1 00:00:09,055 --> 00:00:12,380 "هذه السلسلة الدرامية مدعومة من وكالة المحتوى الإبداعي في (كوريا)" 2 00:00:16,176 --> 00:00:18,517 "عروس إله المياه" 3 00:00:18,848 --> 00:00:22,690 "الحلقة 3" 4 00:00:56,010 --> 00:00:58,110 - هل أنت بخير؟ - نعم 5 00:01:01,050 --> 00:01:03,890 - هل تقيم هنا؟ - نعم 6 00:01:07,328 --> 00:01:08,748 لم أنت وحدك؟ 7 00:01:10,258 --> 00:01:11,464 هل تسألين عن (سو ري)؟ 8 00:01:12,680 --> 00:01:14,768 - لقد أضعته - كيف؟ 9 00:01:14,797 --> 00:01:16,106 هذا ليس من شأنك 10 00:01:20,318 --> 00:01:21,985 لا يمكنك الاستمرار بالعيش هنا 11 00:01:22,025 --> 00:01:24,667 هل قررت أخيراً إعطائي منزلك ونفسك؟ 12 00:01:24,707 --> 00:01:28,192 - لا، هذا ليس ما قصدته - لا 13 00:01:29,698 --> 00:01:31,118 ما الذي قصدته إذاً؟ 14 00:01:31,807 --> 00:01:34,918 أعتقد أنه عليك طلب المساعدة من نظام الرعاية الاجتماعية 15 00:01:35,928 --> 00:01:37,793 لا أفهم ما يعنيه هذا 16 00:01:37,986 --> 00:01:41,550 إن كنت لم تقرري بعد تكريس منزلك ونفسك لي فعليك المغادرة فحسب 17 00:01:44,412 --> 00:01:48,712 - هل شكرتك؟ - نعم، فعلت 18 00:01:49,561 --> 00:01:52,961 - إلى اللقاء إذاً - حسناً 19 00:01:54,426 --> 00:01:57,696 في الواقع، لم أنقذ حياتك أو ما شابه 20 00:01:57,918 --> 00:01:59,522 - صحيح؟ - المعذرة؟ 21 00:02:06,568 --> 00:02:07,698 اذهبي 22 00:02:15,862 --> 00:02:17,544 أيتها الخادمة الجاحدة! 23 00:02:27,859 --> 00:02:29,809 يا لك من جاحدة! 24 00:02:41,121 --> 00:02:43,018 أين هو ضميرك؟ 25 00:02:46,411 --> 00:02:49,253 حينها بدأت... بدأت... 26 00:02:50,005 --> 00:02:53,505 بسماع أصوات غريبة في إذني حسناً، ما أعنيه... 27 00:02:54,010 --> 00:02:56,954 - أن هناك من يتحدث معها باستمرار - من يتحدث معها؟ 28 00:02:58,227 --> 00:03:00,211 الأزهار والمياه 29 00:03:00,773 --> 00:03:03,813 أشياء مثل الأشجاء والحجارة والنمل 30 00:03:03,892 --> 00:03:07,106 - والبرتقال أيضاً - البرتقال؟ 31 00:03:07,590 --> 00:03:12,431 - لم يكن الأمر خطيراً في البداية - يا للهول! 32 00:03:12,985 --> 00:03:16,328 لم يكن الأمر غريباً لو ظنت حتى أنها أخطأت السمع 33 00:03:16,407 --> 00:03:20,339 - أحاول عدم قول أمور كهذه - لكنك لا تطاق! أنا نبتة أيضاً 34 00:03:20,387 --> 00:03:24,125 - أيتها المرأة القاسية! قتلت صباراً! - حينما سمعت ذلك في المرة الثانية 35 00:03:24,172 --> 00:03:27,235 ظنت أن السبب هو إرهاقها 36 00:03:27,306 --> 00:03:31,313 لا يوجد ما يمكن أكله في هذا المنزل سأذهب لزيارة الجار المجاور لنا 37 00:03:31,369 --> 00:03:37,282 وفي ثالث مرة سمعت فيها الأصوات ظنت أنها مرهقة وبحاجة إلى الراحة 38 00:03:37,540 --> 00:03:41,597 لماذا يواصل الشعب الكوري لفظ اسمي بطريقة خاطئة؟ 39 00:03:41,725 --> 00:03:45,992 كرروا ما أقوله، برتقال باء، راء... 40 00:03:46,071 --> 00:03:48,459 لكن في المرة الرابعة... 41 00:03:48,617 --> 00:03:54,052 ظنت أن السبب هو فقدانها للطاقة كلياً 42 00:03:54,268 --> 00:03:57,793 "در مجدداً" 43 00:03:58,484 --> 00:04:01,793 "در ودر" 44 00:04:03,112 --> 00:04:04,312 لكن... 45 00:04:05,980 --> 00:04:09,560 لم تعد تعتقد أن التعب قد يفسر ما يحدث 46 00:04:10,457 --> 00:04:12,938 - أنا أتحدث عن... - لديها إذاً قدرات اختبار الواقع... 47 00:04:12,963 --> 00:04:15,129 والمحافظة على حدود الأنا المناسبة 48 00:04:15,169 --> 00:04:18,722 كما أنها لا تعاني من اضطراب ثنائي القطب، أليس كذلك؟ 49 00:04:18,818 --> 00:04:22,399 - وليس اضطراباً عضوياً أو مرضاً مزيفاً؟ - لا 50 00:04:22,478 --> 00:04:26,501 قد تستنتجين شيئاً مما سمعته المريضة (ألف) 51 00:04:26,558 --> 00:04:30,669 - "أيتها الخادمة الجاحدة وأين هو ضميرك؟" - نعم 52 00:04:31,112 --> 00:04:34,071 - أيمكن أن يكون إحساساً بالذنب؟ - إحساس بالذنب؟ 53 00:04:34,104 --> 00:04:36,786 ربما تشعر بالذنب لتجاهلها شخصاً محتاجاً 54 00:04:36,904 --> 00:04:40,474 المعذرة لكن ليس لدينا مكان نذهب إليه 55 00:04:40,965 --> 00:04:44,054 - ساعدينا أرجوك - قلت إن (باء) الذي التقته (ألف) مصادفة 56 00:04:44,102 --> 00:04:45,662 - قدم لها خدمة كبيرة - ماذا؟ 57 00:04:45,998 --> 00:04:49,672 - يا لك من امرأة متهورة! - لا! 58 00:04:50,968 --> 00:04:54,722 أليس من السخف أن يسبب لها شعورها بالذنب سماع أصوات كهذه؟ 59 00:04:54,769 --> 00:04:56,443 ألا يعتمد ذلك على الشخص؟ 60 00:04:56,483 --> 00:04:59,222 بناء على ما أخبرتني به تبدو المريضة (ألف) 61 00:04:59,283 --> 00:05:03,322 امرأة طيبة القلب ولكنها تحاول إخفاء ذلك 62 00:05:03,433 --> 00:05:04,655 ربما تكون مختلفة من الداخل 63 00:05:04,685 --> 00:05:10,669 ربما تكره أنها شخص متعاطف للغاية ما يجعلها تتصرف بطريقة معاكسة عمداً 64 00:05:10,772 --> 00:05:14,795 لكن لا بد أن تسبب لها الهوة بين نفسيتها وتصرفاتها إجهاداً كبيراً 65 00:05:14,866 --> 00:05:20,175 لا بد أن هناك سبباً لكرهها لطبيعتها تجربة سيئة في الماضي على سبيل المثال 66 00:05:20,231 --> 00:05:24,691 قلت أن (باء) المتشرد فقد حتى (جيم) صديقه وليس لديه مكان يذهب إليه 67 00:05:24,742 --> 00:05:25,842 ماذا؟ 68 00:05:27,827 --> 00:05:31,727 هل قلت إنك رأيت (مو را) في هذا؟ 69 00:05:33,473 --> 00:05:36,037 - نعم - كان عليك إخباري بذلك 70 00:05:36,343 --> 00:05:40,459 - كنت تتضور جوعاً، إن بقيت تتصرف... - هلا توقفت عن هذا! 71 00:05:42,837 --> 00:05:47,550 لا أصدق أن شيئاً كهذا حدث لـ(مو را) أتساءل عما عانته ومرت به 72 00:05:49,190 --> 00:05:50,390 كيف يمكننا إنقاذها؟ 73 00:05:54,381 --> 00:05:57,810 أيتها السيدة (مو را)، هل تسمعينني؟ 74 00:06:01,120 --> 00:06:03,604 - هل تسخر مني؟ - المعذرة؟ 75 00:06:07,482 --> 00:06:10,688 هذا هو الاختراع الأذكى الذي ابتكره البشر باستثناء السيارات 76 00:06:10,735 --> 00:06:13,790 - أريد معرفة ماذا رأيت - أعده إلي 77 00:06:18,110 --> 00:06:21,213 - أتريد رؤية حيل لوح التزلج ثانية؟ - لا 78 00:06:32,558 --> 00:06:34,606 لم لا يحمل بالغ مثلك هاتفاً خليوياً؟ 79 00:06:37,303 --> 00:06:41,613 لا يعني كون المرء بالغاً امتلاكه لكل شيء أنت مجرد طفل وهذا ليس من شأنك 80 00:06:41,996 --> 00:06:44,615 بالمناسبة، من أين اشتريت هذا؟ 81 00:06:44,914 --> 00:06:46,652 هل هذا أول جهاز لك؟ 82 00:06:46,699 --> 00:06:51,152 اختر مزود خدمة من بين (إل كي) و(جي تي) و(إس جي)، يعفيك اختيارك لـ(جي تي) من الرسوم 83 00:06:51,262 --> 00:06:54,039 اختر تصميماً أيضاً ما هي الميزانية التي رصدتها للشراء؟ 84 00:06:54,326 --> 00:06:59,227 يمكنك الحصول على دعم قدره 320 دولاراً حسب استخدامك للبيانات والمكالمات والرسائل 85 00:06:59,267 --> 00:07:01,556 وستكون الفاتورة الشهرية حوالي 50 دولاراً 86 00:07:01,934 --> 00:07:03,425 وستحصل على 250 دقيقة اتصال مجانية 87 00:07:03,464 --> 00:07:06,283 وعدد لامحدود من الرسائل المجانية والجيل الثاني من شبكات الاتصال 88 00:07:06,315 --> 00:07:10,284 يمكنك لعب الألعاب واستخدام محركات البحث كم تريد أن تكون مدة اشتراكك؟ 89 00:07:10,466 --> 00:07:15,852 إن اخترت سنتين، يمكنك دفع فاتورتك الشهرية وسعر الهاتف على أقساط لمدة 24 شهراً 90 00:07:15,878 --> 00:07:18,957 يمكنك الحصول على خصم إن استخدم أحد أفراد العائلة مزود الخدمة نفسه 91 00:07:19,012 --> 00:07:21,861 تحت أي اسم تريد أن يكون الاشتراك؟ من فضلك، أعطني بطاقة هويتك 92 00:07:21,924 --> 00:07:26,424 أريد منكما ملء الاستمارتين من فضلكما إليكما الأقلام 93 00:07:28,700 --> 00:07:30,795 استمارة اشتراك في خدمة الهاتف؟ 