ربما عمك سيتركك بأن تعيش معنا ,يافرانشيسكو
بالطبع هو لن يفعل
فرانشيسكو
فرانشيسكو,جوليامو
هنا الان,تعالوا
انتما جناحي الان
ياكوب,والديهما قد دفنوا للتو دعهم يقضون بعض الوقت مع اصدقائهم
انا ادعو لخطوبة بين جوليامو و
وحفيدتك,سيدتي
انهم متعاهدان الى بعضهما البعض
ليس مني,وليس بعد الان
والد جوليامو الراحل اراد السلام بين عائلتينا
وهذا الزواج سيضمن ذلك
سلام؟سلام؟
لن يكون سلاماً ابداً بين عائلتينا سيدتي
تعال يا فرانشيسكو
ابقَ في مكانك
لا تلمسه
ابتعد عن طريقي
او ستشعر بقوة يدي ,ايضاً
ليس في هذا المنزل يا سيد بازي
لورنزو
تعال
تعال,تعال
انت مخلص مع الصديق
وهذه علامة لقلباً جيداً يا لورنزو
لكن لا تختار ابداً معركة لا يمكنك كسبها
انها فقط تقوي اعدائك
تبدو وكأنك قلق على زواج بيانكا اكثر من زواجك
زواج من البازي
معاهدة جديدة صُدق عليها مع ميلان
انت تتصاعد يا لورنزو
ما هو الشيء الذي تقلق من اجله؟
الشؤون المالية الخاصة بمصرفنا في حالة مزرية
وهذا الزواج
سوف يزيد من رغبة ياكوب بازي لتدميرنا
لكنه كبيراً بالعمر وانت اكثر كفائة منه
ومثقلاً بالضمير
وهذا يضعني في مأزق
كيف هو الضمير
مأزق؟
هنالك خطوط اخلاقية
لا يمكنني عبرها
وهو لا يملك اي واحدة منها
هنالك قوة في الطيبة
وانا اثق بك
كلاريس تكون منتظرة
عليّ ان اذهب
ربما يمكنها ان تنتظر قليلاً بعض الشيء
ربما
بمعنى انه لا يمجد الرب
كلاريس
انا متأكدة ان لورنزو سيكون هنا قريباً
كل ما اقوله ان فن القدماء مازال ليس لديه نظير
لقد درست فن القدماء وفلسفتهم
ها هو ,اترين
رسم نفس الموضوع - اعتذر لكوني تأخرت -
ومن المفترض ان تعود قبل ساعات
عملاً, كما اخشى
لم يستطع مساعدتي
هل يمكنكِ مسامحتي؟
اعذرني , سيد مادتشي
سيد مافي هنا
بدون دعوة سابقة ,طوال الطريق من فولتيرا
ستيفنو - لورنزو -
جوليانو
سيدتي المادتشي عرساً اخراً في العائلة ؟
تهانئي الحارة
شكراً لك سيد مافي
بالتأكيد انك لم تقم بالسفر كل هذا الطريق لتهنئتنا فقط
بعض....البلورات
ليست فقط بلورات اعتيادية
يعالج الشب
من اجل صناعة النسيج هذه اكثر قيمة من الذهب
انها تجعل الالوان تعلق بالملابس
وهنالك المزيد بعد من المكان الذي جائت منه
راعياً للغنم عثر عليها في احد المناجم في ارضه
اذا,شعب فولتيرا على وشك ان يكونوا اغنياء جداً
باستثناء أن شركات تصنيع النسيج من جميع أنحاء أوروبا تشتري من امدادات البابا
لا يمكنه تحمل التقويض
نحن في مدينة صغيرة
يمكننا ان نقدم بعض الدفاع
ان قرر البابا ان يغزو
الفولتيرا تحت حماية الفلورنتاين لن يجرؤ على ذلك
الاب المقدس يحتاج الى تلك الايرادات ليحافظ على عمله الجيد
