن اريدكِ ان تقعي بأي مشكلة
ساندرو قال لي انه يريد ان يرسمك
وما يعنيك هذا الامر؟
انا انوي ان اقنعه ان اجلس معك
انت مثل الباقيين جميعاً
انا لست اي شيء مثلهم
انه ليس هذا القناع الذي جذبني
لكن ما يقع تحته
افتحوا الابواب
كارلو
ما الذي قد حدث؟
البابا رفض جنتيلي\
وقام بتعيين سالفياتي كرئيس الاساقفة الجديد لبيزا
افتحوا الابواب
انا رئيس الاساقفة الجديد
انا أؤمركم بان تفتحوا هذه الابواب
الموعد يجب ان يلغى يا كارلو
اخذت حرية لأرسال كلمات الى بيزا بأسمك يا لورنزو
لمنع سالفياتي من دخول المدينة
ارجوك سامحني
انها حركة حكيمة يا كارلو
حسناً
ها انا هنا,كما طلبت
بيزا اغلقت ابوابها امام سيلفياتي
لا يمكنك ان تعرقل الموعد مع رئيس الاساقفة
لقد تدخلت
بيزا يجب ان تفتح ابوابها
يمكن ترتيب ذلك
لن اقوم بالتصويت ابداً لأتفاقية ميلان
انا لا اطلب منك ذلك
اذاً ماذا؟
اعط موافقتك لأتحاد كوليامو وبيانكا
هل تعني انك موافق؟
انها امنيتهم
لا احد بحاجة ان يعرف انه لم يكن مخطط له
انت افعل هذا
وانا سأرى ان الابواب ستفتح الى سولفياتي
انت تبتزني لمصلحة اختك
بدلاً بالفوز بشروط الاتفاقية
هل اختنق الكلمات؟
انا موافق بشروطك
انا بالغت بتقديرك يا مادتشي
انت لين القلب للغاية لأن تكون خصماً جديراً
سيكون سهلاً جداً لتحطيمك
لقد اهنتني انا وابني
انظر
انت صديقي, وانا اعتذر
فعلاً
وانا اعتذر منك ايضا يا باستيانو
وتعويضاً عن ذلك
لدي عرضاً
انت تهتم فقط بخسارة صوت والدي
من اجل اتفاقيتك السخيفة
ليس لدينا اي اهتمام
اذاً ,اذا قام مجلس الشعب بتصديق اتفاقية جديدة مع ميلان
عائلة السادريني ستتلقى نصف الحقوق
جميع الحقوق...حصرياً
ابي
هل هذا اتفاقاً ام لا؟
شكراً لك سيدي
عليك ان تلوم نفسك فقط
هل تسامحني يا فرانشيسكو؟
هل وقفت ابداَ ضدك؟
عمي؟
من فضلك دعني اوضح لك
لقد تم الامر
ستتزوج فتاة المادتشي
قراري قام بمفاجئتك ,تعال الى هنا
الم أخذكم انتم الاثنين الى منزلي
عندما كنتما فتيان,ولطالما احببتكم كأنكم ملكي
انه اختيارك يا كوليامو
ليس لدي اي خيار
انا احبها
اذاً لن تكون بازي بعد الان
واعلم هذا
المادتشي ستدمر مهما كانت الاكاذيب بينهم
وما يرغبون به
سواء كان ذلك انت او هذه المدينة
تعال يا فرانشيسكو
اخاك لا يحتاج الى المساعدة
دعنا على الاقل نستخدم اصواتنا لحماية فلورانس
ماذا؟
لقد سمعتينني
انتِ الان مخطوبة رسمياً لكوليامو
شكراً لك يا اخي شكرا لك
مجلس الشعب اجرى تقييماً طلب الاتفاقية الجديدة مع ميلان
ندعوا للتصويت
ايها القائد ,هنالك اعضاء من مجلس الشعب ليسوا موجودين
بانديني ودافساتي استدعوا من اجل عملاً مستعجلاً
لكن هنالك نصاب قانوني
هل مازال لدينا اصواتاً كافية؟
كلا
لورنزو المادتشي قام بالتصويت
الاعضاء الاخرين عليهم ان يصوتوا
انا اصوت للاتفاقية,مع لورنزو
ضده
مع لورنزو
صوتي هو ضد الاتفاقية
وانا ايضاَ
صوتين مع وثلاثة ضد
وبقيت ثلاث اصوات
مع الاتفاقية ولورنزو
هذا يترك فقط ياكوب وفرانشيسكو لقد قضي علينا
ضده
ثلاث اصوات لصالحه
واربعة ضده
وبقي واحد
بازي؟
فرانشيسكو؟
انا اسف يا عمي
اربعة
لماذا؟
انه من دمي
اذا كوليامو ليس بازي اذا انا ايضاَ
النظام
هنالك تعادل
وكما هو المتعاد سأقوم بالصوت الاخير
لصالحه
نعم
الاتفاقية لقد صدق عليها
لم اعتقد انني سأقول هذا ابداَ يا فرانشيسكو لكن شكراً لك
نحن مدينين لك بهذا يا فرانشيسكو
لا تتعب نفسك انا لم اصوت من اجلك
لقد صوت من اجل اخي
ان كان الامر هكذا
سنكون عائلة الان
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة فرح صفاء