94 00:07:33,813 --> 00:07:35,226 هكذا 95 00:07:44,857 --> 00:07:47,557 أظننا بحاجة لمساعدة السليلة 96 00:07:51,112 --> 00:07:52,212 مساعدة؟ 97 00:07:53,168 --> 00:07:56,874 هل قلت مساعدة؟ ظننتني قلت إنه عليها القيام بواجبها 98 00:07:57,106 --> 00:07:58,306 سيد (نام)! 99 00:07:59,344 --> 00:08:01,644 - لدينا زبائن يا سيد (نام) - حسناً 100 00:08:03,166 --> 00:08:05,926 علي الذهاب إلى العمل، ابق هنا أرجوك 101 00:08:07,098 --> 00:08:10,768 بالمناسبة، من أين أحضرت هذه الثياب؟ 102 00:08:11,844 --> 00:08:16,874 - وجدتها في حاوية القمامة، هل تريد مثلها؟ - هل تريد أن تكون محط سخرية مجدداً؟ 103 00:08:21,598 --> 00:08:23,958 مجدداً! لقد أكلت لتوك! 104 00:08:25,527 --> 00:08:27,607 أصبحت تجوع أكثر من المعتاد 105 00:08:37,170 --> 00:08:41,997 هذا أفضل اختراع بشري برأيي فهو ينتفخ في معدتك 106 00:08:42,520 --> 00:08:45,260 اصبر قليلاً سأحضر الكعك حينما أتلقى مرتبي 107 00:10:48,628 --> 00:10:50,598 - ما الذي حدث لك؟ - هذا خطئي 108 00:10:52,204 --> 00:10:53,804 إنه خطئي 109 00:10:57,322 --> 00:10:58,687 أهناك خطب ما؟ 110 00:10:59,034 --> 00:11:00,375 أهناك خطب ما؟ 111 00:11:00,730 --> 00:11:02,063 أهناك خطب ما؟ 112 00:11:02,574 --> 00:11:03,907 أهناك خطب ما؟ 113 00:11:04,329 --> 00:11:05,687 أهناك خطب ما؟ 114 00:11:07,028 --> 00:11:08,528 حسناً... 115 00:11:09,720 --> 00:11:14,890 لا أظنني قمت بواجبي كطبيبة نفسية يا للهول! 116 00:11:19,798 --> 00:11:21,861 - هل أنت بخير؟ - نعم 117 00:11:25,958 --> 00:11:28,775 - كنت أفكر بك طوال الوقت - ماذا؟ 118 00:11:29,718 --> 00:11:35,663 منذ لحظة شروق الشمس وحتى غروبها كل ما أفكر به هو أنت 119 00:11:36,843 --> 00:11:38,013 أنت 120 00:11:38,596 --> 00:11:41,525 لم أستطع إخراجك من ذهني 121 00:11:46,158 --> 00:11:49,858 لماذا تفكر بي؟ 122 00:11:50,790 --> 00:11:52,334 ليس الأمر أنني أرغب بذلك 123 00:11:52,359 --> 00:11:55,989 لكنني لا أفهم كيف يمكنك أن تكوني بهذه الحماقة 124 00:11:56,266 --> 00:11:59,885 ولأنني لم أفهم السبب اضطررت للتفكير بك طوال الوقت 125 00:11:59,918 --> 00:12:03,158 رغم عدم رغبتي بذلك لم أستطع التوقف عن التفكير بك 126 00:12:04,898 --> 00:12:08,945 - يبدو أن ساقيك حمقاوتان أيضاً - أظن أنه علي الذهاب 127 00:12:22,239 --> 00:12:24,264 دعني أخبرك بما هو مهم 128 00:12:25,273 --> 00:12:27,872 أستاذتي إنسانة عظيمة 129 00:12:28,103 --> 00:12:32,327 - منحت العديد من الناس السعادة والسلام - لا شأن لي في ذلك 130 00:12:32,358 --> 00:12:36,613 - لا يمكنني منحك هذه الأمور - لست بحاجة إليها 131 00:12:36,661 --> 00:12:42,232 - سأتحدث مع أستاذتي، يمكنها... - تعلمت الكثير من الأمور هنا 132 00:12:42,866 --> 00:12:46,666 أحدها أن من يقول الحقيقة يصبح شخصاً غير طبيعي 133 00:12:47,328 --> 00:12:51,066 إن قلت إنك خادمة الآلهة فهل سيظن الناس أنك إنسانة طبيعية؟ 134 00:12:51,126 --> 00:12:53,244 لا، لا! 135 00:12:54,121 --> 00:12:56,598 - لا، هذا ليس ما في الأمر - اسمعي 136 00:12:59,444 --> 00:13:01,499 أنا الوحيد الذي أثق بك 137 00:13:02,996 --> 00:13:05,749 هل تظنين كسب ثقة أحدهم أمراً سهلاً؟ 138 00:13:05,829 --> 00:13:10,217 أليس من الرائع أن تحظي بشخص يثق بك؟ 139 00:13:13,026 --> 00:13:16,622 أنت تحظين بهذا 140 00:13:21,669 --> 00:13:26,229 تعال إلي إن غيرت رأيك 141 00:13:37,235 --> 00:13:42,663 لقد فعلت ما يكفي وأصبح ضميري مرتاحاً، أنا متأكدة من هذا 142 00:13:44,093 --> 00:13:45,133 كم يشعرني هذا بالراحة! 143 00:13:45,158 --> 00:13:48,348 ستعانين الأمرين إن لم تقبلي بي 144 00:13:48,813 --> 00:13:51,131 هل علي تكرار ما أقوله؟ 145 00:13:57,180 --> 00:14:00,992 كم هذا مريح، كم هو حيوي! 146 00:14:01,393 --> 00:14:02,967 كم هذا مريح! 147 00:14:03,037 --> 00:14:07,097 - أصابني العث بالحكة - كم هذا مريح! 148 00:14:07,288 --> 00:14:08,452 أشعر براحة كبيرة 149 00:14:08,495 --> 00:14:11,201 - أشعر بالحكة، قومي بتنظيفي - يا للروعة! شعوري رائع! 150 00:14:11,240 --> 00:14:12,474 كم أشعر بالراحة! 151 00:14:12,560 --> 00:14:15,282 سكبت علي الحليب الفاسد منذ أيام، صحيح؟ 152 00:14:16,204 --> 00:14:17,585 كم هذا مريح! 153 00:14:18,136 --> 00:14:21,326 كما أنني أسيطر على أفكاري 154 00:14:21,366 --> 00:14:23,033 - ما الذي ستفعلينه؟ - اصمت! 155 00:14:23,080 --> 00:14:24,937 ماذا يحدث؟ ما الأمر؟ 156 00:14:25,425 --> 00:14:27,345 - ما الذي يحدث؟ - ضميرك ميت أيتها المرأة! 157 00:14:27,394 --> 00:14:29,242 بل ضميري مرتاح جداً! 158 00:14:30,099 --> 00:14:34,101 - أيتها الطبيبة - أليس عليك قرع الباب قبل الدخول؟ اخرج! 159 00:14:34,378 --> 00:14:36,902 لم أصبحت عدوانية جداً أيتها الطبيبة؟ 160 00:14:36,934 --> 00:14:38,997 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لا صبر لك على شيء إطلاقاً 161 00:14:39,029 --> 00:14:40,719 وأنت تصرخين في وجهي طوال الوقت! 162 00:14:40,759 --> 00:14:43,827 كما أنك تتحدثين مع نفسك عليك نيل قسط من الراحة 163 00:14:43,955 --> 00:14:47,179 ما الذي تفعلينه ليلاً عوضاً عن النوم؟ هل تشاهدين الأفلام؟ 164 00:14:47,456 --> 00:14:49,290 أخبرتني أنك تتابعين "صراع العروش" 165 00:14:49,315 --> 00:14:51,957 هل أنت متأكدة من أنك تشاهدين هذا فقط؟ 166 00:14:54,847 --> 00:14:59,045 أحتاج لبعض الراحة متى موعد المريض التالي؟ 167 00:15:01,257 --> 00:15:03,187 لا توجد مواعيد بالطبع 168 00:15:03,674 --> 00:15:08,422 لا مواعيد صباحية أو مسائية لذا يمكنك الراحة متى أردت 169 00:15:32,932 --> 00:15:36,462 هناك شيء آخر اتصل السيد (بارك سانغ تشول) مجدداً 170 00:15:37,612 --> 00:15:39,033 يا للهول! لقد انتهى أمرنا 171 00:15:43,174 --> 00:15:44,274 ماذا؟ 172 00:15:45,111 --> 00:15:49,252 هيا، قل ما تريده، ابدأ بثرثراتك 173 00:15:52,087 --> 00:15:55,755 ضميري مرتاح للغاية 174 00:15:55,950 --> 00:15:59,622 غبار دقيق؟ غبار أصفر؟ ما هو؟ ليست لدي فكرة لأنني لم أختبره من قبل 175 00:16:02,002 --> 00:16:05,145 ما المشكلة؟ ألم يبق لديك ما تقوله؟ 176 00:16:05,279 --> 00:16:07,839 أم إنك نائم الآن؟ 177 00:16:20,347 --> 00:16:22,156 ما الذي أفعله الآن؟ 178 00:16:23,895 --> 00:16:25,420 لا بد أنني أفقد عقلي 179 00:16:26,152 --> 00:16:29,834 ستعانين الأمرين إن لم تقبلي بي 180 00:16:32,750 --> 00:16:34,650 كل هذا هراء! 181 00:16:37,089 --> 00:16:38,836 "(سو آه)" 182 00:16:39,578 --> 00:16:41,708 - كيف حالك يا (سو آه)؟ - اسمعي، هناك شاب 183 00:16:41,733 --> 00:16:43,693 - هل هذه مستجدات قصة (ألف)؟ - لا 184 00:16:43,926 --> 00:16:46,593 - هل هو وسيم؟ - نعم، أقصد لا! 185 00:16:46,856 --> 00:16:49,181 - من يشبه؟ - (جود لو) 186 00:16:49,494 --> 00:16:50,994 لا، أنا أمزح فقط 187 00:16:51,169 --> 00:16:54,645 - أظن أنه مثير، أهو ثري؟ - لا أعتقد ذلك 188 00:16:55,866 --> 00:16:59,366 - توقفي عن التكلم واستمعي إلي - تكلمي 189 00:16:59,808 --> 00:17:02,952 - يقول لي أشياء غريبة كلما التقيت به - مثل ماذا؟ 190 00:17:02,992 --> 00:17:05,698 في الأعمال الدرامية المخيفة غير الطبيعية 191 00:17:05,752 --> 00:17:09,323 نرى أشخاصاً يقابلون رهباناً أو آلهة جبال... 192 00:17:09,379 --> 00:17:11,474 - يقومون بتهديدهم - تعنين مثل إلقاء لعنة عليهم؟ 