ربما لن يكون لديه خياراً اخر
اذاً ستكون هنالك حرباً
بيننا وبين البابا
ما الذي علينا فعله؟
من المؤكد انك تشعر بالتعب بعد رحلتك الشاقة يا ستيفينو
تعال
دعنا نحتسي بعض الشراب
كلاريس ستكون سعيدة جداً لرؤيتك مجدداً
شكراً لك
حسناً يا اخي
ما الذي ستقوم فعله ؟
سأذهب مع السيد مافي الى فولتيرا
اول شي في صباح الغد
هل تتذكر ابني انتونيو؟
هل اجتمع مجلس الشعب؟
لقد اجتمعوا بتعليمات من مرسالك
لكنني اخشى ان مزاجهم ليس مرحب به
هل هذا صحيح؟
ايها السادة,ايها السادة
لقد عدت من فلورانس مع لورنزو المادتشي
حسناً,يمكنك ان ترسله على الفور الى فلورانس
مجلس شعب فولتيرا ستقوم بأخذ قرارها الخاص
...انت سيد - فاكاري -
سيد فاكاري محق بعض الشيء
شعب فولتيرا عليهم ان يتخذوا قرارهم الخاص
لكنني كنت أمل على ان اكون قادراً
في البدء اقتراح الطريقة التي شعب فولتيرا ربما
يمكنهم حماية انفسهم بها
حسناً,نحن على وشك ان نصبح اغنياء
والثراء يشتري الحماية
نعم انه كذلك
ماذا يحدث عندما تنخفض الاسعار؟
الاسعار؟
لمً عليها ان تنخفض؟
المعروف ان الشب محدوداً
اذا قاموا الفولتيرا بملىء الاسواق حينها
الاسعار سوف تنخفض
وان انخفضت اسعاركم
حسناً , فأن البابا ايضاً
وبعدها الكنيسة سوف تنجبر
ان توقف امداداتكم في فولتيرا
وبعدها الفولتيرا ستترك غير محمية
اخبرهم عن عرضك يا سيدي
مصرفي
سيبيع الشب الخاص بكم بثلاث دوقات لكل حمولة
عندما يمكننا الحصول على خمسة
اكثر ولا اقل من الذي يحصل عليه البابا
والاسواق تبقى مستقرة
الفولتيرا محمية
انه عرضاً منصفاً
مع الامن والسلام للجميع
مع السيطرة على الشب في فولتيرا
المنفعة للمادتشي ستكون ضخمة
عليك ان تناشد البابا لوقف هذه الاهانة
فولتيرا لديها القس الخاص بها الذي تحدث مع الاب المقدس
طالما سعر الشب لن ينخفض
البابا لن يتصرف
هل يمكنك معذرتنا لدقيقة؟
ياكوب,انا اكره المادتشي بقدر كرهك لهم
لكن يداي مربوطتان - مربوطتان -
لماذا اذاً ,دفعت لأعلمك
وضعتك في المحكمة وحصلت على هذه المكانة الرفيعة ؟
ليس من اجل حب لطفلاً يتيم او ولائك لأقاربك ,من الواضح
انا اسف,ابن عمي
لكن الحقائق ليست من جانبنا
حقائق, ايَ حقائق؟
ان كانت الحقيقة ليست المقصودة في طريقنا
اذاً اثنيها حتى تكن هي المقصودة
مثل هذا فقط
يبدو انه من الخطأ ان اكون سعيدة جداً يا امي
انا خائفة من انه سينتزع مني
كل عروسة تصبح متوترة
لقد فعلت هذا للتو
انت وابني,هل انتم سعداء؟
بالطبع
انه يكن لكِ احتراماً كبيراً
لوكريزيا اردينغيلي جميلة جداً
لورنزو شاباً ومميزاً
انه غير متعود ان ينرفض من الاشياء التي تجعله سعيد
عندما التقينا,قال لي
ان اعطيته قلبي
ستعهد امام الله بأن يحافظ عليه
انتِ محبوبةً جداً
اكثر من يستحق مشاعره
اعطِ ابني بعض الوقت
وسيتعلم ان يحرم نفسه من ملذات الشباب هذه
ليس من اجل الالتزام
لكن من اجل الحب
سيدتي,هنالك زائرين
سنيور فاسكوري
سيدتي المادتشي - اهلا بك الى فلورانس -
هل تتذكرين ابنتي,نوفيلا؟
بيانكا سعيدة جداً لأنك استطعتي ان تحضري زفافها
لقد سمعت بالكثير عنك
ابني كان يتوقع مجيئك
اُقدر حضورك يا سيد فاسكوري
هل تعلم ان الصقور يجب ان تبقى منفصلة
قريبة بما فيه الكفاية لربما تطيرمعاً
وان قاموا بأختيار شريك اذاً هو لباقي العمر
مثل البشر
انت لم تقم لدعوتي الى هنا للتحدث حول الصقور
اود ان اقترح عليك تحالفاً
لكنك قمت مسبقاً قمت بأختيار شريكك
فلورانس لقد تفاوضت للتو على اتفاقية جديدة مع ميلان
والان اقترحت واحداً مع فينيسا
بالتأكيد ,يمكنك ان ترى المنافع المشتركة
الامان والاستقرار يجلب الى هنا
انت شاب يا لورنزو و مثالياً
خذ اقتراحي الى الدوق
وسأقوم بتحضير عرض لشيئاً ما في العودة
مثل ماذا؟
زوجاً لأبنتي؟
ربما
لنتكلم مجدداً بعد زفاف اختي
هيا,دعيني اساعدك
انا اسفة
انا خرقاء للغاية
لا داعي للاعتذار
من انتِ؟
صديقة لبيانكا , وانت؟
شقيق العريس
اذاً يجدر بك ان تحتفل معه
ليس هنا
اتخاذ عروسة ...انها لعبةً خطرة
اما ان تزيد رغبة عائلتك بالزواج من شخصاً غريب
او تتزوج من فتاة تحبها
وتجازف بسمعة عائلتك
عن نفسي
افضل ان ابقة خارج اللعبة تماماً
كأمرأة,ليس لدي اي خياراً اخر غير اللعب
لكن اي نوع من العروسة سأكون؟
كوني حذرة مع ذلك
خطر على نفسي
او لرجلاً غير معروف لحد الان؟
مذهل جداً
نوفيلا
هيا بنا
اطلاق قوس من اله الحب
افتقدتني فحسب
اعتقد ذلك
أمل ان هذا الزواج لن ينهي النزاع بين عائلتينا فحسب
لكن للبدء بشراكة
عملية و سياسية ,انت مدرك بذلك
ان فولتيرا وجدوا شباً
نعم,ومصرف المادتشي سيقوم ببيعه
هنالك بلدان
حيث تم تأسيس فيها مصرف البازي
اذاً,تريدنا نحن ان نقوم ببيعه لك
معنا
انه مشروعاً مشتركاً,منفعة مشتركة
لا يمكنني فعل ذلك
ما لم يوافق ياكوب
ولن يقبل بذلك
لذا انا احاول مع دعماً منك
لصالح مصرف المادتشي
لصالح فلورانس
لم اعتقد انك تحتفل
تغير في قلبي
كل شيء يسير بسلاسة
انت قلقاً على لا شيء
مادتشي والبازي اتحدوا
فقط لو جدي استطاع رؤية ذلك
حسناً, والان كل ما عليك فعله هو
ان تجلب السلام للبلدان الاخرى
انا متفاجئة من ان بيانكا قامت بدعوة لوكريزا دوناتي
لم تقم هي بذلك انا فعلت ذلك
زوجها حليفاً مهماً
وبلا ادنى شك ان تحالفك معها
وليس ان زوجها مهماً بالنسبة لك