193 00:17:11,513 --> 00:17:13,957 ليس تماماً لكن شيء من هذا القبيل 194 00:17:14,004 --> 00:17:15,739 حينما لا تنفذين ما طلبوه منك 195 00:17:15,786 --> 00:17:18,563 تستمر اللعنة بمطاردتك تعرفين هذه الأفلام، صحيح؟ 196 00:17:18,627 --> 00:17:21,692 هل يمكن أن تحدث أشياء من هذا القبيل في الواقع؟ 197 00:17:21,771 --> 00:17:24,286 هل قلت ذلك فعلاً؟ ما الذي أقوله الآن؟ 198 00:17:24,464 --> 00:17:25,837 اعذريني، علي إنهاء الاتصال 199 00:17:32,758 --> 00:17:33,958 التقط صورة 200 00:17:34,800 --> 00:17:36,900 أظنني مرهقة جداً هذه الأيام 201 00:17:36,997 --> 00:17:38,967 "(يوم مي)" 202 00:17:41,480 --> 00:17:42,680 يا للهول! 203 00:17:43,534 --> 00:17:45,934 - لم التقطت صورة كهذه؟ - "الممرض (يو)" 204 00:17:50,163 --> 00:17:52,940 - ما الأمر؟ أين أنت؟ - أنا في الخارج 205 00:17:53,035 --> 00:17:55,250 لكنني عاجز عن الدخول خوفاً منك 206 00:17:55,305 --> 00:17:58,019 أصبحت مواعيد السيد (ما) كل يوم خميس 207 00:17:58,058 --> 00:18:02,486 اتصل السيد (بارك سانغ تشول) طالباً موعد لكنني أقنعته بالعدول عن ذلك 208 00:18:02,549 --> 00:18:05,342 - هناك مستجدات أخرى أيضاً - ما هي؟ 209 00:18:05,429 --> 00:18:08,714 - هل أبدأ بالأخبار الجيدة أم السيئة؟ - تكلم فحسب 210 00:18:08,778 --> 00:18:10,754 لا مستجدات بشأن سارق الخاتم الماسي 211 00:18:10,793 --> 00:18:14,222 اتصل المصرف لإعلامك بأنك لا تستطيعين التحول إلى قرض بفائدة سبعة بالمئة 212 00:18:14,307 --> 00:18:17,236 سيغطي التأمين ماسحة زجاج السيارة لكن السعر سيرتفع 213 00:18:17,292 --> 00:18:20,625 كما قال المالك إنه يمكن تجديد ورفع الإيجار إن لم نتمكن من دفع المزيد من الدفعات 214 00:18:20,663 --> 00:18:23,607 - حسناً، ما هي الأخبار الجيدة؟ - ما قلته للتو! 215 00:18:24,101 --> 00:18:25,714 ماذا؟ ماذا قلت؟ 216 00:18:25,753 --> 00:18:29,522 لا مشكلة مع المالك في عدم تسديد دفعات وسعر الإيجار سيرتفع بدلاً منها 217 00:18:37,967 --> 00:18:39,141 ما هذا؟ 218 00:18:39,220 --> 00:18:42,392 قد يكون الحل لمشكلتنا، الموعد اليوم 219 00:18:46,792 --> 00:18:49,887 "حفل لم شمل خريجي جامعة (سيوون)" 220 00:18:50,571 --> 00:18:54,817 لا بد أن الحاضرين سيكونون من ذوي النفوذ يجب أن تطلبي مساعدتهم 221 00:18:54,888 --> 00:18:57,626 لا يمكنني فعل ذلك حتى لو أردت لأنني لا أعرف أحداً من ذوي النفوذ 222 00:18:58,120 --> 00:18:59,683 لم علي الذهاب إلى هناك؟ 223 00:19:03,919 --> 00:19:05,617 هيا! اهجرني! 224 00:19:06,002 --> 00:19:09,574 اخرج من حياتي أيها الأحمق! 225 00:19:11,655 --> 00:19:15,742 حولت ذلك الرجل المهمل إلى رجل محترم عن طريق إطعامه أفضل الأطعمة 226 00:19:15,855 --> 00:19:19,165 وشراء الملابس باهظة الثمن له! 227 00:19:19,569 --> 00:19:23,657 - كيف يهجرني؟ لا أصدق كم كنت مخدوعة! - سعر الدجاج المقلي... 228 00:19:25,061 --> 00:19:26,585 أحتاج إلى أربعة دولارات أخرى 229 00:19:26,817 --> 00:19:29,865 - قال إنها صديقته فحسب! - أحتاج لزبونين آخرين 230 00:19:30,172 --> 00:19:31,458 كيف تجرأ على فعل ذلك؟ 231 00:19:31,655 --> 00:19:36,393 أتمنى ألا تموت في حادث سيارة وأن تعيش حياة رائعة! 232 00:19:38,642 --> 00:19:41,594 - أيها الأحمق! - أهذه كتلة من الذهب؟ 233 00:19:41,923 --> 00:19:44,383 - ذهب؟ - كانت كتلة ذهبية كبيرة 234 00:19:44,431 --> 00:19:47,708 كانت كبيرة وطويلة جداً لن يعرف أحد إن اقتطعنا جزءاً منها 235 00:19:47,766 --> 00:19:50,583 هل تتحدث عن هذا الشيء هناك؟ 236 00:19:51,511 --> 00:19:53,011 مستحيل! 237 00:19:53,267 --> 00:19:56,572 نحن هنا منذ مدة لا أصدق أنك لم تلحظ ذلك قبل الآن 238 00:19:56,690 --> 00:20:00,047 حينما رأيتها شعرت أن البشر يحبون الذهب فعلاً 239 00:20:00,179 --> 00:20:01,936 ظننت في البداية أنه معبد 240 00:20:01,976 --> 00:20:07,652 لكنني لم أر إلهاً لديه معبد كهذا ولا في أي من مملكات الأرض والسماء والمياه 241 00:20:07,779 --> 00:20:09,977 يعادل الذهب هنا الآلهة 242 00:20:13,272 --> 00:20:14,375 دعنا نذهب 243 00:20:20,416 --> 00:20:24,560 تحمل قليلاً بعد يخبرني حدسي أنني سأستعيد قواي قريباً 244 00:20:25,506 --> 00:20:28,061 وأول ما سأفعله حينما يحدث ذلك هو تعويض الذهب الذي فقدته 245 00:20:37,796 --> 00:20:42,138 (نام سو ري) أعلم لماذا تحولت إلى أحمق 246 00:20:43,188 --> 00:20:46,458 يمكنني العيش من دون صعوبة كبيرة حتى في هذه الظروف 247 00:20:46,797 --> 00:20:50,767 وذلك بفضل تفانيك أعلم ذلك بالتأكيد 248 00:20:52,122 --> 00:20:53,876 لم تظن أنني قد أقول هذا، صحيح؟ 249 00:21:05,307 --> 00:21:06,367 (مو)... 250 00:21:07,034 --> 00:21:10,152 (مو را)! (نام سو ري) 251 00:21:11,984 --> 00:21:13,277 (نام سو ري)! 252 00:21:14,443 --> 00:21:16,071 - (نام سو ري)! - نعم 253 00:21:17,403 --> 00:21:19,356 - (مو را) هناك! - ماذا؟ 254 00:21:19,733 --> 00:21:21,573 - أين؟ - هناك! 255 00:21:24,718 --> 00:21:26,020 أين؟ 256 00:21:32,052 --> 00:21:33,352 "حفل لم شمل خريجي جامعة (سيوون)" 257 00:21:33,393 --> 00:21:36,178 اسمعي، ألست قادمة فعلاً؟ 258 00:21:36,218 --> 00:21:38,959 لم قد أذهب؟ سيعاملني الجميع وكأنني غريبة أطوار 259 00:21:39,158 --> 00:21:41,721 لن يكون الوضع أفضل بالنسبة إلي لم أنا ذاهبة لحضور هذا الحفل؟ 260 00:21:41,785 --> 00:21:43,935 صحيح، هذا لأنني أحتاج إلى المال! 261 00:21:43,983 --> 00:21:46,514 كم تحتاجين؟ يمكنني إقراضك من ألف إلى ألفي دولار 262 00:21:46,594 --> 00:21:49,673 - انسي الأمر، اشتري لنفسك به بعض الحلوى - ابتهجي، اليوم جيد بالنسبة إليك 263 00:21:49,728 --> 00:21:52,013 أشعر أن الحظ قادم إليك 264 00:21:53,115 --> 00:21:56,175 حسناً، لديك حدس رائع فعلاً 265 00:21:57,111 --> 00:21:58,241 يا للهول! 266 00:21:58,869 --> 00:22:03,197 كان بإمكانهم إقامة الحفل في قاعة الجامعة لم اختاروا فندقاً يقع على تل؟ اللعنة! 267 00:22:03,368 --> 00:22:07,756 - أصبحت ألفاظك بذيئة مؤخراً - حاولي تسلق التل مرتدية حذاء بكعب عال! 268 00:22:08,007 --> 00:22:10,928 تأنقت لأنني سمعت أن الناس يعاملونك بشكل أفضل وأنت متأنقة 269 00:22:13,601 --> 00:22:15,551 - لقد نفد مني الأوكسجين - انتظري 270 00:22:15,585 --> 00:22:18,285 حاولي تجنب (شين جا يا) إن رأيتها اليوم 271 00:22:19,828 --> 00:22:21,725 يا للهول! لا أشعر بقدمي! 272 00:22:37,558 --> 00:22:40,678 لم كان عليهم اختيار هذا الفندق؟ كم هذا سخيف! 273 00:22:45,453 --> 00:22:46,676 آنسة (يون) 274 00:22:55,137 --> 00:22:56,437 يا للهول! 275 00:23:03,428 --> 00:23:04,888 انتظري من فضلك! 276 00:23:20,566 --> 00:23:21,915 أنا متجه إلى هناك 277 00:23:21,962 --> 00:23:25,852 إن عرضت عليك إيصالك، فهل ستطلبين مني الاهتمام بشؤوني الخاصة ثانية؟ 278 00:23:25,938 --> 00:23:27,038 أجل 279 00:23:29,059 --> 00:23:31,059 - أقصد... - فهمت 280 00:23:32,052 --> 00:23:33,655 علمت أنك ستقولين ذلك 281 00:23:38,326 --> 00:23:40,429 انتظر، هذا ليس ما قصدته... 282 00:23:50,390 --> 00:23:53,550 لا بد أنه فعل ذلك عمداً 283 00:23:55,174 --> 00:23:57,205 أظنه يحاول استفزازي 284 00:23:58,865 --> 00:24:01,905 ستعانين الأمرين إن لم تقبلي بي 285 00:24:08,626 --> 00:24:11,809 - المعذرة يا سيدي - نعم 286 00:24:12,458 --> 00:24:15,379 يقول بعض الناس عكس ما يشعرون به 287 00:24:16,690 --> 00:24:17,939 - المعذرة؟ - على سبيل المثال 288 00:24:17,971 --> 00:24:21,542 حين يقولون "الأمور جيدة" يعنون بقولهم "الأمور ليست جيدة" 289 00:24:21,942 --> 00:24:24,259 حين يقولون "لا نريد هذا" يعنون بقولهم "نريد هذا" 290 00:24:24,317 --> 00:24:27,217 حين يقولون "لا بأس" يعنون بقولهم "نحتاج المساعدة" 291 00:24:29,534 --> 00:24:30,634 حقاً؟ 292 00:24:32,181 --> 00:24:33,865 تلك الطبيبة إذاً... 293 00:24:38,149 --> 00:24:42,089 ليست من هذا النوع فهي تبدو حازمة جداً تجاه مشاعرها 294 00:24:43,434 --> 00:24:47,152 - ظننت أنك استسلمت - كنت قد فعلت 295 00:24:47,366 --> 00:24:50,564 لكنها توسلت مغفرتي وتمنت قدومي 296 00:24:51,329 --> 00:24:53,429 - متى؟ - منذ بضعة أيام 297 00:24:54,674 --> 00:24:58,951 تعال إلي إن غيرت رأيك 298 00:24:59,232 --> 00:25:02,072 - هل استيقظت إذاً؟ - لا 299 00:25:03,542 --> 00:25:05,954 لكن أظن أنها قد تأثرت بي 300 00:25:06,473 --> 00:25:08,545 أنا الوحيد الذي أثق بك 301 00:25:10,021 --> 00:25:12,751 هل تظنين أن كسب ثقة أحدهم أمراً سهلاً؟ 302 00:25:12,842 --> 00:25:17,182 أليس من الرائع أن تحظي بشخص يثق بك؟ 303 00:25:20,212 --> 00:25:23,576 أنت تحظين بذلك 304 00:25:26,317 --> 00:25:28,183 - افتح الباب - نعم يا سيدي 305 00:25:31,858 --> 00:25:35,122 - ماذا؟ - أغلقت العيادة اليوم 306 00:25:37,434 --> 00:25:40,490 أيها الممرض (يو) لن تعود الطبيبة اليوم، صحيح؟ 307 00:25:40,537 --> 00:25:45,022 لا، ذهبت إلى حفل لم الشمل الجامعي وستتأخر بالعودة، لماذا؟ 308 00:25:45,085 --> 00:25:48,339 هل ترغبان برؤية الممرض؟ إنه يعمل في متجري الآن 309 00:25:48,630 --> 00:25:49,788 لا بأس 310 00:25:53,228 --> 00:25:56,736 من الجيد زيارة الجامعة بين الحين والآخر 311 00:25:56,782 --> 00:25:59,882 أي جامعة؟ الحفل في فندق (غراند بارك) 312 00:25:59,997 --> 00:26:02,901 - جميع الحضور أثرياء - هل نعود غداً؟ 313 00:26:04,671 --> 00:26:05,771 لنذهب 314 00:26:07,842 --> 00:26:11,248 تصل الحافلات إلى هناك أيضاً لم نستقل سيارات الأجرة المكلفة دوماً؟ 315 00:26:11,804 --> 00:26:15,134 إمكانياتنا محدودة جداً لن نتمكن من العيش هكذا 316 00:26:31,628 --> 00:26:32,898 (سو آه)! 317 00:26:33,674 --> 00:26:35,745 - مرحباً يا (جي وون) - مرحباً! 318 00:26:36,390 --> 00:26:40,352 ما الذي تغير؟ لم يسبق أن حضرت حفلات لم الشمل أو الاجتماعات 319 00:26:40,471 --> 00:26:41,741 هذا صحيح 320 00:26:42,689 --> 00:26:44,331 شعرت برغبة بالقدوم 321 00:26:44,704 --> 00:26:47,723 كيف حال العمل؟ تقول الشائعات أنك تعانين في عيادتك 322 00:26:47,748 --> 00:26:49,818 - توقفي! - أجل 323 00:26:52,171 --> 00:26:53,790 ما مناسبة الأزهار؟ 324 00:26:54,158 --> 00:26:58,622 علي إظهار التقدير لأحد المتبرعين لمستشفانا 325 00:26:58,677 --> 00:27:01,764 - هذه أوامر مديري المستشفى - حقاً؟ 326 00:27:01,868 --> 00:27:05,179 ولمن أرسل المديرون الأزهار؟ 327 00:27:05,442 --> 00:27:09,584 إنه أكبر متبرع فردي من بين الخريجين ويقدم التبرعات سنوياً 328 00:27:09,672 --> 00:27:12,798 يتبرع بالكثير ويساعد المحتاجين كثيراً أيضاً 329 00:27:13,210 --> 00:27:16,052 كما يدعم رواد الأعمال الشباب منذ العام الماضي 330 00:27:16,294 --> 00:27:20,194 - سمعت أنه يتولى كل ذلك شخصياً - رواد أعمال شباب؟ 331 00:27:21,850 --> 00:27:23,097 سحقاً! 332 00:27:23,372 --> 00:27:26,286 مثالي، أليس كذلك؟ إنه يكبرنا بعامين ومتخصص في إدارة الأعمال 333 00:27:26,365 --> 00:27:28,269 بقي في جامعتنا لعام ثم انتقل إلى جامعة (ييل) 334 00:27:28,310 --> 00:27:30,905 ثم عاد وتخرج في وقت مبكر بعد عام ونصف العام 335 00:27:31,158 --> 00:27:33,998 من المحرج للطرفين التصرف كخريجين 336 00:27:34,156 --> 00:27:35,456 كما أنه غير مقرب من أي خريج 337 00:27:36,014 --> 00:27:39,680 سمعت أنه كتوم جداً كما أنه عازب أيضاً 338 00:27:39,959 --> 00:27:43,450 وجهه وجسده وقلبه، كل شيء فيه متألق 339 00:27:47,826 --> 00:27:51,984 - قد يكون مزيفاً تماماً - مستحيل! ليس هو 340 00:27:52,096 --> 00:27:53,278 حقاً؟ 341 00:28:00,082 --> 00:28:02,174 هل يمكن أن تقولي هذا يوماً؟ 342 00:28:02,667 --> 00:28:06,097 لا تزعجي موظفي المصرف بشأن الفائدة 343 00:28:06,336 --> 00:28:08,748 اعملي بجد أكبر واكسبي المال 344 00:28:08,842 --> 00:28:11,207 - هل تستطيعين؟ - ماذا؟ 345 00:28:15,896 --> 00:28:18,166 يكمن الشيطان في التفاصيل 346 00:28:18,450 --> 00:28:23,752 أمثاله من يصرون على جعلك تدفعين ثمن ماسحات زجاج السيارات 347 00:28:23,846 --> 00:28:28,207 هم خدرون تجاه آلام الآخرين ومن يعرف؟ قد يكونون مزيفين بالكامل 348 00:28:29,312 --> 00:28:34,098 - هل تعرفينه شخصياً؟ - وكيف لها أن تعرفه؟ 349 00:28:34,497 --> 00:28:37,458 لا بد أن عيادتك تمر بصعوبات جمة 350 00:28:37,577 --> 00:28:40,521 - أعني أنك تبدين مضطربة جداً - توقفي! 351 00:28:40,592 --> 00:28:43,314 - (هي يونغ)! - هل تتكلمن عني في غيابي؟ 352 00:28:44,250 --> 00:28:46,861 هل قدماك بخير يا آنسة (يون)؟ 353 00:28:48,770 --> 00:28:50,650 هل تعرفان بعضكما؟ 354 00:28:50,723 --> 00:28:55,122 نعم، نعرف بعضنا بما يكفي ليتحدث أحدنا عن الآخر في غيابه 355 00:28:55,426 --> 00:28:58,458 إنها عميلة مهمة للمصرف لذلك نناقش علناً أسعار الفائدة معاً 356 00:28:58,787 --> 00:29:00,687 - عميلة مهمة؟ - عميلة مهمة؟ 357 00:29:00,958 --> 00:29:03,450 نعم، كسرت ماسحة زجاج سيارتي عن طريق الخطأ 358 00:29:03,512 --> 00:29:08,489 لم يكن أمر تعويضها لثمن الماسحة مهماً لي لكنها لم تشعر بالراحة قبل فعلها ذلك 359 00:29:09,974 --> 00:29:11,188 هذه هي علاقتنا 360 00:29:11,788 --> 00:29:14,487 - هذه هي علاقتكما - هذه هي علاقتكما 361 00:29:45,450 --> 00:29:49,512 - ما هذا؟ هل كنت تحاول لعب دور البطل؟ - لم أعرف أنك خريجة 362 00:29:49,928 --> 00:29:51,634 - لو عرفت... - لماذا حدث؟ 363 00:29:51,674 --> 00:29:53,604 - هل كنت ستقرضني المال؟ - ماذا؟ 364 00:29:54,260 --> 00:29:55,430 هل جننت؟ 365 00:29:57,806 --> 00:30:00,222 اعذرني، أنا ثملة 366 00:30:00,298 --> 00:30:05,501 - انتقلت إلى الموضوع فوراً دون أي تفكير - هل أتيت إلى هنا لاقتراض المال؟ 367 00:30:10,349 --> 00:30:12,422 يا لك من مميز فعلاً! 368 00:30:12,674 --> 00:30:16,674 ليس من اللباقة أن تسألني عن الأمر وإن خطر في ذهنك 369 00:30:17,014 --> 00:30:20,561 نعم، سأبدأ بطلب المال حين أصحو 370 00:30:20,973 --> 00:30:24,536 - لم تبعتني إلى هنا؟ - لم أفعل، أنا ذاهب إلى مكان آخر 371 00:30:24,626 --> 00:30:28,032 - هل هذه (جا يا)؟ - لا أحد يقارن بها! 372 00:30:28,072 --> 00:30:29,127 - (جا يا) - تبدين رائعة 373 00:30:29,167 --> 00:30:30,341 - مرحباً - مرحباً 374 00:30:30,397 --> 00:30:31,674 - لقد أتيت - مرحباً 375 00:30:31,722 --> 00:30:33,936 - مرحباً - تبدين جميلة جداً 376 00:30:33,991 --> 00:30:36,228 - كيف حالك؟ - لم تأخرت؟ 377 00:30:38,130 --> 00:30:41,260 سأذهب، هناك شخص لا أود رؤيته 378 00:30:41,689 --> 00:30:43,959 وأنا أيضاً، طاب مساؤك 379 00:30:45,252 --> 00:30:46,552 يا لجمالك! 380 00:31:01,749 --> 00:31:03,118 انظروا من هنا! 381 00:31:10,510 --> 00:31:12,210 - مرحباً... - انظروا من هنا! 382 00:31:12,857 --> 00:31:15,644 إنها جنية الثواني الثلاث من كلية (سيوون) للطب 383 00:31:16,234 --> 00:31:18,837 أطلقت عليها هذا اللقب لأنها قد تبدو كجنية 384 00:31:18,966 --> 00:31:21,366 لكنكم ستكتشفون بعد ثلاث ثوان أنها متسولة! 385 00:31:25,450 --> 00:31:26,886 أطلقت عليها هذا اللقب 386 00:31:26,925 --> 00:31:29,265 لأنها قد تبدو كجنية لكنكم ستكتشفون بعد ثلاث ثوان 387 00:31:29,290 --> 00:31:30,447 - يا للهول! - إنها متسولة! 