انها ثرثرة باطلة ,كلاريس
اجتماعاً عائلياً
اومنيس
الفتاة ,نوفيلا
ما رأيك بها؟
انها جميلة كفاية ,لماذا؟
احتاج من فوسكاري ان يؤثر على الدوق
يريد زوجاً لأبنته
انا؟
بالتأكيد انت تمزح
لورنزو لم يكن ليطلب ذلك منك لو لم يكن هذا مهم لفلورانس
كيف يمكنك الطلب؟
هل ترى كم هي تعيسة زوجتك؟
محال
سأحب من اتمنى
اعتقدت انك قلت انك لا تؤمن بالحب
اليك هذا
منذ متى وانت تتحدث عن شؤوننا مع لورنزو؟
العرض يفيد مصرفنا
هذا مصرفي الخاص
انا واخي نمسك بحصة ابي
ولو كان اباك هنا
لقال لك نفس الشيء
لكنه ليس هنا
ونحن هنا
وسويةً سوف نتحمل الفائدة المسيطرة
شاب المادتشي يلقي قصاصات من طاولته
وقمت بالتقاطها واعلنت رضاؤك عن نفسك
انه ليس من اجل المصرف
انه من اجل القوة نحن لن نرضخ لذلك
نحن لن نناقش هذا الامر نحن سنقوم بأبادتهم
ونحن سنقوم بأخذ مكاننا الصحيح
كأسياد لفلورانس مرة واحدة والى الابد
سيدتي اردنغالي
سيدتي مادتشي
اردنغالي
هذا اسم زوجك اليس كذلك؟
نعم,بالفعل
لم يحصل لي الشرف بأن القاه
لسوء الحظ ,انه ملتزم بأن يسافر كثيراً الى الشرق
لأسباب العمل
الهذا السبب تقومين بعلاقة محرمة مع زوجي؟
عليك ان تناقشي علاقات زوجك معه
ما الذي اناقشه مع لورنزو ليس من شأنك
انتِ جميلة جداً
اكثر بكثير
متطورة اكثر مني انا افهم لما هو مفتون بك للغاية
هل تحبينه ؟
مشاعري ليست من شأنك
ان كنتِ تحبينه ,اتركيه يذهب
لورنزو لا يملك تاجً لكنه ملك
ملكاً بدون اطفال,على اي حال ضعيف,اعدائه
يرغبون فقط بقتله لتدمير مملكته
كل ما استطيع فعله هو اعطاؤه وريثاً شرعياً
فقط استطيع ان احميه,لذا اتوسل بكِ ان كنتِ تحبيه دعيه يذهب
هنالك شيئاً اخرً يجعل الملك ضعيف
الوحدة
لقد احببت لورنزو منذ ان كان عمره 16 عام
لقد كان صبياً فقط لكنني كنت ارى فيه الرجل الذي وصل اليه الان
انا فقط من اعرفه
انا فقط التي قريبة عليه
ابعاده عن سريري
لن يكون كافياً لأقربه اكثر اليكِ
سيدة المادتشي
هل انتِ بخير؟
لا شيء فقط الجو باردً فحسب
حسناً,ان كان هنالك اي تعزية
يبدو وكأن اخي تمنى زواجاً غير سعيداً لكلينا
نوفيلا فوسكراي
يجب ان تتزوج من ابن عائلة مصرف الفلورنتين
انت
الامور كانت اسهل بكثير عندما عائلتي كانوا تجار الصوف
تكلمي معه
انا لا اجرؤ على ذلك
...اخي
العديد من الاشياء
لكنه ليس قاسي القلب
اذاً كما يمكنك ان ترين
الصور مغريةً جداً
هنا
إلهة الكابتولاين
إلهة
الابدوراس
انهم عارين
زوجي
لا يمكنني ذلك - بالطبع -
بالطبع هذه كانت افكاراً فحسب
يمكنكِ ان ترتدي اي شيء
انت تنوي ان تتحدى نفسك
نعم
اين كنت؟
التأخر افضل من ان لا أتي ابداً
انها مسألة رأي
جوليانو هل ستكون الاله
ي مشهد وصف الاوفد ,وهو يرقد
الجميلة
قادتهُ الى الحب
والذي بدوره جلب له السلام
والان هو متحرر من افكار الرب
ما الذي تظن انك تفعله؟
الالهة لا ترتدي الثياب ,اليس كذلك؟
انت قمت بتعهد امام الرب
انتِ تطلبين مني ان اتوقف عن رؤية لوكرزيا
لم اطلب منك شيئاً
لكنني لا استحق ان اكون مهانة امام خدمتك
وعائلتك , وفلورانس بأكملها
كلاريس,لم تكن هذه نيتي - ومع ذلك,هذه هي النتيجة -
يمكنني ان اتخلى عن الحب,ولكن ليس عن الاحترام
حتى احصل على ذلك سأتصرف كزوجة نموذجية
لكن قلبي سيبقى مغلقاً
طالما عليّ ان اشاركك مع تلك المرأة
..كلار
كلاريس
من اللحظة التي التقينا بها حظيتِ بأحترامي
لورنزو
الام مع لوكا سودريني في مجلس الشعب هنالك مشكلة
ما الامر,ما الذي يحدث؟ - اريه -
فواتير الدخل,تظهر ان الفولتاريين يبيعون الشب في فينيسا مقابل اثنان دوقية لكل حمولة
انهم عن قصد يقومون بتقويض
سعر بيع البابا للشب
هذه لاتظهر اسماء التجار الذين يبيعون لهم
ان عرف البابا عن هذا الامر سوف يُجبر على الغزو
ياكوب سيكون متأكداً بأن يعلمه بذلك
متى حصلت على ذلك؟
ياكوب عرضه على اعضاء مجلس الشعب
هو يصر على ان المادتشي
لم يعد يسمح لهم بأن يبيعوا الشب لفولتيرا
حسناً , حسناً
شخصاً في الفولتيرا يعقد صفقات على اكثر من طاولة واحدة
سوف اطلب من المافاي ان يقتلعوه خارجاً
كلا,ليس هنالك وقتاً لذلك
علينا ان نخيف الفولتيرينز حتى يحترموا اتفاقاتهم
مع جيش من ؟ - سفورزا -
سيعززنا بجيشه
لقد وعدت شعب الفولتيرا بأنني سأحميهم
وليس ان اهددهم يا جوليانو
انظر,الى اي مدى اوصلك ذلك
سأطلب من المافاي ان يقتلع الخائن للخارج
وماذا ان لم يستطيع العثور عليه؟
يجب ان يجده
ايً كان ما تقول
لدي موعد
هل فكرت اكثر حول موضوع الزواج من نوفيلا فوسكاري؟
انت تعرف اجابتي يا اخي
امي
مازلت اتذوق طعم قبلتك
لقد كانت غلطة
انتِ لاتستطيعين النظر الي,اليس كذلك؟
هيا,اتحداكِ
انظري
لقد شاهدت ما يكفي,شكراً لك
جوليانو,استلقي
فكر في الرب
جولاينو,اغلق عينيك
حقاً ؟ - ابحث في داخل نفسك -
لن انظر
انا افضل ان اشاهد زوجي وهو يعد مالهُ
لاتنظري الى صدره
انظري فوقه
زفاف شقيقتك انتهى ياسيد المادتشي
انا اعتذر,سيد فوسكاري
لقد كنت املاً ان اقنع اخي على ان يقبل بالاتفاق , لكنه
رفض ذلك
اذاً انت قمت بتضييع وقتي
لكن ربما هنالك شيئاً اخراً يمكنني فعله من اجلك
يؤسفني إنه يجب علي تثبيط الدوق بشدة
من دخول اي حليف مع فلورنس
اعتذر عن المقاطعة,لكن السيد مافي في المكتب مع والدتك
قالت بأن الامر مهماً جداً
من الواضح انه لديك اموراً اكثر اهمية يجب ان تحضرها. يوماً سعيداً