388 00:31:30,472 --> 00:31:31,646 انظروا إليها 389 00:31:32,058 --> 00:31:35,606 هل تزعجك الورود التي أحملها؟ 390 00:31:35,741 --> 00:31:38,479 - لا - بل تزعجك! 391 00:31:39,055 --> 00:31:40,203 هل تزعجك... 392 00:31:40,228 --> 00:31:45,593 - تشعرين بالغيرة لأن معجباً قدمها لي - بل تزعجك! 393 00:31:46,767 --> 00:31:50,386 (جا يا)، ماذا تعني "متسولة"؟ 394 00:31:50,658 --> 00:31:52,888 أما زلت لا تقنين النطق الصحيح للكلمات؟ 395 00:31:53,102 --> 00:31:56,562 أراك تتحدثين هكذا أحياناً على شاشاة التلفاز 396 00:31:57,098 --> 00:31:58,590 لا تفعلي هذا يا عزيزتي 397 00:31:59,642 --> 00:32:02,402 - توقفي عن استغلال اسم جامعتنا - أيتها...! 398 00:32:03,652 --> 00:32:04,882 أيتها...! 399 00:32:05,128 --> 00:32:06,652 الفظي اسمي بشكل صحيح 400 00:32:06,692 --> 00:32:09,604 لقد فعلت، (شين جا يا) (شين جا يا)! 401 00:32:10,113 --> 00:32:12,796 (شين جا يا)، (شين جا يا) 402 00:32:12,995 --> 00:32:15,995 - (شين جا يا)؟ - لا تتصرفي بهذه الطريقة 403 00:32:16,706 --> 00:32:19,095 إلى اللقاء، سررت برؤيتك 404 00:32:19,155 --> 00:32:21,226 - كم هذا مضحك! - أهذا اسمها فعلاً؟ 405 00:32:21,277 --> 00:32:24,388 ألم يعد والدك بعد؟ 406 00:32:25,261 --> 00:32:30,713 والدك الذي ذهب للتطوع في (الصومال) أو بلد سخيف آخر 407 00:32:30,738 --> 00:32:32,995 - ولم يعد قط - في (الصومال) أو بلد... 408 00:32:33,042 --> 00:32:36,653 أيها الرفاق، هل تعرفون كم هو عظيم والدها؟ 409 00:32:36,811 --> 00:32:41,398 كان يجلب جميع المشردين والأيتام من الشوارع 410 00:32:41,470 --> 00:32:45,025 ويطعمهم وينظفهم ويكسيهم ويعلمهم 411 00:32:46,472 --> 00:32:48,806 كان ملاكاً حقيقياً 412 00:32:48,925 --> 00:32:51,377 - ويكسيهم ويعلمهم - ملاك من دون جناحين 413 00:32:51,704 --> 00:32:53,664 كان ملاكاً حقيقياً 414 00:32:53,942 --> 00:32:56,222 - كانت في الثانوية - ملاك من دون جناحين 415 00:32:56,299 --> 00:32:59,886 حدث زلزال في مكان ما في أفريقيا فذهب للتطوع هناك 416 00:32:59,941 --> 00:33:01,671 كانت في الثانوية 417 00:33:01,726 --> 00:33:06,424 ارتدنا المدرسة الإعدادية والثانوية نفسهما لذلك أعرفها جيداً 418 00:33:06,474 --> 00:33:08,474 يا له من رجل عظيم! 419 00:33:08,671 --> 00:33:10,472 - ارتدنا المدرسة... - رجل عظيم؟ 420 00:33:10,528 --> 00:33:12,567 الإعدادية والثانوية نفسهما 421 00:33:12,937 --> 00:33:15,367 نعم، كان رجلاً عظيماً 422 00:33:15,677 --> 00:33:21,435 كانت لديه قناعة بأنه يضحي بأسرته من أجل خير البشرية 423 00:33:21,460 --> 00:33:22,809 نعم، كان رجلاً عظيماً 424 00:33:23,942 --> 00:33:28,722 كانت لديه قناعة بأنه يضحي بأسرته من أجل خير البشرية 425 00:33:28,816 --> 00:33:30,125 ماذا؟ ماذا؟ 426 00:33:35,319 --> 00:33:36,526 ماذا؟ 427 00:33:37,315 --> 00:33:39,537 توقفي عن التكلم معي! 428 00:33:41,226 --> 00:33:42,456 ما هذا التصرف؟ 429 00:33:55,674 --> 00:33:57,943 مهلاً! أعطيني ورودي... 430 00:33:59,732 --> 00:34:00,955 مزقت قميصها! 431 00:34:00,990 --> 00:34:03,628 - لقد تمادت كثيراً - ما خطبها؟ 432 00:34:03,679 --> 00:34:05,519 لم فعلت ذلك؟ 433 00:34:06,882 --> 00:34:09,752 هل انتهيت؟ دعيني أتكلم الآن 434 00:34:10,848 --> 00:34:13,104 أخبري الآخرين أنني غادرت 435 00:34:13,252 --> 00:34:16,244 حسناً، أفهم أن أعمال الخير أصبحت مصدر سخرية هذه الأيام 436 00:34:16,627 --> 00:34:19,527 لكن ليس عليك تأكيد ذلك بشفتيك الجميلتين 437 00:34:19,750 --> 00:34:23,620 حتى إن كنت لا تتحلين بالفضائل حاولي على الأقل ادعاء تحليك بها 438 00:34:23,877 --> 00:34:27,790 حاولي قضاء وقت أقل على وسائل التواصل الاجتماعي، أنت مهووسة بالاهتمام! 439 00:34:28,876 --> 00:34:32,709 هناك مصطلح متداول على وسائل التواصل الاجتماعي 440 00:34:35,182 --> 00:34:36,809 الساعية وراء الاهتمام! 441 00:34:38,470 --> 00:34:40,725 لكنه ليس ذا دلالات لطيفة 442 00:34:42,805 --> 00:34:44,187 سأغادر الآن 443 00:34:46,650 --> 00:34:49,120 ماذا؟ ساعية وراء الاهتمام! 444 00:34:49,311 --> 00:34:52,274 كيف تجرؤين؟ توقفي هناك! 445 00:34:58,972 --> 00:35:00,772 - هذا يكفي - ابتعد عن طريقي 446 00:35:02,957 --> 00:35:06,274 مهلاً، (سو آه)! توقفي! 447 00:35:06,645 --> 00:35:07,745 لنذهب 448 00:35:08,960 --> 00:35:12,811 أيها الرفاق، هل تعرفون كم هو عظيم والدها؟ 449 00:35:13,193 --> 00:35:17,701 كان يجلب جميع المشردين والأيتام من الشوارع 450 00:35:17,837 --> 00:35:21,305 ويطعمهم وينظفهم ويكسيهم ويعلمهم 451 00:35:21,955 --> 00:35:26,566 كيف تجرؤين على نعتي بالساعية وراء الاهتمام؟ توقفي هناك أيتها... 452 00:35:28,166 --> 00:35:29,372 ماذا؟ 453 00:35:33,388 --> 00:35:34,874 ما الذي تفعله؟ 454 00:35:37,186 --> 00:35:41,329 - من أنت؟ - ما اسم عائلتك؟ أهو (شيم)؟ 455 00:35:42,915 --> 00:35:45,534 ألا تعرفني؟ هذا أنا 456 00:35:45,657 --> 00:35:48,133 تشبهين فتاة أعرفها اسم عائلتها (شيم) 457 00:35:48,957 --> 00:35:54,147 إنها مغرورة وذميمة واسم عائلتها (شيم) 458 00:35:54,797 --> 00:35:58,677 - هل أنت... - ما الذي تتكلم عنه؟ 459 00:36:00,291 --> 00:36:01,378 يا للهول! 460 00:36:10,569 --> 00:36:15,099 بالمناسبة، لم تتبعين امرأتي وتزعجينها؟ 461 00:36:16,043 --> 00:36:21,072 - ماذا؟ امرأتك؟ - نعم، هذه المرأة تخصني 462 00:36:21,631 --> 00:36:24,680 - اطلبي إذني قبل التكلم معها - أليست هذه (جا يا)؟ 463 00:36:25,801 --> 00:36:27,959 - إنها (جا يا) - هذه هي! 464 00:36:32,589 --> 00:36:36,561 اسم عائلتها (يا) إذاً يسعدني أنه ليس (شيم) 465 00:36:51,281 --> 00:36:55,561 - ما الذي تفعله هنا؟ - استقليت سيارة أجرة 466 00:37:00,343 --> 00:37:01,449 لم تتوقف الورود... 467 00:37:03,042 --> 00:37:04,740 عن الثرثرة 468 00:37:08,388 --> 00:37:09,721 الأمر يدفعني للجنون! 469 00:37:21,349 --> 00:37:22,905 لقد حذرتك 470 00:37:31,565 --> 00:37:33,399 - أيها السائق! - ماذا؟ 471 00:37:40,448 --> 00:37:41,488 اركبي 472 00:38:55,272 --> 00:38:58,803 ركضت تلك الليلة بتهور كبير 473 00:38:59,147 --> 00:39:01,972 كنت أريد اللحاق بأبي الذي هجرنا 474 00:39:03,136 --> 00:39:07,505 من أجل كسب طاقة لمتابعة العيش لا من أجل إثبات شعوري بالألم 475 00:39:12,288 --> 00:39:16,658 كما العادة، ذهب أبي في حال سبيله 476 00:39:17,091 --> 00:39:20,421 وكان علي الاعتماد على نفسي 477 00:39:21,096 --> 00:39:23,389 ثم أدركت الحقيقة نوعاً ما تلك الليلة 478 00:39:26,885 --> 00:39:31,473 حاولت التقاط كل ألم شعرت به في كامل جسمي 479 00:39:32,002 --> 00:39:35,883 وقلت في نفسي إن ذلك ذنب أبي 480 00:39:36,347 --> 00:39:39,316 وقررت العيش على هذه الكراهية والضغينة منذ ذلك الحين 481 00:39:41,924 --> 00:39:44,059 ركضت لأترك أبي يذهب 482 00:39:45,010 --> 00:39:46,701 كان ذلك ملاذي الأخير 483 00:39:54,061 --> 00:39:59,100 "علاقة خالدة بين الآباء والأبناء" 484 00:40:35,951 --> 00:40:39,011 لماذا جلبتني إلى هنا؟ 485 00:40:42,121 --> 00:40:45,251 لم تخبريني أين تعيشين لذلك أحضرتك إلى مكان إقامتي 486 00:40:45,435 --> 00:40:47,721 يمكنك إخباري أين تعيشين إن أردت 487 00:40:51,520 --> 00:40:52,780 شكراً على إعطائي سترتك 488 00:40:58,758 --> 00:40:59,897 إلى أين أنت ذاهبة؟ 489 00:41:00,025 --> 00:41:03,395 تلقيت مساعدة إلهية عدة مرات كيف يمكنك المغادرة فحسب في كل مرة؟ 