سيد فوسكاري
ستيفينو ,هل لديك اخباراً؟
مجلس شعب الفولتاري قاموا بطردي وعينوا فاكاري
وقاموا ايضاً بألغاء الاتفاقية مع مصرفك
وقاموا بصفقة مع تاجراً اخر بشأن مزيد من الشروط الجيدة
البازي خلف كل هذا
علينا ان نثبت ان التاجر قد تم التلاعب به من قبل ياكوب
ليس هناك وقتاً
علينا ان نرسل على جيش سفورزا ونأخذ الشب
كلا,كلا ,لن اقوم بسفك الدماء
يجب ان تكون هنالك طريقةً اخرى
ان لم تتصرف الان دماءاً اكثر ستسفك فيما بعد
عندما يُجبر البابا على ارسال جنوده للاستيلاء على فولتيرا بالقوة
فولتيرا ستبقى تحت حمايتنا
لن يغادر الشب تلك المدينة
حتى تُثبت خيانة ياكوب هل تفهم ذلك؟
انا وانتونيو ,يجب ان نرجع الى فلوتيرا ونعلمهم بذلك على الفور
المادتشي فرضت حكماً مباشراً على مدينتنا
ما نفعل الان يا فوكاري؟
ما الذي تفعله هنا؟
هل تتذكر ذلك اليوم الذي جاء فيه عمك لأيصالك انت وجوجليمو؟
لا يمكنني نسيانه ابداً
شعرت وكأن الشمس لن تشرق مجدداً
وبعد كل تلك السنوات قامت بذلك
شقيقك وشقيقتي لقد تزوجوا
فقط كما تمنوا والديك
انا احتاج لمساعدتك,يا فرانشيسكو
جد دليلاً على ان عمك دفع لشخصاً للاطاحة بي في فولتيرا
لقد قام بتربيتي,انه عائلتي
الان,انا عائلتك ايضاً
تبدو وكأنها خيانة ,اعلم ذلك
اعلم
سويةً,يمكننا منع الحرب
وانقاذ اعداداً لا تحصى يا فرانشيسكو
لقد تكملت معك ايضاً
انتِ تعرفين بمشاعري تجاهك
لكنها زوجتي
هل انت فعلاً تنكرني؟
سيد فوسكاري ,شكراً لك على مجيئك
كنت أمل ان اتحدث معك حول ابنتك
اخبري زوجك ان سياسة فلورانس ليست من ضمن اهتمامتي
سنذهب الى فينيسا في الصباح - انا لا اتحدث عن لورنزو -
او عن السياسة
انا اعرف القليل عن عدم السعادة واود ان اجنب ابنتك من ذلك
هنالك ابناً اخر من عائلات فلورنتين المصرفية
يرغب بأن يطلب يد ابنتك
لورنزو
هل حصلت عليها؟
الاسم الاخير .هو الذي يقوم ببيع الشب على حسب اوامر عمي
شكراً لك يافرانشيسكو
قل لي انها ستفعل القليل من الخير
نعم , ان كان بمقدورنا ان نجلبه للشهادة ضد ياكوب
اذهب الى الداخل واغتسل يابني سأكون هنالك على الفور
اخبر لورزنو المادتشي ان فولتيرا لا تأخذ الاوامر منه
كلا يا ابي
مافاي لقد قتل
ماذا؟ - بعد ان نشر تصريحك -
ما الذي علينا فعله؟
حرب
القتل يجب ان ينتهي
ان لم نفعل شيئاً
فكل مدينة ستشعر بالتحرر لأعداء فلورانس السفاحين
فولتيرا يجب ان تعاقب
نعم
ايها السادة , من فضلكم
من فضلكم , من فضلكم
ليس هنالك احداً اكثر حزناً مني على موت مافي
لكن موت اكثر هو ليس الاجابة هنا
هل ستصغون الى الرجل الذي اوصلنا الى هذا؟
لمً هو بائساً جداً لتفادي الحرب؟
هل انت خائفاً يا لورنزو ؟ - فولتيرا تعرضت للخداع يا سادة -
كلمات غريبة يا شاب المادتشي اين اثباتك؟
اعطني بعض الوقت وسأحصل عليه
وماذا لو ان مافي دمائه تقع على عاتقك ؟
هل سترفض الان عدالته؟
من هو للحرب؟
دعونا نطلب هذه الخدمات من الزعيم العظيم مونتيفيلترو
ونغسل الدم بالدم
تصويت - ايها السادة -
الطريقة الوحيدة التي يمكننا فيها ان نوقف هذه الحرب
ان وجدتما انتما الاثنان التاجر الذي دفع له ياكوب
نحتاجه ان يشهد
الى اين انت ذاهب؟
اسافر مع الجيش لأتاكد انهم يبقون اسلحتهم
انت لن تفعل اي شيء من هذا القبيل
الطريقة الوحيدة لأنقاذ مصرفنا هو ان حصلت على الدليل ضد ياكوب
انا سأذهب مع الجيش
جوليانو
ليباركك الرب ويحميك
سيد بازي شخصاً ما تصفح على ملفاتنا
كيف عرفت ذلك؟
هذا المجلد ليس في نفس المكان الذي تركته فيه في الليلة الماضية
دعني ارى ذلك
شكراً لك
احتاج منك ان تفعل شيئاً لي
الوقت حان لبدء الجوم - ولما العجلة ؟ -
مع جيشك,وسمعتك حاصرهم لبضعة ايام
سيستسلمون
هؤلاء الرجال قدموا الى هنا للمحاربة
اتركهم ينتظرون وبعدها اما يهربون
او يبدؤن بقتل احدهما الاخر
هيا يا رجل ,التزموا بالتشكيل
تحركوا,بسرعة
شب غير مجهز - من فولتيرا,بلا شك -
نحن متأخرين للغاية
لا بد ان يعرف عمك انه لا يمكنه المخاطرة بالهجوم
اذاً لقد فشلنا
علينا ان نذهب الى فولتيرا, الان
يا الهي لا
جوليانو
نحن منتصرون
لقد كانت مجزرة
ليس لدي القدرة على تحمل هذا
جوليانو
شكراً للرب
فرانشيسكو
اعذرني يا كوليامو , انا مرهق
سايرني في ذلك
اندريا فوسكري
انا واخاك تناقشنا عن اتحاد بين عائلتينا
اهلاً بعودتك ,سيدي
يجب ان تكون مع الاخرين تحتفل
ارغب بأن اكون معك
لقد شاهدت مرسالاً يغادر
نعم
لقد كانت رسالة من فرانشيسكو بازي يشكرني
على ماذا؟
سيتزوج نورفيلا فوسكاري
لقد اقترحت ذلك على والدها
انتِ؟
لقد رأيت طريقة تعاملهما مع بعضهما
ومدى اهمية دعم فوسكاري لك
لقد اخفقت يا كلاريس,اخفقت
بمحاولتي لجلب السلام اندلعت حرباً
بمحاولتي انقاذ الارواح ,لقد خسرتها
دمائهم تقع على عاتقي
كنت تسعى للسلام
لا يهم ما الذي كنت اسعى من اجله
انت تدهشني يا لورنزو
مع كل تعليمك وكتبك الجيدة والفلسفية
الرب لا يحكم علينا من نتيجة افعالنا
لكنه يحكم علينا على ما في قلبنا
قلبك كان
ومازال نقي
انه لن يغير ما قد حدث - لا شيء ابداً سيغير ما قد حدث -
علينا ان نحزن
ونكرم ارواح هؤلاء الذين رحلوا
ان كان الرب يسامحك يا لورنزو لذا عليك ان تسامح نفسك
لقد كنت غبياً
انا محظوظاً لكونك انتِ زوجتي
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة فرح صفاء