490 00:41:03,631 --> 00:41:05,263 ماذا يطلق البشر على ذلك؟ 491 00:41:05,288 --> 00:41:07,188 - نكران الجميل - بالضبط 492 00:41:07,277 --> 00:41:09,284 هل تنكرين الجميل؟ 493 00:41:18,206 --> 00:41:23,023 - سأعمل وأدفع الفواتير - ستسدد لي (مو را) المال 494 00:41:23,957 --> 00:41:25,838 - التالي - علي الذهاب إلى العمل 495 00:41:28,661 --> 00:41:30,732 إنها لوحة إعلانات إلكترونية 496 00:41:31,835 --> 00:41:34,295 كان ذلك غالباً برنامجاً إخبارياً 497 00:41:35,099 --> 00:41:41,199 ربما صورت الكاميرا الشخص أثناء سيره أو تم إجراء مقابلة معه... 498 00:41:42,791 --> 00:41:45,245 هل أنت متأكد من أنك تعرف الشخص؟ 499 00:41:45,960 --> 00:41:49,420 يمكنني تمييز عزيزتي (مو را) وإن كانت عيناي مغلقتين 500 00:41:51,102 --> 00:41:53,202 - هي فتاة إذاً - إنها إلهة 501 00:41:58,040 --> 00:42:01,767 ماذا يوجد في عالمك إن كانت اللوحات الإعلانية غير موجودة؟ 502 00:42:02,304 --> 00:42:06,504 مياه ورياح وأشجار والسماء 503 00:42:07,387 --> 00:42:13,101 وجبال وأسماك وهواء وطيور 504 00:42:14,213 --> 00:42:15,443 أهذا ما يوجد فقط؟ 505 00:42:16,786 --> 00:42:19,937 قلت إنه عالم الآلهة لدينا كل هذا في عالمنا أيضاً 506 00:42:20,240 --> 00:42:22,240 كل ما لديكم هنا مزيف 507 00:42:23,095 --> 00:42:26,725 من المريح أن عالم البشر لم يتم إدراجه في عالم الآلهة 508 00:42:27,457 --> 00:42:29,656 لكان انتهى عالم الآلهة إلى هذا... 509 00:42:30,125 --> 00:42:31,324 حسناً 510 00:42:32,979 --> 00:42:34,883 - يمكنك الإمساك بيدي - المعذرة؟ 511 00:42:39,356 --> 00:42:40,888 لا حاجة لذلك 512 00:42:44,964 --> 00:42:48,731 هذا كرم الإله وواجبه تجاه البشر 513 00:43:22,457 --> 00:43:24,066 ألم ترها بعد؟ 514 00:43:27,573 --> 00:43:29,018 يشتت هذا الشيء البصر 515 00:43:31,602 --> 00:43:34,405 كلما زاد تشتت الناس ارتفعت مبيعات المنتجات 516 00:43:40,095 --> 00:43:43,277 كم أتمنى لو كنت إلهاً حقاً 517 00:43:46,480 --> 00:43:48,633 ألا تملك الآلهة القدرة على جعل أي شيء ممكناً؟ 518 00:43:50,605 --> 00:43:52,501 هل يمكنك جعل هذه ملكي؟ 519 00:43:52,556 --> 00:43:56,931 إن نفذت واجباتك بكل أمانة كخادمة لي يمكنني بالتأكيد أن أجعلها ملكك 520 00:43:57,089 --> 00:43:58,557 يمكنك ذلك حقاً؟ 521 00:44:01,618 --> 00:44:03,794 - وهذا أيضاً؟ - نعم 522 00:44:04,134 --> 00:44:06,127 كل ما علي فعله هو فرقعة إصبعي 523 00:44:08,902 --> 00:44:12,006 - وهذا أيضاً؟ - أجل 524 00:44:12,252 --> 00:44:14,419 ماذا عن هذا البرج؟ 525 00:44:15,590 --> 00:44:18,160 - بالطبع - وماذا عن النهر؟ 526 00:44:18,438 --> 00:44:21,042 - لا شيء أسهل من هذا - وماذا عن تلك الشجرة؟ 527 00:44:22,512 --> 00:44:25,452 - يمكنني حتى صنع الذهب لك - الذهب؟ 528 00:44:29,008 --> 00:44:30,738 مجرد الكلام عن ذلك يصيبني بالحماس! 529 00:44:31,626 --> 00:44:33,357 أريد أن أصبح أثرى من الشيخ (منصور) 530 00:44:33,440 --> 00:44:35,637 - اصنع لي بعض الذهب الآن - لا أستطيع حالياً 531 00:44:36,049 --> 00:44:39,801 - أخبرتك أنني أواجه معضلة - صحيح 532 00:44:46,880 --> 00:44:48,047 ها هي! 533 00:44:50,004 --> 00:44:52,277 - أراها هناك - حقاً؟ 534 00:44:55,948 --> 00:44:59,456 - تلك المرأة؟ - أخبرتك أنها إلهة 535 00:45:02,872 --> 00:45:06,012 حسناً، أعتقد أنك تستطيع أن تدعوها بالإله 536 00:45:06,336 --> 00:45:09,049 إنها (هي را)، ممثلة تشتهر بجمالها الإلهي 537 00:45:11,983 --> 00:45:13,043 (هي را)؟ 538 00:45:15,836 --> 00:45:17,896 أطن أن هذا هو اسمها هنا 539 00:45:18,843 --> 00:45:21,986 الجميع يعشقون جمالها لست الوحيد الذي يظن ذلك 540 00:45:22,049 --> 00:45:26,835 أنت محقة فهي متألقة فعلاً ولديها حضور لافت لا يمكن إخفاؤه 541 00:45:28,164 --> 00:45:31,464 صحيح، فكر في الأمر إذاً 542 00:45:31,957 --> 00:45:36,561 هل ستقبل امرأة استثنائية مثلها لقاءك؟ 543 00:45:37,427 --> 00:45:42,267 - لا تقلقي، أنا سيدها وملكها - حسناً... 544 00:45:42,431 --> 00:45:46,376 إن أخذتني إلى القصر الذي تعيش فيه (مو را) فستكونين قد أديت واجبك 545 00:45:46,464 --> 00:45:49,242 ولن تضطري بعدها للعيش كخادمة لي 546 00:45:52,689 --> 00:45:54,007 أما زلت لا تريدين فعل ذلك؟ 547 00:46:02,911 --> 00:46:06,102 أنا هنا، أنا هنا حقاً! 548 00:46:06,358 --> 00:46:10,048 - ما الذي علي فعله الآن؟ - أتمنى لو كان (سو ري) معنا 549 00:46:12,336 --> 00:46:13,843 من السيىء أنه في العمل 550 00:46:14,436 --> 00:46:17,881 هل أفعل هذا حقاً؟ يا للهول! هل هذا مقبول؟ 551 00:46:19,972 --> 00:46:22,301 شكراً على مساعدتك كان بإمكانك أن تخدميني بشكل أفضل 552 00:46:22,326 --> 00:46:24,706 لكن ستعطيك (مو را) جائزة عظيمة على ما فعلته اليوم 553 00:46:24,787 --> 00:46:28,232 عندما يتحسن ظرفي سأعطيك أيضاً كل ما ذكرته بالأمس 554 00:46:29,158 --> 00:46:32,864 - يمكنك المغادرة - تمهل قليلاً! 555 00:46:40,696 --> 00:46:44,720 - هل عليك الذهاب حقاً؟ - ما زلت غير مصدقة لكلامي، أليس كذلك؟ 556 00:46:44,995 --> 00:46:49,335 أريد أن أريك ما سيحدث هناك لكن (مو را) تكره البشر مثلي، خاصة النساء 557 00:46:50,004 --> 00:46:53,630 - ما أفعله لمصلحتك، عليك المغادرة - مهلاً، هذا ليس ما عنيته! 558 00:46:55,833 --> 00:46:58,183 هذا ليس منزل (هي را)! 559 00:47:01,121 --> 00:47:04,831 هذا ليس منزلها لكن... أجل 560 00:47:06,127 --> 00:47:08,557 تحتاج لمن يذكرك بالواقع 561 00:47:59,255 --> 00:48:02,787 هو من طلب مني الذهاب وقد فعلت ما في وسعي، ضميري؟ 562 00:48:03,457 --> 00:48:06,594 لا خطب يشوب ضميري إطلاقاً توقفي عن التفوه... 563 00:48:08,503 --> 00:48:13,403 ماذا؟ في الحقيقة لم أعد أسمع تلك الأصوات! 564 00:48:14,632 --> 00:48:19,592 رائع! أصبح ضميري مرتاحاً ممتاز! علي الذهاب 565 00:48:22,201 --> 00:48:26,153 يا للهول، لا! لا يمكنني المغادرة 566 00:48:34,464 --> 00:48:36,170 أظن أن تلك السيارة معطلة 567 00:48:39,904 --> 00:48:41,443 إنها تلك الطبيبة 568 00:48:58,508 --> 00:49:02,978 ما مشكلتي؟ لم لا يمكنني المغادرة؟ 569 00:49:18,471 --> 00:49:22,916 منزلها رائع جداً علي أخذ حمام دافئ أولاً 570 00:49:23,435 --> 00:49:25,927 كما أنني جائع، لا! هذا لا يصدق! 571 00:49:27,595 --> 00:49:29,826 خدمها مدربون جيداً 572 00:49:31,735 --> 00:49:34,701 هل تبحث عن شخص ما يا سيدي؟ يمكنني مساعدتك في ذلك 573 00:49:34,755 --> 00:49:38,201 يمكنني إيجادها بنفسي، أريد مفاجأتها 574 00:49:39,196 --> 00:49:41,196 حسناً، طاب يومك 575 00:49:42,080 --> 00:49:44,262 ما هذا؟ لم تحدث معي وكأنني صديقته؟ 576 00:49:44,394 --> 00:49:47,625 لا بد أنها قريبة، يمكنني أن أشعر بذلك 577 00:49:50,641 --> 00:49:53,871 لست مريضة وغالباً لم تأتي إلى هنا لرؤيتي 578 00:49:54,749 --> 00:49:58,219 - لم قد أقطع كل هذه المسافة لرؤيتك؟ - أنت محقة 579 00:49:58,927 --> 00:50:01,364 كان لدي انطباع خاطئ وبالغت في رد فعلي 580 00:50:01,878 --> 00:50:06,933 ولكن لماذا تطلقين أبخرة العادم أمام فندقي؟ هذا ما أريد معرفته 581 00:50:07,597 --> 00:50:09,727 لم تقول أنه فندقك... 582 00:50:11,419 --> 00:50:12,657 أظن أنه كذلك 583 00:50:16,005 --> 00:50:18,205 حسناً، سأغادر 584 00:50:22,233 --> 00:50:24,131 لكن هل يصدف أنك تعلم... 585 00:50:24,588 --> 00:50:30,261 إن كانت الممثلة (هي را) هنا اليوم؟ ليست هنا، صحيح؟ 586 00:50:30,300 --> 00:50:33,102 (هي را)؟ هل تقصدين عارضتنا؟ 587 00:50:47,887 --> 00:50:52,221 يا للهول يا سيدي! أنت تعرف كيف هي ممثلتي الرائعة 588 00:51:02,181 --> 00:51:03,410 (مو را) 589 00:51:13,451 --> 00:51:15,253 مر زمن طويل على لقائنا الأخير يا (مو را) 590 00:51:16,696 --> 00:51:20,496 - لدى (هي را) جلسة تصوير هنا اليوم - ماذا قلت؟ 591 00:51:21,489 --> 00:51:23,918 - ما الأمر؟ - يا للهول! 592 00:51:28,317 --> 00:51:29,560 لا! 593 00:51:38,335 --> 00:51:42,796 دعاني! (مو را)! هذا أنا (هابيك)! 594 00:51:42,924 --> 00:51:45,987 (مو را)! هل غدوت مجهولاً بالنسبة لك؟ 595 00:51:46,259 --> 00:51:50,227 أنا في مأزق، حدث خطب ما في طريقي إلى هنا وفقدت خريطتي 596 00:51:50,588 --> 00:51:54,158 - ليس ذلك ما فقدته فقط! - كم هناك أشخاص مجانين! 597 00:51:55,910 --> 00:52:00,777 أليس الشاب الذي ضايقك لتوقعي جبينه في حفل الأسبوع الماضي؟ 598 00:52:00,841 --> 00:52:02,442 كيف تجرؤان على لمسي؟ 599 00:52:03,380 --> 00:52:07,888 لا، ليس هو بالمناسبة، إنه وسيم جداً! 600 00:52:08,834 --> 00:52:10,104 يا للأسف! 601 00:52:13,864 --> 00:52:17,411 - آسفة يا (هي را) - هذا ليس الحذاء الصحيح! 602 00:52:18,150 --> 00:52:19,340 أنهيه سريعاً 603 00:52:20,672 --> 00:52:21,759 أيها المغفل! 604 00:52:31,611 --> 00:52:32,889 ما الذي يحدث؟ 605 00:52:33,871 --> 00:52:36,044 عليك الذهاب من هنا يا (هي را) 606 00:52:36,078 --> 00:52:38,404 - أنجزي عملك جيداً - حسناً 607 00:52:40,595 --> 00:52:41,929 يا للهول! 608 00:52:43,371 --> 00:52:45,754 يا للهول! ما الذي يفعله؟ 609 00:52:49,718 --> 00:52:54,997 مهلاً! توقفا أرجوكما! توقفا! انتظرا قليلاً! إنه مريضي! 610 00:52:55,139 --> 00:52:57,942 سأشرح لكما كل شيء! اتركاه من فضلكما! 611 00:52:58,095 --> 00:52:59,929 - قلت لكما اتركاه! - يا للهول! 612 00:53:03,636 --> 00:53:04,889 أعتذر 613 00:53:06,971 --> 00:53:08,924 ابتعد عن خادمتي! 614 00:53:19,495 --> 00:53:21,182 - هل استيقظت؟ - توقف! 615 00:53:30,070 --> 00:53:31,967 سنهتم بالأمر لذا... 616 00:54:01,938 --> 00:54:03,311 سيدي! 617 00:54:04,056 --> 00:54:06,256 - اتصلي بالوكالة - حسناً 618 00:54:09,916 --> 00:54:13,187 ما الذي تظنين أنك تفعلينه؟ 619 00:54:13,757 --> 00:54:17,281 عليك حل الأمر، لماذا صفعته؟ 620 00:54:17,444 --> 00:54:18,714 من أنت؟ 621 00:54:20,682 --> 00:54:23,087 - أنا الوصية عليه؟ - الوصية عليه؟ 622 00:54:28,829 --> 00:54:32,616 صفعته لأنك يستحق ذلك وقد نال ما يستحقه 623 00:54:32,673 --> 00:54:37,848 - لا أحد يستحق الصفع هكذا - لقد ضرب حراسنا 624 00:54:37,986 --> 00:54:43,120 اسمعي، قد يقول الناس إن جمالك إلهي لكنك في النهاية مجرد إنسانة 625 00:54:43,397 --> 00:54:46,301 وبعد أن تتفتح الزهرة، تذبل وتموت 626 00:54:46,363 --> 00:54:48,213 هل تظنين أنك ستبقين جميلة إلى الأبد؟ 627 00:54:48,298 --> 00:54:53,314 لا، لا تتفاجئي حين تصبحين عجوزاً متجعدة واحذري من الزهايمر! 628 00:54:58,582 --> 00:55:01,138 تعالي لزيارتي، سأمنحك حسم المشاهير 629 00:55:03,100 --> 00:55:04,695 لنذهب، هيا! 630 00:55:05,776 --> 00:55:06,876 لنذهب! 631 00:55:13,258 --> 00:55:16,052 "عيادة الصحة العقلية المباركة الطبيبة (يون سو آه)" 632 00:55:17,684 --> 00:55:18,814 اركب السيارة 633 00:55:19,507 --> 00:55:21,514 لم تدخلت؟ كانت ستتوقف عن ذلك 634 00:55:21,634 --> 00:55:24,841 - لم أنت... - اسمعي، لقد ارتكبت خطأ 635 00:55:25,114 --> 00:55:26,352 (مو را) إلهة 636 00:55:26,389 --> 00:55:30,413 إنها زهرة لن تذبل أو تموت كما أنها لن تتقدم في السن! 637 00:55:35,284 --> 00:55:37,384 قلت إنني الوصية عليك 638 00:55:37,512 --> 00:55:41,283 للمرة الأولى أردت انتزاعك من عالمك! 639 00:55:42,104 --> 00:55:44,136 لكن يبدو أنك لا تريد ذلك 640 00:55:45,067 --> 00:55:49,098 - وليست لديك رغبة بمغادرته - أنا وأنت نعيش في عالمين مختلفين 641 00:55:55,364 --> 00:55:58,004 حسناً، هل تريد حقاً لقاء إله؟ 642 00:55:58,089 --> 00:56:00,289 - علي ذلك - حسناً 643 00:56:06,497 --> 00:56:07,592 مرحباً يا (يوم مي) 644 00:56:07,946 --> 00:56:11,136 لا بد أن المريض الذي جلبته الطبيبة معجب كبير بـ(هي را) 645 00:56:11,289 --> 00:56:14,029 جرت حادثة صغيرة لكنها انتهت من دون مشاكل 646 00:56:14,068 --> 00:56:16,162 - المريض الذي طلبته الطبيبة (يون)؟ - نعم 647 00:56:16,496 --> 00:56:21,067 لكنني أظن أنه الشخص نفسه الذي رأيناه خارج فندق (غراند بارك) 648 00:56:21,132 --> 00:56:22,211 حقاً؟ 649 00:56:27,284 --> 00:56:29,984 يجب أن تستخدم طرق علاج فريدة للغاية 650 00:56:31,397 --> 00:56:33,579 يبدو أنها تكرس كل وقتها لمرضاها 651 00:56:34,417 --> 00:56:37,517 إنها مجرد كارهة لا جديد في ذلك، انسي أمرها 652 00:56:37,865 --> 00:56:41,468 لقد اعتدى على أحد موظفينا أيضاً لذا لن يقدم شكوى، صحيح؟ 653 00:56:41,568 --> 00:56:42,980 وإن فعل... 654 00:56:45,297 --> 00:56:47,978 يمكننا تقديم شكوى أيضاً 655 00:56:48,003 --> 00:56:50,048 - سيد (كيم) - نعم 656 00:56:50,144 --> 00:56:51,274 اصمت 657 00:56:56,552 --> 00:56:59,219 ارتاحي، وسأعود حينما يجهز كل شيء 658 00:56:59,512 --> 00:57:03,005 لنأخذ استراحة لعشر دقائق خذي استراحة 659 00:57:16,846 --> 00:57:18,267 - أين أنت؟ - في (شنغهاي) 660 00:57:18,335 --> 00:57:19,716 ما الذي تفعله هناك؟ 661 00:57:20,322 --> 00:57:23,171 - أريد الطيران - هذا ليس وقت الطيران 662 00:57:23,260 --> 00:57:26,157 بعد سماع ما قلته أظن أنه كذلك 663 00:57:26,299 --> 00:57:27,973 - إنه هنا - من؟ 664 00:57:28,060 --> 00:57:29,957 - (هابيك) هنا! - ماذا؟ 665 00:57:30,075 --> 00:57:33,243 لا أصدق ذلك! جاء إلي وهو يبدو كمتسول 666 00:57:33,310 --> 00:57:35,684 هل وصل المد الأحمر إلى مملكة المياه؟ 667 00:57:35,774 --> 00:57:38,338 - ما الذي علينا فعله؟ - اهدئي يا آنستي 668 00:57:38,403 --> 00:57:41,571 - سيأتي باحثاً عني أيضاً - أشك بذلك 669 00:57:41,936 --> 00:57:45,095 لقد فقد الأحمق خريطته 670 00:57:45,152 --> 00:57:46,938 - ماذا؟ - قال إنه لم يفقد ذلك فقط 671 00:57:46,987 --> 00:57:49,820 لكنني لا أعلم ما يعنيه ذلك فقد طردته قبل إكمال كلامه 672 00:57:50,706 --> 00:57:54,389 لا تنس، نحن شريكان... 673 00:57:54,703 --> 00:57:58,308 فيما يتعلق بالحجر المقدس، هل فهمت؟ 674 00:58:05,551 --> 00:58:07,638 كيف تجرؤ على جلب فتاة معك؟ 675 00:58:07,911 --> 00:58:11,243 أكان أول ما فعلته في عالم البشر هو إغواء فتاة؟ 676 00:58:11,613 --> 00:58:13,251 (هابيك) هنا 677 00:58:15,449 --> 00:58:18,108 كنت قد بدأت أضجر سيكون هذا مثيراً للاهتمام 678 00:58:18,259 --> 00:58:21,965 هل ننتقل إلى فيلم الغموض والإثارة والتشويق؟ 679 00:58:24,480 --> 00:58:25,624 حسناً 680 00:58:40,719 --> 00:58:44,869 هل حقاً هناك امرأة تعرف إلهاً هنا؟ 681 00:58:45,004 --> 00:58:48,387 نعم، أطنها تلتقيه معظم الأوقات 682 00:58:49,759 --> 00:58:51,870 هذا غير معقول 683 00:59:02,776 --> 00:59:05,030 هذا ليس غريباً على السيد (بي ريوم) 684 00:59:05,096 --> 00:59:08,676 هكذا كان يتصرف في مملكة السماء أيضاً كما أنها امرأة 685 00:59:08,744 --> 00:59:10,791 وأكثر ما يحبه السيد (بي ريوم) هو النساء 686 00:59:12,032 --> 00:59:14,952 - انتظر هنا - نعم يا سيدي 687 00:59:15,104 --> 00:59:17,827 وسأفكر في سبب ازدراء السيد (بي ريوم) لك 688 00:59:17,881 --> 00:59:19,684 - ماذا؟ ازدراء؟ - لنذهب 689 00:59:37,968 --> 00:59:41,960 - لم المبنى فارغ هكذا؟ - لم تبع الوحدات السكنية بعد 690 00:59:42,697 --> 00:59:45,093 المبنى على حاله منذ سنة 691 00:59:45,837 --> 00:59:49,900 كشخص يقرأ مستقبل الناس لكن لا فكرة لديه عن مستقبله 692 00:59:50,105 --> 00:59:52,375 - ما الذي يعنيه هذا؟ - لقد وصلنا 693 00:59:59,211 --> 01:00:00,281 هنا 694 01:00:04,382 --> 01:00:06,612 اسمها (جو يوم مي) وهي صديقتي 695 01:00:23,684 --> 01:00:25,843 إنه الشاب (باء) الذي أخبرتني عنه 696 01:00:25,889 --> 01:00:28,254 وأنت الفتاة (ألف) التي تعاني من عذاب الضمير؟ 697 01:00:28,375 --> 01:00:31,045 أنت التي كنت تسمعين تلك الأصوات 698 01:00:31,188 --> 01:00:34,665 - والشاب (باء) يظن نفسه إلهاً - دعيه يتحدث معك 699 01:00:34,777 --> 01:00:37,086 يصر على لقاء إله 700 01:00:37,131 --> 01:00:40,616 وأنت أقرب ما يكون إلى ذلك 701 01:00:41,789 --> 01:00:45,614 أعرف لكنه يرفض المساعدة الطبية التي درسناها 702 01:00:45,962 --> 01:00:52,017 لذا أعطيه استشارة طبية وافهمي نوع العالم الذي يعيش فيه... 703 01:00:52,882 --> 01:00:54,912 أظن أنه كذلك فعلاً 704 01:00:55,467 --> 01:00:58,381 - لا بد أنه مضيف لإله - ماذا؟ 705 01:00:59,043 --> 01:01:00,606 أنت تشبهه كثيراً 706 01:01:00,789 --> 01:01:03,273 - سمعت ذلك من (سو آه) - أين هو (بي ريوم)؟ 707 01:01:04,124 --> 01:01:05,465 أحضريه الآن 708 01:01:06,043 --> 01:01:08,330 - لا أعلم من هو - لا تعلمين؟ 709 01:01:10,632 --> 01:01:14,775 - هل التقيت بـ(جو دونغ) إذاً؟ - من هو (جو دونغ)؟ 710 01:01:16,299 --> 01:01:18,751 جئت إلى هنا لأنها أخبرتني أن تلتقي بإله 711 01:01:19,512 --> 01:01:23,573 هذا صحيح، لكن الإله الذي أخدمه ليس (بي ريوم) أو (جو دونغ) 712 01:01:23,652 --> 01:01:25,822 حقاً؟ من هو إذاً؟ 713 01:01:26,045 --> 01:01:29,545 هل تقابلين أحد الآلهة الثانويين عديمي الفائدة الذين سقطوا هنا؟ 714 01:01:29,651 --> 01:01:31,581 ليس إلهاً ثانوياً أيضاً 715 01:01:32,705 --> 01:01:36,872 اسم إلهي (سيغموند فرويد) 716 01:01:58,345 --> 01:02:03,209 - حسناً، لم لا تبدأ بالكلام؟ - قلت إنك تعرفين ما بالأمر 717 01:02:05,303 --> 01:02:07,922 لا تحسن تلك الخادمة القيام بأي شيء 718 01:02:10,168 --> 01:02:12,256 اسمعي أيتها البشرية الوضيعة 719 01:02:12,376 --> 01:02:17,535 أنا إله المياه والملك التالي لمملكة المياه والإمبراطور التالي لجميع الآلهة 720 01:02:17,936 --> 01:02:19,349 أنا (هابيك) 721 01:02:32,851 --> 01:02:35,981 اتصل السيد (بارك سانغ تشول) قائلاً إنه الاتصال الأخير فعلاً 722 01:02:36,020 --> 01:02:39,502 - بدا حازماً جداً في كلامه - ما الذي يريده؟ 723 01:02:41,605 --> 01:02:47,082 اتصل به وحدد معه اجتماع ليوم غد 724 01:02:55,822 --> 01:03:00,044 أظن أنه كذلك فعلاً لا بد أنه مضيف لإله 725 01:03:00,815 --> 01:03:03,006 أنا وأنت نعيش في عالمين مختلفين 726 01:03:03,805 --> 01:03:06,298 سواء كان هذا الجانب أم ذاك 727 01:03:07,952 --> 01:03:10,135 إنه يعيش في عالم مختلف 728 01:03:38,267 --> 01:03:39,737 ينتهي الأمر هنا 729 01:03:41,403 --> 01:03:43,094 كفي عن الاهتمام به 730 01:03:46,220 --> 01:03:47,990 لديك (فانواتو)! 731 01:03:56,391 --> 01:03:57,756 ما الذي... 732 01:04:01,028 --> 01:04:02,957 "المشعوذة" 733 01:04:04,420 --> 01:04:08,682 - كيف جرت الاستشارة؟ - سأرسل لك رقم الأستاذ (هوانغ) 734 01:04:08,782 --> 01:04:12,227 إنه يدير مستشفى للأمراض النفسية في مقاطعة (غانغوون) حالياً 735 01:04:12,299 --> 01:04:17,076 ومن الواضح أنه من اختصاص الأستاذ (هوانغ) فقد كان الوحيد الذي فهمني 736 01:04:17,359 --> 01:04:20,630 أفهم الآن معاناتك معه فمشكلته أعقد من أن تعالجيها 737 01:04:20,737 --> 01:04:22,405 - أرسليه إلى هناك - (يوم مي)! 738 01:04:22,430 --> 01:04:26,025 سجلت في صف للطهو يبدأ اليوم ولا أريد أن أتأخر، إلى اللقاء 739 01:04:26,230 --> 01:04:27,330 مهلاً! 740 01:04:28,945 --> 01:04:30,105 سحقاً! 741 01:04:46,748 --> 01:04:47,971 المعذرة 742 01:04:59,628 --> 01:05:01,158 هل كنت تعبثين معي؟ 743 01:05:02,460 --> 01:05:05,318 - لا، هذا ليس ما في الأمر - أيتها البشرية الحمقاء! 744 01:05:07,683 --> 01:05:09,262 ألا تصدقينني؟ 745 01:05:10,235 --> 01:05:12,657 - لا، لا تفهم الأمر هكذا - يمكنك الذهاب 746 01:05:13,062 --> 01:05:14,816 سأدعك تذهبين حقاً هذه المرة 747 01:05:34,504 --> 01:05:38,963 الفكرة هي أنني لا أصدق ما لا يصدق وهذا أفضل ما يمكنني فعله لك 748 01:05:38,988 --> 01:05:43,067 كيف تميزين بين ما هو حقيقي وما هو غير حقيقي؟ 749 01:05:43,184 --> 01:05:45,978 الحقيقة بالنسبة إليك هي تصديق ما تريدين تصديقه 750 01:05:46,182 --> 01:05:49,333 لأنه هذا أسهل، إنه أقل صعوبة 751 01:05:50,176 --> 01:05:53,335 وهكذا تغلقين عينيك عن بعض الحقائق 752 01:05:57,228 --> 01:06:00,951 لا بد أنك تظنين بأن والدك قد تخلى عنا 753 01:06:04,670 --> 01:06:06,217 أنت لا تعرف شيئاً! 754 01:06:20,522 --> 01:06:23,161 الحقيقة بالنسبة إليك هي تصديق ما تريدين تصديقه 755 01:06:23,276 --> 01:06:26,746 لأنه هذا أسهل، إنه أقل صعوبة 756 01:06:28,221 --> 01:06:31,286 وهكذا تغلقين عينيك عن بعض الحقائق 757 01:06:33,783 --> 01:06:37,513 لا بد أنك تظنين بأن والدك قد تخلى عنا 758 01:06:37,922 --> 01:06:41,811 لم الحقيقة مهمة إلى هذه الدرجة؟ 759 01:07:21,407 --> 01:07:25,406 كان السيد (هابيك) محقاً إنه يجعل الوقت يمضي سريعاً فعلاً 760 01:07:27,944 --> 01:07:29,405 أتساءل كيف يجري اللقاء 761 01:07:30,315 --> 01:07:31,584 هل أرسل له رسالة نصية؟ 762 01:07:32,016 --> 01:07:34,916 صحيح! لا يستطيع القراءة 763 01:07:38,214 --> 01:07:39,314 ما هذا؟ 764 01:07:54,768 --> 01:07:55,966 "(سو ري)" 765 01:07:58,096 --> 01:08:01,569 "(سو ري)" 766 01:08:03,976 --> 01:08:05,976 "(سو ري)" 767 01:08:07,959 --> 01:08:10,429 - ما الأمر؟ - لم تفعل السليلة هذا؟ 768 01:08:10,561 --> 01:08:13,703 - ماذا؟ - لم تعارك السليلة رجلاً على السطح؟ 769 01:08:13,773 --> 01:08:17,963 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لا! إنها... 770 01:08:18,692 --> 01:08:20,406 لم يقوم ذلك الوغد... 771 01:08:22,779 --> 01:08:24,519 دعني! اتركني! 772 01:08:24,599 --> 01:08:28,582 - ما الذي تقوله أيها الأحمق؟ - إنه يستمر بدفعها! 773 01:08:28,698 --> 01:08:32,071 إنه يدفعها! يا للهول، إنها تسقط! 774 01:09:26,630 --> 01:09:28,290 إنه القدر 775 01:09:29,138 --> 01:09:31,971 الشخص الذي ينقذ حياتها... 776 01:09:33,170 --> 01:09:36,296 ماذا... من أنت؟ 777 01:09:37,035 --> 01:09:38,235 أخبرتك 778 01:09:39,236 --> 01:09:40,951 أنا إله 779 01:09:43,290 --> 01:09:45,243 هو قدرها 780 01:10:04,661 --> 01:10:06,329 "عروس إله المياه" 781 01:10:07,197 --> 01:10:09,297 - قواك... - مستحيل! 782 01:10:09,368 --> 01:10:11,940 - لم أرك منذ وقت طويل يا (سو آه) - مستحيل! 783 01:10:12,142 --> 01:10:15,253 - لا تقعي في حبي - ما هي قصتك؟ 784 01:10:15,423 --> 01:10:19,097 - لا علاج لك إن وقعت في حبي - أريد قتله! 785 01:10:19,228 --> 01:10:23,037 - التقيت بإله حقيقي اليوم - أنا حقيقي 786 01:10:23,191 --> 01:10:25,327 لم يستمر باستغلالي! 787 01:10:25,368 --> 01:10:27,162 - أنا آسف - أتريدين معرفة سر؟ 788 01:10:27,198 --> 01:10:29,923 لم أفعل شيئاً خاطئاً، أنا الضحية 789 01:10:30,165 --> 01:10:33,030 - من هو؟ - كيف تمكن... 790 01:10:33,093 --> 01:10:34,523 أخبريني!